WEBVTT 00:00:03.320 --> 00:00:04.670 !پرنسس 00:00:04.290 --> 00:00:05.530 !پرنسس 00:00:04.890 --> 00:00:06.450 !اعلی‌حضرت 00:00:14.400 --> 00:00:16.650 .بذارید بره 00:00:19.450 --> 00:00:22.880 بهتر نبود باهاش حرف بزنی؟ 00:00:23.730 --> 00:00:26.070 .احتمالاً‌ به وقتش برگرده 00:00:27.300 --> 00:00:29.450 .هوم، آره 00:00:29.760 --> 00:00:33.470 .پرنسس دنیای جدیدی رو کشف می‌کنه 00:00:34.590 --> 00:00:36.570 ...دنیایی جدید 00:00:36.594 --> 00:00:56.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.010 --> 00:02:25.000 .خیلی کوچیکن 00:02:23.080 --> 00:02:28.000 ‫قسمت 1 00:02:23.080 --> 00:02:28.000 ‫پیاده‌روی با پرنسس 00:02:25.000 --> 00:02:27.460 .دلم برای ماچی-سان و خونواده‌اش می‌سوزه 00:02:27.460 --> 00:02:29.190 بعد از این می‌خوان چی‌کار کنن؟ 00:02:29.710 --> 00:02:30.930 .داداش 00:02:31.560 --> 00:02:33.530 حالا چه اتفاقی برامون می‌افته؟ 00:02:33.530 --> 00:02:34.710 .نگران نباش 00:02:35.700 --> 00:02:38.980 .حتماً یه راه برای رسیدگی به همه‌چی پیدا می‌کنم 00:02:49.730 --> 00:02:51.440 ‫طرح اولیه تا 10 صبح 00:02:51.970 --> 00:02:52.930 !وای، نه 00:03:01.730 --> 00:03:03.440 ماچی‌-چان، خوبه؟ 00:03:03.440 --> 00:03:04.450 .آره 00:03:04.450 --> 00:03:07.450 .آماده‌کردن غذایی که داداش درست می‌کنه، راحته 00:03:12.480 --> 00:03:13.960 .ممنون 00:03:14.370 --> 00:03:15.980 .خواهش می‌کنم 00:03:17.010 --> 00:03:19.470 ایچیرو-کون طبق معمول سرش شلوغه؟ 00:03:19.470 --> 00:03:21.890 .تا پایان مهلت تحویل چیزی نمونده 00:03:23.740 --> 00:03:26.720 .داداش، بیا صبحونه بخور 00:03:26.720 --> 00:03:28.210 !ای وای، نــه 00:03:29.770 --> 00:03:31.220 خوبی؟ 00:03:31.220 --> 00:03:33.360 .خ‍ ـ خ‍ ـ خوبم 00:03:34.970 --> 00:03:36.830 .حتماً خواب موندی 00:03:36.830 --> 00:03:38.860 هنوز واسه خودت دستیار پیدا نکردی؟ 00:03:39.190 --> 00:03:40.240 .نه 00:03:40.970 --> 00:03:44.600 پیدا کردن کسی که اصلاحات نهایی رو .دستی انجام بده، کار سختی‌ـه 00:03:44.600 --> 00:03:48.800 و سانو-کون و آکیتا-کون هردوشون یه‌دفعه .تنهایی شروع به‌کار کردن 00:03:50.270 --> 00:03:53.570 .مهلت تحویل من پس‌فردا ساعت 7:00 صبحه 00:03:53.570 --> 00:03:57.030 ،بعد از طراحی اولیه .ده صفحه دیگه می‌مونه که باید ترسیم کنم 00:03:57.030 --> 00:03:59.380 .برای پس‌زمینه‌ها... صفرم 00:04:01.160 --> 00:04:03.680 !خیالتون راحت! هر طور شده تمومش می‌کنم 00:04:03.680 --> 00:04:07.630 ،و بعد با دستمزدش !می‌ریم بیرون و استیک می‌خوریم 00:04:07.630 --> 00:04:10.340 .استیک؟ بی‌خیال، داداش 00:04:10.340 --> 00:04:12.010 .زیاد به خودت فشار نیار 00:04:14.790 --> 00:04:19.190 پدرمون بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدم .و شروع به طراحی مانگا کردم، از دنیا رفت 00:04:20.030 --> 00:04:23.790 ،یکی از کارهام قبلاً تو یه مجله چاپ بود ،واسه همین به‌جای گشتن دنبال کار 00:04:23.790 --> 00:04:29.040 ،هزینه اجاره و ناشر رو برای فرستادن پیش‌نویسم به مجلات .