WEBVTT 00:01:28.000 --> 00:01:30.000 سفر عاشقانه 00:01:30.024 --> 00:01:50.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.480 --> 00:02:16.280 جین شیائو تیان 00:02:16.560 --> 00:02:19.240 چطور جرات کردی یه دعوای بزرگ تو جای عمومی راه بندازی 00:02:19.560 --> 00:02:21.840 یه معرکه بزرگ راه انداختی و آبرومونو بردی 00:02:24.320 --> 00:02:25.560 نه، من اینکارو نکردم 00:02:26.480 --> 00:02:27.600 مزخرف نگو 00:02:29.000 --> 00:02:30.160 میخوای با من چیکار کنی؟ 00:02:30.880 --> 00:02:31.600 اخراجم کنی؟ 00:02:31.960 --> 00:02:32.760 چیه؟ 00:02:33.440 --> 00:02:34.640 میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:02:34.840 --> 00:02:36.200 نه، چی از من میخوای؟ 00:02:36.200 --> 00:02:37.200 فقط بگو 00:02:37.200 --> 00:02:38.640 دارم بهت میگم 00:02:39.400 --> 00:02:40.440 چیزی که میخوام 00:02:40.440 --> 00:02:42.840 اگه به افرادمون نیاز شدید نداشتیم 00:02:42.840 --> 00:02:44.760 تورو نمیفرستادم که انجامش بدی 00:02:44.920 --> 00:02:46.080 نمیدونی چطوری 00:02:46.080 --> 00:02:47.400 این ماموریت رو گرفتی؟ 00:02:48.640 --> 00:02:49.720 همینجا تمومش کن 00:02:50.480 --> 00:02:51.800 بیا رو دیگران تمرکز نکنیم 00:02:52.720 --> 00:02:53.960 بذار بگیم من 00:02:53.960 --> 00:02:55.000 یا، بیا بگیم تو 00:02:55.000 --> 00:02:56.400 شخصا اونجا بودی 00:02:56.560 --> 00:02:58.040 اگه آدمایی که میشناسی کشته بشن 00:02:58.040 --> 00:02:58.880 یا پای جونشون درمیون باشه 00:02:58.880 --> 00:03:00.120 چیکار میکنی؟ 00:03:00.360 --> 00:03:01.440 این مشکل توعه 00:03:01.840 --> 00:03:04.160 وقتی فیلم دوربین مدار بسته رو ببینم 00:03:04.160 --> 00:03:05.520 بعدش نتیجه گیری می کنیم 00:03:06.920 --> 00:03:07.600 باشه 00:03:07.920 --> 00:03:08.920 حالا چی؟ 00:03:09.240 --> 00:03:10.520 ادامه بدم یا نه 00:03:10.520 --> 00:03:12.120 مواظب خودت باش، مواظب خودت باش 00:03:12.120 --> 00:03:13.560 چند بار باید بهت بگم؟ 00:03:14.680 --> 00:03:15.520 بله، قربان 00:03:15.880 --> 00:03:17.960 ماموریت رو امن انجام بده 00:03:18.520 --> 00:03:19.560 دارم بهت میگم 00:03:19.880 --> 00:03:20.800 اگر دوباره انجامش بدی 00:03:20.800 --> 00:03:21.560 ...من 00:03:22.120 --> 00:03:23.080 مفهوم شد؟ 00:03:24.200 --> 00:03:25.720 چشم، مادام 00:03:25.720 --> 00:03:26.360 تو 00:03:26.800 --> 00:03:27.600 برو بیرون 00:03:28.440 --> 00:03:29.320 تیان 00:03:34.480 --> 00:03:35.400 حالت خوبه؟ 00:03:35.680 --> 00:03:36.160 خوبم 00:03:36.160 --> 00:03:37.360 اونا زودی ولت کردن 00:03:38.560 --> 00:03:40.400 اونا بالاخره قبول کردن 00:03:40.400 --> 00:03:41.800 منم سابقه ـم پاکه 00:03:41.800 --> 00:03:42.760 پس ولم کردن برم 00:03:43.760 --> 00:03:44.600 خوبه 00:03:45.520 --> 00:03:46.200 زخمی شدی؟ 00:03:46.200 --> 00:03:47.240 بیا بریم بیمارستان 00:03:47.240 --> 00:03:48.680 نه چیزی نیست تاحالا انقدر خوب نبودم 00:03:48.680 --> 00:03:49.640 بقیه چطورن؟ 00:03:50.120 --> 00:03:51.200 دیروز، پی شنگژیا رو برای 00:03:51.200 --> 00:03:52.720 اطمینان بردن بیمارستان 00:03:52.720 --> 00:03:54.960 شنگژیا اشتباهی قرصای خواب آور خورده بود 00:03:55.440 --> 00:03:57.200 حالا لی لی تو هتل پیششه 00:03:58.680 --> 00:03:59.800 چی گفته بودم؟ 00:04:00.000 --> 00:04:01.280 میدونستم حق با منه 00:04:03.600 --> 00:04:04.520 آفرین 00:04:04.520 --> 00:04:05.200 سوار شو 00:04:14.360 --> 00:04:15.440 دارم میگم 00:04:15.640 --> 00:04:17.000 اگه دوباره دردسر درست کنی 00:04:17.000 --> 00:04:18.399 برای همیشه زندونیت میکنم 00:04:18.399 --> 00:04:18.400 فهمیدی؟ برای همیشه زندونیت میکنم 00:04:18.400 --> 00:04:19.519 فهمیدی؟ 00:04:25.840 --> 00:04:26.680 تینا 00:04:26.680 --> 00:04:28.320 اون واسه خوبی خودت میگه 00:04:28.320 --> 00:04:29.640 لطفا درست رفتار کن 00:04:29.640 --> 00:04:31.360 یه حرف خوب بهش بزن 00:04:31.680 --> 00:04:32.720 تو خوشحالی، ما خوشحالیم 00:04:32.960 --> 00:04:33.880 همه خوشحالن 00:04:33.880 --> 00:04:35.400 فقط تنهام بذار 00:04:35.680 --> 00:04:37.280 برو پیش مامان بزرگم 00:04:38.280 --> 00:04:39.920 اون حالش خوب نیست 00:04:39.920 --> 00:04:41.520 لطفا سعی کن عصبانیش نکنی 00:04:43.320 --> 00:04:45.360 میدونم، فقط تنهام بذار 00:05:21.840 --> 00:05:24.680 تیان خیلی مرده 00:05:28.960 --> 00:05:32.080 برای سوخت 524 یوان 00:05:33.000 --> 00:05:36.200 برای صبحانه 105 یوان 00:05:36.440 --> 00:05:39.640 برای ناهار 358 یوان 00:05:40.040 --> 00:05:43.520 برای شام 401 یوان 00:05:43.800 --> 00:05:44.880 هزینه برای 00:05:44.880 --> 00:05:45.840 آ پی 00:05:46.480 --> 00:05:49.480 خرجارو تو اتاق خودت حساب کن 00:05:49.480 --> 00:05:51.200 اینجا اینکارو میکنی 00:05:51.200 --> 00:05:53.200 خیلی رو مخه 00:05:58.040 --> 00:05:58.680 بذار ازت بپرسم 00:05:59.960 --> 00:06:01.600 این روزا طرفدارامون چطورن؟ 