WEBVTT
00:01:28.000 --> 00:01:30.000
سفر عاشقانه
00:01:30.024 --> 00:01:35.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.120 --> 00:01:36.120
دنبالم بیاین
00:01:36.320 --> 00:01:37.560
اونجا یه روستاست
00:01:40.160 --> 00:01:41.520
من هیچ فروشگاهی نمیبینم
00:01:41.520 --> 00:01:43.720
شاید بتونیم از روستاییا غذا بگیریم
00:01:44.760 --> 00:01:48.040
چو، من یه ایده ای دارم
00:01:48.600 --> 00:01:51.720
میتونیم به دوتا گروه تقسیم بشیم
و دنبال غذا بگردیم
00:01:51.800 --> 00:01:54.320
نه، ما یه تیمیم. باید کنار هم بمونیم
00:01:54.520 --> 00:01:56.960
بیاین همینکارو کنیم
من نمیخوام پیشش بمونم
00:01:57.320 --> 00:01:58.640
من دارم لایو میگیرم
00:01:58.640 --> 00:02:00.560
بیننده ها میخوان مارو کنار هم ببینن
00:02:00.840 --> 00:02:02.800
خب، من میتونم با تیان برم
00:02:02.800 --> 00:02:04.680
باشه
00:02:05.200 --> 00:02:06.240
راست گفتی؟
00:02:08.240 --> 00:02:09.480
فک نکنم
00:02:10.600 --> 00:02:12.920
شما میتونین باهم باشین من تنها میرم
00:02:13.720 --> 00:02:16.600
خیلی خب، ولی تا 40 دقیقه دیگه اینجا باش، میتونی؟
00:02:16.600 --> 00:02:17.120
باشه
00:02:17.120 --> 00:02:19.400
فقط بذارین بره -
باشه، بریم -
00:02:25.320 --> 00:02:30.000
سلام، بچه ها، حالا ما میخوایم
از روستاییا بخوایم
00:02:30.000 --> 00:02:30.920
بهمون غذا بدن
00:02:30.920 --> 00:02:32.840
این اولین خانواده ایه که ملاقات میکنیم
00:02:33.240 --> 00:02:35.200
گلای زیادی دارن
00:02:36.520 --> 00:02:38.400
شاید پولدارن
00:02:38.400 --> 00:02:41.440
فک کنم بتونیم شاممونو اینجا پیدا کنیم
00:02:41.840 --> 00:02:42.920
شیا شیا
00:02:42.920 --> 00:02:44.920
این خونه خوشکله
00:02:44.960 --> 00:02:45.880
بریم داخل
00:02:45.880 --> 00:02:47.240
باشه، بریم
00:02:49.280 --> 00:02:50.320
کسی اینجا هست؟
00:02:51.400 --> 00:02:52.680
سلام؟
00:02:53.680 --> 00:02:54.760
کسی اینجا هست؟
00:02:55.360 --> 00:02:56.680
انگاری کسی نیست
00:02:58.480 --> 00:03:00.280
من از اون سمت میرم
00:03:03.040 --> 00:03:05.080
باعث تاسفه که کسی تو خونه نیست
00:03:06.680 --> 00:03:07.440
لی لی کجاست؟
00:03:08.000 --> 00:03:09.160
اونوری رفت
00:03:09.800 --> 00:03:11.200
!بریم پیشش -
لی لی -
00:03:11.280 --> 00:03:15.120
چو، در قفل نیست، شاید بتونیم بریم تو
00:03:17.440 --> 00:03:18.680
نه، تو نمیتونی
00:03:18.680 --> 00:03:20.320
عیب نداره
00:03:20.640 --> 00:03:21.280
شیا شیا
00:03:22.200 --> 00:03:23.240
بریم داخل
00:03:23.240 --> 00:03:24.160
اول در میزنم
00:03:24.160 --> 00:03:25.560
نه قبلش باید صاحب خونه رو ببینیم
00:03:25.560 --> 00:03:26.520
فقط در میزنم
00:03:27.880 --> 00:03:29.000
سلام؟
00:03:31.280 --> 00:03:33.640
خب، بریم دیگه -
نیستن -
00:03:35.280 --> 00:03:39.160
صدای عجیبی نشنیدی؟
00:03:39.720 --> 00:03:40.680
چی؟
00:04:03.280 --> 00:04:09.560
!بدو! فرار کن
00:04:11.840 --> 00:04:15.440
!بدو، شیا شیا -
زود باش -
00:04:23.600 --> 00:04:26.600
نمیتونم بدو ام -
زود باش -
00:04:39.000 --> 00:04:42.320
لوکیشنی که برات فرستادم به دستت رسید؟
00:04:42.320 --> 00:04:44.000
اره. چه خبرا؟
00:04:44.000 --> 00:04:45.280
ماشین درست کار نمیکنه
00:04:45.720 --> 00:04:49.000
اول فقط لوله روغنش بود، الان کوئل هم هست
مترجم: کوئل همون سیم پیچ احتراق مربوط به ماشین هست -
00:04:49.440 --> 00:04:51.880
باید درستش کنیم
00:04:52.280 --> 00:04:54.760
و تا فردا هم نمیتونیم تمومش کنیم
00:04:55.120 --> 00:04:56.880
تصمیم گرفتیم امشبو چادر بزنیم
00:04:57.240 --> 00:05:01.160
شیائو تیان، تو خیلی به لی شین یوعه کمک کردی
00:05:01.160 --> 00:05:02.600
ممکنه یه نفر شمارو زیرنظر داشته باشه
00:05:02.880 --> 00:05:04.360
مراقب خودتون باشید
00:05:04.360 --> 00:05:06.480
اطلاعاتی بدست اوردی؟
00:05:06.480 --> 00:05:07.480
هنوز نه
00:05:07.960 --> 00:05:12.000
ولی تو باید مراقب باشی هویتتو لو ندی
