WEBVTT

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
سفر عاشقانه

00:01:35.440 --> 00:01:37.640
.مهمترین مسئله توی حل یک پرونده, حل کردن مشکله

00:01:37.840 --> 00:01:39.680
.نه نشون دادن خون سردیت

00:01:40.160 --> 00:01:41.840
.قبل از اینکه دست به اقدام بزنی, فکر کن

00:01:43.320 --> 00:01:45.440
.و مطمئن ترین روش رو پیدا کن

00:01:45.440 --> 00:01:46.920
.این خیلی مهم تره

00:01:49.360 --> 00:01:50.400
.خوب گوش کن

00:01:50.960 --> 00:01:51.880
.این آخرین بارته

00:01:52.840 --> 00:01:54.200
.بله, قربان

00:01:54.224 --> 00:01:57.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.280 --> 00:01:58.520
.بهم بگو چه شکلی بود

00:02:01.160 --> 00:02:02.360
کر شدی؟

00:02:02.560 --> 00:02:04.120
!بهم بگو چه شکلی بود

00:02:04.120 --> 00:02:05.760
.اون..اون خیلی ژولیده بود

00:02:05.760 --> 00:02:06.640
.خیلی زیاد

00:02:06.640 --> 00:02:07.360
.و ریشاش پرپشت بود

00:02:07.360 --> 00:02:08.960
.و دوتا دندون طلایی داشت

00:02:08.960 --> 00:02:09.910
.وخیلیم زشت بود

00:02:09.910 --> 00:02:12.000
.میبینین, جین شیائوتیان آدم لجبازیه

00:02:12.000 --> 00:02:14.040
برای افسرفنگ آسون نیست که

00:02:14.040 --> 00:02:15.280
.یه دستیار مثل اونو تربیت کنه

00:02:15.720 --> 00:02:17.200
.اینقدر به دیگران از بالا نگاه نکن

00:02:17.200 --> 00:02:18.560
خودتو وقتی تازه اومدی اینجا یادت نمیاد؟

00:02:18.960 --> 00:02:19.800
افسر لو

00:02:20.200 --> 00:02:21.200
شما واقعا

00:02:21.200 --> 00:02:22.600
.منو خجالت زده میکنین

00:02:22.600 --> 00:02:24.400
.همه یه زمانی خام و بی تجربه ـن

00:02:25.080 --> 00:02:27.760
میبینین, منم بعد از گذروندن یکسال

00:02:27.960 --> 00:02:29.320
.زیردست افسر فنگ, پیشرفت کردم

00:02:29.520 --> 00:02:31.960
.آره, آره, اصلنم به دیگران به چشم تحقیر نگاه نمیکنی

00:02:31.960 --> 00:02:33.360
.سرت به کار خودت باشه

00:02:36.720 --> 00:02:37.400
,کمپانی ما

00:02:37.400 --> 00:02:39.480
.جامع ترین کمپانی وسیله ی نقلیه توی منطقه ست

00:02:39.720 --> 00:02:41.320
.ما 5 نوع محتلف ون داریم

00:02:41.320 --> 00:02:43.040
.شما میتونین بهشون نگاه بندازین

00:02:44.560 --> 00:02:45.760
.اول بیاین اینو ببینیم

00:02:53.560 --> 00:02:54.880
.این یکی خیلی خوبه

00:02:54.880 --> 00:02:55.880
.ظاهر زیبایی داره

00:02:55.880 --> 00:02:56.960
.فضاش بزرگه

00:02:56.960 --> 00:02:57.800
.موتورش هم قویه

00:02:57.800 --> 00:02:58.960
,آقا

00:02:58.960 --> 00:03:00.080
.شما واقعا کارتون درسته

00:03:00.080 --> 00:03:02.240
.این ون یکی از بزرگترین فضاها رو داره

00:03:03.040 --> 00:03:04.520
.پس همین رو میبرم

00:03:08.680 --> 00:03:09.680
چیشده؟

00:03:10.120 --> 00:03:10.800
.رییس

00:03:11.080 --> 00:03:12.960
.این ون روزی 8000 تا میخواد

00:03:12.960 --> 00:03:14.400
,ما برای 20 روز برنامه ریختیم

00:03:14.400 --> 00:03:16.600
.که میشه 160 هزارتا

00:03:20.320 --> 00:03:21.960
مگه بهت کارت اعتباری ندادم؟

00:03:22.120 --> 00:03:23.560
.فقط 300 هزارتا توشه

00:03:23.560 --> 00:03:25.280
,به جز هزینه ی اجاره ی ماشین

00:03:25.280 --> 00:03:26.680
.باید عوارض پرداخت کنیم

00:03:26.680 --> 00:03:27.400
,پول بنزین

00:03:27.400 --> 00:03:28.640
...پول غذا, نوشیدنی و -

00:03:28.640 --> 00:03:29.120
.بسه, بسه -

00:03:29.120 --> 00:03:30.040
...و -
.بسه -

00:03:33.000 --> 00:03:34.920
آقای لیو

00:03:34.920 --> 00:03:36.800
یه کوچیکترش رو بهمون نشون میدین؟

00:03:37.080 --> 00:03:37.800
.حتما, آقا

00:03:37.800 --> 00:03:39.120
.امر بفرمایین

00:03:42.120 --> 00:03:43.040
,ما روی این پروژه

00:03:43.040 --> 00:03:44.800
.خیلی وقت گذاشتیم

00:03:44.800 --> 00:03:47.360
.نمیتونیم با جمع کردن این خرج های کوچولو, خرابش کنیم

00:03:47.920 --> 00:03:48.720
رییس

00:03:48.720 --> 00:03:50.760
,اپلیکیشن ـی که شما توسعه دادین

00:03:50.760 --> 00:03:52.080
.مثل یه چاله ی بی سر وته میمونه

00:03:52.080 --> 00:03:53.280
.ما الان فقط تازه شروع کردیم

00:03:53.280 --> 00:03:55.000
.خدا میدونه در آینده چقدر دیگه باید خرج کنیم

00:03:55.000 --> 00:03:56.680
.باید خرجمونُ کمتر کنیم

00:03:59.680 --> 00:04:01.000
چطوری این کار رو بکنیم؟

00:04:01.120 --> 00:04:02.080
.با این

00:04:02.080 --> 00:04:04.560
.فقط روزی 2000 تا میخواد

00:04:07.360 --> 00:04:08.680
.روزی 2000 تا

00:04:27.760 --> 00:04:28.680
چرا امروز اینقدر دیر کردی؟

00:04:28.680 --> 00:04:29.840
.صبح یه مشکلی واسم پیش اومد

00:04:30.600 --> 00:04:32.320
,ببین, یه نفر که از قدیمی های اینجاست

00:04:32.760 --> 00:04:35.040
دیر میکنه

00:04:35.680 --> 00:04:36.960
.و هیچوقت از ریسش عذرخواهی نمیکنه

00:04:37.200 --> 00:04:39.880
,اون مطمئنا هیچ احترامی

00:04:40.440 --> 00:04:42.920
.برای آداب و رسوم کمپانی قائل نیست

00:04:45.080 --> 00:04:46.200
.متاسفم لیسا

00:04:46.200 --> 00:04:47.360
.دیگه تکرار نمیشه

00:04:48.120 --> 00:04:50.120
.ـت رو خواسته PPT سرپرست

00:04:50.480 --> 00:04:51.720
.کپی ـشو واسم بفرست

00:04:51.920 --> 00:04:52.720
.باشه

00:05:04.040 --> 00:05:04.880
.صبرکن, صبر کن

00:05:06.200 --> 00:05:08.360
PPT به نظرم این

00:05:09.400 --> 00:05:11.240
.خیلی آشنا میاد

00:05:12.720 --> 00:05:13.920
.پاشو

00:05:13.920 --> 00:05:15.080
چه مشکلی پیش اومده؟

00:05:16.440 --> 00:05:17.880
.بزار ببینم

00:05:20.720 --> 00:05:22.040
طرح تو

00:05:22.400 --> 00:05:23.680
خیلی شبیه به

00:05:23.680 --> 00:05:25.600
طرح روبینه, چرا؟

00:05:25.600 --> 00:05:26.760
ببین

00:05:27.040 --> 00:05:28.560
,تم ـش

00:05:29.680 --> 00:05:31.240
,محتواش

00:05:31.680 --> 00:05:34.400
.و تصویراش همه یکی ـن

00:05:35.040 --> 00:05:36.920
,این همه شباهت

00:05:37.920 --> 00:05:39.120
نمیتونه تصادفی باشه, مگه نه؟

00:05:39.480 --> 00:05:40.360
لیسا

00:05:40.600 --> 00:05:41.920
منظورت چیه؟

00:05:42.000 --> 00:05:43.480
منظورم چیه؟

00:05:44.160 --> 00:05:45.600
میخوام دلیل این همه

00:05:45.880 --> 00:05:47.600
.شباهت رو ازتو بپرسم

00:05:51.920 --> 00:05:52.960
,سرپرست

00:05:52.960 --> 00:05:54.960
.راستش لی لی همیشه از طرح های من کپی میکنه

00:05:55.600 --> 00:05:57.920
.و من همش باید تا دیر وقت کار کنم

00:05:57.920 --> 00:05:59.360
.تا یه دیدگاه دیگه ارائه بدم

00:05:59.680 --> 00:06:00.600
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:06:00.600 --> 00:06:01.720
.اوه خدای من