00:06:02.640 --> 00:06:05.480 هزار و خورده ای طرفدار در ویبو اضافه شدن 00:06:06.120 --> 00:06:07.400 فقط هزارتا؟ 00:06:11.880 --> 00:06:13.160 با اینکه مثل قبل زیاد نیست 00:06:13.440 --> 00:06:14.680 بازم بهتر هیچیه 00:06:15.240 --> 00:06:17.920 ولی طرفدارامون توی شبکه های اجتماعی دیگه 30% سقوط کردن 00:06:18.600 --> 00:06:19.640 سی درصد؟ 00:06:20.200 --> 00:06:21.440 دیروز ده درصد نبود؟ 00:06:21.440 --> 00:06:23.120 بیست درصد سقوط تو یه شب؟ 00:06:23.120 --> 00:06:24.400 از اونجایی که معروف شدیم 00:06:24.400 --> 00:06:25.800 تقلیدکارای زیادی هستن 00:06:25.800 --> 00:06:27.560 و اونا توسط شرکت های بزرگ درست شدن 00:06:27.560 --> 00:06:29.440 پروژه هاشون همه اونور آبه 00:06:29.440 --> 00:06:31.960 مثل دایو، اسکی، و تماشای سپیده دم 00:06:31.960 --> 00:06:33.240 سه بار در هر هفته 00:06:33.240 --> 00:06:35.080 و هر دفعه سلبریتیارو هم دعوت میکنن 00:06:35.080 --> 00:06:37.360 شنیدم یکی از سلبریتیا که دعوت کرده بودن 00:06:37.360 --> 00:06:39.840 تو کمتر از نصف یه ماه بیشتر از ما طرفدار جذب کرد 00:06:40.000 --> 00:06:41.080 چی؟ 00:06:41.080 --> 00:06:43.000 دارن تقلب میکنن؟ 00:06:43.000 --> 00:06:44.240 چه تقلبی؟ 00:06:44.480 --> 00:06:46.000 اونا طرفدارا رو جذب میکنن 00:06:46.000 --> 00:06:47.800 با جلب توجه و جیب پر 00:06:47.800 --> 00:06:49.280 به بیان دیگه، پول بیشتری میریزن 00:06:49.560 --> 00:06:50.560 پول بیشتر خرج کردن اوکیه 00:06:50.880 --> 00:06:52.160 ماهم میتونیم پول خرج کنیم 00:06:52.160 --> 00:06:53.800 رییس، چرا به جاش منو نمیریزی؟ :)) مترجم: منظورش اینه که چون پول ندارن آ پی رو به عنوان پول بریزن 00:06:53.800 --> 00:06:55.560 ما پولی برای ریختن نداریم 00:06:55.560 --> 00:06:57.600 با اون هزینه حامی شوی 00:06:57.600 --> 00:06:59.800 بزور تونستیم بریم شانگاری-لا 00:07:00.000 --> 00:07:01.520 تازه هزینه برگشت رو حساب نکن 00:07:03.080 --> 00:07:04.680 رییس، ببین 00:07:04.680 --> 00:07:05.400 چطوره 00:07:05.800 --> 00:07:08.040 چطوره با رییس یه تماسی بگیری 00:07:09.000 --> 00:07:09.960 و ازش کمک بخوای؟ 00:07:09.960 --> 00:07:11.080 شاید هنوز دیر نشده باشه 00:07:11.080 --> 00:07:13.080 تا از دست دادن طرفدارامونو جبران کنیم 00:07:13.080 --> 00:07:14.560 هنوز میتونیم برشون گردونیم 00:07:14.560 --> 00:07:16.640 اگه خوشحال بشه، ممکنه بهت ده گراند بده 00:07:17.720 --> 00:07:18.520 پی 00:07:19.280 --> 00:07:21.000 ما هنوز غرومونو داریم 00:08:41.840 --> 00:08:43.480 آقای چو، برنامه امروزمون چیه؟ 00:08:44.960 --> 00:08:45.720 تیان اینجاست 00:08:45.720 --> 00:08:46.440 یه چیزی بخور 00:08:46.800 --> 00:08:47.640 خوابم میاد 00:08:49.760 --> 00:08:51.840 دیشب خوب نخوابیدین 00:08:52.360 --> 00:08:55.120 پس شاید امروزو استراحت کنیم 00:08:55.120 --> 00:08:56.560 و فردا راه بیوفتیم، باشه؟ 00:08:56.560 --> 00:08:57.280 عالیه 00:08:57.280 --> 00:08:58.720 امروز میتونم برم یکم بخوابم 00:09:00.440 --> 00:09:01.160 شیا شیا 00:09:01.160 --> 00:09:02.960 بهتر شدی؟ 00:09:02.960 --> 00:09:03.840 من خوبم 00:09:04.160 --> 00:09:05.440 با اون قرصای خواب 00:09:05.440 --> 00:09:06.840 یه خواب آروم داشتم 00:09:08.360 --> 00:09:09.280 هنوز بهش میخندی؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.400 تو دیگه بالغ شدی 00:09:11.400 --> 00:09:13.600 توی بار از غریبه ها نوشیدنی نگیر 00:09:13.600 --> 00:09:15.200 اینو نمیدونی؟ 00:09:16.200 --> 00:09:17.760 خیلی نگرانم بودی؟ 00:09:20.240 --> 00:09:21.400 البته که بودم 00:09:21.400 --> 00:09:23.320 تو عضوی از تیممونی 00:09:24.400 --> 00:09:25.880 اگه به موقع نرسیده بودیم 00:09:26.400 --> 00:09:28.040 خدا میدونه چه اتفاقی میوفتاد 00:09:30.320 --> 00:09:30.840 اره 00:09:31.520 --> 00:09:33.120 سخنرانی نمیکنم 00:09:33.440 --> 00:09:34.880 دارم بهت یاد آوری میکنم 00:09:34.880 --> 00:09:36.880 چون دوباره تکرارش میکنی 00:09:40.600 --> 00:09:41.080 بیا 00:09:41.080 --> 00:09:42.240 اینو بخور 00:09:44.760 --> 00:09:46.400 هنوز گشنمه 00:09:46.720 --> 00:09:48.520 سه کاسه برنج خوردی، کافی نبود؟ 00:09:48.520 --> 00:09:49.520 تو چی هستی، خوک؟ 00:09:49.520 --> 00:09:50.320 نه، جدی میگم 00:09:50.680 --> 00:09:51.680 بخاطر دیشبه 00:09:51.680 --> 00:09:53.200 خودمو تو مبارزه از بین بردم 00:09:53.800 --> 00:09:54.960 تیان 00:09:55.280 --> 00:09:56.680 صبحانه خوردی؟ 00:09:56.680 --> 00:09:57.400 بیا 00:09:58.560 --> 00:09:59.880 نگفتی هنوز گرسنه ای؟ 00:10:00.000 --> 00:10:01.040 نه، خوبم 00:10:01.040 --> 00:10:02.520 تازه سه کاسه برنج خوردم 00:10:05.960 --> 00:10:07.000 کجا میری؟ 00:10:07.800 --> 00:10:08.400 ...