00:05:12.440 --> 00:05:15.720
هم سفرات ممکنه قابل اتکا نباشن
00:05:16.880 --> 00:05:18.640
متوجه شدم
00:05:18.640 --> 00:05:20.160
بعدا باهات حرف میزنم
00:05:20.520 --> 00:05:21.880
بسیار خوب
00:05:42.040 --> 00:05:43.960
بدویین
00:05:51.000 --> 00:05:52.960
آ پی
00:05:53.960 --> 00:05:55.480
میخواستی ولم کنی
00:05:55.480 --> 00:05:57.720
نه، فقط چون بهت اعتماد دارم
00:05:57.720 --> 00:05:59.080
تو پاهای بلندی داری
00:05:59.080 --> 00:06:01.080
میتونی سریع تر از همه بدویی
00:06:02.800 --> 00:06:05.480
شیا، بهت گفتم نرو داخل
00:06:05.480 --> 00:06:06.840
اونوقت سگه دنبالمون نمیکرد
00:06:06.840 --> 00:06:08.840
ببخشید، نمیدونستم
00:06:08.840 --> 00:06:10.840
یه سگ اونجاست
00:06:11.960 --> 00:06:14.840
ولی من خیلی خوشحالم که دستمو گرفته بودی
00:06:15.720 --> 00:06:16.440
مرسی
00:06:17.640 --> 00:06:22.120
خب، توهم جزوی از تیمی. باید ازت محافظت کنم
00:06:25.640 --> 00:06:28.080
کوین -
لی لی -
00:06:28.600 --> 00:06:30.160
اینجا یه سری خونه هست
00:06:30.160 --> 00:06:31.640
بیاین بریم اونجا
00:06:32.160 --> 00:06:34.160
باشه، الان میایم
00:06:34.880 --> 00:06:35.720
بریم
00:06:36.000 --> 00:06:37.280
سگه ممکنه بهمون برسه
00:06:39.080 --> 00:06:39.760
بریم
00:06:41.080 --> 00:06:44.920
نباید اون سگه رو عصبانی میکردی
00:06:44.920 --> 00:06:46.520
مونوپادت سالمه؟
00:07:14.920 --> 00:07:16.000
از این طرف
00:07:22.280 --> 00:07:24.920
ببخشید؟ -
بله؟ -
00:07:24.920 --> 00:07:28.400
ما از شانگهای اومدیم
00:07:28.400 --> 00:07:29.840
ماشینمون خراب شده
00:07:29.840 --> 00:07:31.440
باید یکم غذا بخریم
00:07:31.440 --> 00:07:34.200
شما میدونید کجا میتونیم غذا پیدا کنیم؟
00:07:34.840 --> 00:07:37.120
تو لینگ لینگی؟
00:07:37.600 --> 00:07:38.440
لینگ؟
00:07:38.800 --> 00:07:40.800
ببخشید، احتمالا اشتباه گرفتین
00:07:40.800 --> 00:07:43.040
ما داریم میریم به سمت یون آن
00:07:43.040 --> 00:07:44.600
و امشب رو اینجا میمونیم
00:07:44.600 --> 00:07:47.440
میدونید این نزدیکا کجا میشه یکم غذا بخریم؟
00:07:49.120 --> 00:07:52.080
اوه، ببخشید، اشتباه از من بود
00:07:52.080 --> 00:07:53.320
شما لینگ لینگ نیستی
00:07:53.320 --> 00:07:56.800
فردا میتونین از فروشگاه غذا بخرید
00:07:56.800 --> 00:07:58.680
یا میتونین با اتوبوس به پایین شهر برید
00:07:58.680 --> 00:08:00.640
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
00:08:01.640 --> 00:08:03.000
الان ساعت چنده؟
00:08:03.000 --> 00:08:04.240
5:30بعد از ظهر
00:08:04.680 --> 00:08:06.680
پس اتوبوس همین الان رفته
00:08:08.480 --> 00:08:10.800
بهتره برگردیم و بخوابیم
00:08:10.800 --> 00:08:12.480
من همین الانشم گشنمه
00:08:12.480 --> 00:08:13.760
خب، ما گرسنه نیستیم
00:08:13.760 --> 00:08:14.640
هوی، بادوم زمینی ها رو نخور
00:08:14.640 --> 00:08:15.360
هی، تمومش کنین
00:08:17.160 --> 00:08:18.280
خیلی خب، ممنون از کمکتون
00:08:18.280 --> 00:08:19.560
بعدا میبینیمتون
00:08:19.560 --> 00:08:21.600
!ممنونم -
خداحافظ -
00:08:25.640 --> 00:08:29.160
...ولی صدات
00:08:30.480 --> 00:08:32.080
شبیه نوه منه
00:08:32.840 --> 00:08:36.320
وقتی شش سالش بود پدر و مادرش بردنش اونور آب
00:08:36.320 --> 00:08:38.160
و از اون موقع دیگه برنگشته
00:08:38.440 --> 00:08:41.240
تو واقعا لینگ لینگ نیستی؟
00:08:41.840 --> 00:08:44.480
ببخشید، ولی نه
00:08:44.480 --> 00:08:45.760
اسم من لی شین یوعه
00:08:45.800 --> 00:08:48.640
شاید فقط شبیه همیم
00:08:50.760 --> 00:08:53.800
ما الان داریم لایو میگیریم
00:08:53.800 --> 00:08:56.080
داریم یه ویدیو ضبط میکنیم
00:08:56.080 --> 00:08:58.800
مردم زیادی میتونن مارو ببینن
00:08:58.800 --> 00:09:00.080
شما میتونین با دوربین حرف بزنین
00:09:00.080 --> 00:09:01.280
شاید لینگ لینگ شمارو ببینه
00:09:01.360 --> 00:09:02.360
میدونین اینترنت چیه؟
00:09:02.360 --> 00:09:04.280