00:06:01.720 --> 00:06:02.480
روبین

00:06:02.480 --> 00:06:03.240
چرا قبلا

00:06:03.240 --> 00:06:05.080
اینارو بهم نگفتی؟

00:06:05.080 --> 00:06:06.160
لیسا

00:06:06.160 --> 00:06:07.240
.این واقعا طرح لی لی ـه

00:06:07.240 --> 00:06:08.400
.اون اینکارو کم کم انجام داده

00:06:08.400 --> 00:06:10.120
.میتونم ثابت ـش کنم

00:06:10.120 --> 00:06:11.360
زمان هر فایل

00:06:11.360 --> 00:06:12.600
.توی کامپیوتر من مشخص شده

00:06:12.600 --> 00:06:14.240
.میتونی چکش کنی, اگه اعتماد نداری

00:06:14.240 --> 00:06:14.880
.باشه

00:06:14.880 --> 00:06:16.120
.بیاین چک ـش کنیم

00:06:16.520 --> 00:06:17.560
.سلام خوشگلا

00:06:17.920 --> 00:06:19.680
به نظر من

00:06:19.680 --> 00:06:20.720
بستنی به اندازه ی کافی

00:06:20.720 --> 00:06:22.560
.برای یه زمستون به این گرمی, کافی نیست

00:06:22.560 --> 00:06:25.560
,بنابراین من امروز به این مکان فوق العاده اومدم
.که از گرما دور بمونم

00:06:25.560 --> 00:06:27.800
.آب سبز بهشتی

00:06:28.120 --> 00:06:30.240
.اولین کاری که باید بکنین اینه که کمدتون رو چک کنین

00:06:30.240 --> 00:06:32.760
,اگه لباس شنای خوشگل میخواین

00:06:32.760 --> 00:06:34.560
.لباس شنای منگ منگ رو سرچ کنین

00:06:34.560 --> 00:06:36.280
.ویه لباس شنای خوشگل مثل اینی که الان پوشیدم, بخرین

00:06:36.280 --> 00:06:37.160
و همینطور میتونین

00:06:37.160 --> 00:06:40.200
.یه عالمه عکس از من توی لباس شنا پیدا کنین

00:06:44.120 --> 00:06:44.840
آقای چن

00:06:45.280 --> 00:06:46.080
چطور بود؟

00:06:49.280 --> 00:06:52.920
.خیلی از مردم برنامه ی تو رو میبینن

00:06:53.520 --> 00:06:55.880
,تو این لباس شنارو پوشیدی

00:06:56.960 --> 00:06:58.800
.ولی خیلی خشک به نظر میرسی

00:06:59.720 --> 00:07:00.720
خشک؟

00:07:00.720 --> 00:07:01.120
.بله

00:07:01.840 --> 00:07:04.080
تو باید به مخاطب ها

00:07:04.520 --> 00:07:07.000
.رقص آّب رو نشون بدی

00:07:08.160 --> 00:07:09.320
رقص؟

00:07:10.470 --> 00:07:11.050
.درسته

00:07:11.080 --> 00:07:12.600
پس

00:07:12.600 --> 00:07:14.400
.میرم داخل آب و یه امتحانی میکنم

00:07:18.920 --> 00:07:20.560
.الان دیگه همه چیز روشنه

00:07:20.800 --> 00:07:21.720
لیسا

00:07:21.800 --> 00:07:23.120
.یه چیزی اینجا اشتباهه

00:07:23.280 --> 00:07:25.320
.این واقعا طرح خودمه

00:07:25.320 --> 00:07:26.160
,برای درست کردن این تم

00:07:26.160 --> 00:07:27.360
.من کلی مطلب نظامی خوندم

00:07:27.360 --> 00:07:28.800
.و کلی کتاب خریدم که این رو آماده کنم

00:07:28.800 --> 00:07:29.680
...وهمونطور که قبلا گفتم من ایمیل رو فرستادم

00:07:29.680 --> 00:07:30.960
.بسه, بسه

00:07:31.800 --> 00:07:33.600
.به من بهونه تحویل نده

00:07:33.960 --> 00:07:35.120
فکر کردی جواب میده؟

00:07:35.200 --> 00:07:36.880
.من فقط به نتیجه اهمیت میدم

00:07:37.200 --> 00:07:39.640
,همه ی چیزی که میدونم اینه که

00:07:39.640 --> 00:07:42.200
.تو ده دقیقه بعد از روبین توی طرحت دست بردی

00:07:42.560 --> 00:07:43.800
این تقصیرکیه؟

00:07:44.080 --> 00:07:45.000
خواهر لیسا

00:07:45.000 --> 00:07:46.800
.این واقعا طرح لی لی ـه

00:07:46.800 --> 00:07:47.720
میتونم شهادت بدم که

00:07:47.720 --> 00:07:49.200
،اون تا دیروقت کارکرده

00:07:49.200 --> 00:07:51.200
.که این پروژه رو تموم کنه

00:07:51.400 --> 00:07:52.480
.باید سوتفاهم شده باشه

00:07:52.480 --> 00:07:53.760
.امکان نداره

00:07:55.040 --> 00:07:55.960
لی لی

00:07:56.640 --> 00:07:58.120
,تو همیشه کارها رو

00:07:58.480 --> 00:07:59.300
.با قانون های خودت انجام میدی

00:07:59.300 --> 00:08:00.100
.و خیلی خودت رو تحویل میگیری

00:08:00.100 --> 00:08:01.770
.خیلی اعتماد به نفس داری

00:08:02.250 --> 00:08:03.810
چندبار بهت گفتم که

00:08:03.810 --> 00:08:05.850
,باید طرحت رو توی زمان تعیین شده بفرستی

00:08:05.850 --> 00:08:07.530
.نه بعدش

00:08:08.150 --> 00:08:09.750
,میبینی روبین

00:08:10.670 --> 00:08:12.220
.همیشه به من گوش میده

00:08:12.220 --> 00:08:13.720
.و تو نه

00:08:14.000 --> 00:08:14.480
.باشه

00:08:14.480 --> 00:08:15.680
.فهمیدم

00:08:16.080 --> 00:08:17.800
.تو نیازی به کارمندای متفکر نداری

00:08:18.120 --> 00:08:20.200
.تو فقط میخوای به حرفات گوش بدن

00:08:22.320 --> 00:08:24.240
.تو کارت اشتباه بوده

00:08:24.560 --> 00:08:26.400
چطور جرعت میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟

00:08:26.880 --> 00:08:27.880
.به من گوش بده

00:08:27.880 --> 00:08:28.880
,اگه میتونی اینکار رو انجام بدی

00:08:28.880 --> 00:08:30.720
.میتونی اینجا بمونی

00:08:30.720 --> 00:08:32.120
...اما اگه نمیتونی

00:09:04.520 --> 00:09:05.920
.سلام عزیزای دلم

00:09:05.920 --> 00:09:08.960
.تابستون رو باید توی استخر سر کرد

00:09:08.960 --> 00:09:10.720
.لباس شنای منگ منگ رو فالو کنید

00:09:10.720 --> 00:09:13.520
.و من بعدش از شما دعوت میکنم که با من شنا کنید

00:09:21.080 --> 00:09:22.080
.آقای چن

00:09:22.760 --> 00:09:24.040
.پام

00:09:24.280 --> 00:09:25.280
.دیگه نمیتونم توی آب بمونم

00:09:25.280 --> 00:09:27.240
.عضله ی پام گرفته

00:09:28.160 --> 00:09:31.080
.الان افراد بیشتری دارن برنامه ـت رو نگاه میکنن

00:09:31.080 --> 00:09:33.520
...ولی هنوز کسایی که لباس شناهامو میخرن

00:09:33.520 --> 00:09:35.520
.کافی نیستن

00:09:35.600 --> 00:09:37.120
...کافی نیستن

00:09:38.560 --> 00:09:41.960
...خب اگه میخواین توجهاتُ جلب کنین

00:09:42.160 --> 00:09:43.880
.باید یه کار خاص انجام بدیم

00:09:44.280 --> 00:09:45.320
.درسته

00:09:54.520 --> 00:09:55.760
.یه ایده دارم

00:09:55.760 --> 00:09:57.240
چه ایده ای؟

00:09:58.120 --> 00:09:59.360
از ارتفاع میترسی؟

00:09:59.840 --> 00:10:01.040
ارتفاع؟

00:10:11.680 --> 00:10:13.000
.نه..نه ..نه

00:10:13.000 --> 00:10:14.360
...نمیتونم اینکارو بکنم

00:10:14.360 --> 00:10:15.640
...نمیتونم

00:10:15.640 --> 00:10:16.320
...بپر

00:10:16.800 --> 00:10:17.520
.30هزارتا بیشتر میدم

00:10:20.000 --> 00:10:20.760
.60هزارتا

00:10:21.120 --> 00:10:22.320
.خیلی زیاده

00:10:22.320 --> 00:10:23.360
.50هزارتا

00:10:30.320 --> 00:10:30.920
.قبوله

00:10:36.760 --> 00:10:38.640
بانوی زیبا داری کجا میری؟

00:10:40.200 --> 00:10:41.680
.ولم کن، حوصله ندارم

00:10:42.280 --> 00:10:43.680
...قیافشو ببین

00:10:43.680 --> 00:10:44.880
اخراج شدی؟

00:10:45.040 --> 00:10:45.840
.به تو ربط نداره

00:10:46.920 --> 00:10:47.280
...بیخیال

00:10:47.280 --> 00:10:48.720
،من الان جونتو نجات دادم

00:10:48.720 --> 00:10:49.720
.باید بهتر باهام حرف بزنی

00:10:49.720 --> 00:10:50.640
،ببین شیائو تیان جی

00:10:50.640 --> 00:10:52.320
.الان حوصله ندارم باهات بحث کنم

00:10:53.640 --> 00:10:54.760
،اخراج شدم

00:10:54.960 --> 00:10:55.960
.کارمو از دست دادم

00:10:56.240 --> 00:10:57.320
،نه کار دارم، نه پول

00:10:57.320 --> 00:10:58.800
.نه پول، نه دوست پسر

00:10:59.320 --> 00:11:01.120
،حتی یه دوست ندارم که اینجور وقتا کمکم کنه

00:11:01.120 --> 00:11:02.280
راضی شدی؟

00:11:02.280 --> 00:11:03.440
،نه منظورم اینه

00:11:03.960 --> 00:11:05.720
تقصیر سرپرستته؟

00:11:06.200 --> 00:11:07.400
،حالا که سرپرستم نیست

00:11:07.400 --> 00:11:09.400
.دیگه نمیتونه بهم امر و نهی کنه

00:11:09.640 --> 00:11:11.280
،واقعا تو وضع بدی هستی

00:11:11.280 --> 00:11:12.760
،اگه میخوای تلافی کنی

00:11:12.760 --> 00:11:14.600
...یا یه کاری کنی

00:11:14.600 --> 00:11:15.240
...من میتونم

00:11:15.240 --> 00:11:15.800
.بیخیال

00:11:15.800 --> 00:11:17.880
.هیچی اونو تکون نمیده

00:11:17.880 --> 00:11:19.320
.فقط یه رئیس خراب کنه، متنفر از ازدواجه

00:11:19.320 --> 00:11:20.920
...اینو نمیخوام، میخوام بدونم که

00:11:20.920 --> 00:11:21.720
،نقاط ضعفش چین

00:11:21.720 --> 00:11:22.200
..بگو ببینم

00:11:22.200 --> 00:11:24.080
چه جور شخصیتی داره؟

00:11:24.850 --> 00:11:25.725
اون؟

00:11:26.360 --> 00:11:28.280
،اون هیچ نقطه ضعفی نداره

00:11:28.280 --> 00:11:29.400
.بهت گفته بودم

00:11:30.320 --> 00:11:31.240
...یادمه یه بار گفتی

00:11:31.240 --> 00:11:32.720
.فقط با حلقه ش پُز میده

00:11:32.720 --> 00:11:33.200
درسته؟

00:11:33.225 --> 00:11:33.925
.آره

00:11:34.600 --> 00:11:36.400
،همش پز حلقشو میده

00:11:36.720 --> 00:11:38.800
.که از شوهر خارجیشه که ما ندیدیم

00:11:41.120 --> 00:11:42.520
.یه فکری به سرم زد

00:11:43.480 --> 00:11:44.400
چه فکری؟

00:11:44.600 --> 00:11:45.640
،ولی باید به حرفم گوش کنی

00:11:45.640 --> 00:11:46.920
،و برگردی به اداره

00:11:46.920 --> 00:11:48.280
.منم بعدش میام

00:11:49.240 --> 00:11:50.160
تو؟

00:11:50.160 --> 00:11:51.040
،یادت نره

00:11:51.080 --> 00:11:52.440
.من طلسم دارم

00:12:09.360 --> 00:12:10.440
.50هزار تا

00:12:13.080 --> 00:12:14.200
.50هزار تا

00:12:21.925 --> 00:12:23.280
...سلام

00:12:23.280 --> 00:12:25.600
...حالا شاشا میخواد

00:12:25.600 --> 00:12:28.480
.از ساختمون بپره پایین

00:12:28.600 --> 00:12:29.120
.نه، نه

00:12:29.400 --> 00:12:31.000
.میپرم توی آب

00:12:31.840 --> 00:12:33.240
.بهم انرژی بدین

00:12:33.240 --> 00:12:35.080
.برام قلب بفرستین

00:12:35.080 --> 00:12:36.920
.انرژی یادتون نره

00:12:39.640 --> 00:12:40.600
.خدایا

00:12:44.280 --> 00:12:45.320
.اینو بگیر

00:12:50.240 --> 00:12:51.440
.همه چی خوبه

00:12:53.320 --> 00:12:54.920
.میخوام بپرم

00:13:00.500 --> 00:13:02.800
.خدایا خیلی بلنده

00:13:14.000 --> 00:13:15.480
.عاشق این موتوره شدم

00:13:16.600 --> 00:13:17.480
.آی پی

00:13:17.640 --> 00:13:19.000
،اژدها موتورشو برگردونده

00:13:19.000 --> 00:13:20.440
،ولی چندماه نفروختتش

00:13:21.160 --> 00:13:22.680
.وقتی پولدار بشم، میخرمش

00:13:23.280 --> 00:13:24.240
.بپر

00:13:24.240 --> 00:13:27.280
.آفرین

00:13:34.760 --> 00:13:35.440
چیکار میکنی؟

00:13:35.440 --> 00:13:36.400
.با توام

00:13:36.400 --> 00:13:38.000
.حرف نزن

00:13:38.000 --> 00:13:39.440
.داره میپره، میپره

00:13:41.560 --> 00:13:43.000
.برو

00:13:44.000 --> 00:13:45.760
.چیزی نیست

00:14:09.160 --> 00:14:09.925
.شا شا

00:14:09.925 --> 00:14:11.000
.یالا

00:14:18.560 --> 00:14:20.320
.نمیمیری

00:14:38.720 --> 00:14:40.000
پرید؟

00:14:40.000 --> 00:14:41.800
.واقعا شجاعه

00:14:54.920 --> 00:14:56.320
.انگاری دختره رو میشناسم

00:14:59.240 --> 00:15:00.600
میشناسیش رئیس؟

00:15:00.840 --> 00:15:02.280
،خیلی دوسش دارم

00:15:02.280 --> 00:15:04.280
.بهم معرفیش کن

00:15:04.560 --> 00:15:05.320
بحثش داغه؟

00:15:05.640 --> 00:15:06.440
.داغه

00:15:06.720 --> 00:15:07.840
.خیلی هم داغه

00:15:08.360 --> 00:15:10.400
،اسمشو گذاشته دختر ناامید

00:15:10.400 --> 00:15:11.280
...جرات انجام

00:15:11.280 --> 00:15:12.040
.هرکاری رو داره

00:15:12.040 --> 00:15:13.520
.کلی طرفدار داره

00:15:15.020 --> 00:15:15.520
خب

00:15:16.160 --> 00:15:17.520
.پس باید استخدامش کنیم

00:15:17.520 --> 00:15:18.880
...تا برامون تبلیغ کنه و

00:15:19.120 --> 00:15:20.800
.مردم اپلیکیشنمونُ میگیرن

00:15:20.800 --> 00:15:21.440
.بریم

00:15:21.680 --> 00:15:22.480
الان بریم؟

00:15:22.480 --> 00:15:23.280
واقعا؟

00:15:23.800 --> 00:15:24.560
.عالیه

00:15:25.040 --> 00:15:26.120
.بریم پیداش کنیم

00:15:39.120 --> 00:15:40.320
،اونجا رو ببین

00:15:40.320 --> 00:15:41.720
چیه؟

00:15:41.800 --> 00:15:43.080
.خیلی باحاله

00:15:43.080 --> 00:15:44.000
.آره

00:15:53.600 --> 00:15:54.600
.ببین