من 00:10:08.400 --> 00:10:09.480 باید برگردم به اتاقم 00:10:09.480 --> 00:10:10.600 شما دوتارو برای حرف زدن تنها میذارم 00:10:10.600 --> 00:10:11.280 بای 00:10:14.120 --> 00:10:15.200 تیان 00:10:15.200 --> 00:10:16.840 فردا کجا میری؟ 00:10:17.360 --> 00:10:18.200 فردا؟ 00:10:18.200 --> 00:10:19.760 بذار ببینم 00:10:20.080 --> 00:10:21.920 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:10:23.000 --> 00:10:23.760 اوکیه 00:10:23.960 --> 00:10:25.600 هرجا بری منم میام 00:10:28.440 --> 00:10:29.280 نه، من 00:10:29.520 --> 00:10:30.280 فقط فرداست، من 00:10:30.280 --> 00:10:31.880 نمیدونم کجا میخوام برم 00:10:31.880 --> 00:10:32.880 اشکال نداره 00:10:32.960 --> 00:10:34.400 تو اتاقت منتظرت میمونم 00:10:37.720 --> 00:10:38.200 این چطوره 00:10:38.200 --> 00:10:39.760 وقتی وقتم آزاد شد بهت زنگ میزنم 00:10:39.760 --> 00:10:41.480 یا میام خونت 00:10:41.520 --> 00:10:42.240 باشه 00:10:42.600 --> 00:10:43.840 پس تصویب شد 00:10:49.880 --> 00:10:50.560 ممنون 00:10:52.800 --> 00:10:54.160 من طعم شراب رو بیشتر از همه چی دوست دارم 00:10:54.640 --> 00:10:55.720 باید بخوریش 00:10:57.840 --> 00:10:58.800 طعم شراب 00:10:59.560 --> 00:11:00.440 خوبه 00:11:06.160 --> 00:11:08.040 اون خیلی مرده 00:11:09.080 --> 00:11:09.920 خانم 00:11:09.920 --> 00:11:11.920 مدیر برای صبحانه منتظر شماست 00:11:16.760 --> 00:11:17.240 بریم 00:12:08.040 --> 00:12:09.040 سلام، ژی هان 00:12:09.840 --> 00:12:10.360 پدر 00:12:11.080 --> 00:12:11.920 چخبر؟ 00:12:11.920 --> 00:12:12.840 من سرم شلوغ بود 00:12:12.840 --> 00:12:13.520 چیشده؟ 00:12:14.240 --> 00:12:15.360 شام خوردی؟ 00:12:16.400 --> 00:12:17.680 دیر وقته 00:12:17.680 --> 00:12:18.920 الان وقت یه اسنک شبانه است 00:12:19.800 --> 00:12:21.120 شما و مامان چطور بودین 00:12:21.920 --> 00:12:23.480 ما خوبیم 00:12:24.240 --> 00:12:24.960 مشکلی نیست 00:12:25.640 --> 00:12:28.960 پروژه لایوت چطوره؟ 00:12:31.080 --> 00:12:31.920 خوب پیش میره 00:12:31.920 --> 00:12:33.920 نگران نباش 00:12:34.560 --> 00:12:36.200 کارت عابر بانکی که بهت دادم 00:12:36.200 --> 00:12:37.960 بعد اینکه مامانت مسدودش کرد 00:12:38.560 --> 00:12:40.760 چطور مشکل مالی رو حل کردی؟ 00:12:42.280 --> 00:12:42.880 پدر 00:12:43.960 --> 00:12:45.360 این سختی کوچیک 00:12:45.360 --> 00:12:46.640 نمیتونه پسرت رو متوقف کنه 00:12:46.920 --> 00:12:48.720 منو دست کم نگیر 00:12:49.040 --> 00:12:50.760 ما کارمونو انجام دادیم 00:12:51.360 --> 00:12:52.920 و از سیستم عامل ها راهنمایی گرفتیم 00:12:52.920 --> 00:12:55.360 همراه با هزینه حامیمون تونگ شویر 00:12:55.640 --> 00:12:56.560 این همه پول 00:12:56.600 --> 00:12:58.720 واسه حل مشکل کافیه 00:13:03.520 --> 00:13:05.160 آدمای بد زیادی بیرون هستن 00:13:05.160 --> 00:13:07.400 هوشیار باش و مراقب خودت باش 00:13:09.760 --> 00:13:12.000 مامانت اخیرا زیاد حالش خوب نیست 00:13:12.920 --> 00:13:13.840 چیشده 00:13:14.400 --> 00:13:16.120 حالش چطوره؟ بردیش بیمارستان؟ 00:13:17.600 --> 00:13:19.120 روحیه ـش بده 00:13:19.560 --> 00:13:20.520 چرا؟ 00:13:22.040 --> 00:13:24.080 به خودت نگاه کن، چی "چرا"؟ 00:13:24.080 --> 00:13:25.120 و بهم بگو چرا 00:13:25.840 --> 00:13:26.680 وقتی تو این اطراف نیستی 00:13:26.680 --> 00:13:28.680 دلش برات تنگ میشه 00:13:28.720 --> 00:13:30.360 ژی هان، این چطوره 00:13:30.640 --> 00:13:33.640 تو برنامه لایوت رو متوقف کنی 00:13:33.720 --> 00:13:35.800 و بیای مامانتو ببینی 00:13:36.000 --> 00:13:36.640 باشه؟ 00:13:36.640 --> 00:13:38.440 یا میتونی درخواست یه مرخصی کوتاه بدی 00:13:38.440 --> 00:13:39.800 اگه اینو متوقف کنی 00:13:40.040 --> 00:13:41.080 بابا بهت 00:13:41.480 --> 00:13:42.720 همه پول رو میده 00:13:43.720 --> 00:13:44.600 پدر 00:13:44.600 --> 00:13:46.200 من مدیر این پروژه ام 00:13:46.200 --> 00:13:48.080 نمیتونم هر وقت که دلم خواست برم 00:13:48.400 --> 00:13:50.560 تازه، تو از بچگی بهم یاد دادی 00:13:50.560 --> 00:13:52.360 که من باید یه آدم مسئولیت پذیر باشم 00:13:53.000 --> 00:13:54.040 مشکلی نیست، پدر 00:13:54.520 --> 00:13:56.360 از مامان تو خونه مراقبت کن 00:13:56.440 --> 00:13:58.560 به محض اینکه اینو تمومش کنم بر میگردم 00:13:59.600 --> 00:14:00.760 پدر، میخوام قطع کنم 00:14:00.760 --> 00:14:01.480 خداحافظ 00:14:02.840 --> 00:14:04.360 ژی هان 00:14:43.880 --> 00:14:45.600 نمیدونستم انقدر خوب نقاشی میکشی 00:14:46.440 --> 00:14:49.240 سبک نقاشیت خیلی شبیه پدر منه 00:14:51.840 --> 00:14:52.640 واقعا؟ 00:14:56.800 --> 00:14:57.640 تیان 00:14:58.200 --> 00:14:59.000 خیلی داری دقت میکنی 00:14:59.000 --> 00:15:00.040 اصن متوجهش میشی؟ 00:15:00.360 --> 00:15:00.960 این فقط یه نقاشیه 00:15:00.960 --> 00:15:01.920 همه میفهمنش 00:15:02.760 --> 00:15:04.120 سبکش چیه؟ 