بهتون کمک میکنه لینگ لینگ رو پیدا کنین
00:09:04.280 --> 00:09:07.040
ما مخاطبین زیادی داریم
00:09:07.040 --> 00:09:09.960
شاید کسی باشه که لینگ لینگ رو بشناسه
00:09:09.960 --> 00:09:12.520
درسته
00:09:14.520 --> 00:09:15.680
با این دوربین صحبت کنم؟
00:09:15.680 --> 00:09:18.280
بله باهاش صحبت کنین
امتحان کنین -
00:09:19.000 --> 00:09:23.960
من... هوانگ گویهوا هستم
00:09:25.080 --> 00:09:29.040
من دنبال نوه م، لینگ لینگ میگردم
00:09:29.920 --> 00:09:31.360
اون توی آمریکاست
00:09:32.760 --> 00:09:35.160
من بزرگش کردم
00:09:35.400 --> 00:09:40.080
وقتی رفت خیلی ناراحت بود
00:09:41.600 --> 00:09:44.320
حالا که من پیر شدم. خیلی دلم براش تنگ شده
00:09:48.360 --> 00:09:51.840
لینگ لینگ عزیزم، میتونی منو ببینی؟
00:09:53.400 --> 00:09:58.440
این سال ها پول زیادی برات نگه داشتم
00:09:59.200 --> 00:10:02.680
تو الان یه آدم بالغ هستی
00:10:03.440 --> 00:10:06.240
میتونی بیای و منو ببینی
00:10:06.480 --> 00:10:08.840
حتی با اینکه پدر و مادرت نتونستن بیارنت اینجا
00:10:08.840 --> 00:10:15.080
...من... من واقعا دلم برات تنگ شده
00:10:17.040 --> 00:10:19.920
لطفا گریه نکنین
00:10:19.920 --> 00:10:21.400
خواهش میکنم
00:10:21.680 --> 00:10:23.680
هی، بچه ها
00:10:23.680 --> 00:10:26.800
تو روستاهای اطراف چین آدمای
پیر زیادی هستن که تنها موندن
00:10:26.800 --> 00:10:28.280
اونا تنهان
00:10:28.600 --> 00:10:30.560
و ما باید مراقبشون باشیم
00:10:31.880 --> 00:10:32.840
...شیا شیا
00:10:36.800 --> 00:10:37.680
ممنونم
00:10:47.880 --> 00:10:49.040
من دوتا میخورم
00:10:49.640 --> 00:10:50.920
لی لی سه تا
00:10:51.720 --> 00:10:52.720
هان دوتا میخوره
00:10:53.040 --> 00:10:54.120
آ پی، دوتا
00:10:54.720 --> 00:10:55.480
خوبه
00:11:24.880 --> 00:11:28.920
سلام آقایون. اوه سلام بچه ها
00:11:29.040 --> 00:11:31.840
من به جای شیا شیا اومدم
00:11:31.840 --> 00:11:34.560
ما حالا به مامان بزرگ کمک میکنیم
00:11:34.560 --> 00:11:36.560
پس الان چیکار میکنیم؟
00:11:37.120 --> 00:11:41.120
رییسم اومد. اون معمولا آدم تنبلیه
00:11:41.120 --> 00:11:42.840
ولی الان داره چیکار میکنه؟
00:11:42.840 --> 00:11:44.400
رییس، داری چیکار میکنی؟
00:11:44.960 --> 00:11:46.600
داری پشت سرم حرف میزنی
00:11:46.600 --> 00:11:47.920
آره؟
00:11:48.720 --> 00:11:50.440
دارم بادام زمینی هارو خشک میکنم
00:11:51.040 --> 00:11:53.000
داره بادوم زمینی هارو خشک میکنه
00:11:53.320 --> 00:11:55.760
!میبینین؟ کارش خوبه
00:11:55.760 --> 00:11:57.760
و شیا شیا و شین یوعه چی؟
00:11:59.240 --> 00:12:00.880
داریم پوست بادوم زمینی هارو میکنیم
00:12:01.240 --> 00:12:02.720
پوست بادوم زمینی هارو؟
00:12:03.960 --> 00:12:05.240
سلام
00:12:05.240 --> 00:12:06.000
مامان بزرگ داره میاد
00:12:06.000 --> 00:12:06.720
سلام، مامان بزرگ
00:12:06.720 --> 00:12:08.200
این چیه، مامان بزرگ؟
00:12:08.200 --> 00:12:11.400
اگه اشکالی نداره میتونین ببریدشون
00:12:12.760 --> 00:12:13.640
ممنونم
00:12:13.640 --> 00:12:15.760
خودم کاشتمشون
00:12:15.760 --> 00:12:18.800
میتونین هرچی که خواستین از باغچه ام بردارین
00:12:19.040 --> 00:12:20.800
ممنونیم -
ممنونیم مامان بزرگ -
00:12:20.800 --> 00:12:21.760
خواهش میکنم
00:12:21.760 --> 00:12:22.280
بدش به من
00:12:22.280 --> 00:12:23.240
میرم سبزیجات بچینم
00:12:23.240 --> 00:12:24.280
سلام، بچه ها
00:12:24.280 --> 00:12:25.160
لطفا اینو تو ذهنتون داشته باشین
00:12:25.160 --> 00:12:28.560
اگر یه دختری به اسم لینگ لینگ دیدین
00:12:28.960 --> 00:12:30.040
،که شبیه لی لی باشه
00:12:30.040 --> 00:12:31.480
لطفا بهش بگید
00:12:31.480 --> 00:12:32.880
مامان بزرگش خیلی دلش براش تنگ شده
00:12:33.680 --> 00:12:37.440
مامان بزرگ، اینجا یکم شبکه اینترنتی دیدم
00:12:37.440 --> 00:12:40.680
بعدا میتونم بهتون کمک کنم به اینترنت دسترسی پیدا کنین
00:12:40.680 --> 00:12:42.680