00:15:57.640 --> 00:15:59.040
.خیلی خوبن

00:16:15.720 --> 00:16:16.800
.حسودیم میشه

00:16:17.200 --> 00:16:18.120
چه خبره؟

00:16:21.120 --> 00:16:22.160
...لطفا منو ببخشین

00:16:22.720 --> 00:16:23.880
.که مزاحم کارتون شدم

00:16:24.520 --> 00:16:25.760
،اجازه بدین خودمو معرفی کنم

00:16:26.600 --> 00:16:27.920
.من نامزد لی لی هستم

00:16:28.480 --> 00:16:29.720
.میتونین شیائو تیان صدام کنین

00:16:41.800 --> 00:16:43.400
داری چیکار میکنی؟

00:16:43.800 --> 00:16:46.240
.خودت گفتی کمکت کنم

00:16:47.680 --> 00:16:48.640
.این برای توئه

00:17:09.358 --> 00:17:10.078
.لی لی

00:17:11.920 --> 00:17:14.000
،هنوزم پائیز چهارسال پیشُ یادمه

00:17:15.598 --> 00:17:17.519
،آخرین حرفت بهم این بود که

00:17:18.800 --> 00:17:19.560
.منتظرم میمونی

00:17:20.960 --> 00:17:21.839
...میدونی

00:17:23.040 --> 00:17:24.160
...این سالها تو آمریکا

00:17:24.839 --> 00:17:28.000
.هر لحظه دلتنگت بودم

00:17:30.520 --> 00:17:31.800
،حالا که برگشتم

00:17:32.880 --> 00:17:34.240
.فقط یه آرزو دارم

00:17:37.840 --> 00:17:38.760
،تو رو با خودم ببرم

00:17:39.320 --> 00:17:40.360
.خوشحالت میکنم

00:17:41.640 --> 00:17:42.640
با من ازدواج میکنی؟

00:17:43.360 --> 00:17:55.000
.قبول کن

00:17:55.000 --> 00:17:56.640
.بغلش کن

00:17:56.640 --> 00:18:06.960
.قبولش کن

00:18:06.960 --> 00:18:08.400
.قبول میکنم

00:18:18.720 --> 00:18:22.320
.بهت حسودیم میشه

00:18:22.320 --> 00:18:23.240
.تبریک

00:18:23.240 --> 00:18:24.600
.سورپرایزم کردی

00:18:26.160 --> 00:18:28.560
.البته من اینکارم

00:18:31.280 --> 00:18:33.080
.تبریک

00:18:33.080 --> 00:18:34.200
.ببخشید

00:18:34.200 --> 00:18:35.640
.ببخشید مزاحم کارتون شدیم

00:18:36.000 --> 00:18:38.600
،شیائو تیان جی نامزدمه

00:18:38.960 --> 00:18:40.680
.چهارساله همدیگرو دوست داریم

00:18:40.680 --> 00:18:42.360
.اون چینی-آمریکاییه

00:18:42.760 --> 00:18:45.480
.یه سرمایه گذار تو ایالات متحدس

00:18:46.520 --> 00:18:48.040
،چهارساله همدیگرو دوست داریم

00:18:48.640 --> 00:18:50.000
...ازدواج باهاش

00:18:50.800 --> 00:18:52.880
.شادترین اتفاق زندگیمه

00:18:58.480 --> 00:18:59.080
.ممنونم

00:18:59.080 --> 00:18:59.880
.از همه ممنونم

00:19:05.120 --> 00:19:06.160
.کیفم

00:19:23.640 --> 00:19:24.920
.اینجا واینستین

00:19:25.440 --> 00:19:26.320
.برین سرِ کارتون

00:19:28.440 --> 00:19:30.400
.ببین من پول ندارم هزینۀ اینارو بدما

00:19:30.920 --> 00:19:31.400
.خیالت راحت

00:19:31.400 --> 00:19:33.400
،خودم گفتم که کمکت میکنم

00:19:33.480 --> 00:19:33.840
چطور بود؟

00:19:33.840 --> 00:19:34.920
انگشتر الماس تقلبیه؟

00:19:45.600 --> 00:19:46.640
.خانوم شنگ شا

00:19:52.640 --> 00:19:53.960
.سلام خانوم شنگ شا

00:19:53.960 --> 00:19:55.240
.شمایین

00:19:56.240 --> 00:19:58.320
،ایشون رئیس من هستن

00:19:58.320 --> 00:20:00.200
.ژی هان چو...آقای چو

00:20:00.760 --> 00:20:01.760
.آقای چو

00:20:01.760 --> 00:20:02.800
.قبلا همدیگرُ دیدیم

00:20:04.640 --> 00:20:06.320
،لایو هاتو دیدم

00:20:06.320 --> 00:20:08.320
.تو دختر شجاعی هستی

00:20:10.160 --> 00:20:12.040
.خیلی خوشحالم که پخش زندمو دیدین

00:20:13.000 --> 00:20:14.280
اینجا کاری داشتین؟

00:20:14.920 --> 00:20:16.640
،اومدم ببینم برنامه کاریت چطوره

00:20:17.000 --> 00:20:18.840
.تو یه پروژه میخوام باهات همکاری کنم

00:20:19.320 --> 00:20:20.400
چه پروژه ای؟

00:20:20.800 --> 00:20:23.080
،ما یه اپلیکیشن سفر طراحی کردیم

00:20:23.480 --> 00:20:25.240
،با تمرکز بر سفرهای عاشقانه

00:20:25.400 --> 00:20:28.280
.تا عشق واقعی رو بین عاشقان ببینیم

00:20:29.680 --> 00:20:30.600
...ببخشید

00:20:30.600 --> 00:20:32.600
،من خیلی سرم با کارم گرمه

00:20:33.080 --> 00:20:34.480
.دوست پسر ندارم

00:20:35.120 --> 00:20:36.120
،منظورم این نبود

00:20:36.360 --> 00:20:37.160
...اپلیکیشن ما

00:20:37.160 --> 00:20:38.800
،خوب طراحی شده

00:20:38.960 --> 00:20:40.840
...میخوام سخنگوی ما باشی

00:20:41.000 --> 00:20:42.320
،تا اپلیکیشنمونُ معرفی کنی

00:20:42.800 --> 00:20:43.800
...ما اخیرا یه فعالیتی داریم

00:20:43.800 --> 00:20:45.160
،درباره یه تور با عاشقها

00:20:45.160 --> 00:20:46.720
،که همه مردم رو

00:20:46.720 --> 00:20:49.600
.از شانگهای با قطار میبره به شانگاری-لا

00:20:49.600 --> 00:20:51.600
...و وظیفه تو اینه که این تورُ

00:20:51.600 --> 00:20:53.400
.به صورت زنده توی اینترنت پخش کنی

00:20:53.680 --> 00:20:54.880
پخش زنده از سفر؟

00:20:55.080 --> 00:20:56.680
.درسته، پخش زنده از سفر

00:20:56.680 --> 00:20:57.680
دوست دارین به ما ملحق شین؟

00:20:58.160 --> 00:20:59.280
.البته دوست دارم

00:21:00.160 --> 00:21:01.640
...اما

00:21:01.640 --> 00:21:03.560
...درباره حقوقتون نگران نباشین

00:21:03.560 --> 00:21:05.560
.ما یه بودجه براتون در نظر گرفتیم

00:21:07.640 --> 00:21:08.480
.باشه

00:21:08.480 --> 00:21:10.560
.میدونم آقای چو درباره حقوق سختگیره

00:21:10.560 --> 00:21:11.720
،بسیار خب

00:21:11.720 --> 00:21:13.240
،اگه مشکل دیگه ای ندارین

00:21:13.240 --> 00:21:14.640
،معاونم آ پی

00:21:14.640 --> 00:21:16.320
.درخواست رو براتون میفرسته

00:21:16.800 --> 00:21:17.560
.بسیار خب

00:21:18.240 --> 00:21:20.480
یک،دو،سه،چهار،پنج

00:21:20.480 --> 00:21:21.160
.همه ی پنج تا

00:21:21.680 --> 00:21:22.960
،اینو بگیر هرکس یه دونه داره

00:21:22.960 --> 00:21:24.120
.ممنون رفقا -

00:21:24.120 --> 00:21:26.120
.بهم زنگ بزنین -

00:21:27.680 --> 00:21:29.240
،فکرشم نمیکردم که تو برای کمک به من

00:21:29.240 --> 00:21:30.440
.اینهمه پول خرج کنی

00:21:30.440 --> 00:21:31.480
.آره، آره

00:21:31.480 --> 00:21:33.320
چرا میخوای کمکم کنی؟

00:21:33.320 --> 00:21:34.480
،من نه دوستتم، نه خانواده ـتم

00:21:34.480 --> 00:21:35.840
.فقط بهت پول بدهکارم

00:21:37.080 --> 00:21:38.040
،دلیلم همینه

00:21:38.280 --> 00:21:39.640
،فکر میکنم که برای یه دختر کوچیک مثل تو

00:21:39.640 --> 00:21:42.440
،خیلی سخته که تنهایی به شانگهای بیاد

00:21:42.680 --> 00:21:44.880
،و من به عنوان یه مرد

00:21:44.880 --> 00:21:46.440
.باید بهت کمک کنم

00:21:46.440 --> 00:21:47.960
،کُلی دختر توی خیابون هست

00:21:47.960 --> 00:21:49.240
چرا به اونا کمک نمیکنی؟

00:21:49.920 --> 00:21:50.480
،آمممم

00:21:50.480 --> 00:21:51.560
،به نظر من

00:21:51.920 --> 00:21:54.720
،علاوه بر رابطه طلبکار و بدهکارمون

00:21:55.640 --> 00:21:58.040
...همه ی این روزهایی که باهم میگذرونیم

00:21:58.040 --> 00:22:00.040
.داریم یه رابطه دیگه رو میسازیم

00:22:00.040 --> 00:22:00.880
.یه نوع دوستی

00:22:00.880 --> 00:22:02.680
.من دوست تو نیستم

00:22:02.680 --> 00:22:04.320
،بیخیال فقط راستشو بگو

00:22:04.320 --> 00:22:05.520
.اعتراف کن

00:22:05.520 --> 00:22:07.160
عاشقم شدی؟

00:22:09.000 --> 00:22:10.040
!بس کن

00:22:11.080 --> 00:22:11.960
،حلقه

00:22:12.960 --> 00:22:14.400
.حلقه رو بهم پس بده

00:22:14.424 --> 00:22:18.424
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:18.400 --> 00:22:19.160
چه جوریه که اینجور فکری میکنی؟