00:15:07.240 --> 00:15:07.960 این 00:15:09.360 --> 00:15:10.960 مردمی 00:15:12.120 --> 00:15:13.240 آهنگای مردمی 00:15:13.240 --> 00:15:14.640 این موسیقی نیست 00:15:14.960 --> 00:15:16.080 تو باید 00:15:16.080 --> 00:15:17.520 فرهنگ هنری تو با ما تقویت بدی 00:15:18.120 --> 00:15:19.280 پس، تو تقویتم کن 00:15:20.000 --> 00:15:20.560 بریم 00:15:20.760 --> 00:15:21.920 مزاحم لی لی نشو 00:15:21.920 --> 00:15:23.480 من واقعا میفهممش 00:15:23.520 --> 00:15:24.600 بیا باهم یه چایی بخوریم 00:15:25.040 --> 00:15:25.600 برج 00:15:25.600 --> 00:15:26.440 برج بکش 00:15:26.440 --> 00:15:27.680 یه برج اینجاست 00:15:28.840 --> 00:15:29.880 بیا اینجا، بشین 00:15:39.560 --> 00:15:41.040 تو ایستگاه پلیس 00:15:41.680 --> 00:15:42.720 مشکلی نداشتی؟ 00:15:47.080 --> 00:15:47.880 یه خواب آروم داشتم 00:15:47.880 --> 00:15:48.800 هیچی یادم نمیاد 00:15:52.200 --> 00:15:52.880 صبح بخیر 00:15:53.560 --> 00:15:54.480 صبح بخیر، مدیر 00:16:02.640 --> 00:16:03.560 شیا شیا کجاست؟ 00:16:04.160 --> 00:16:06.080 ما گفته بودیم امروز صبح یه لایو داریم 00:16:06.080 --> 00:16:07.000 اره 00:16:07.400 --> 00:16:09.200 منتظرشیم 00:16:14.040 --> 00:16:14.640 پی 00:16:15.120 --> 00:16:15.760 بیا یه فنجون چایی بخور 00:16:16.720 --> 00:16:18.200 تیان 00:16:20.480 --> 00:16:22.160 همگی، صبح بخیر 00:16:25.520 --> 00:16:27.400 همگی، صبح بخیر 00:16:27.920 --> 00:16:29.520 مامان بزرگ، صبح بخیر 00:16:30.040 --> 00:16:31.200 تیان 00:16:31.880 --> 00:16:33.680 امروز خوشکل شدم؟ 00:16:35.040 --> 00:16:36.360 !تو ازم تقلید کردی 00:16:38.640 --> 00:16:41.040 کی تقلید کاره؟ روانی 00:16:42.360 --> 00:16:45.080 خدا به من برکت دهد 00:16:46.320 --> 00:16:47.200 مامان بزرگ، چیشده؟ 00:16:47.200 --> 00:16:47.960 مدیر 00:16:47.960 --> 00:16:49.520 آروم باش، احساساتی نشو 00:16:50.560 --> 00:16:51.560 به تست نیازی نیست 00:16:51.560 --> 00:16:52.640 نیازی نیست 00:16:52.960 --> 00:16:53.800 مامان بزرگ 00:16:53.800 --> 00:16:55.800 تو گفتی من فشار خونتو بردم بالا 00:16:57.360 --> 00:16:59.040 امروز اینکارو نکردم 00:16:59.440 --> 00:17:01.640 اگه دیدن من خوشحالت نمیکنه 00:17:02.160 --> 00:17:03.440 میتونم برم 00:17:03.440 --> 00:17:04.520 برگرد 00:17:05.800 --> 00:17:07.520 داری خودتو شبیه چی میکنی؟ 00:17:08.319 --> 00:17:10.479 اون چیه روی موهات 00:17:10.800 --> 00:17:12.160 تو اینو درک نمیکنی 00:17:12.160 --> 00:17:13.400 همه اینجوری لباس میپوشن 00:17:13.400 --> 00:17:15.400 میدونی این نوارا چین؟ 00:17:15.560 --> 00:17:16.560 چی؟ 00:17:17.640 --> 00:17:18.560 تو میدونی؟ 00:17:19.839 --> 00:17:20.799 نوار های بیوه 00:17:22.800 --> 00:17:24.200 من نمیدونستم 00:17:24.200 --> 00:17:24.600 آره فقط درشون بیار 00:17:25.760 --> 00:17:26.520 فقط درشون بیار 00:17:29.320 --> 00:17:31.840 این مد شما جووناست 00:17:32.200 --> 00:17:33.880 بهم اینو نگفته بودن 00:17:33.880 --> 00:17:34.920 فقط ازشون خلاص شو 00:17:35.760 --> 00:17:36.640 باشه، درشون میارم 00:17:36.640 --> 00:17:37.680 چیز جدی ای نیس 00:17:38.080 --> 00:17:40.480 این گناه منه، گناه من 00:17:40.480 --> 00:17:41.280 مامان بزرگ 00:17:41.560 --> 00:17:42.960 نگرانش نباش 00:17:43.280 --> 00:17:44.920 حالا تو دوره خیابونی یونان 00:17:44.920 --> 00:17:46.160 توریستای جوون زیادی هستن 00:17:46.160 --> 00:17:47.720 که این جور نوار هارو میذارن 00:17:47.840 --> 00:17:49.120 اونا نمیدونن چیه 00:17:49.120 --> 00:17:50.400 فقط فکر میکنن که جذابه 00:17:51.080 --> 00:17:54.280 سنت از میان رفته 00:17:54.800 --> 00:17:57.480 بهتر از یه مادربزرگی که اونور آب زندگی میکنه مثل خود من نیستن 00:17:59.480 --> 00:18:01.040 این گناهه 00:18:30.840 --> 00:18:32.640 واسه گردش اومدین اینجا؟ 00:18:35.120 --> 00:18:35.760 نه 00:18:35.760 --> 00:18:37.840 ما واسه یه برنامه مسافرتی اومدیم 00:18:37.840 --> 00:18:38.960 ایشون آقای چو هستن 00:18:38.960 --> 00:18:40.480 مدیر این اپلیکیشن 00:18:41.480 --> 00:18:42.400 از آشناییتون خوشوقتم، خانم 00:18:42.560 --> 00:18:44.000 ما یه تیم استارت-آپ هستیم 00:18:44.040 --> 00:18:46.760 این بار داریم یه پروژه آفلاین انجام میدیم 00:18:47.160 --> 00:18:48.560 که یه مهمون سلبریتی دعوت میکنیم که 00:18:48.560 --> 00:18:50.560 توی شانگاری-لا یه مسافرت حسابی داشته باشه 00:18:52.120 --> 00:18:54.080 چی راجع به یونان میدونین؟ 00:18:56.680 --> 00:18:57.760 چیز زیادی نمیدونیم 00:18:57.760 --> 00:18:59.760 ولی اطلاعات پایه رو میدونم 00:19:00.160 --> 00:19:01.720 شماها فقط اطلاعات عمومی رو میدونین 00:19:02.200 --> 00:19:04.000 چطور میخواین پروژه رو تموم کنین؟ 