اون وقت میتونین
00:12:42.680 --> 00:12:44.640
با نوه تون در ارتباط باشین
00:12:44.640 --> 00:12:45.520
بعد از اینکه پیداش کردین
00:12:45.520 --> 00:12:47.320
این خیلی عالیه
00:12:47.320 --> 00:12:49.120
خیلی ممنونم
00:12:49.160 --> 00:12:50.040
!ممنونم
00:12:50.160 --> 00:12:53.320
خیلی خوب، اینجا توقف میکنیم
00:12:53.320 --> 00:12:54.760
!و بیاین یه عکس دست جمعی بگیریم
00:12:54.760 --> 00:12:55.440
باشه
00:12:55.440 --> 00:12:56.560
کمکت میکنم
00:12:56.720 --> 00:12:57.680
میتونم
00:12:58.360 --> 00:12:59.000
بالاتر، لطفا
00:12:59.120 --> 00:13:01.800
بیا اینجا، آ پی
00:13:01.800 --> 00:13:02.920
همه توی عکسن
00:13:02.920 --> 00:13:06.120
یک، دو ، سه، خداحافظ
00:13:11.880 --> 00:13:14.080
آ پی، امشب باید کمتر بخوری
00:13:14.080 --> 00:13:15.200
امروز خیلی بادوم زمینی خوردی
00:13:15.200 --> 00:13:17.280
شماها خیلی سریعین
00:13:17.520 --> 00:13:18.200
ما برگشتیم
00:13:18.400 --> 00:13:19.320
چی گرفتی؟
00:13:19.320 --> 00:13:20.960
ببینم
00:13:21.320 --> 00:13:22.120
یکم ماهی گرفته
00:13:22.120 --> 00:13:23.360
خب، من که باورم نمیشه
00:13:23.360 --> 00:13:25.200
ببین -
ما هم یه چیزی گرفتیم -
00:13:25.200 --> 00:13:26.920
میبینی؟
00:13:26.920 --> 00:13:28.920
سیب زمینی، ذرت، خیار، گوشت
00:13:28.920 --> 00:13:30.520
و مانتو
(مترجم: مانتو یه نوع نون بخار پز شده چینیه)
00:13:30.520 --> 00:13:33.400
دقیقا ... میبینی؟
باشه بریم
00:13:33.400 --> 00:13:36.280
حالا میتونیم شاممونو درست کنیم - بریم - برو -
00:13:37.200 --> 00:13:39.000
هی، صبر کنین منم بیام
00:13:39.400 --> 00:13:42.960
هی، بچه ها، وایسین
00:13:43.760 --> 00:13:48.520
سلام، بچه ها، ماشینمون امروز خراب بود
00:13:48.520 --> 00:13:51.560
ولی جای خوبی برای چادر زدن پیدا کردیم
00:13:51.560 --> 00:13:53.680
لطفا بیشتر مارو حمایت کنین
00:13:53.680 --> 00:13:56.440
حالا اینجارو به شما معرفی میکنم
00:13:56.760 --> 00:14:01.840
اسمش کوهستان کانگ کویشانه و خوشکله
00:14:02.720 --> 00:14:06.320
یکم آب از رودخونه نزدیک اینجا اوردم
00:14:06.320 --> 00:14:07.400
بذار یکم بچشم
00:14:09.800 --> 00:14:12.440
وای، خیلی تازه است
00:14:12.440 --> 00:14:13.920
جین شیائو تیان، توهم امتحان کن
00:14:13.920 --> 00:14:15.920
شیائو تیان، امتحان کن
00:14:18.960 --> 00:14:19.800
میبینید؟
00:14:21.480 --> 00:14:22.840
اوه خدای من. خیلی خوبه
00:14:24.320 --> 00:14:25.760
داره اغراق میکنه
00:14:26.080 --> 00:14:29.440
چو داره چیکار میکنه؟
00:14:31.160 --> 00:14:34.000
اون تو درست کردن باربیکیو کارش عالیه
00:14:34.240 --> 00:14:37.360
این اجاق برای همه مسافرا یه چیز واجبه
00:14:37.360 --> 00:14:39.880
وقتی تصمیم گرفتیم بیایم بیرون با خودمون اوردیمش
00:14:39.880 --> 00:14:40.840
عالیه
00:14:40.840 --> 00:14:46.120
یخچال، ادویه و یه قابله داریم
00:14:46.680 --> 00:14:48.000
داری چیکار میکنی؟
00:14:48.000 --> 00:14:50.680
بوی خیلی خوبی میده
00:14:50.680 --> 00:14:53.440
لطفا اینجارو نگاه کنین
00:14:54.160 --> 00:14:58.240
بهتون یکم سبزیجات نشون میدم
00:14:58.240 --> 00:15:01.000
...این
00:15:02.760 --> 00:15:03.760
اسفناجه
00:15:04.840 --> 00:15:06.200
اوه، اره، اسفناجه
00:15:06.560 --> 00:15:07.800
داری چی نگاه میکنی؟
00:15:08.520 --> 00:15:09.800
خیلی پر سر و صداست
00:15:10.240 --> 00:15:11.480
لایو پسرمونه
00:15:15.280 --> 00:15:16.400
داری چیکار میکنی؟
00:15:17.040 --> 00:15:18.320
حسابا رو برای گالری بررسی میکنم
00:15:19.760 --> 00:15:22.040
تو همیشه کارت عالیه
00:15:22.400 --> 00:15:25.040
ژی هان و من هیچوقت نمیتونیم بدون تو زندگی کنیم
00:15:26.440 --> 00:15:30.120
و اینم شین یوعه س
00:15:30.120 --> 00:15:31.440
سلام -
سلام -
00:15:31.440 --> 00:15:31.920
چطور پیش میره؟
00:15:32.480 --> 00:15:36.200
همین الان این گوشت خوب رو از یه قصابی محلی خریدم
00:15:36.200 --> 00:15:40.120
