WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:30.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.950 --> 00:00:35.830
(گلی در ناکجا آباد)

00:00:36.230 --> 00:00:38.710
(قسمت دوازدهم)

00:00:39.970 --> 00:00:41.570
شوار خرگوش مروارید طلایی

00:00:41.690 --> 00:00:44.370
اینجوریه که اسمت رو روی
یه مروارید طلایی مینویسی

00:00:44.530 --> 00:00:46.330
و گردن یه خرگوش آویزون میکنی

00:00:46.650 --> 00:00:49.050
بعد میری شکار تو جنگل

00:00:49.450 --> 00:00:51.810
هر کس خرگوش که مروارید با اسم
به گردنش آویزونه بگیره

00:00:51.810 --> 00:00:53.450
یعنی وصلت‌شون رو خدا تو آسمونا نوشته

00:00:55.330 --> 00:00:57.570
امپراتور به بچه های مجرد همه

00:00:57.570 --> 00:00:59.570
گفته باید باشن

00:01:00.850 --> 00:01:01.570
حتی منم هستم

00:01:02.130 --> 00:01:02.850
فهمیدی؟

00:01:03.570 --> 00:01:04.210
آره

00:01:05.530 --> 00:01:08.610
این شکار خرگوش مروارید طلایی که میگن
در اصل پیدا کردن مروارید طلاییه

00:01:08.930 --> 00:01:10.530
مروارید طلایی آویزون کن
بدو دنبال خرگوش

00:01:10.850 --> 00:01:12.770
اگه یه مرد خرگوش با اسم یه زن رو بگیره

00:01:13.010 --> 00:01:15.170
و یه زن، خرگوش با اسم یه مرد رو بگیره

00:01:15.530 --> 00:01:17.370
یعنی عقدشون رو خدا تو آسمون نوشته

00:01:19.130 --> 00:01:22.250
اگه یکی مروارید هم جنس خودش
رو بگیره چی؟

00:01:23.490 --> 00:01:26.370
اونوقت برادر یا خواهر قسم خورده هم میشن

00:01:28.370 --> 00:01:29.250
قشنگ فهمیدم

00:01:31.530 --> 00:01:35.130
پس اینو میخواستی بپرسی

00:01:38.850 --> 00:01:41.210
می آر

00:01:41.250 --> 00:01:42.530
بازم دنبال برادرت اومدی؟

00:01:42.970 --> 00:01:45.330
خانواده‌هاتون انقدر زود خرگوش فرستادن؟

00:01:45.490 --> 00:01:46.610
پدرم زودتر خبرا رو

00:01:46.610 --> 00:01:47.730
از دربار گرفته

00:01:48.170 --> 00:01:48.970
واسه همین یه

00:01:48.970 --> 00:01:50.450
چاق و چله‌اشو فرستاده

00:01:50.570 --> 00:01:51.530
تا واسم شانس بیاره

00:01:52.450 --> 00:01:54.650
شنیدم اینجوری میتونیم یه
همسر خوب پیدا کنیم

00:01:55.130 --> 00:01:56.250
چاق و نرمه

00:01:56.650 --> 00:01:58.530
دخترا حتما ازش خوششون میاد

00:01:58.810 --> 00:01:59.370
خدارو چه دیدی

00:01:59.570 --> 00:02:01.770
شاید تهش بیفته دست
دختر وزیر پی

00:02:10.130 --> 00:02:13.210
تو هم اون روز میای
کوهستان لوما؟

00:02:14.290 --> 00:02:16.770
استادمون گفته همه باید بیان

00:02:17.450 --> 00:02:18.090
...پس تو

00:02:18.090 --> 00:02:18.570
می آر

00:02:20.730 --> 00:02:21.650
بوی چیه انقدر خوبه؟

00:02:26.190 --> 00:02:27.510
(شراب معطر نینگ)