00:22:19.160 --> 00:22:21.240
،تو فکر میکنی من چون کمکت میکنم

00:22:21.760 --> 00:22:22.960
. برای اینه که عاشقت شدم

00:22:22.960 --> 00:22:24.120
.میشه اینقدر خودشیفته نباشی -

00:22:24.120 --> 00:22:25.280
کی خودشیفته اس؟ -

00:22:25.280 --> 00:22:26.480
،پس چرا همیشه دنبالم میکنی

00:22:26.480 --> 00:22:28.280
،میدونم الان داری به چی فکر میکنی

00:22:28.280 --> 00:22:29.200
...یادت باشه

00:22:29.200 --> 00:22:30.560
.تو فقط یه شخصی که بدهیتو میخوای

00:22:30.560 --> 00:22:31.960
...پس بهتره فکرِ اینکه

00:22:32.200 --> 00:22:33.680
.به پروپای من بپیچی رو از سرت بیرون کنی

00:22:33.680 --> 00:22:34.720
،پس گوش کن ببین چی میگم

00:22:34.720 --> 00:22:36.040
،با یه نگاه به لیسا

00:22:36.040 --> 00:22:37.360
.فهمیدم که اون از تو خیلی جذاب تره

00:22:37.360 --> 00:22:38.880
.تعجبی نداره چرا کسی عاشقت نمیشه

00:22:38.880 --> 00:22:40.200
چرا نمیری و اونو دنبال کنی؟

00:22:44.270 --> 00:22:45.080
چیه؟ -

00:22:45.080 --> 00:22:46.480
.مردِ پشت سرمون مشکوکِ -

00:22:46.480 --> 00:22:47.640
.بیا حواسمون بهش باشه

00:22:47.880 --> 00:22:48.520
.لطفا منو نترسون

00:22:48.640 --> 00:22:49.040
.واقعا میگم

00:22:49.040 --> 00:22:51.040
.بیا زودتر بریم

00:23:00.720 --> 00:23:02.480
.پشت سرتو نگاه نکن

00:23:38.080 --> 00:23:39.120
.ادامه بده

00:23:48.080 --> 00:23:55.920
.برو

00:23:56.240 --> 00:24:01.960
.برو

00:25:38.600 --> 00:25:39.240
،خیلی خوش اومدین قربان

00:25:39.240 --> 00:25:40.360
میتونم کمکتون کنم؟

00:26:22.320 --> 00:26:24.640
،آهای

00:26:29.080 --> 00:26:30.160
.ممنونم آقا

00:26:30.160 --> 00:26:30.880
.ممنون

00:26:31.160 --> 00:26:32.160
،هی خوشتیپ

00:26:32.400 --> 00:26:33.880
شمارتو بهم میدی؟

00:26:35.400 --> 00:26:36.720
.من...من دیگه میرم

00:26:36.840 --> 00:26:37.600
،اون بهمون کمک کرده

00:26:37.600 --> 00:26:40.040
.فقط شمارتو بهش بده

00:26:40.040 --> 00:26:40.480
.ممنون

00:26:40.480 --> 00:26:41.680
.باشه

00:26:45.440 --> 00:26:47.480
اون آدمایی که دنبالت میان کی هستن؟

00:26:48.920 --> 00:26:50.840
.درست مثل تو، سعی دارن بدهیشونو بگیرن

00:26:51.880 --> 00:26:53.320
چرا تو به اینهمه آدم بدهکاری؟

00:26:53.320 --> 00:26:54.280
.شوخی کردم باهات

00:26:54.280 --> 00:26:55.720
،چه جوری میتونم

00:26:55.720 --> 00:26:56.880
اینهمه پول از بقیه قرض بگیرم؟

00:26:57.800 --> 00:26:58.960
فقط فراموشش کن خب؟

00:26:59.600 --> 00:27:00.840
،واقعا ازت ممنونم

00:27:00.840 --> 00:27:02.040
.که اینهمه بهم کمک کردی

00:27:02.200 --> 00:27:03.440
،فقط حرف نزن

00:27:03.440 --> 00:27:04.480
.بیا و واقعا جبران کن

00:27:04.480 --> 00:27:05.560
واقعی؟

00:27:06.560 --> 00:27:07.640
،چطوره

00:27:08.400 --> 00:27:11.200
یه شام حسابی امشب مهمون من باشی؟

00:27:11.600 --> 00:27:12.840
.اینو دوست دارم

00:27:13.760 --> 00:27:14.560
به نظرت چی بخوریم؟

00:27:15.000 --> 00:27:16.400
نظری داری؟

00:27:19.400 --> 00:27:20.560
،سلام عزیزانم

00:27:20.560 --> 00:27:22.160
امروز خانم شِنگ شیا

00:27:22.160 --> 00:27:25.120
شما رو همراهش میبره تا یه
.مغازه دیگه رو بررسی کنه

00:27:25.640 --> 00:27:26.400
.بفرمایین

00:27:26.400 --> 00:27:28.200
،یه فنجون قهوه سفارش دادم

00:27:33.000 --> 00:27:34.200
،واو، طعم خوشبختی

00:27:34.480 --> 00:27:36.320
.الانم، با خوشبختی پر شد

00:27:36.320 --> 00:27:38.600
،میخوام بهتون یه خبر خوب بدم

00:27:38.600 --> 00:27:40.880
،میخوام یه زوج عاشق انتخاب کنم

00:27:40.880 --> 00:27:42.920
...و کسی که انتخاب شه

00:27:42.920 --> 00:27:45.200
،یه سفر رایگان بهش پیشنهاد میشه

00:27:45.320 --> 00:27:46.040
،تمام خرجها در طول سفر

00:27:46.040 --> 00:27:48.520
.توسط برنامه ما پرداخت میشن

00:27:48.520 --> 00:27:50.360
،عاشقای خوش شانس

00:27:50.360 --> 00:27:51.400
،با همدیگه

00:27:51.400 --> 00:27:54.920
،همراه من با قطار به شانگاری لا میرن

00:27:54.920 --> 00:27:58.160
.و یه سفر رمانتیک رو تجربه میکنن

00:27:58.320 --> 00:28:00.240
هیجان زده شدین؟

00:28:00.240 --> 00:28:00.600
،خوبه

00:28:00.600 --> 00:28:01.480
،اگه هیجان زده این

00:28:01.480 --> 00:28:04.640
.میتونین به شخصیم پیام بدین

00:28:05.160 --> 00:28:06.520
،کدومو ترجیح میدی

00:28:06.520 --> 00:28:07.680
غذای فرانسوی یا ژاپنی؟

00:28:08.480 --> 00:28:09.720
.من فرانسوی رو ترجیح میدم

00:28:10.520 --> 00:28:11.480
.با کلاسه

00:28:11.800 --> 00:28:12.960
.اما دلیل اصلیم اینه که قبلا هیچوقت نخوردم

00:28:16.440 --> 00:28:17.440
.این راه به سوپر مارکت میرسه

00:28:18.120 --> 00:28:18.880
.آره

00:28:19.400 --> 00:28:22.400
،میخوایم اونجا نوشیدنی بخریم

00:28:23.040 --> 00:28:24.400
،بد جور نیست که نوشیدنی های خودمون رو

00:28:24.640 --> 00:28:25.600
به یه جای با کلاس مثل اونجا ببریم؟

00:28:25.600 --> 00:28:27.400
،فقط نوشیدنی نمیخوایم

00:28:27.400 --> 00:28:30.040
...همینطور سبزیجات وگوشت هم میخوایم

00:28:31.680 --> 00:28:33.080
.هیچوقت درباره همچین رستورانی نشنیدم

00:28:34.360 --> 00:28:35.760
.به زودی میشنوی

00:28:48.680 --> 00:28:50.360
مگه نگفتی یه شام حسابی؟

00:28:52.240 --> 00:28:54.040
،خودم برات آشپزی میکنم

00:28:54.040 --> 00:28:55.840
.بهتر از بیرون غذا خوردنه مگه نه

00:28:56.240 --> 00:28:57.520
.خیلی خسیسی

00:28:58.840 --> 00:28:59.920
من خسیسم؟

00:29:02.200 --> 00:29:03.760
.همه چیزهایی رو که برمیداری نگاه میکنی

00:29:03.760 --> 00:29:05.400
نکنه میخوای همشونو با هم بریزی توی یه قابلمه یا یه چیزی توی همین حدودا؟