با فروش آپارتمانی که بهم ارث رسیده بود، دادم 00:04:29.030 --> 00:04:31.910 line:20% ‫آلیس و شوالیه‌ای از تورنز 00:04:29.410 --> 00:04:31.900 .راستش کارهای من اونقدرا خوب فروش نمی‌رن 00:04:32.200 --> 00:04:37.320 ولی باید سخت کار کنم تا بتونم .خواهر و برادرم رو به دانشگاه بفرستم 00:04:39.040 --> 00:04:40.290 ماساهیرو موریکونی 00:04:42.090 --> 00:04:43.800 .سلام، کوگا هستم 00:04:43.800 --> 00:04:45.310 .موریکونی‌ـه 00:04:46.460 --> 00:04:47.800 یه دستیار پیدا کردین؟ 00:04:50.200 --> 00:04:51.340 !فهمیدم 00:04:55.190 --> 00:04:57.640 !آینده‌ات رو پیش‌گویی می‌کنم 00:05:04.540 --> 00:05:06.110 !من رفتم 00:05:06.110 --> 00:05:07.530 .فعلاً 00:05:07.530 --> 00:05:10.530 !وایسا! طالعم رو بهم بگو 00:05:10.790 --> 00:05:12.230 طالعش چی بود؟ 00:05:14.580 --> 00:05:16.540 .بی‌رنگ دراومد 00:05:17.670 --> 00:05:20.800 نه آینده‌اش و نه پیش‌نویسش هنوز هیچ‌کدوم نوشته نشده! فهمیدی؟ 00:05:21.090 --> 00:05:22.400 ...آره 00:05:24.050 --> 00:05:26.220 .بهتره دیگه برم 00:05:32.900 --> 00:05:35.880 تریس: طرحی که با قرار دادن ورقی کاغذ نیمه‌شفاف روی تصویر اصلی .و کپی کردن خطوط تصویر اصلی روی آن ایجاد شده است 00:05:32.900 --> 00:05:35.880 به‌صورت تریس طراحی شدن، ولی !پس‌زمینه‌هاش خیلی خوبن 00:05:35.880 --> 00:05:38.210 !جدی می‌گی؟ عالی می‌شه 00:05:38.210 --> 00:05:41.830 ،البته فقط از طریق ایمیل دیدمش .واسه همین تضمینی نیست 00:05:40.440 --> 00:05:45.440 line:20% ‫دانش‌آموزان جدید 00:05:40.440 --> 00:05:45.440 line:20% ‫را قبول می‌کنیم 00:05:40.440 --> 00:05:45.440 line:20% ‫رقص 00:05:40.440 --> 00:05:45.440 line:20% ‫باله 00:05:41.830 --> 00:05:44.920 !هی، من همین که یکی رو پیدا کردی ازت ممنونم 00:05:45.820 --> 00:05:49.230 .برو باهاش ملاقات کن .مثل اینکه این اطراف رو خوب نمی‌شناسه 00:05:49.230 --> 00:05:50.300 .فهمیدم 00:05:51.350 --> 00:05:53.260 .تو این مقطع زمانی، تا هرجایی پیش می‌رم 00:06:04.500 --> 00:06:05.840 .ببخشید 00:06:15.590 --> 00:06:18.100 ام، دستیار شما هستین؟ 00:06:20.820 --> 00:06:23.120 شما کوکونه مومو-تی سنسه هستین؟ 00:06:26.250 --> 00:06:29.710 ،لطفاً من رو به اسم واقعیم صدا بزنین !نه اسم مستعارم 00:06:29.710 --> 00:06:31.140 .کوگا ایچیرو هستم 00:06:33.340 --> 00:06:35.100 ،اگه خبرش پخش شه که من مانگاکائم 00:06:35.100 --> 00:06:37.770 .ممکنه ماچی و فومیو بابتش خجالت‌زده شن 00:06:37.770 --> 00:06:40.620 داداشت مانگا طراحی می‌کنه؟ 00:06:40.620 --> 00:06:42.990 !معروفه؟ ازش واسمون امضا بگیر 00:06:42.990 --> 00:06:43.890 .خفه شین 00:06:44.140 --> 00:06:45.900 .معذرت می‌خوام 00:06:45.900 --> 00:06:49.960 ،من گوشیکی شیوری‌ئم .و امیدوارم بتونم دستیارتون شم 00:06:49.960 --> 00:06:51.750 .از دیدنتون خوشوقتم 00:06:52.390 --> 00:06:53.680 .