00:02:28.050 --> 00:02:30.050
این همون شراب معطر نینگه
که من قایم کردم؟

00:02:30.610 --> 00:02:31.530
قرضش گرفتم

00:02:31.850 --> 00:02:33.450
شاهزاده نینگ تو مملکت غریبه

00:02:33.450 --> 00:02:35.130
حتما دلش واسه شراب خونه‌شون تنگ شده

00:02:35.450 --> 00:02:36.770
تو خونه میتونه هرچقدر میخواد بنوشه

00:02:37.050 --> 00:02:37.970
واسه چی اومده اینجا؟

00:02:38.530 --> 00:02:41.170
این شراب تو یان حکم گنج رو داره

00:02:41.270 --> 00:02:42.370
با پول نمیشه خریدش

00:02:43.130 --> 00:02:44.370
داری با من درمورد پول حرف میزنی؟

00:02:44.370 --> 00:02:45.970
بهش محل نده
بخور

00:02:46.130 --> 00:02:48.370
نمیتونی اینو بخوری
واسه شی یو کنار گذاشته بودمش

00:02:48.370 --> 00:02:50.530
پسش بده
میخوام بدمش به اون

00:02:50.530 --> 00:02:51.390
اون لیاقت اینو نداره

00:02:53.530 --> 00:02:54.410
خوبی؟

00:02:54.510 --> 00:02:55.450
بذار واست پاکش کنم

00:02:55.450 --> 00:02:56.170
نمیخواد

00:02:56.170 --> 00:02:57.030
بذار-
نمیخواد-

00:02:57.650 --> 00:02:58.610
برو کنار

00:03:00.170 --> 00:03:00.930
جدی میگم-
...من-

00:03:01.230 --> 00:03:02.550
چیکار میکنین؟-
هیچی-

00:03:03.830 --> 00:03:04.610
به موقع اومدی

00:03:11.810 --> 00:03:13.170
این شراب مورد علاقته

00:03:13.210 --> 00:03:14.530
با بدبختی گیرش آوردم

00:03:16.570 --> 00:03:19.730
تا تهش رو در نیوردن بخور

00:03:20.050 --> 00:03:21.130
تو چرا با اونی؟

00:03:22.670 --> 00:03:24.410
ازت پرسیدم شکار خرگوش مروارید طلایی چیه

00:03:24.570 --> 00:03:25.930
گفتی برو از یکی دیگه بپرس

00:03:26.250 --> 00:03:28.140
محقق ها همیشه بهم بی محلی میکنن

00:03:28.610 --> 00:03:30.330
مجبور شدم از بانو هونگ بپرسم

00:03:31.050 --> 00:03:31.810
دقیقا

00:03:31.810 --> 00:03:33.170
بهش محل ندادی

00:03:33.730 --> 00:03:36.050
شیائو شوان، اجازه بده واست
یه خرگوش آماده کنم

00:03:36.130 --> 00:03:37.970
روی مروارید هم اسمت
رو حک میکنم

00:03:38.470 --> 00:03:40.530
این مراسم واسه خانواده‌های
مقامات یانه

00:03:40.810 --> 00:03:41.370
آره

00:03:41.870 --> 00:03:44.040
اون اهل نینگه نمیتونه خرگوش ول بده

00:03:44.930 --> 00:03:45.930
شی یو راست میگه

00:03:46.010 --> 00:03:46.930
به حرفاش گوش کن

00:03:48.530 --> 00:03:49.530
امپراتور دستور دادن

00:03:49.530 --> 00:03:52.330
فقط فرزندان مقامات یان
میتونن خرگوش ول بدن

00:03:52.370 --> 00:03:54.170
نگفتن کی میتونه بگیرتشون

00:03:54.500 --> 00:03:55.930
اگه نمیتونی آزاد کنی
میتونی که بگیری

00:03:56.570 --> 00:03:57.930
مال منو بگیر

00:03:59.090 --> 00:04:01.410
هزارتا خرگوش اون جا ول میشه
از کجا میخواد بدونه کدومه به کدومه؟