00:19:05.400 --> 00:19:06.120 مامان بزرگ 00:19:06.440 --> 00:19:07.840 بذارید یه معرفی سریع از محتویات 00:19:07.840 --> 00:19:09.840 برنامه برون خطی مون بهتون بگم 00:19:10.120 --> 00:19:11.200 ما میخوایم 00:19:11.200 --> 00:19:13.120 یک تور خانگی زنده از 00:19:13.120 --> 00:19:14.680 شانگهای تا شانگری-لا داشته باشیم 00:19:14.680 --> 00:19:16.840 ما همه جا توقف میکنیم و غذاهای محلی 00:19:16.840 --> 00:19:18.840 و ویژگی های فرهنگی اونجا رو معرفی میکنیم 00:19:19.320 --> 00:19:20.960 از طریق این برنامه 00:19:21.240 --> 00:19:22.600 میخوایم عضو های بیشتری رو جذب کنیم 00:19:22.600 --> 00:19:24.160 و سرمایه ـمون رو بالا ببریم 00:19:24.640 --> 00:19:26.800 پس هنوز معمولیه 00:19:27.160 --> 00:19:28.480 چیز منحصر به فردی نداره 00:19:30.360 --> 00:19:32.120 بهتون یک دقیقه وقت میدم 00:19:32.360 --> 00:19:34.520 که برنامتونو که میخواین توی یونان برگزار کنین رو معرفی کنین 00:19:36.480 --> 00:19:37.120 چشم 00:19:37.120 --> 00:19:39.120 شروع کنین 00:19:40.320 --> 00:19:41.520 شما هم فکر میکنین اون نوارایی که قبلا گذاشته بودم 00:19:41.520 --> 00:19:42.680 خیلی خوب بودن، نه؟ 00:19:43.120 --> 00:19:46.280 من نمیدونستم بهشون میگفتن نوارهای بیوه 00:19:47.000 --> 00:19:47.840 من نمیفهمم 00:19:49.960 --> 00:19:51.560 یه بوی خوبی حس میکنم 00:19:55.760 --> 00:19:56.720 نه از اینجا 00:19:58.600 --> 00:20:00.440 از اون اتاق اون طرف میاد 00:20:02.240 --> 00:20:03.000 بیاین بریم داخل 00:20:03.520 --> 00:20:04.360 کنجکاوم 00:20:09.920 --> 00:20:10.680 ما توی یون آنیم 00:20:10.680 --> 00:20:12.320 حداقل حدود 20تا اقلیت دارن 00:20:12.320 --> 00:20:13.880 توی یونان کنار هم زندگی می کنن 00:20:13.880 --> 00:20:15.560 پس یونان بیشترین اقلیت ها رو 00:20:15.560 --> 00:20:16.960 در بین استان های چین داره 00:20:16.960 --> 00:20:17.920 پنجاه ثانیه مونده 00:20:20.040 --> 00:20:21.440 بعد از اینکه توریستا 00:20:21.440 --> 00:20:23.240 فرهنگ های مختلف و رنگارنگش رو ببینن 00:20:23.240 --> 00:20:24.440 اینارو همه جا پخش می کنن 00:20:24.440 --> 00:20:26.280 بهش برچسب «عجیب» بودن می زنن 00:20:26.400 --> 00:20:27.480 پس افسانه هایی مثل 00:20:27.480 --> 00:20:29.680 عجایب هجده گانه، عجایب 20 هشتاد گانه 00:20:29.680 --> 00:20:31.440 و حتی عجایب 8-1 توی یونان 00:20:31.440 --> 00:20:32.360 چهل ثانیه 00:20:33.000 --> 00:20:34.760 تک تک اقلیت های اینجا 00:20:34.760 --> 00:20:36.280 خصوصیات خودشو داره 00:20:36.280 --> 00:20:38.760 تعداد میراث های پیچیده موجود در یونان 00:20:38.760 --> 00:20:40.200 در سطح استانی، بیش از ده ها است 00:20:40.280 --> 00:20:42.440 مثل رقص طاووس مردم دای 00:20:42.440 --> 00:20:43.680 آهنگ های محلی مردم بلنگ 00:20:43.680 --> 00:20:44.840 آلت موسیقی، ببر شنگ مردم یی 00:20:44.840 --> 00:20:45.920 و فستیوال تورچ 00:20:45.920 --> 00:20:46.640 سی ثانیه 00:20:47.200 --> 00:20:49.160 لباسای مردم لاهو و هانی 00:20:49.160 --> 00:20:50.920 و کوزه گری در جیانشوی 00:20:50.920 --> 00:20:52.600 و رقص اسب کاغذی مردم ژوانگ 00:20:52.600 --> 00:20:54.080 بیست ثانیه 00:20:54.080 --> 00:20:56.440 و موسیقی منحصر به فرد مردم ناکسی 00:20:56.440 --> 00:20:57.640 هنر گلدوزی مردم میائو 00:20:57.640 --> 00:21:00.200 سازه ها و مجسمه های مردم بای 00:21:00.560 --> 00:21:01.920 مجسمه های سنگی و چوبی مردم بای 00:21:01.920 --> 00:21:03.320 شهرتی جهانی دارند 00:21:03.320 --> 00:21:04.840 این مجسمه ها تاریخی کهن دارند 00:21:04.840 --> 00:21:05.400 در میان سازه های آن 00:21:05.400 --> 00:21:07.920 سه برج معبد کونگ شنگ از سلسله تانگ وجود دارد 00:21:07.920 --> 00:21:09.000 و طراحی خاص سقف ها 00:21:09.000 --> 00:21:10.760 پس از سلسله های یوان و مینگ ساخته شده است 00:21:11.000 --> 00:21:12.240 در هنر 00:21:12.240 --> 00:21:14.720 تِیج وجود دارد، که ترکیبی از رقص و موسیقی است 00:21:14.720 --> 00:21:15.560 در نقاشی و خطاطی 00:21:15.560 --> 00:21:17.600 ما گنج بودیسم از سونگ جنوبی رو داریم 00:21:17.600 --> 00:21:19.040 نقاشی ژانگ شنگ 00:21:19.040 --> 00:21:20.280 مدیر، وقت تموم شد 00:21:20.280 --> 00:21:21.000 ادامه بده 00:21:21.560 --> 00:21:22.600 مردم بای خون گرمن 00:21:22.600 --> 00:21:25.120 اونا سه بار با چایی از مهمونشون پذیرایی میکنن 00:21:25.120 --> 00:21:27.320 و سنت های عروسی مردم بای خیلی خاصه 00:21:27.320 --> 00:21:28.560 تو روز عروسی 00:21:28.560 --> 00:21:29.880 عروس ها باید برای همه مهمونا 00:21:29.880 --> 00:21:31.480 سوپ ماهی بپزن 00:21:31.480 --> 00:21:33.840 اگه عروسی بعد از فستیوال نیمه پاییز باشه باید کیک درست کنن 00:21:33.840 --> 00:21:35.360 کافیه، فهمیدم 00:21:37.320 --> 00:21:38.680 تو باهوشی 00:21:39.560 --> 00:21:40.360 ممنونم، مادر بزرگ 00:21:51.600 --> 00:21:52.880 بریم ببینیم چی شد 00:21:55.560 --> 00:21:57.000 دزد، یه دزد اینجاست 00:21:57.440 --> 00:21:58.480 داری چیکار میکنی 00:21:58.480 --> 00:22:01.040 من دزد نیستم 00:22:01.040 --> 00:22:01.760 چرا دزدکی اومدی اینجا 00:22:01.760 --> 00:22:02.