00:29:05.520 --> 00:29:06.120
،هی

00:29:06.120 --> 00:29:07.200
،اینقدر تحقیرم نکن

00:29:07.200 --> 00:29:08.920
.گفتم که بهت یه شام حسابی میدم

00:29:08.920 --> 00:29:10.960
.میخوام برات کباب درست کنم

00:29:11.520 --> 00:29:13.640
،اما تو باید برای کباب گوشت داشته باشی

00:29:13.640 --> 00:29:14.920
.فقط سبزیجات خریدی

00:29:15.560 --> 00:29:17.960
،خیلی خب،فقط چیزایی که

00:29:17.960 --> 00:29:19.800
دوست داری رو بردار خب؟

00:29:35.760 --> 00:29:36.840
.این ماهی به نظر خوبه

00:29:38.240 --> 00:29:39.640
،آلودگی دریا

00:29:39.640 --> 00:29:41.920
.غذای دریایی نخور

00:29:42.680 --> 00:29:43.960
.چطوره بجاش سیب زمینی شیرین برداریم

00:29:45.360 --> 00:29:46.200
این چطوره؟

00:29:46.200 --> 00:29:47.000
،مرغ

00:29:47.000 --> 00:29:47.960
.حواست به آنفلونزای پرندها باشه

00:29:53.240 --> 00:29:54.720
پس چی میتونم بردارم؟

00:29:56.720 --> 00:29:58.760
.نگران نباش، هنوز جلوتر خیلی چیزا هست

00:30:01.960 --> 00:30:03.520
.این استیکها به نظر خوشمزه میان

00:30:04.120 --> 00:30:05.200
،هی فروشنده

00:30:05.480 --> 00:30:05.800
...بهم اون

00:30:05.800 --> 00:30:07.000
.ببخشید، ببخشید

00:30:07.480 --> 00:30:08.400
...چرا

00:30:08.600 --> 00:30:10.120
چرا اینجور استیکهای گرونی رو انتخاب میکنی؟

00:30:10.120 --> 00:30:11.520
.شاید مریضی داشته باشن

00:30:11.840 --> 00:30:12.880
،هی ببین

00:30:12.880 --> 00:30:13.560
...من اگه گوشت روی میز نباشه

00:30:13.560 --> 00:30:15.560
.نمیتونم غذا بخورم

00:30:16.680 --> 00:30:17.720
،اما این خیلی گرونه

00:30:17.720 --> 00:30:20.800
.حتی از مرغ هم گرونتره

00:30:20.800 --> 00:30:22.320
.مگه نگفتی آنفلونزای مرغی میگیرم

00:30:24.440 --> 00:30:26.080
.باشه،باشه برات گوشت میگیرم

00:30:26.080 --> 00:30:28.080
.میشه بری اونجا و نودل فوری بگیری

00:30:42.000 --> 00:30:43.840
چه قیمتی برای نودل های
فوری برات قابل قبوله؟

00:30:45.880 --> 00:30:46.920
،فقط برو

00:30:46.920 --> 00:30:48.840
.مستقیم برو و بپیچ سمت راست

00:30:48.840 --> 00:30:50.840
.نودلهای فوری چینی همونجان

00:31:14.200 --> 00:31:15.120
،خب بفرمایید

00:31:17.280 --> 00:31:19.080
نظرت چیه، دوسش داری یا نه؟

00:31:19.080 --> 00:31:20.800
.فضا خیلی خوشگل و رمانتیک به نظر میاد

00:31:20.800 --> 00:31:21.760
.البته

00:31:21.760 --> 00:31:22.560
،بهت که گفتم

00:31:22.560 --> 00:31:24.840
.غذای خونگی خیلی بهتر از غذای رستورانه

00:31:24.840 --> 00:31:25.760
الان باهام موافقی؟

00:31:26.440 --> 00:31:28.720
.بد نیس، به این میگن زندگی

00:31:30.160 --> 00:31:31.120
.اوه تماس دارم،تو شروع کن

00:31:43.520 --> 00:31:45.000
.سلام کِوین

00:31:45.000 --> 00:31:45.920
،لی لی

00:31:46.040 --> 00:31:48.200
،من قراردادمون رو با گزارشگر امضا کردم

00:31:48.480 --> 00:31:50.520
.و انتخاب عاشقها رو هم تموم کردیم

00:31:50.960 --> 00:31:52.640
،جدی، عالیه

00:31:52.640 --> 00:31:54.680
کی شروع میکنیم؟

00:31:54.680 --> 00:31:56.640
،من هوا رو چک کردم

00:31:56.640 --> 00:31:58.760
،پس فردا هوا آفتابیه

00:31:58.760 --> 00:32:00.160
.اما هفته آینده توی شانگهای بارونیه

00:32:00.480 --> 00:32:02.520
،امیدوارم بتونیم تو یه روز آفتابی شروع کنیم

00:32:02.520 --> 00:32:04.000
.اینجوری برامون بهتره

00:32:04.680 --> 00:32:07.160
چطوره فردا شروع کنیم؟

00:32:09.440 --> 00:32:11.520
.خوبه، پس ساعت۹ صبح میبینمت

00:32:11.520 --> 00:32:12.440
.باشه

00:32:12.440 --> 00:32:13.480
.فردا میبینمت

00:32:13.480 --> 00:32:14.400
.میبینمت

00:32:19.920 --> 00:32:20.640
،باب

00:32:21.040 --> 00:32:22.560
. منتظر برگشتنم باش

00:32:25.680 --> 00:32:26.760
. بالاخره  دارم میرم

00:32:28.520 --> 00:32:29.560
. اومدم

00:32:35.320 --> 00:32:36.280
... الانا درست میشه

00:32:38.480 --> 00:32:39.760
... یه خیارشور هم بزارم

00:32:42.270 --> 00:32:43.240
...بیا

00:32:43.240 --> 00:32:45.160
. امتحانش کن ؛ ببین از  آشپزیم لذت میبری

00:32:46.040 --> 00:32:46.720
... چه افتخاری

00:32:46.720 --> 00:32:48.280
.که دست پخت تو رو امتحان میکنم

00:32:54.360 --> 00:32:55.480
. این یکی عالیه

00:32:56.680 --> 00:32:57.840
...حتمن همینطوره

00:32:57.840 --> 00:32:59.840
من یکی از بهترین پیشخدمت های رستوران

00:32:59.840 --> 00:33:00.520
باربیکیو بودم

00:33:00.520 --> 00:33:01.960
بلدم چطوری کباب درست کنم

00:33:03.320 --> 00:33:05.600
مگه از زمان فارغ التحصیلی

00:33:05.600 --> 00:33:06.840
چندتا شغل داشتی؟

00:33:07.360 --> 00:33:09.240
... من حتی زمان دانشجوئی م ، هم کار میکردم

00:33:09.920 --> 00:33:11.400
...خانواده ـم فقیرن

00:33:11.920 --> 00:33:13.320
...باید برای خرج تحصیلم

00:33:13.320 --> 00:33:14.880
.کار میکردم