00:04:02.890 --> 00:04:03.610
خوب

00:04:03.970 --> 00:04:05.410
من آماده ام

00:04:12.410 --> 00:04:14.090
ببینین، سیصد تا مروارید طلایی

00:04:14.290 --> 00:04:16.370
با اسم خودم هونگ می آر آماده کردم

00:04:16.510 --> 00:04:17.410
خرگوش مشکیه مال منه

00:04:17.730 --> 00:04:19.330
خرگوش سیاه دیدی همونو بگیر

00:04:19.370 --> 00:04:21.210
شک نکن بهم میاییم

00:04:22.210 --> 00:04:24.210
اگه اون بتونه بگیره
بقیه هم میتونن بگیرنش

00:04:24.450 --> 00:04:26.370
اونوقت من قراره سیصدتا شوهر خواهر داشته باشم؟

00:04:26.970 --> 00:04:29.570
گرفتن خرگوش مروارید طلایی
باید با موافقت طرفین باشه

00:04:29.930 --> 00:04:31.930
منم فقط با شیائو شوان موافقت میکنم

00:04:32.370 --> 00:04:34.250
بقیه میتونن برادر یا

00:04:34.250 --> 00:04:35.650
خواهر قسم خورده‌ام بشن

00:04:37.130 --> 00:04:39.370
شیائو شوان، نظر تو چیه؟

00:04:39.370 --> 00:04:40.570
قرار گذاشتیم

00:04:42.590 --> 00:04:43.610
چرا منو نگاه میکنی؟

00:04:44.210 --> 00:04:45.930
آره، اونو نگاه نکن

00:04:45.930 --> 00:04:47.330
نمیتونه بهمون امر و نهی کنه

00:04:47.330 --> 00:04:48.170
من برادرتم

00:04:48.170 --> 00:04:49.170
این حق رو دارم

00:04:52.050 --> 00:04:55.210
دخالت کنی میرم به همه میگم

00:04:55.330 --> 00:04:56.250
اون زنه

00:04:56.250 --> 00:04:57.410
حق نداری-
اینکارو نمیکنی-

00:04:58.970 --> 00:05:00.250
باشه شیائو شوان

00:05:00.410 --> 00:05:01.770
چون تو میگی نه، منم اینکارو نمیکنم

00:05:01.770 --> 00:05:02.570
به حرفت گوش میدم

00:05:03.570 --> 00:05:04.770
همیشه خدا سرتقی

00:05:05.130 --> 00:05:06.330
ولی با اون خیلی مهربونی

00:05:06.970 --> 00:05:09.010
باید با آدم خشنی مثل تو مهربون باشم

00:05:09.570 --> 00:05:11.130
شیائو شوان فرق داره

00:05:11.730 --> 00:05:13.530
خیلی ظریفه

00:05:13.530 --> 00:05:14.610
مثل دختراست

00:05:14.610 --> 00:05:16.170
بایدم باهاش مهربون باشم

00:05:16.850 --> 00:05:19.210
آره، شبیه شاهدخت‌هاست

00:05:22.450 --> 00:05:23.770
دستت چی شده؟

00:05:24.610 --> 00:05:25.970
هم اتاقی شی یوئه

00:05:26.450 --> 00:05:27.370
دستبند بهش بزنه بهتره

00:05:28.810 --> 00:05:29.690
دستبند؟

00:05:29.930 --> 00:05:31.970
هوآ شی یو، چطور میتونی انقدر وحشی باشی؟

00:05:32.010 --> 00:05:32.770
شی یو رو دعوا نکن

00:05:32.770 --> 00:05:33.730
خودم خواستم

00:05:35.010 --> 00:05:37.410
دستات رو نگاه‌ کن

00:05:37.770 --> 00:05:39.250