گوشت محلی هم به خوبی وارداتیه
00:15:40.680 --> 00:15:41.960
میخوای باهاش چیکار کنی؟
00:15:42.480 --> 00:15:43.920
این استیکه
00:15:43.920 --> 00:15:45.920
باید استیک با سس درست کنیم
00:15:48.200 --> 00:15:50.440
همچنین اینجا یکم تخم مرغ داریم
00:15:50.440 --> 00:15:53.360
گوشت با تخم مرغ مزش بهتره
00:15:54.920 --> 00:15:56.160
اونا کجان؟
00:15:57.280 --> 00:15:58.840
توی آن هویی هستن
00:15:59.040 --> 00:16:01.280
این رسپی مخفیه منه
00:16:01.280 --> 00:16:02.240
بسیار خوب
00:16:03.600 --> 00:16:05.360
سلام، آ پی
00:16:06.800 --> 00:16:10.360
ایول
00:16:14.200 --> 00:16:16.560
شیا شیا، بیا اینجا
00:16:16.880 --> 00:16:17.840
چی؟
00:16:19.120 --> 00:16:21.160
برو توی تختت و خوب استراحت کن
00:16:21.960 --> 00:16:23.720
باشه، شب بخیر
00:16:23.744 --> 00:16:43.744
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:58.960 --> 00:17:02.800
سلام، بچه ها، الان شاممونو درست میکنیم
00:17:02.800 --> 00:17:04.800
موادمون کمه
00:17:05.200 --> 00:17:08.520
ولی مشکل بزرگی نیست
00:17:08.520 --> 00:17:10.880
حالا میخوایم یه مسابقه بذاریم
00:17:10.880 --> 00:17:14.422
و من برنده رو ماساژ میدم
00:17:14.446 --> 00:17:17.463
محدودید زمانی : 40 دقیقه
00:17:17.599 --> 00:17:18.799
بیاین شروع کنیم
00:17:19.960 --> 00:17:22.120
من شرکت کننده شماره یک هستم
00:17:22.120 --> 00:17:24.120
قراره با این خیار سر و کله بزنم
00:17:25.760 --> 00:17:26.720
چو، بیا اینجا
00:17:29.360 --> 00:17:32.920
امروز من سالاد چینی درست میکنم
00:17:33.440 --> 00:17:34.320
عالیه
00:17:34.800 --> 00:17:36.720
چندان چیز خاصی نیستا
00:17:37.120 --> 00:17:39.080
لی لی، تو چی درست میکنی؟
00:17:39.080 --> 00:17:41.600
من دارم استیک میپزم
00:17:41.720 --> 00:17:44.960
جین شیائو تیان؟ -
ماهی سرخ شده ایتالیایی -
00:17:44.960 --> 00:17:48.200
دارم ماهی رو پاک میکنم
00:17:49.560 --> 00:17:51.320
خیلی خوب به نظر نمیاد
00:17:51.520 --> 00:17:54.280
ماهی رو برای لی لی درست میکنم
00:17:55.640 --> 00:17:58.120
خیلی خوب، یکمم غذای اصلی داریم
00:17:58.120 --> 00:17:59.760
آ پی، میتونی یکم پنکیک درست کنی؟
00:17:59.760 --> 00:18:00.640
نه
00:18:02.920 --> 00:18:05.080
مانتو داریم
00:19:09.400 --> 00:19:09.840
آ پی
00:19:09.840 --> 00:19:11.840
ماهی عالی شده
00:20:20.440 --> 00:20:21.920
چو هونگ فی؟
00:20:43.200 --> 00:20:46.080
پول و عکس اینجاست
00:20:48.840 --> 00:20:50.560
من سه تا اصل دارم
00:20:51.040 --> 00:20:52.840
رابطتت با هدف برام مهم نیست
00:20:53.800 --> 00:20:55.880
چیزی که مال من نیست رو برنمیدارم
00:20:57.280 --> 00:21:00.560
تا زمانی که به هدف نرسم متوقف نمیشم
00:21:03.160 --> 00:21:09.040
لطفا به هیچکس به جز هدف آسیبی نرسون
00:21:11.280 --> 00:21:14.040
نگران پسرتی؟
00:21:15.040 --> 00:21:18.000
نگران نباش
00:21:18.440 --> 00:21:22.400
تو از کجا میدونی؟
00:21:24.840 --> 00:21:28.640
یه سری تدارکات دیدم
00:21:51.720 --> 00:21:56.640
سلام بچه ها، ما غذامونو آماده کردیم
00:21:58.040 --> 00:21:59.880
همه رو چشیدیم
00:21:59.880 --> 00:22:01.960
حالا لطفا رای بدین
00:22:01.960 --> 00:22:02.720
پنج دقیقه وقت دارید
00:22:02.720 --> 00:22:08.160
کسی که بیشترین رای رو بیاره برندس
00:22:08.160 --> 00:22:13.200
شخصا سالاد چو رو پیشنهاد میکنم
00:22:14.480 --> 00:22:16.080
بنظرتون خوشکل نیست؟
00:22:16.080 --> 00:22:18.320
خوبه -
دقیقا -
00:22:18.320 --> 00:22:19.920
چو، نظر تو چیه؟
00:22:20.880 --> 00:22:22.960
من استیک لی لی رو دوست دارم
00:22:23.800 --> 00:22:25.920
طعمش عالیه
00:22:26.640 --> 00:22:29.680
من خیار شیا شیا رو دوست دارم
00:22:30.160 --> 00:22:35.360
یبار مامانم گفت، زنایی که
خوب غذا درست میکنن جذاب هستن
00:22:35.360 --> 00:22:36.360
مثل لی لی
00:22:41.200 --> 00:22:43.560
من خیار تورو هم دوست دارم
00:22:45.600 --> 00:22:46.520
من به آ پی رای مدم
00:22:46.520 --> 00:22:48.800