همچنین 00:06:53.680 --> 00:06:56.710 ا ـ اگه اشکالی نداره می‌شه مستقیم بریم سراغ کار؟ 00:06:57.830 --> 00:06:58.790 .بله 00:07:01.520 --> 00:07:03.760 line:20% ‫آپارتمان‌های هیراگی 00:07:09.840 --> 00:07:11.380 .عذر می‌خوام 00:07:11.380 --> 00:07:14.430 ترجیح می‌دادم یه روز بهتون فرصت بدم .تا مسائل واسه‌تون عادی شه 00:07:14.430 --> 00:07:17.390 ،ولی امروز عجله داریم .برا همین باید شروع به‌کار کنیم 00:07:17.390 --> 00:07:18.290 .مشکلی نیست 00:07:18.580 --> 00:07:23.560 فرقی نمی‌کنه؛ می‌تونین از لوازم طراحی اینجا استفاده کنین .یا اونایی که عادت به کار باهاشون دارین 00:07:23.560 --> 00:07:26.600 اینا پنل‌های طراحی‌شده و .یه‌سری از کارای سابقم‌ هستن 00:07:26.600 --> 00:07:27.920 .متوجه شدم 00:07:29.940 --> 00:07:31.200 ‫می‌گم... 00:07:32.440 --> 00:07:35.680 ‫یه اتاق برای دستیارها هست ‫که می‌تونید توش لباس عوض کنید. 00:07:37.370 --> 00:07:40.570 ‫مشکلی نیست؛ همیشه به این‌شکل لباس می‌پوشم. 00:07:40.820 --> 00:07:42.170 ‫خب... 00:07:48.910 --> 00:07:49.750 ‫بفرمایید. 00:07:50.210 --> 00:07:53.200 ‫لباس‌هاتون گرون به‌نظر میان، ‫لطفاً اینو بپوشید. 00:07:53.200 --> 00:07:54.730 ‫اشکالی نداره؟ 00:07:54.730 --> 00:07:58.630 ‫اگه کثیف بشن خودتون رو نگران نکنید. 00:08:02.660 --> 00:08:06.720 ‫خب، لطفاً با کشیدن حاشیه‌ها و ‫پس‌زمینه این صفحه شروع کنید. 00:08:06.720 --> 00:08:07.620 ‫چشم. 00:08:11.840 --> 00:08:14.670 ‫چه سریع! و چه حرفه‌ای! 00:08:14.670 --> 00:08:17.830 ‫و درضمن، قشنگه. 00:08:18.850 --> 00:08:21.520 ‫کار خط‌تون خیلی قشنگه! 00:08:21.520 --> 00:08:23.320 ‫مدت زیادی قبلاً دستیار بودید؟ 00:08:23.320 --> 00:08:25.740 ‫خیر، این اولین‌بارمه. 00:08:25.740 --> 00:08:27.720 ‫ها؟ جدی؟! 00:08:28.000 --> 00:08:31.740 ‫با استفاده از این ‫«درس‌های مانگای شوجو» یاد گرفتم. 00:08:32.120 --> 00:08:34.160 ‫عجب کتاب قدیمی‌ایه. 00:08:35.730 --> 00:08:39.970 ‫اوه، اما توسط فونکو-سنسه تألیف شده. 00:08:39.970 --> 00:08:41.180 ‫چه خوبه. 00:08:41.180 --> 00:08:42.100 ‫عذر می‌خوام. 00:08:42.740 --> 00:08:44.130 ‫بعدش باید چی‌کار کنم؟ 00:08:44.130 --> 00:08:45.620 ‫اوه، شرمنده. 00:08:46.710 --> 00:08:47.380 ‫پس... 00:08:48.030 --> 00:08:49.800 ‫این موها باید براق بشن. 00:08:49.800 --> 00:08:50.870 ‫چشم. 00:08:52.380 --> 00:08:53.860 ‫تموم شد. 00:08:53.860 --> 00:08:54.620 ‫مرسی. 00:08:55.230 --> 00:08:57.580 ‫می‌شه این یادداشت رو خراش بدید؟ 00:08:57.580 --> 00:08:58.260 ‫حتماً. 00:09:01.380 --> 00:09:02.680 ‫تموم شد. 00:09:03.210 --> 00:09:04.010 ‫بعدی چیه؟ 00:09:06.130 --> 00:09:10.910 ‫از خدا متشکرم! ‫قطعاً به مهلت تحویل می‌رسیم! 00:09:10.910 --> 00:09:12.400 ‫می‌بخشید... 00:09:13.020 --> 00:09:14.260 ‫بی‌نقصه! 00:09:14.770 --> 00:09:16.500 ‫خونه‌ایم! 00:09:16.500 --> 00:09:17.630 ‫خونه. 00:09:23.020 --> 00:09:24.410 ‫خوش برگشتید. 