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:02.640 --> 00:22:03.920 تو دزد نیستی، پس کی دزده 00:22:03.920 --> 00:22:05.280 اینجا یه مکان خصوصیه 00:22:05.280 --> 00:22:06.120 منظور بدی نداشتم 00:22:06.120 --> 00:22:07.440 دیدم در بازه 00:22:08.880 --> 00:22:10.880 برو عقب، به وسایلم دست نزن 00:22:11.480 --> 00:22:12.400 دارم بهت میگم، اینا همه چیزاییه که 00:22:12.400 --> 00:22:13.280 برای مامان بزرگم خیلی عزیزه 00:22:13.280 --> 00:22:14.240 امروز تو دردسر بزرگی افتادی 00:22:14.240 --> 00:22:15.440 کمک 00:22:15.440 --> 00:22:16.120 داد نزن 00:22:16.120 --> 00:22:17.840 کمک 00:22:17.840 --> 00:22:19.280 ببین، کارت تمومه 00:22:19.280 --> 00:22:21.240 تینا، چرا داری داد میزنی 00:22:22.960 --> 00:22:24.040 اوه خدای من 00:22:24.040 --> 00:22:25.720 مامان بزرگ 00:22:25.720 --> 00:22:26.640 ببخشید، مامان بزرگ 00:22:26.640 --> 00:22:27.600 چرا اینجایی؟ 00:22:27.600 --> 00:22:29.200 چیشده؟ 00:22:29.200 --> 00:22:30.160 خفه شو 00:22:30.160 --> 00:22:31.880 میدونی چیکار کرده؟ 00:22:32.400 --> 00:22:34.080 این ها دونه های تسبیح بودایی هستن 00:22:34.080 --> 00:22:35.120 که از استخون های پدربزرگم درست شدن 00:22:35.120 --> 00:22:35.880 مامان بزرگم اونارو 00:22:35.880 --> 00:22:37.200 از اون سر دنیا اورده 00:22:37.200 --> 00:22:39.320 که فقط به شهر زادگاهش برش گردونه 00:22:39.320 --> 00:22:41.480 خفه شو، یکی کمه 00:22:41.480 --> 00:22:42.480 یکی کمه 00:22:42.480 --> 00:22:43.440 پیداش کن، پیداش کن 00:22:43.480 --> 00:22:45.040 چیکار میکنین، پیداش کنین 00:22:45.840 --> 00:22:46.320 مامان بزرگ 00:22:46.320 --> 00:22:47.160 مدیر 00:22:47.160 --> 00:22:47.840 قرصاش توی کیفن 00:22:47.840 --> 00:22:48.240 مامان بزرگ 00:22:48.240 --> 00:22:49.440 دارو رو بده من 00:22:49.464 --> 00:22:55.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:55.600 --> 00:22:56.600 مدیر 00:23:02.600 --> 00:23:03.680 بهتری؟ 00:23:03.840 --> 00:23:05.480 بیماری قلبی دارن؟ 00:23:05.720 --> 00:23:06.120 مامان بزرگ 00:23:06.120 --> 00:23:07.320 بله 00:23:07.320 --> 00:23:09.200 مدیر از درد قلب رنج میبره 00:23:09.640 --> 00:23:10.880 مطمئنی حالشون خوبه؟ 00:23:10.880 --> 00:23:12.400 بیاین زنگ بزنیم آمبولانس 00:23:12.400 --> 00:23:13.080 نیازی نیست 00:23:13.520 --> 00:23:15.040 بفرستشون بیرون 00:23:16.080 --> 00:23:16.760 برین بیرون 00:23:16.760 --> 00:23:17.800 همتون، برید بیرون 00:23:17.800 --> 00:23:18.520 باشه 00:23:18.520 --> 00:23:19.440 فقط برین بیرون 00:23:19.440 --> 00:23:20.800 بریم بیرون 00:23:21.280 --> 00:23:22.240 برو 00:23:22.560 --> 00:23:23.680 شیا شیا، بیا بریم 00:23:25.680 --> 00:23:26.440 مامان بزرگ 00:23:27.480 --> 00:23:28.520 بذار یکم استراحت کنه 00:23:31.040 --> 00:23:33.680 لطفا عصبانی نشو، پدر بزرگ 00:23:33.760 --> 00:23:35.200 احتمالا یه سوء تفاهمه 00:23:37.200 --> 00:23:38.040 ببخشید 00:23:38.520 --> 00:23:40.480 اگر نیاز به کمک داشتین صدامون بزنین، باشه؟ 00:23:41.720 --> 00:23:42.640 ببخشید 00:23:46.040 --> 00:23:47.080 مامان بزرگ 00:23:47.920 --> 00:23:49.720 سلام، من مدیر مسئول امروز هستم 00:23:49.720 --> 00:23:51.080 با توجه به حرفاتون 00:23:51.080 --> 00:23:52.760 این اتفاق با قوانین ما حل میشه 00:23:52.760 --> 00:23:54.120 نیرو های امنیتی حلش میکنن 00:23:54.120 --> 00:23:55.680 من رییس بخش هستم 00:23:56.120 --> 00:23:56.960 از آشناییتون خوشوقتم، قربان 00:23:57.120 --> 00:23:58.920 من مدیر این تیم هستم 00:23:58.920 --> 00:24:00.640 من عمیقا بخاطر اتفاقی که امروز افتاد 00:24:00.640 --> 00:24:01.560 عذرخواهی میکنم 00:24:01.840 --> 00:24:02.880 اما لطفا نگران نباشید 00:24:03.160 --> 00:24:05.200 ما قصد داریم مشکلاتو 00:24:05.200 --> 00:24:06.680 مطابق با قوانین هتل حل کنیم 00:24:06.800 --> 00:24:07.520 قربان 00:24:07.600 --> 00:24:09.200 یکی از اعضای تیم ما 00:24:09.200 --> 00:24:10.400 بدون اجازه وارد اتاق شد 00:24:10.400 --> 00:24:11.400 اما 00:24:11.400 --> 00:24:13.080 هیچ اتفاق وحشتناکی رخ نداده 00:24:13.080 --> 00:24:15.080 اتفاق وحشتناک چیه؟ 00:24:15.960 --> 00:24:18.360 این خاکستر پدربزرگم بود 00:24:18.360 --> 00:24:19.320 آروم باش 00:24:19.320 --> 00:24:20.400 نمیتونم 00:24:20.560 --> 00:24:22.320 به بخش حقوقی شرکتمون زنگ بزن 00:24:22.480 --> 00:24:24.360 من میخوام از این دزد شکایت کنم 00:24:24.360 --> 00:24:25.520 من دزد نیستم 00:24:25.520 --> 00:24:26.880 اگه نیستی، پس کیه؟ 