دستات آسیب دیده

00:05:39.250 --> 00:05:40.970
خیلی درد داره حتما
بذار واست ماساژ بدم

00:05:41.050 --> 00:05:41.930
نمیخواد

00:05:41.930 --> 00:05:42.770
چیزی نیست

00:05:42.810 --> 00:05:43.610
جدی میگم، نمیخواد

00:05:47.610 --> 00:05:48.770
اونو نگاه نکن

00:05:49.290 --> 00:05:51.250
نترس، بذار بهت بگم

00:05:51.250 --> 00:05:53.410
اون یه مورده شبیه مردا بزرگ شده

00:05:53.570 --> 00:05:55.130
ما بانوهای یان

00:05:55.130 --> 00:05:57.210
هممون مهربون و ظریفیم

00:05:57.210 --> 00:05:57.890
وای نه

00:05:58.130 --> 00:06:00.290
واسه تحریک حسادتش زیاده روی کردم

00:06:03.810 --> 00:06:04.930
شی یو-
نرو-

00:06:04.930 --> 00:06:05.730
بهش محل نده

00:06:06.130 --> 00:06:06.690
بذار بره

00:06:06.810 --> 00:06:08.290
چی؟-
میخوای با دشمن‌مون عروسی کنی؟-

00:06:08.410 --> 00:06:08.930
کدوم دشمن؟

00:06:08.930 --> 00:06:09.890
جنگ که شروع نشده

00:06:11.050 --> 00:06:12.230
در آینده حتما جنگ میشه

00:06:12.850 --> 00:06:13.370
ول کن

00:06:26.810 --> 00:06:28.490
امشب برو اتاق وو هوی بخواب

00:06:28.930 --> 00:06:30.290
یه وقت مردم نگن من بی رحمم

00:06:30.890 --> 00:06:32.930
شاهزاده‌ی مهربون نینگ رو شکنجه میکنم

00:06:33.530 --> 00:06:34.330
شی یو

00:06:34.490 --> 00:06:35.290
برو بیرون

00:06:37.130 --> 00:06:37.930
بیرون

00:06:46.130 --> 00:06:47.010
اینجوری بهتره

00:06:59.250 --> 00:06:59.690
..تو

00:07:01.490 --> 00:07:02.810
خودتو ببندی هم

00:07:02.810 --> 00:07:04.090
نمی‌ذارم اینجا بمونی

00:07:04.410 --> 00:07:05.210
برو

00:07:06.090 --> 00:07:07.010
پس منو باز کن

00:07:13.850 --> 00:07:14.530
خودت خودتو باز کن

00:07:15.530 --> 00:07:17.490
دیگه هیچ کس بهت زود نمیگه

00:07:26.890 --> 00:07:27.450
...تو

00:07:28.570 --> 00:07:30.170
چرا خودتو بستی به تخت؟

00:07:30.810 --> 00:07:32.130
نمیتونی مجبورم کنی برم

00:07:33.010 --> 00:07:33.810
بازش کن

00:07:34.370 --> 00:07:35.170
نه

00:07:36.490 --> 00:07:37.330
تو باز نکن
خودم بازش میکنم

00:07:43.530 --> 00:07:44.370
دیوونه شدی؟

00:07:45.530 --> 00:07:46.730
کلیدو تف کن

00:07:49.450 --> 00:07:50.890
تفش کن

00:07:55.680 --> 00:07:57.220


00:07:57.370 --> 00:07:59.220


00:08:00.410 --> 00:08:01.570
کلید رو تف کن

00:08:05.930 --> 00:08:06.570
تف کن

00:08:06.570 --> 00:08:07.530
نمی‌نمیندازمت بیرون

00:08:09.530 --> 00:08:10.170
قول میدی؟