مانتو ش خوبه
00:22:48.800 --> 00:22:50.200
خصوصا وقتی تو سفر گرسنمون میشه
00:22:50.520 --> 00:22:51.840
!ممنونم
00:22:51.840 --> 00:22:52.960
به سلامتی
00:22:52.960 --> 00:22:55.320
خسته نباشید -
به سلامتی -
00:22:56.000 --> 00:22:58.080
هی، یه دقیقه صبر کن
00:22:58.440 --> 00:23:00.760
منو یادتون رفت
00:23:01.640 --> 00:23:03.440
من هیچ رایی نیوردم
00:23:03.880 --> 00:23:05.160
خب، چیکار کنیم؟
00:23:05.320 --> 00:23:08.480
ولی من ماهی رو برای تو درست کردم
00:23:11.440 --> 00:23:12.880
مگه کوری؟
00:23:14.920 --> 00:23:16.240
اینا سوختن
00:23:16.240 --> 00:23:18.040
تمومش کن و من بهت رای میدم
00:23:18.065 --> 00:23:19.464
اوه، نمیدونستم
00:23:19.520 --> 00:23:20.640
واقعا؟
00:23:22.280 --> 00:23:25.200
تماشاچیان عزیز
00:23:25.960 --> 00:23:27.920
یه چیزی بیشتر توی ماهیه
00:23:29.640 --> 00:23:32.360
قاتلای باستانی چاقوشونو توی ماهی مخفی میکردن
00:23:33.200 --> 00:23:39.000
درحالی که من... توی ماهی گوشت میذارم
00:23:43.640 --> 00:23:45.200
بخوام حقیقت رو بهتون بگم
00:23:45.440 --> 00:23:48.360
من یکمی گوشت از لی لی دزدیم
00:23:48.360 --> 00:23:50.360
میخواستم بهتون نشون بدم که
00:23:50.360 --> 00:23:51.350
لی شین یوعه
00:23:52.250 --> 00:23:53.700
همیشه در قلبمه
00:23:54.760 --> 00:23:56.080
چه خسته کننده
00:23:56.080 --> 00:23:57.800
وای
00:24:01.080 --> 00:24:02.120
بفرما یه رای
00:24:02.280 --> 00:24:04.160
اوه خدای من -
الان رای بدین -
00:24:04.160 --> 00:24:08.160
شیائو تیان بیشترین رای رو اورد
00:24:08.160 --> 00:24:11.080
اون مرد خوبیه -
خیلی جنتلمنه -
00:24:11.080 --> 00:24:13.080
چقدر رمانتیک
00:24:18.240 --> 00:24:19.880
خب، اون خیلی بدجنسه
00:24:20.360 --> 00:24:24.120
نتیجه چی شد؟ -
بنظر شیائو تیان برندست -
00:24:25.440 --> 00:24:27.680
پس اون برنده شد
00:24:27.680 --> 00:24:31.400
شیا شیا، باید به قولت عمل کنی و اونو ماساژ بدی
00:24:32.320 --> 00:24:33.240
بسیار خوب
00:24:33.240 --> 00:24:35.400
بیا اینجا
00:24:38.640 --> 00:24:43.520
ولی فک کنم بیننده ها بیشتر دوست دارن
شین یوعه اینکارو برای من بکنه
00:24:45.560 --> 00:24:46.720
راست میگه
00:24:46.720 --> 00:24:51.800
اره، بیننده ها میخوان شما دوتا رو باهم ببینن
00:24:52.840 --> 00:24:56.120
مشکلی نیست
00:24:56.400 --> 00:24:58.400
به بیننده ها نشون میدم
00:24:58.560 --> 00:24:59.920
ماساژ کجا؟
00:24:59.920 --> 00:25:00.560
شونه ـش
00:25:00.560 --> 00:25:01.440
شونه ـش؟
00:25:01.450 --> 00:25:02.440
باشه
00:25:02.440 --> 00:25:03.440
ریلکس کن
00:25:05.440 --> 00:25:09.240
ریلکس کن، لطفا
00:25:10.120 --> 00:25:11.160
وای، چه حس خوبی داره
00:25:13.240 --> 00:25:14.360
به سلامتی بچه ها
00:25:14.360 --> 00:25:18.640
به سلامتی
00:25:40.880 --> 00:25:44.440
این قهوه رو بهت پیشنهاد میکنم
00:25:44.440 --> 00:25:47.160
کافئین کمتری داره
00:25:47.480 --> 00:25:52.840
خوشمزه و سالمه
00:25:53.080 --> 00:25:54.400
لطفا امتحان کنین
00:26:03.240 --> 00:26:04.880
تو خیلی مهربونی
00:26:05.080 --> 00:26:09.440
میتونستی مسابقه رو ببری اگر اینو زودتر رو میکردی
00:26:10.200 --> 00:26:13.600
میتونیم وقتی داریم قهوه میخوریم یه بازی هم بکنیم
00:26:13.760 --> 00:26:14.960
چه بازی؟
00:26:15.720 --> 00:26:18.600
هر کسی میتونه یه سوال بپرسه
00:26:19.200 --> 00:26:24.400
و اون شخصی که بطری به سمتش نشونه میره
باید جواب سوال رو بده
00:26:24.400 --> 00:26:27.560
و هیچ کسی نباید دروغ بگه
00:26:29.720 --> 00:26:30.800
جراتشو دارین؟
00:26:30.800 --> 00:26:32.840
چرا که نه؟ -
باشه -
00:26:33.080 --> 00:26:34.880
آ پی، تو اول بچرخون
00:26:42.000 --> 00:26:43.080
...خب، من
00:26:43.080 --> 00:26:44.800
راجع به حقوقت سوالی نپرس
00:26:45.400 --> 00:26:47.880
فقط هرچی که دوست داری بدونی رو بپرس
00:26:47.880 --> 00:26:50.000
من میخوام راجع به حقوقم بپرسم
00:26:51.080 --> 00:26:54.520