00:33:14.880 --> 00:33:17.400
منظورت اینه که تو هر کاری برای پول دراوردن میکردی؟

00:33:18.080 --> 00:33:20.120
کاری نیست که   بابتش بتونی راحت پول دربیاری

00:33:21.640 --> 00:33:23.240
.من چندتا شغل خلاف بلدم

00:33:23.480 --> 00:33:24.960
...خلافن ولی میتونی

00:33:24.960 --> 00:33:25.920
خیلی زود پول بدست  بیاری

00:33:27.400 --> 00:33:28.520
...خیلی بامزه ای

00:33:28.800 --> 00:33:30.600
...اگه من همچین کارایی رو میکردم

00:33:30.600 --> 00:33:32.600
.اجاره خونه ـتو تاحالا داده بودم

00:33:34.400 --> 00:33:35.720
.من که نگفتم تو اینکاره ای

00:33:37.720 --> 00:33:40.720
... به هر حال،  باید بگم که بخاطر امروز متشکرم

00:33:41.800 --> 00:33:43.120
... برای نجات جونم امروز صبح

00:33:43.120 --> 00:33:44.920
...و لطف بزرگِ امروز عصرت

00:33:44.920 --> 00:33:46.760
.واقعا کارت حرف نداشت

00:33:47.760 --> 00:33:49.600
... این یکی  به افتخار و برای تشکر از توئه

00:33:49.800 --> 00:33:50.600
. متشکرم

00:33:51.200 --> 00:33:52.080
.خواهش میکنم

00:33:52.400 --> 00:33:53.440
.همه ـشو میخورم

00:34:01.840 --> 00:34:02.640
... وااااو ...  تو رو نگاه

00:34:02.640 --> 00:34:03.920
تو فقط یه جرعه خوردی؟

00:34:03.920 --> 00:34:05.800
. این مشروبه ها ؛ من که نمیتونم یه لیوان کامل بخورم

00:34:07.440 --> 00:34:09.760
. بیخیال بابا ,  تو عین زن ها میخوری

00:34:10.280 --> 00:34:11.520
... خب ,   دوباره برمیگردم

00:34:11.520 --> 00:34:13.520
. من یه کم ماست میخورم تا معده درد نشم

00:34:13.520 --> 00:34:14.880
معده درد؟

00:34:14.880 --> 00:34:16.360
.واقعا که

00:34:51.080 --> 00:34:51.920
چی شد؟

00:34:51.920 --> 00:34:53.230
ماست خوردی؟

00:34:53.480 --> 00:34:54.400
.ببین

00:34:57.360 --> 00:34:57.880
... خیله خب

00:34:57.880 --> 00:34:58.880
... حالا که ماستتو خوردی

00:34:58.880 --> 00:35:00.000
...و وضع معدتم خوبه

00:35:00.360 --> 00:35:01.320
.میتونی مشروب بزنی

00:35:02.160 --> 00:35:03.040
. اینو ببین

00:35:08.120 --> 00:35:09.040
... خوبه

00:35:09.040 --> 00:35:09.840
... بیا .. . ادامه بدیم

00:35:09.840 --> 00:35:10.680
اینو پُرش کن ؛پُرش کن

00:35:10.680 --> 00:35:12.680
بیا

00:35:15.040 --> 00:35:16.120
پر کن

00:35:17.040 --> 00:35:18.440
چرا فقط از بطری  تو استفاده نکنیم؟

00:35:18.440 --> 00:35:19.280
نه

00:35:19.280 --> 00:35:20.520
...امروز یه روز خوبه

00:35:20.520 --> 00:35:22.200
... ما هم هر کدوم یه بطری داریم

00:35:23.600 --> 00:35:24.560
ترسیدی؟

00:35:25.560 --> 00:35:26.680
... خیلی نیست که

00:35:26.680 --> 00:35:27.640
... بیا

00:35:30.440 --> 00:35:31.360
. پرش کن

00:35:31.800 --> 00:35:33.040
... نگاه کن ؛ لی شین یوعه

00:35:34.640 --> 00:35:35.760
...من فکر می کنم

00:35:36.400 --> 00:35:37.840
...برای تو و من همین خوبه که

00:35:38.080 --> 00:35:39.920
...بشینیم و گپ بزنیم

00:35:40.200 --> 00:35:42.280
... این اولین باره که

00:35:42.280 --> 00:35:44.000
...اینطوری میشینیم و صحبت میکنیم

00:35:44.000 --> 00:35:45.800
... فکر میکنم خیلی ام قشنگه

00:35:45.800 --> 00:35:47.480
... خیلی بهتره که در مورد همدیگه صحبت کنیم

00:35:48.960 --> 00:35:49.880
... من یه سوال ازت میپرسم

00:35:50.440 --> 00:35:51.720
اگه واقعا منو دوست خودت میدونی

00:35:51.720 --> 00:35:53.160
...و میخوای ازم تشکر کنی

00:35:53.160 --> 00:35:54.240
... لطفا فقط حقیقت  رو بگو

00:35:54.240 --> 00:35:55.080
خیله خب؟

00:35:55.080 --> 00:35:55.800
. خیله خب

00:35:57.080 --> 00:35:58.480
...اون کیه

00:35:59.640 --> 00:36:00.760
که میخواد تو رو بکُشه ؟

00:36:01.160 --> 00:36:02.480
کی میخواد بهت صدمه بزنه؟

00:36:05.880 --> 00:36:07.600
...فکر نکنم اینطورا باشه

00:36:08.000 --> 00:36:09.720
...خیلی وقت پیشا که پول نداشتم

00:36:09.720 --> 00:36:11.080
از کوسه وام گرفتم

00:36:11.400 --> 00:36:13.760
... اما نمیدونستم که سود و بهره ی پولش خیلی میشه

00:36:13.920 --> 00:36:15.120
...و نمیتونم پسش بدم

00:36:15.120 --> 00:36:16.760
...واسه همین هی باید از دستشون در برم

00:36:17.680 --> 00:36:19.560
...اونا فقط یه مشت گانگسترن

00:36:19.560 --> 00:36:20.800
...قانون سرشون نمیشه

00:36:24.520 --> 00:36:25.560
... بیا  در موردش حرف نزنیم

00:36:25.920 --> 00:36:27.320
... به هر حال من ازت متشکرم

00:36:28.520 --> 00:36:29.400
... میدونستی

00:36:29.600 --> 00:36:30.960
.... وقتی  دیدم که  داری بیرون از ون

00:36:31.160 --> 00:36:32.400
...پشت کارخونه

00:36:32.400 --> 00:36:33.520
...راه میری

00:36:35.560 --> 00:36:36.680
...واقعا تحت تاثیر

00:36:45.120 --> 00:36:46.200
چی؟

00:36:48.480 --> 00:36:49.560
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:36:50.000 --> 00:36:50.800
.باور کن