00:09:26.450 --> 00:09:29.280 ‫اونه-سان، شما پرنسس جواهر هستید؟! 00:09:29.740 --> 00:09:32.800 ‫من یه جواهر نیستم، بچه‌ها. 00:09:32.800 --> 00:09:34.240 ‫ماچی. 00:09:34.240 --> 00:09:38.040 ‫ایشون دستیار موقت من، ‫گوشیکی شیوری-سان هستن. 00:09:38.200 --> 00:09:39.350 ‫خوش اومدید! 00:09:39.870 --> 00:09:41.780 ‫پس تا الان استراحت نداشته؟ 00:09:42.330 --> 00:09:44.580 ‫باید چند وقت یه‌بار استراحت کنید! 00:09:45.160 --> 00:09:46.580 ‫شرمنده. 00:09:47.120 --> 00:09:49.310 ‫جای اتاق استراحت یا دستشویی رو بهش گفتی؟ 00:09:49.330 --> 00:09:51.360 ‫اوه، کامل یادم رفت! 00:09:51.390 --> 00:09:53.170 ‫واقعاً بی‌دقتی. 00:09:54.130 --> 00:09:55.410 ‫ده دقیقه استراحت! 00:09:56.130 --> 00:09:58.050 ‫خودم اینجا رو نشونت می‌دم! 00:09:58.410 --> 00:09:59.520 ‫خیلی متشکرم! 00:10:00.510 --> 00:10:02.470 ‫هر اتاق یه آشپزخونه و پذیرایی داره. 00:10:03.430 --> 00:10:06.120 ‫نه فقط اتاق‌های خصوصی، ‫ناحیه‌های عمومی‌ هم داریم. 00:10:06.140 --> 00:10:08.000 ‫این آپارتمان اشتراکیِ توئه! 00:10:08.230 --> 00:10:10.020 ‫آپارتمان اشتراکی... 00:10:10.730 --> 00:10:12.870 ‫از ناخن‌کارها تا کارمندهای اداره، 00:10:12.900 --> 00:10:14.400 ‫همه‌جور آدم داریم! 00:10:14.470 --> 00:10:17.080 ‫همچنین فامیل‌مون، چیبی-چان. 00:10:17.080 --> 00:10:18.530 ‫چیبی-چان؟ 00:10:19.340 --> 00:10:23.310 ‫داداش اینجا رو اجاره کرده ‫و یه طراح مانگائه! 00:10:23.310 --> 00:10:24.630 ‫که این‌طور. 00:10:25.350 --> 00:10:27.990 ‫اینجا آشپزخونه و سالن مشترکه. 00:10:28.220 --> 00:10:31.700 ‫یه اجاق هست، پس هرکسی ‫بخواد می‌تونه ازش استفاده کنه. 00:10:32.570 --> 00:10:36.710 ‫اینجا فقط دوش داره، ‫اما حموم عمومی این نزدیکی‌ها هست. 00:10:37.140 --> 00:10:38.870 ‫همین هم خوبه. 00:10:39.180 --> 00:10:43.360 ‫درضمن، این اتاق خالی برای ‫دستیارهاییه که می‌خوان شب بمونن. 00:10:43.950 --> 00:10:45.530 ‫چقدر دوست‌داشتنی. 00:10:46.010 --> 00:10:47.440 ‫استفاده‌ش می‌کنی، نه؟ 00:10:50.890 --> 00:10:52.680 ‫غذا آماده‌ست! 00:10:56.360 --> 00:10:58.250 ‫ها؟ کوشیکی-سان کجاست؟ 00:10:59.090 --> 00:11:01.750 ‫گفت تنها تو اتاقش غذا می‌خوره. 00:11:03.250 --> 00:11:06.260 ‫شاید بهتر بود می‌گفتم بیرون غذا بخوره. 00:11:06.520 --> 00:11:07.910 ‫شاید... 00:11:07.910 --> 00:11:09.890 ‫یه دهن پشت سرش داره! 00:11:10.320 --> 00:11:12.650 ‫یا یه روح حیوانی که اومده سراغت. 00:11:12.650 --> 00:11:14.830 ‫چیزای عجیب نگو. 00:11:14.830 --> 00:11:17.630 ‫می‌دونی اون چیه؟ سطح حرفه‌ای. 00:11:17.630 --> 00:11:19.340 ‫نه، سطح الهی! 00:11:19.650 --> 00:11:20.930 ‫گرفتم! 00:11:20.930 --> 00:11:22.950 ‫امیدوارم اینجا بمونه. 00:11:22.950 --> 00:11:24.160 ‫بمونه. 00:11:24.184 --> 00:11:32.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:37.580 --> 00:11:39.110 ‫شاید چایی درست کردم. 00:11:39.110 --> 00:11:40.640 ‫خودم انجامش می‌دم. 00:11:40.640 --> 00:11:41.790 ‫نه، مشکلی نیست. 00:11:42.130 --> 00:11:44.610 ‫الان کاری که داشتم رو تموم کردم. 00:11:49.210 --> 00:11:50.520 ‫ها؟ 