00:24:27.040 --> 00:24:28.320 احساساتی نشو 00:24:28.320 --> 00:24:30.040 اول از همه، وارد شدن به اتاقت بدون اجازه 00:24:30.040 --> 00:24:31.760 قطعا اشتباهه 00:24:32.120 --> 00:24:34.040 ولی فقط همین بوده، تازه 00:24:34.200 --> 00:24:36.360 هیچ خسارت جدی ای به اموال وارد نشده 00:24:36.360 --> 00:24:37.440 و یا هیچ آسیب دیگه ای 00:24:37.440 --> 00:24:38.960 بالاخره اونم یکی از اعضای تیم ماست 00:24:38.960 --> 00:24:40.200 ممکنه لطفا 00:24:40.800 --> 00:24:41.440 نه 00:24:41.440 --> 00:24:42.640 من احساساتی نشدم 00:24:42.640 --> 00:24:44.560 اون مرتکب یه جرم شده، میفهمی؟ 00:24:44.560 --> 00:24:45.400 میدونم 00:24:45.400 --> 00:24:47.240 اگه کسی خاکستر یکی از خانوادتو بندازه زمین 00:24:47.240 --> 00:24:48.800 چه حسی پیدا میکنی؟ 00:24:48.800 --> 00:24:50.280 کاری که اون انجام داده سرقته 00:24:50.280 --> 00:24:51.080 تجاوزه 00:24:51.080 --> 00:24:52.120 دزدیه 00:24:52.120 --> 00:24:52.880 آروم باش 00:24:53.480 --> 00:24:54.800 انقدر جدی نیست 00:24:55.080 --> 00:24:56.040 یالا، شیا شیا 00:24:56.040 --> 00:24:57.840 بگو بمون چه اتفاقی افتاده 00:24:57.840 --> 00:24:58.480 من 00:24:59.400 --> 00:25:00.280 اون موقع 00:25:00.280 --> 00:25:02.280 من من داشتم توی راهرو لایو میگرفتم 00:25:02.680 --> 00:25:05.760 دیدم در کاملا بازه 00:25:06.000 --> 00:25:07.280 و هیشکی داخل نیست 00:25:07.280 --> 00:25:09.360 و یه بوی خوبی حس کردم 00:25:09.560 --> 00:25:10.680 من خیلی کنجکاو شدم 00:25:10.680 --> 00:25:11.880 پس رفتم تو 00:25:11.880 --> 00:25:13.800 اون جعبه رو دیدم 00:25:14.080 --> 00:25:16.160 فکر کردم جزو دکور هتله 00:25:16.160 --> 00:25:17.240 وقتی برداشتمش 00:25:18.000 --> 00:25:18.800 تینا اومد تو 00:25:18.800 --> 00:25:20.360 و خیلی بلند داد زد 00:25:20.360 --> 00:25:21.360 خیلی خیلی بلند 00:25:21.360 --> 00:25:22.800 و من انداختمش 00:25:22.800 --> 00:25:23.760 خیلی خیلی بلند؟ 00:25:23.760 --> 00:25:24.840 ...بذار بپرسم، دیدی 00:25:24.840 --> 00:25:25.480 کافیه 00:25:25.480 --> 00:25:26.560 اینجا یه چیزی هست 00:25:26.720 --> 00:25:29.800 فکر میکنم یه راهی برای بازسازی صحنه وجود داشته باشه 00:25:30.840 --> 00:25:31.480 بازسازیش کنیم؟ 00:25:31.480 --> 00:25:32.960 منظورم اینه، وقتی دوربین امنیتی داریم 00:25:32.960 --> 00:25:34.320 میتونیم فیلمشو بگیریم 00:25:34.480 --> 00:25:35.520 و اون ساعت رو ببینیم 00:25:35.520 --> 00:25:36.400 اگر بتونیم ببینیم چی داخل اتفاق افتاد 00:25:36.400 --> 00:25:37.760 از این زاویه 00:25:39.600 --> 00:25:40.280 خوبه 00:25:40.720 --> 00:25:41.560 بیاین اینکارو بکنیم 00:25:41.560 --> 00:25:43.680 هر کدومتون یه نفر بفرستید 00:25:44.440 --> 00:25:45.520 و با من بیاد تا ببینیمش 00:25:45.520 --> 00:25:46.400 باشه 00:25:46.400 --> 00:25:47.440 من باهاتون میام 00:25:47.440 --> 00:25:48.080 بریم 00:25:50.200 --> 00:25:51.000 ممنونم 00:25:51.680 --> 00:25:52.480 میتونم ثابت کنم 00:25:52.480 --> 00:25:53.480 تو به هرحال یه دزدی 00:25:53.480 --> 00:25:54.640 اره دزدی 00:26:01.240 --> 00:26:01.960 خیلی خب 00:26:08.680 --> 00:26:09.880 من عمیقا عذرخواهی میکنم 00:26:10.560 --> 00:26:12.120 اشکال نداره، میبینمتون 00:26:12.320 --> 00:26:13.440 مدیر، متشکرم 00:26:13.760 --> 00:26:14.480 بریم 00:26:16.680 --> 00:26:17.920 چطور شد، رییس؟ 00:26:18.760 --> 00:26:20.280 بنظرم هر دو طرف مرتکب اشتباه شدن 00:26:20.840 --> 00:26:21.520 شیا شیا 00:26:21.680 --> 00:26:23.360 دفعه بعدی بیشتر توجه کن 00:26:23.560 --> 00:26:25.200 جاهایی که نباید بری نرو 00:26:25.840 --> 00:26:27.000 فهمیدم 00:26:28.360 --> 00:26:29.080 بیا 00:26:29.440 --> 00:26:30.360 خوشحال باش 00:26:30.360 --> 00:26:31.160 چیزی نشده 00:26:31.160 --> 00:26:31.720 مشکلی نیست 00:26:31.720 --> 00:26:34.200 حتی اگه چیزیم بشه تو منو داری 00:26:34.200 --> 00:26:35.360 و آپی رو 00:27:11.960 --> 00:27:12.560 بیا 00:27:19.680 --> 00:27:21.360 میشه زل زدن به منو بس کنی؟ 00:27:21.360 --> 00:27:22.400 نه 00:27:22.400 --> 00:27:23.360 تو یه دزدی 00:27:23.360 --> 00:27:25.360 باید با دقت بهت نگاه کنم 00:27:34.680 --> 00:27:35.440 ممنونم 00:27:36.560 --> 00:27:37.320 بفرما 00:27:37.920 --> 00:27:39.360 دعوا نکنین با دوتاتونم 00:27:39.360 --> 00:27:40.760 آبمیوه برا جفتتونه 00:27:40.760 --> 00:27:41.720 به خودتون نگاه کنین 00:27:42.040 --> 00:27:43.680 مثل دوقلو ها لباس میپوشین 00:27:43.680 --> 00:27:44.520 کی 00:27:51.400 --> 00:27:52.360 دزد 00:27:52.600 --> 00:27:53.360 مزخرفه 00:27:54.000 --> 00:27:55.680 دزد، دزد، دزد 00:27:55.680 --> 00:27:56.440 مزخرف 00:27:57.840 --> 00:27:58.840 تو یه دزدی 00:28:06.160 --> 00:28:06.880 تیان 00:28:06.880 --> 00:28:07.600 تو بیا اینجا 00:28:07.600 --> 00:28:09.160 پیش من بشین 00:28:09.160 --> 00:28:10.000 چی؟ 00:28:11.480 --> 00:28:12.720 تو برو اونور بشین 00:28:14.040 --> 00:28:15.560 چی دوس داری بنوشی؟ 00:28:15.600 --> 00:28:16.800 میخوای اینو بخوری؟ 00:28:18.640 --> 00:28:19.600 خوشمزس 00:28:21.160 --> 00:28:22.480 ...