00:36:52.080 --> 00:36:52.960
...به سلامتی

00:36:52.960 --> 00:36:54.480
،این کارا که مثل آب خوردنه

00:36:54.480 --> 00:36:56.240
.اصلا فکرشُ نکن

00:36:56.240 --> 00:36:56.800
.خیالت راحت

00:36:56.800 --> 00:36:58.160
. شیائو تیان. خیلی ممنونم

00:36:59.080 --> 00:37:00.920
... به سلامتی

00:37:25.840 --> 00:37:27.320
... وقتی بچه بودم

00:37:27.320 --> 00:37:29.040
... بقیه همیشه منو اذیت می کردن

00:37:29.360 --> 00:37:30.840
.. بعد فکر کردم

00:37:31.640 --> 00:37:33.320
... اگه یه داداش بزرگتر میداشتم

00:37:34.640 --> 00:37:37.320
... اون مثل کوه پشتم وایمستاد

00:37:37.720 --> 00:37:39.040
.و ازم دفاع میکرد

00:37:41.280 --> 00:37:43.680
... امروز؛ تو این حس رو به من دادی

00:37:44.320 --> 00:37:45.480
. واقعا حس خوبیه

00:37:48.360 --> 00:37:49.560
میدونی چیه؟

00:37:50.760 --> 00:37:53.320
...توی خانواده، من کوچکترین بچه ام

00:37:54.200 --> 00:37:56.080
... و هرگز این شانسو نداشتم

00:37:56.760 --> 00:37:59.120
که به عنوان برادر بزرگه ، عمل کنم

00:37:59.120 --> 00:38:01.120
.پس باعث افتخارمه

00:38:02.680 --> 00:38:03.200
...اوم

00:38:04.200 --> 00:38:05.560
. بیا درباره ی تو صحبت بکنیم

00:38:05.880 --> 00:38:07.480
در مورد من صحبت کنیم؟

00:38:08.000 --> 00:38:10.680
زندگی دانشجوئیت چطور بود؟

00:38:12.040 --> 00:38:13.600
زندگی دانشگاهی؟

00:38:13.920 --> 00:38:15.720
... آن زمان خیلی خسته بودم

00:38:16.440 --> 00:38:18.280
... کلاس های  بی پایان و کار کردن  بی پایان

00:38:19.040 --> 00:38:20.240
... سه تا هم اتاقی داشتم

00:38:20.240 --> 00:38:21.520
... واقعا آدمای جالبی بودن

00:38:22.120 --> 00:38:24.120
...یکی مثل خواهر بزرگا بود

00:38:24.320 --> 00:38:27.200
بعد از بیدار شدن، حداقل یه ساعت
.به سر و وضعش میرسید

00:38:27.960 --> 00:38:30.480
.... اون یکی دیگه هم ؛ عین دختر بچه ها بود

00:38:30.480 --> 00:38:32.200
... کلاسا شو می پیچوندو گیم بازی میکرد

00:38:32.200 --> 00:38:33.520
... به زور درس میخوند

00:38:34.880 --> 00:38:36.320
... اون یکی دیگه

00:38:36.320 --> 00:38:37.960
یه آدم خیالباف بود

00:38:37.960 --> 00:38:39.360
.تمام روز عاشق بود

00:38:39.880 --> 00:38:41.240
میدونی چیه ؟

00:38:41.240 --> 00:38:43.240
... من زمان مدرسه به همچین دخترایی هیچ توجهی نداشتم

00:38:44.400 --> 00:38:45.400
.حتی یه ذره

00:38:45.800 --> 00:38:46.160
آقای جین

00:38:46.160 --> 00:38:48.160
...قطعا طعم خوبی داره

00:38:48.680 --> 00:38:49.480
.یه  شات بیشتر بزن

00:38:53.920 --> 00:38:55.400
... وقتی دوباره به دانشگاه برگشتم

00:38:55.520 --> 00:38:57.880
... همش توو فکر این بودم که مدارک دانشگاهی بیشتری بگیرم

00:38:58.080 --> 00:38:59.440
... هر روز قبل از همه ؛ بیدار میشدم

00:38:59.440 --> 00:39:01.400
... میرفتم به ایستگاه پخش دانشگاه

00:39:01.400 --> 00:39:02.480
آماده ی کار

00:39:03.640 --> 00:39:05.320
... سال اول خیلی سخت بود

00:39:05.320 --> 00:39:07.720
یکی از  دختر های سال بالایی منو به فروش شامپو ترغیب کرد

00:39:07.720 --> 00:39:08.960
حدس بزن چی شد؟

00:39:08.960 --> 00:39:10.400
... تمام شامپوها جعلی بودن

00:39:10.400 --> 00:39:11.760
... و من هیچکدومو نفروختم

00:39:11.880 --> 00:39:13.600
.کل سرمایه ـمُ از دست دادم

00:39:16.760 --> 00:39:18.160
...عجب زندگی سختی داشتی

00:39:18.800 --> 00:39:20.600
چرا از پدر و مادرت پول نگرفتی ؟

00:39:23.800 --> 00:39:24.800
...هیچ وقت این کار رو نکردم

00:39:24.800 --> 00:39:26.120
... فکر می کنم که باید خودم از پَسِ مشکلاتم بر بیام

00:39:26.960 --> 00:39:28.400
...دو سال اول دانشگاه سخت بود

00:39:29.040 --> 00:39:30.240
... اما دوتا مورد خوبم داشت

00:39:30.440 --> 00:39:32.040
... هزینه تحصیلمو دادم

00:39:32.040 --> 00:39:33.240
.و یکمم پول برام موند

00:39:35.240 --> 00:39:37.080
میخوای به تجارب من توو کسب درآمد گوش کنی؟

00:39:37.080 --> 00:39:38.120
بله

00:39:39.000 --> 00:39:39.920
. یه شات دیگه بزن

00:39:40.120 --> 00:39:40.880
... من

00:39:40.880 --> 00:39:42.800
. تو خودت زیاد نمیخوری

00:39:42.800 --> 00:39:44.200
... بهم بگو حالا  ؛ من دارم یه کوچولو

00:39:49.000 --> 00:39:50.080
... میدونی چیه

00:39:51.400 --> 00:39:52.880
... امروز وقتی که

00:39:53.320 --> 00:39:55.520
...یه  گروه محافظ اوردی توو دفتر

00:39:55.520 --> 00:39:56.600
. محافظ نبودن ،  همکلاسیام بودن

00:39:56.600 --> 00:39:57.600
همکلاسی , اوکی

00:39:58.520 --> 00:40:00.400
... اومدی توو دفتر و ازم  خواستی تا باهات ازدواج کنم

00:40:02.320 --> 00:40:03.320
.خیلی خوشم اومد

00:40:04.360 --> 00:40:05.880
... حتی یه کم ماتم بُرد

00:40:06.600 --> 00:40:08.000
... بعدش فکر کردم

00:40:10.640 --> 00:40:11.960
... اگه کسی

00:40:14.240 --> 00:40:15.720
... اگ کسی واقعا این کار رو برام بکنه

00:40:17.920 --> 00:40:19.000
...واقعا خوشحال میشم

00:40:23.440 --> 00:40:24.840
زیادی فکر کردم، نه؟

00:40:24.840 --> 00:40:26.560
نه

00:40:26.560 --> 00:40:27.560
فکر میکنم

00:40:30.000 --> 00:40:31.960
همه تا وقتی جوونن

00:40:31.960 --> 00:40:34.600
.اینطوری فکر میکنن

00:40:35.600 --> 00:40:36.920
... همیشه متعجب بودم

00:40:37.240 --> 00:40:40.000
... که چطور باید

00:40:40.000 --> 00:40:41.920
... این سوالو از همسر آینده م بپرسم

00:40:41.920 --> 00:40:42.720
میخندی ؛ واقعا در این باره

00:40:42.720 --> 00:40:44.480
... خیلی فکر کردم

00:40:44.480 --> 00:40:46.080
... و باید به خاطر اینکه این فرصتو به من دادی ازت تشکر کنم

00:40:46.080 --> 00:40:48.160
.... برای تکمیل رویای من

00:40:49.080 --> 00:40:50.320
. هر چند میدونم که واقعی نیست

00:40:50.320 --> 00:40:52.320
بیا

00:40:53.840 --> 00:40:54.520
. به سلامتی

00:41:01.280 --> 00:41:01.880
خوبی؟

00:41:05.240 --> 00:41:05.920
خوبی؟

00:41:05.920 --> 00:41:06.880
...بالا نیار

00:41:09.200 --> 00:41:10.240
سخت نگیر

00:41:13.560 --> 00:41:14.240
بیا

00:41:15.080 --> 00:41:15.760
یه مقدار آب داری

00:41:19.840 --> 00:41:20.800
خوبی؟

00:41:21.160 --> 00:41:21.920
جین شیائو تیان

00:41:22.240 --> 00:41:23.040
جین شیائو تیان

00:41:30.040 --> 00:41:35.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:35.040 --> 00:41:40.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.