00:11:51.310 --> 00:11:53.270 ‫می‌دونستی چایی کجاست؟ 00:11:53.270 --> 00:11:55.510 ‫بله؛ کمی می‌خواید؟ 00:11:55.510 --> 00:11:57.020 ‫نه. 00:11:57.020 --> 00:11:59.310 ‫فقط باید دوباره بریم دستشویی. 00:11:59.640 --> 00:12:03.830 ‫چرا یه روز استراحت نمی‌کنی؟ ‫نمی‌خوایم ازت بیگاری بکشیم. 00:12:05.030 --> 00:12:06.620 ‫هنوز مشکلی ندارم. 00:12:07.040 --> 00:12:10.700 ‫راستش، فکر می‌کردم ‫استراحت کمتر از این داشته باشم. 00:12:11.140 --> 00:12:12.830 ‫شنیدم برنامه‌زمانی سخته. 00:12:12.830 --> 00:12:14.730 ‫اوه، آره. 00:12:15.270 --> 00:12:18.710 ‫داداش کمک خواستن بلد نیست، ‫حتی توی کار. 00:12:18.710 --> 00:12:22.650 ‫گفت برامون پول جمع می‌کنه ‫تا بتونیم به دانشگاه بریم. 00:12:23.940 --> 00:12:28.590 ‫داداش می‌گه باید برامون مثل والدین باشه؛ 00:12:29.430 --> 00:12:32.190 ‫و سعی می‌کنه همه‌چیزو خودش حل کنه. 00:12:34.690 --> 00:12:39.970 ‫شما حتی بدون وابستگی، ‫تعاملات خوبی دارید. 00:12:39.970 --> 00:12:40.860 ‫تعا... 00:12:41.260 --> 00:12:42.220 ‫چی؟ 00:12:46.090 --> 00:12:48.620 ‫خب، به‌هرحال، یکم استراحت کن. 00:12:49.080 --> 00:12:50.030 ‫چشم. 00:12:59.210 --> 00:13:00.490 ‫چه نازه. 00:13:02.460 --> 00:13:03.520 ‫بفرمایید. 00:13:04.270 --> 00:13:07.820 ‫ممنونم؛ می‌تونید برای امروز استراحت کنید. 00:13:11.660 --> 00:13:13.490 ‫فقط حاشیه این پنل مونده. 00:13:13.970 --> 00:13:17.850 ‫شرمنده، خیلی ممنونم. 00:13:18.480 --> 00:13:21.270 ‫رادیو روشن باشه تا بیدار نگه‌تون داره؟ 00:13:21.270 --> 00:13:22.590 ‫نه، ممنون. 00:13:22.590 --> 00:13:26.280 ‫درسته؛ چطوره راجع به خودم ‫باهاتون صحبت کنم؟ 00:13:26.280 --> 00:13:27.410 ‫باشه. 00:13:30.350 --> 00:13:35.790 ‫من حدود 19 سالمه و تا امسال، ‫هیچوقت مانگا نخونده بودم. 00:13:35.790 --> 00:13:38.330 ‫اوه، چقدر عجیب. 00:13:38.840 --> 00:13:42.420 ‫خب، غیرممکن نیست؛ ‫والدین‌تون نمی‌ذاشتن؟ 00:13:43.450 --> 00:13:44.800 ‫درسته. 00:13:45.970 --> 00:13:49.060 ‫تنها مادربزرگم عاشق کتاب بود، 00:13:49.060 --> 00:13:51.440 ‫و به من اجازه داد تا مجموعه‌ش رو ببینم. 00:13:51.430 --> 00:13:54.180 line:20% ‫آلیس 00:13:51.430 --> 00:13:54.180 line:20% ‫و 00:13:51.430 --> 00:13:54.180 line:20% ‫شوالیه‌ای 00:13:51.430 --> 00:13:54.180 line:20% ‫از 00:13:51.430 --> 00:13:54.180 line:20% ‫تورنز 00:13:51.430 --> 00:13:54.180 line:20% ‫مومو-تی کوکونه 00:13:51.940 --> 00:13:54.180 ‫مانگای شما هم بخشی ازش بود. 00:13:54.460 --> 00:13:55.350 ‫ها؟! 00:13:55.350 --> 00:13:56.670 ‫غافلگیر شدم. 00:13:57.360 --> 00:13:59.680 ‫چیز عجیبی کشیده بودم؟ 