میتونی یه سوال بهتر بپرسی
00:26:57.560 --> 00:27:01.200
رییس، کدوم حیوون خونگی رو دوست داری؟
00:27:02.640 --> 00:27:04.640
خب، سوال خوبی بود
00:27:04.640 --> 00:27:05.680
تو
00:27:06.000 --> 00:27:08.120
جوابشو دوست داشتم
00:27:08.120 --> 00:27:09.640
تورو به عنوان حیوون خونگی نگه داره
00:27:11.840 --> 00:27:12.960
حالا من
00:27:23.200 --> 00:27:25.080
هیچی نمیخوام در موردت بدونم
00:27:25.200 --> 00:27:26.840
بهت شانسمو میدم
00:27:27.400 --> 00:27:28.200
اگه دوست داشته باشی
00:27:28.200 --> 00:27:29.080
اره، میتونی
00:27:29.080 --> 00:27:30.680
باشه
00:27:30.680 --> 00:27:31.680
شیا شیا، نوبت توعه
00:27:44.840 --> 00:27:46.560
هی، نمیتونی اینکارو بکنی
00:27:52.000 --> 00:27:56.280
باید راجع به سوال فکر بکنم
00:27:56.280 --> 00:27:57.440
بعدش میپرسم
00:27:57.440 --> 00:27:58.600
شیائو تیان تو اول بپرس
00:27:58.600 --> 00:28:00.600
میدونم چی تو سرت میگذره
00:28:01.160 --> 00:28:02.800
خودمم نمیدونم چی میخوام بپرسم
00:28:02.800 --> 00:28:04.800
میتونم سوال رو به جات بپرسم
00:28:04.960 --> 00:28:06.400
نوبت توعه
00:28:06.400 --> 00:28:07.400
من یه سوال دارم
00:28:07.400 --> 00:28:09.720
ولی یه سوال خیلی خوبیه
00:28:09.720 --> 00:28:11.240
پس واسه آخر نگهش میدارم
00:28:11.560 --> 00:28:12.480
تو اول برو
00:28:12.480 --> 00:28:15.640
لی لی، نوبت توعه؟
00:28:17.400 --> 00:28:18.360
باشه
00:28:23.280 --> 00:28:24.840
اوه -
آ پی -
00:28:24.840 --> 00:28:26.760
چرا من؟
00:28:27.080 --> 00:28:28.360
سوالو جواب بده
00:28:28.360 --> 00:28:30.280
باشه، یه سوال جالب ازت میپرسم
00:28:31.680 --> 00:28:33.800
بیننده ها چی دوست دارن بپرسن؟
00:28:34.880 --> 00:28:37.360
آ پی، دختری که دوستش داری رو پیدا کردی؟
00:28:45.600 --> 00:28:46.480
آره
00:28:46.920 --> 00:28:48.160
باید اینجوری بگی
00:28:48.640 --> 00:28:53.120
آیا یکی از این دوتا دختر اونیه که دوستش داری؟
00:28:53.120 --> 00:28:54.120
تو دخالت نکن
00:28:54.120 --> 00:28:56.320
ولی این یه سوال دیگه س
00:28:56.320 --> 00:28:58.200
آره یا نه؟
00:28:58.440 --> 00:29:00.360
بهش جواب نده
00:29:00.360 --> 00:29:02.360
این یه سوال دیگه س
00:29:03.320 --> 00:29:04.560
نوبت توعه
00:29:13.240 --> 00:29:15.880
میخوام یه سوال بپرسم
00:29:16.560 --> 00:29:19.040
و فقط من میتونم جواب رو بشنونم
00:29:19.040 --> 00:29:19.800
شماها لازم نیست بدونین
00:29:19.800 --> 00:29:21.680
چون شخصیه
00:29:23.640 --> 00:29:30.960
لی لی، چرا با ما به این سفر اومدی؟
00:29:34.480 --> 00:29:35.720
تا از شانگهای فرار کنم
00:29:39.960 --> 00:29:41.720
هیچ دلیل دیگه ای نداری؟
00:29:48.240 --> 00:29:50.280
تا از دست تو فرار کنم
00:29:52.960 --> 00:29:54.880
از دست اون؟ -
شماها یه داستانایی دارید؟ -
00:29:55.200 --> 00:29:56.240
نه
00:29:56.800 --> 00:29:57.800
چرت و پرت نگو
00:29:57.800 --> 00:29:59.040
نوبت توعه -
هیچی -
00:29:59.040 --> 00:30:00.160
سوالت چیه؟
00:30:04.440 --> 00:30:05.640
باشه
00:30:06.880 --> 00:30:07.950
چو
00:30:10.000 --> 00:30:13.080
اگه بهت بگم عاشقتم
00:30:13.080 --> 00:30:15.080
چیکار میکنی؟
00:30:18.960 --> 00:30:23.040
داره خجالت میکشه
00:30:27.360 --> 00:30:30.840
شیا شیا ... ببخشید
00:30:31.840 --> 00:30:33.840
من یه نفر دیگه رو دوس دارم
00:30:34.760 --> 00:30:36.480
ولی الان منو امیدوار کردی
00:30:43.000 --> 00:30:47.280
لی لی، من تورو
00:30:47.280 --> 00:30:50.280
از زمانهای سخت زندگیم میشناختم
00:30:51.160 --> 00:30:55.120
تو خیلی بهم کمک کردی
00:30:55.680 --> 00:31:00.040
انتخاب درستی کردم که باهات به سفر بیام
00:31:01.200 --> 00:31:02.160
ازت ممنونم
00:31:04.800 --> 00:31:05.960
عاشقتم
00:31:25.280 --> 00:31:26.560
...چو ژی هان؟ تو
00:31:26.560 --> 00:31:27.640
جین شیائو تیان
00:31:27.640 --> 00:31:31.360
ببخشید، ولی از الان ما رقیب همیم
00:31:38.920 --> 00:31:39.880