00:08:12.370 --> 00:08:13.170
قول میدم

00:08:15.730 --> 00:08:17.810
...شیائو شوان

00:08:19.930 --> 00:08:23.450
هوآ شی یو، ت. انسان نیستی

00:08:23.450 --> 00:08:24.450
برو کنار

00:08:26.890 --> 00:08:30.650
مثل سگ باهاش رفتار میکنی
بستیش به تخت

00:08:34.530 --> 00:08:36.930
چرا ازش دفاع میکنی؟

00:08:39.010 --> 00:08:39.810
قورتش دادی؟

00:08:41.370 --> 00:08:42.170
آره

00:08:42.370 --> 00:08:43.330
چی رو قورت دادی؟

00:08:44.970 --> 00:08:45.770
کلید

00:08:49.210 --> 00:08:50.930
هوآ شی یو

00:08:52.010 --> 00:08:53.930
بستنش به تخت کافی نبود

00:08:54.490 --> 00:08:56.290
مجبورش کردی کلیدم قورت بده؟

00:08:56.290 --> 00:08:56.730
...من

00:08:56.730 --> 00:08:58.810
از مارم سمی تری

00:08:58.810 --> 00:08:59.250
...من

00:08:59.410 --> 00:09:00.970
...تو-
...من-

00:09:01.290 --> 00:09:02.610
میکشمت

00:09:03.170 --> 00:09:04.730
وایستا-
دختره‌ی دیوونه-

00:09:04.730 --> 00:09:06.010
هونگ می آر، اشتباه میکنی

00:09:06.010 --> 00:09:06.770
بذار توضیح بدم

00:09:06.770 --> 00:09:07.730
چطور تونستی به شیائو شوان زور بگی؟

00:09:07.730 --> 00:09:09.770
بذار توضیح بدم-
نمی‌ذارم-

00:09:10.450 --> 00:09:12.410
می آر-
اذیتش کردی-

00:09:12.530 --> 00:09:13.730
می آر بذار توضیح بدم

00:09:13.730 --> 00:09:15.610
می آر، خیلی خوب وایستا

00:09:15.610 --> 00:09:16.890
بهش زور گفتی-
خیلی خوب-

00:09:16.890 --> 00:09:17.890
ول کن

00:09:17.890 --> 00:09:18.850
چیکار میکنین؟

00:09:18.930 --> 00:09:19.730
آروم باشین

00:09:19.930 --> 00:09:20.970
چرا دعوا میکنین؟

00:09:21.930 --> 00:09:22.890
با شیائو شوان

00:09:23.210 --> 00:09:24.850
مثل سگ رفتار میکنه

00:09:24.850 --> 00:09:26.050
بسته به تخت طفل معصوم رو

00:09:26.050 --> 00:09:27.970
داره شیائو شوان رو شکنجه میکنه

00:09:28.770 --> 00:09:30.170
اینجا خوابگاه اوناست

00:09:30.410 --> 00:09:30.930
واسه چی دخالت میکنی؟

00:09:30.930 --> 00:09:31.570
خفه شو

00:09:31.570 --> 00:09:33.330
برو-
وایستا-

00:09:33.330 --> 00:09:34.210
مادر منتظره

00:09:34.350 --> 00:09:35.010
...من-
برو-

00:09:35.150 --> 00:09:36.290
میکشمش-
بیا بریم-

00:09:36.290 --> 00:09:37.010
برو

00:09:37.410 --> 00:09:38.210
هوآ شی یو

00:09:38.210 --> 00:09:40.130
باشه-
انتقامم رو میگیرم-

00:09:44.730 --> 00:09:45.530
کجا میری؟

00:09:47.410 --> 00:09:48.610
اره بیارم

00:10:13.630 --> 00:10:16.550
(هوآ شی یو)