00:14:00.050 --> 00:14:04.200 ‫هیچوقت متوجه نبودم چنین ‫گستره خیال‌پردازی‌ای وجود داشته باشه. 00:14:04.630 --> 00:14:06.200 ‫تعریف نبود. 00:14:06.550 --> 00:14:08.930 ‫یک برداشت اشتباه به نزاع ختم می‌شه؛ 00:14:08.930 --> 00:14:13.430 ‫اما تبی مرموز به نام عشق ‫به‌نحوی در انتها رشد کرد. 00:14:14.280 --> 00:14:18.700 ‫داستان‌های زیادی مثل اون ‫به حالت و شکل‌های متفاوتی وجود داره. 00:14:19.610 --> 00:14:22.840 ‫آره، مانگای شوجو همین‌طوریه. 00:14:22.840 --> 00:14:27.210 ‫بالا و پایین‌های پشت‌هم، ‫از یه مشکل به مشکل دیگه. 00:14:28.010 --> 00:14:32.230 ‫اما من اون سختی‌ها رو ‫خیلی تأثیرگذار دیدم. 00:14:33.300 --> 00:14:35.520 ‫می‌گم، گوشیکی-سان... 00:14:35.520 --> 00:14:39.260 ‫معمولاً اینجاها میزان‌کار ‫یکمی بیشتر از معموله؛ 00:14:39.800 --> 00:14:41.730 ‫پس می‌تونم روتون حساب کنم؟ 00:14:42.320 --> 00:14:43.220 ‫بله! 00:15:05.310 --> 00:15:06.380 ‫می‌شه... 00:15:07.600 --> 00:15:09.630 ‫براقی موها، درسته؟ 00:15:09.630 --> 00:15:10.500 ‫آره. 00:15:16.510 --> 00:15:18.380 ‫الانشم روز تموم شد؟! 00:15:19.340 --> 00:15:22.640 ‫ببخشید، گوشیکی-سان؛ ‫برای امروز کافیه. 00:15:23.730 --> 00:15:25.530 ‫من هنوز می‌تونم! 00:15:25.830 --> 00:15:27.120 ‫ممنونم؛ 00:15:27.730 --> 00:15:31.080 ‫اما بعد از این صفحه فقط یه دستی بهش می‌کشم. 00:15:31.080 --> 00:15:32.400 ‫خودم از پسش برمیام. 00:15:33.540 --> 00:15:35.400 ‫واقعاً دوست‌داشتم کمک کنم. 00:15:35.800 --> 00:15:38.230 ‫خیلی تلاش کنی دووم نمیاری‌ها. 00:15:38.730 --> 00:15:44.740 ‫خب، پیش‌نویس‌های تمومش‌شده... ‫یه صفحه، دو صفحه... 00:15:49.330 --> 00:15:50.420 ‫چیزی شده؟ 00:15:51.270 --> 00:15:53.920 ‫یه صفحه... گم‌شده. 00:15:53.920 --> 00:15:56.010 ‫گم‌شده؟ 00:15:57.510 --> 00:15:59.440 ‫وایسا! وایسا! 00:15:59.440 --> 00:16:02.050 ‫می‌گم، منظورتون چیه یه صفحه گم‌شده؟ 00:16:00.180 --> 00:16:02.050 ‫نگو که... 00:16:02.380 --> 00:16:06.070 ‫نه، همین‌جاست! فکر کنم یادمه کشیدمش! 00:16:06.070 --> 00:16:07.530 ‫اینجاست! 00:16:14.170 --> 00:16:16.420 ‫فقط طرح اولیه‌شه! 00:16:16.750 --> 00:16:18.250 ‫خالی. 00:16:20.630 --> 00:16:22.750 ‫من هنوز می‌تونم. 00:16:22.750 --> 00:16:25.680 ‫نه، مشکلی نیست! یه فکریش می‌کنم. 00:16:25.960 --> 00:16:30.170 ‫تا طرح کلی و ترسیم ‫تموم بشه، دو-سه ساعت می‌شه. 00:16:30.170 --> 00:16:32.140 ‫شاید باید واقعاً از کوشیکی-سان... 00:16:32.140 --> 00:16:36.860 ‫نه، اینکه بخواد شبو بمونه برای ‫کسی که تازه موقتاً اینجاس خیلی زوده. 00:16:38.450 --> 00:16:40.400 ‫حتی اگه نخوابم، تمومش می‌کنم. 00:16:40.670 --> 00:16:44.920 ‫من قادر به حدس عواطف‌تون نیستم. 00:16:46.250 --> 00:16:50.180 ‫اگه واقعاً کمکی می‌خواید، ‫لطفاً صادقانه بهم بگید. 00:16:53.160 --> 00:16:55.110 ‫به همکاریم نیاز دارید؟ 00:16:56.330 --> 00:16:58.240 ‫نباید از مهلت‌تحویل عقب بمونم. 