!شیا شیا
00:31:41.760 --> 00:31:43.960
رییس، چرا اینکارو کردی؟
00:32:25.960 --> 00:32:29.360
دیر وقته. چرا هنوز بیداری؟
00:32:29.800 --> 00:32:31.600
داری رازی رو ازم مخفی میکنی؟
00:32:33.600 --> 00:32:35.040
البته که نه
00:32:36.840 --> 00:32:40.040
زمان زیادی رو تو اتاق نقاشیت گذروندی
00:32:40.680 --> 00:32:41.960
و من اجازه ندارم که برم تو
00:32:43.280 --> 00:32:44.680
مشکل چیه؟
00:32:45.760 --> 00:32:46.960
بهم بگو
00:32:47.480 --> 00:32:48.520
الان یکم حالم خوب نیست
00:32:49.880 --> 00:32:54.560
از زمانی که اون نقاشی رو پس گرفتیم
00:32:55.520 --> 00:32:58.200
نتونستم هیچ کدوم از نقاشیامو بفروشم
00:32:59.480 --> 00:33:03.600
فکر کنم شهرتم یجورایی نابود شده
00:33:03.600 --> 00:33:06.280
من نگران مشکلات دیگه ام
00:33:06.280 --> 00:33:07.480
چیکار کنیم؟
00:33:07.480 --> 00:33:08.760
نگران نباش
00:33:08.760 --> 00:33:10.040
چیزی نیست
00:33:10.320 --> 00:33:14.560
کلکسیونر ها فقط تردید دارن
00:33:14.560 --> 00:33:15.960
این طبیعیه
00:33:16.760 --> 00:33:20.520
ما همیشه میتونیم حلش کنیم
00:33:22.080 --> 00:33:24.760
فردا یه سخرانی داری درسته؟
00:33:25.800 --> 00:33:27.960
پیش نویس سخنرانیتو ببینم؟
00:33:27.960 --> 00:33:29.640
کمکت میکنم درستش کنی
00:33:29.640 --> 00:33:32.800
دیروقته. برو بخواب
00:33:35.760 --> 00:33:38.560
نگران ژی هانم
00:33:39.400 --> 00:33:41.680
اگه این بارم شکست بخوره
00:33:42.000 --> 00:33:44.280
مجبورش میکنم برگرده و اینجا کار کنه
00:33:46.000 --> 00:33:48.640
ممکنه کارمون از این به بعد سخت بشه
00:33:49.400 --> 00:33:50.720
این اتفاق نمیوفته
00:33:51.000 --> 00:33:55.120
من حواسم بهش هست -
باشه -
00:34:16.159 --> 00:34:18.159
شیا شیا، چرا اینجایی؟
00:34:23.480 --> 00:34:24.440
ببخشید
00:34:29.080 --> 00:34:30.200
ممکنه سرما بخوری
00:34:31.040 --> 00:34:32.320
لازم نیست باهام مهربون باشی
00:34:32.560 --> 00:34:36.480
تو جین شیائو تیان رو داری
چرا ژی هان منو ازم میدزدی؟
00:34:37.920 --> 00:34:39.320
...ولی شیائو تیان و من
00:34:41.120 --> 00:34:45.000
به هر حال، من با چو ژی هان کنار نمیام
00:34:45.480 --> 00:34:49.640
پس چرا بهش نزدیک شدی؟
00:34:50.120 --> 00:34:53.920
خب، تو باهوشی و آشپزیتم خوبه
00:34:54.960 --> 00:34:56.200
اما اشتباه برداشت نکن
00:34:56.440 --> 00:34:57.800
باورت نمیکنم
00:35:06.480 --> 00:35:08.840
بسیار خوب، تنهات میذارم
00:35:09.240 --> 00:35:11.720
مراقب خودت باش
00:35:24.520 --> 00:35:26.080
لی لی، برگشتی
00:35:26.200 --> 00:35:27.080
شیا شیا کجاست؟
00:35:30.000 --> 00:35:31.160
اونجاست
00:35:34.960 --> 00:35:36.120
تو میتونی اول بری
00:35:38.120 --> 00:35:39.840
من منتظرش میمونم
00:36:02.480 --> 00:36:06.760
لی لی، من تورو
00:36:06.760 --> 00:36:08.760
از زمانهای سخت زندگیم میشناختم
00:36:09.240 --> 00:36:12.960
تو خیلی بهم کمک کردی
00:36:13.400 --> 00:36:14.360
ازت ممنونم
00:36:17.000 --> 00:36:17.920
عاشقتم
00:36:18.320 --> 00:36:18.840
!چو ژی هان
00:36:18.840 --> 00:36:21.440
جین شیائو تیان، ببخشید
00:36:22.200 --> 00:36:23.600
ما حالا رقیب همیم
00:38:01.880 --> 00:38:03.490
آ پی، ساکت شو
00:39:04.520 --> 00:39:08.088
کجا بودی؟ -
رفته بودم دستشویی -
00:40:18.120 --> 00:40:19.080
ببخشید
00:40:23.720 --> 00:40:24.840
ممکنه سرما بخوری
00:40:25.680 --> 00:40:26.960
نمیخوام
00:40:27.200 --> 00:40:30.840
تو جین شیائو تیان رو داری
چرا ژی هان منو ازم میدزدی؟
00:41:17.520 --> 00:41:18.480
لی لی کجاست؟
00:41:20.000 --> 00:41:20.880
نمیدونم
00:41:20.880 --> 00:41:22.480
وقتی بیدار شدم اینجا نبود
00:41:29.720 --> 00:41:30.600
آ پی
00:41:31.160 --> 00:41:32.400
لی لی رو دیدی؟
00:41:32.560 --> 00:41:34.120
کنار رودخونه ست
00:41:35.120 --> 00:41:45.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:45.144 --> 00:41:55.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.