00:10:21.690 --> 00:10:23.330
اگه یکی خرگوش تو رو بگیره

00:10:23.370 --> 00:10:24.930
و بخواد باهات ازدواج کنه چی؟

00:10:25.490 --> 00:10:26.250
خنگیا

00:10:26.730 --> 00:10:28.930
پسر بگیره منو به عنوان
برادر قبول میکنه

00:10:29.010 --> 00:10:30.010
دختر بگیره

00:10:30.010 --> 00:10:31.610
من ردش میکنم

00:10:31.730 --> 00:10:33.490
یه بهونه ای چیزی پیدا میکنم

00:10:33.570 --> 00:10:34.370
خوبه

00:10:34.690 --> 00:10:35.610
خوبه؟

00:10:36.010 --> 00:10:37.970
هنوز از دروغی که بهم گفتی عصبانی ام

00:10:39.130 --> 00:10:41.570
عصبانی‌ای؟
پس تنبیهم کن

00:10:43.290 --> 00:10:46.290
ولش کن، دوروزه غل و زنجیرت
کردم خسته شدم دیگه

00:10:46.730 --> 00:10:48.170
اره کردن دستبنده

00:10:48.850 --> 00:10:50.290
پدر دستم رو درآورده

00:10:51.290 --> 00:10:52.140
بذار واست مالشش بدم

00:10:57.370 --> 00:10:58.170
بس کن

00:10:59.530 --> 00:11:01.090
باید خرگوشی که قراره

00:11:01.100 --> 00:11:02.530
فردا ول بدم تو طبیعت ببرم

00:11:03.410 --> 00:11:05.130
استراحت کن، من به جات میبرم

00:11:15.410 --> 00:11:18.010
خرگوش من گرونه
حواست بهش باشه

00:11:18.330 --> 00:11:19.690
اشتباهی ازت سربزنه

00:11:19.690 --> 00:11:21.690
پدرت رو درمیارم فهمیدی؟

00:11:21.690 --> 00:11:22.490
آره

00:11:24.530 --> 00:11:26.890
فنگ تیان، خرگوش شی یو تحویل داده شده؟

00:11:27.010 --> 00:11:27.890
نه هنوز

00:11:27.890 --> 00:11:28.450
چی شده؟

00:11:29.210 --> 00:11:29.930
هیچی

00:11:46.010 --> 00:11:46.770
بیا بیرون

00:11:47.890 --> 00:11:48.970
چیزی پیدا کردی؟

00:11:50.550 --> 00:11:52.040
جواهر ببر از غرفه‌ی جواهرات

00:11:52.130 --> 00:11:53.810
شراب معطر نینگ تو مغازه مخفی

00:11:54.210 --> 00:11:55.890
و بقیه چیزایی که مال نینگه

00:11:56.410 --> 00:11:58.130
از یه مسیر مخفی

00:11:58.130 --> 00:11:59.410
از نینگ قاچاقی وارد شده

00:11:59.730 --> 00:12:01.410
این چیزا تو یان

00:12:01.730 --> 00:12:03.490
صدبرابر گرون تر هستن

00:12:03.890 --> 00:12:04.730
پشت این قضیه

00:12:04.730 --> 00:12:06.730
احتمال زیاد گروه خاکستریه
که تو مرز فعالیت می‌کنن

00:12:07.330 --> 00:12:09.530
مرز تو کشور الان متشنجه

00:12:10.330 --> 00:12:12.530
مطمئنا افراد قدرتمند از فعالیت
گروه خاکستری تو اون منطقه

00:12:13.210 --> 00:12:14.370
حمایت می‌کنن

00:12:15.690 --> 00:12:16.570
فعلا کاری نکن

00:12:17.490 --> 00:12:18.530
مخفیانه زیر نظر بگیرشون

00:12:19.090 --> 00:12:20.050
و مسیرشون رو دنبال کن

00:12:20.610 --> 00:12:20.970
بله

00:12:21.690 --> 00:12:22.250
راستی

00:12:23.130 --> 00:12:24.010
جوهر مخفی

00:12:24.490 --> 00:12:26.370
که تو روز محو میشه

00:12:26.850 --> 00:12:27.730
رو به‌خودت آوردی؟

00:12:27.930 --> 00:12:28.450
بله

00:12:30.370 --> 00:12:31.610
میخواین نامه محرمانه بنویسین؟

00:12:32.370 --> 00:12:34.970
نه، میخوام دشمن رو گیج کنم

00:12:53.010 --> 00:12:54.610
هوآ شی یو ازم خواسته اینو تحویل بدم

00:12:55.370 --> 00:12:56.930
مراقبش باش-
بله-

00:12:59.370 --> 00:13:00.450
خرگوش شی یو

00:13:00.570 --> 00:13:03.210
روی سرش یه رد سیاه داره
و راحت میشه پیداش کرد

00:13:03.800 --> 00:13:37.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:37.824 --> 00:14:37.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.