00:16:59.020 --> 00:17:01.140 ‫دستمزد یه‌ماهم از دست می‌ره. 00:17:02.120 --> 00:17:04.920 ‫می‌دونم مادرتم، ‫اما من یه زندگی جدید دارم. 00:17:06.000 --> 00:17:09.630 ‫بدترین حالت، فقط لاینا رو می‌کشم ‫و فضاهای خالی رو پر می‌کنم. 00:17:09.630 --> 00:17:12.550 ‫بازم ممکنه هر صفحه جای خالی داشته باشه... 00:17:13.090 --> 00:17:15.420 ‫داداش، روی مانگات تلاشتو بکن. 00:17:15.860 --> 00:17:18.670 ‫اگه فقط تمام تلاشی که ‌می‌تونمو بکنم... 00:17:19.870 --> 00:17:21.130 ‫شما... 00:17:22.940 --> 00:17:24.560 ‫کمک لازم دارید؟ 00:17:27.580 --> 00:17:29.840 ‫شرمنده، کوشیکی-سان! 00:17:29.840 --> 00:17:32.060 ‫وقعاً نمی‌خوام نصفه‌نیمه انجامش بدم! 00:17:32.580 --> 00:17:34.330 ‫لطفاً تمام شب برام کار کنید! 00:17:35.570 --> 00:17:37.310 ‫پول اضافه‌کارم می‌دم! 00:17:39.270 --> 00:17:40.570 ‫همراهتون کار می‌کنم. 00:17:51.020 --> 00:17:53.610 ‫ت‍ ـ تموم شد! 00:17:56.160 --> 00:18:01.230 ‫الان کپی می‌زنم، ایمیل می‌فرستم، ‫و دوباره چکش می‌کنم. 00:18:02.020 --> 00:18:04.030 ‫گوهیکی-هان، شما بخوابید... 00:18:04.660 --> 00:18:05.850 ‫چشم. 00:18:11.660 --> 00:18:13.990 ‫خیلی خستم. 00:18:13.990 --> 00:18:16.530 ‫این چندوقته زود می‌خوابیدم. 00:18:16.530 --> 00:18:21.220 ‫خیلی وقته که... تمام شبو... بیدار نبودم. 00:18:26.100 --> 00:18:28.060 ‫ای وای، یه‌لحظه خوابم گرفت. 00:18:30.230 --> 00:18:34.400 ‫و گوشیکی-سان هم تعریفی نداره. 00:18:34.950 --> 00:18:35.690 ‫ها؟! 00:18:38.190 --> 00:18:40.010 ‫یه خودکار-G بهش چسبیده! 00:18:41.380 --> 00:18:42.350 ‫مراقب باش! 00:18:46.550 --> 00:18:49.240 ‫ک‍ ـ کهکشان؟ 00:19:01.910 --> 00:19:05.940 ‫حالا نیش من و شما به‌هم پیوند خورده. 00:19:08.220 --> 00:19:13.140 ‫این یعنی ما عهد می‌کنیم تا ‫سرنوشت‌مون رو به‌هم گره بزنیم! 00:19:14.640 --> 00:19:18.040 ‫الان یه‌جور توهمی داشتم. 00:19:19.770 --> 00:19:21.540 ‫در سرزمین من، 00:19:21.540 --> 00:19:25.720 ‫این رفتار فقط برای کسانی که ‫در رابطه زناشویی هستن قابل انجامه. 00:19:25.720 --> 00:19:27.350 ‫زناشویی؟ 00:19:27.350 --> 00:19:31.730 ‫اصلاً از شما انتظار نداشتم که ‫بدن کسی رو درحالی که خوابن لمس کنید. 00:19:31.730 --> 00:19:34.730 ‫ص‍ ـ صبر کن، یه سوءتفاهم بود! 00:19:34.730 --> 00:19:38.360 ‫خب، من فکر کردم، ‫یه شیء تیز بهتون چسبیده! 00:19:38.800 --> 00:19:39.980 ‫شیء تیز؟ 00:19:43.920 --> 00:19:45.490 ‫یه همچین چیزی! 00:19:48.290 --> 00:19:50.450 ‫می‌خواستید جونم رو نجات بدید؟ 00:19:50.810 --> 00:19:52.740 ‫آره، اشتباه فکر... 00:19:52.740 --> 00:19:54.630 ‫یعنی، ببخشید. 00:19:54.630 --> 00:19:58.470 ‫اگه خواب‌وبیدار نبودم احتمالاً اشتباه نمی‌گرفتم. 00:20:00.280 --> 00:20:04.110 ‫گوشیکی-سان، من بودم که ‫ازتون خواستم شبو بیدار بمونید. 00:20:04.760 --> 00:20:05.960 ‫ببخشید. 00:20:06.940 --> 00:20:08.810 ‫منم عذر می‌خوام. 00:20:09.410 --> 00:20:13.850 ‫اگه این‌طور به‌نظر میومد که ‫شیء تیزی بهم چسبیده، ازتون متشکرم. 00:20:14.280 --> 00:20:16.320 ‫اون چیز تیز. 00:20:17.010 --> 00:20:19.090 ‫مثل یه دُم بود. 00:20:19.600 --> 00:20:21.510 ‫آدمای دُم‌دار هستن؟ 00:20:22.170 --> 00:20:26.070 ‫نه، اگه این‌طور باشه، ‫پرسیدن ازش شاید بی‌ادبی باشه. 00:20:27.100 --> 00:20:31.510 ‫شما و من به تازگی ملاقات کردیم، ‫و درباره‌ی من چیزی نمی‌دونید. 00:20:32.190 --> 00:20:36.200 ‫ممکنه این خوش‌اقبالی بوده که ‫این‌طور لمسم کردید. 00:20:36.630 --> 00:20:40.790 ‫تازه همدیگه رو دیدیم، ‫اما الانم می‌دونم که شما معتمدید، 00:20:40.790 --> 00:20:43.510 ‫و می‌دونم که در کارتون ماهرید. 00:20:43.930 --> 00:20:46.350 ‫برای همین حس شرمندگی دارم. 00:20:46.350 --> 00:20:49.780 ‫می‌تونم بگم حس بدی دارم. 00:20:49.780 --> 00:20:51.640 ‫خوش‌اقبالی نیست. 00:20:53.420 --> 00:20:55.750 ‫پس، این کافیه. 00:20:55.750 --> 00:21:00.710 ‫حتماً ارتباط فیزیکی بین افرادی که ‫به هم اعتماد دارن چیز شگفت‌انگیزیه. 00:21:00.710 --> 00:21:02.330 ‫درست مثل داستان‌ها. 00:21:04.400 --> 00:21:06.650 ‫شما واقعاً کی هستید، گوشیکی-سان؟ 00:21:07.130 --> 00:21:10.230 ‫من پرنسس مردم ستاره‌ای هستم. 00:21:10.230 --> 00:21:11.030 ‫ها؟! 00:21:11.440 --> 00:21:14.060 ‫من نمی‌خوام به‌خاطر یک حادثه ازدواج کنم. 00:21:14.060 --> 00:21:17.550 ‫فکر می‌کنم اول باید عشق به‌وجود بیاد. 00:21:18.400 --> 00:21:20.730 ‫نه، این برام مشکل می‌شه! 00:21:20.730 --> 00:21:23.920 ‫نباید این‌شکلی با همکاری ‫که نمی‌شناسید شوخی کنید! 00:21:23.920 --> 00:21:28.050 ‫من بچه‌های کوچیک دارم، ‫نمی‌تونم بذارم شایعه عجیب پخش شه! 00:21:29.210 --> 00:21:32.050 ‫این‌طوری هم نیست که خوب نشناسمتون. 00:21:33.940 --> 00:21:37.820 ‫فکر کردم هنر شما ساده‌ترین در مجله بود، 00:21:37.820 --> 00:21:40.280 ‫پس برای تمرین، شروع به تقلید ازش کردم. 00:21:40.980 --> 00:21:46.710 ‫هرچی بیشتر می‌کشیدم، بیشتر می‌فهمیدم ‫چقدر زمان برای ساختش صرف شده. 00:21:47.290 --> 00:21:52.450 ‫برای همین می‌تونم بگم شما رو ‫به‌خاطر شغل‌تون می‌شناسم. 00:21:52.760 --> 00:21:55.820 ‫گمون کنم بتونید بگید من طرفدارتونم؟ 00:21:56.230 --> 00:21:59.840 ‫خب، از یه‌لحاظ حتی بدترش می‌کنه. 00:22:00.430 --> 00:22:02.460 ‫اوه، که این‌طور. 00:22:02.460 --> 00:22:05.330 ‫پس، به‌عنوان دوست شروع می‌کنیم. 00:22:07.340 --> 00:22:09.460 ‫امیدوارم به بهترین شکل پیش بره. 00:22:10.120 --> 00:22:12.460 ‫آ ـ آره... 00:22:12.484 --> 00:22:24.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.508 --> 00:22:36.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.810 --> 00:23:49.070 ‫خوشحالم که همچین آدم خوبی اومد! 00:23:49.070 --> 00:23:50.840 ‫گفت "سطح الهی"! 00:23:50.840 --> 00:23:52.890 ‫دارن باهمدیگه یه‌جایی می‌رن. 00:23:52.890 --> 00:23:53.820 ‫داره گرم می‌شه! 00:23:53.820 --> 00:23:55.480 ‫داره می‌سوزه. 00:23:55.480 --> 00:23:56.460 ‫چرا؟ 00:23:55.950 --> 00:23:59.950 line:20% ‫قسمت 2 00:23:55.950 --> 00:23:59.950 line:20% ‫خرید با پرنسس 00:23:56.460 --> 00:23:57.530 ‫آخ، داغه.