اممم، این 00:28:22.480 --> 00:28:23.840 شین یوعه، چه نوشیدنی ای میخوای 00:28:28.840 --> 00:28:30.440 تیان، چه نوشیدنی ای میخوای 00:28:31.320 --> 00:28:32.320 براتون یکی میخرم 00:28:33.160 --> 00:28:33.920 شماها چتونه؟ 00:28:33.920 --> 00:28:35.280 من بستنی سفارش ندادم؟ 00:28:35.920 --> 00:28:38.160 بستنی برای چایی زیاد عالیه 00:28:40.560 --> 00:28:41.520 اره، درسته 00:28:41.560 --> 00:28:42.520 بذار برم یکم بخرم 00:28:42.520 --> 00:28:43.800 منم میام بات 00:28:47.000 --> 00:28:48.400 نمیتونیم اینجا سیگار بکشیم، میتونیم؟ 00:28:49.480 --> 00:28:50.840 خوبه، من میرم بیرون سیگار بکشم 00:28:50.840 --> 00:28:51.480 من میام بات 00:28:51.480 --> 00:28:52.520 میخوام سیگار بشکم، میخوای بیای بام؟ 00:28:52.520 --> 00:28:54.360 منم میتونم باهات سیگار بکشم.چی؟ 00:28:55.400 --> 00:28:56.360 نمیتونم؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.600 تیان، من با تو همه کاری میکنم 00:28:59.600 --> 00:29:01.600 اون چی؟نمیخواستی مراقبش باشی؟ 00:29:03.160 --> 00:29:04.200 تو حواست بهش باشه 00:29:06.280 --> 00:29:07.000 خوبه 00:29:09.560 --> 00:29:10.160 تیان 00:29:10.440 --> 00:29:11.640 من با طعم شکلات میخوام 00:29:11.640 --> 00:29:13.200 منم 00:29:13.200 --> 00:29:14.080 فهمیدم 00:29:20.160 --> 00:29:21.480 مامان بزرگ یانگجینگ تصمیم گرفته 00:29:21.480 --> 00:29:22.880 که مارو بخاطر اشتباهمون سرزنش نکنه 00:29:23.480 --> 00:29:24.280 خوبه 00:29:24.280 --> 00:29:25.040 چی؟ 00:29:26.040 --> 00:29:26.920 عمرا 00:29:27.040 --> 00:29:28.240 چرا؟ 00:29:34.400 --> 00:29:35.040 هی 00:29:36.040 --> 00:29:37.400 منظور مامان بزرگم چیه؟ 00:29:37.560 --> 00:29:39.160 چرا انقد راحت بهشون رحم کرده؟ 00:29:43.920 --> 00:29:45.680 قضیه اینجوری نیست 00:29:53.640 --> 00:29:55.480 مادربزرگ حتما گیج شده 00:29:56.240 --> 00:29:57.120 داری بهش دروغ میگی 00:29:57.120 --> 00:29:59.120 چی بهش گفتی؟ 00:30:00.400 --> 00:30:03.040 مادر بزرگ یانگجین خیلی با ملاحظه ـست 00:30:03.720 --> 00:30:04.800 برعکس بعضیا 00:30:05.160 --> 00:30:06.720 منظورت چیه؟ 00:30:07.480 --> 00:30:09.440 یانگجین مارو میبخشه 00:30:09.440 --> 00:30:10.840 خیلی با مداراست 00:30:11.040 --> 00:30:13.560 ولی خاکستر پدربزرگ افتاده زمین 00:30:13.800 --> 00:30:15.280 این تقصیر ماست 00:30:15.680 --> 00:30:17.040 امروز وقتی برگشتیم 00:30:17.040 --> 00:30:19.080 بیاین رسما ازش عذرخواهی کنیم 00:30:23.680 --> 00:30:24.120 ببخشید 00:30:24.120 --> 00:30:25.360 به من دست نزن 00:30:25.360 --> 00:30:26.880 برو از بابابزرگم عذرخواهی کن 00:30:27.400 --> 00:30:28.200 تینا 00:30:28.440 --> 00:30:31.440 فکر میکنم ما قطعا باید مسئولیتشو بپذیریم 00:30:31.440 --> 00:30:32.720 این همش تقصیر شماست 00:30:32.720 --> 00:30:33.440 بله 00:30:34.080 --> 00:30:35.240 همش تقصیر ماست 00:30:35.640 --> 00:30:36.880 من بهت اطمینان میدم 00:30:37.480 --> 00:30:40.560 ما یه راه حل پیدا میکنیم و جبران میکنیم 00:30:40.960 --> 00:30:42.280 بخاطر اتفاقی که افتاد 00:30:42.840 --> 00:30:44.000 چه جبرانی؟ 00:30:44.000 --> 00:30:45.160 ما به پول نیازی نداریم 00:30:47.600 --> 00:30:49.000 چی لازم دارید 00:30:52.000 --> 00:30:54.480 چیزی که ما میخوایم یه عذرخواهی خالصانه از یک نفره 00:30:57.680 --> 00:31:00.960 من، من عذرخواهی کردم 00:31:01.280 --> 00:31:02.120 منظورم یه 00:31:02.120 --> 00:31:03.200 عذرخواهی خالصانه است 00:31:03.200 --> 00:31:04.680 تو هیچوقت از ته قلبت متاسف نیستی 00:31:04.680 --> 00:31:06.680 هیچوقت فکر نمیکنی که این واقعا تقصیر تو بوده 00:31:07.400 --> 00:31:09.320 بیا بیرون، من کیف پولمو نیوردم 00:31:09.320 --> 00:31:10.520 صادقانه میگم 00:31:10.520 --> 00:31:11.360 نه اصلا 00:31:11.360 --> 00:31:11.880 بله، هستم 00:31:11.880 --> 00:31:12.400 نه نیستی 00:31:12.400 --> 00:31:13.080 چرا نیستم 00:31:13.080 --> 00:31:14.000 حالتتو حس میکنم 00:31:14.000 --> 00:31:14.600 ما همون زنیم 00:31:14.600 --> 00:31:15.640 میتونم حسش کنم 00:31:15.640 --> 00:31:17.160 چه ربطی به زن بودن داره 00:31:28.640 --> 00:31:29.360 این برای توعه 00:31:29.360 --> 00:31:31.360 با طعم تاروی اضافه 00:31:32.960 --> 00:31:34.560 نگفتی کیف پولتو نیوردی؟ 00:31:35.320 --> 00:31:36.120 نه 00:31:37.520 --> 00:31:39.040 فقط میخواستم بیای بیرون 00:31:39.040 --> 00:31:40.600 هوای بیرون تازست، درسته؟ 00:31:40.600 --> 00:31:42.000 برعکس جو متشنج داخل 00:31:42.000 --> 00:31:42.880 یه دختر با یه خط چشم عمیق 00:31:42.880 --> 00:31:43.840 اون یکی با یه سایه چشم عمیق 00:31:48.600 --> 00:31:49.720 به گذشته که نگاه میکنم 00:31:50.040 --> 00:31:51.200 ما سختیای زیادی کشیدیم 00:31:51.200 --> 00:31:52.680 تا به اینجا رسیدیم 00:31:53.480 --> 00:31:54.560 چیزی که تجربه کردیم 00:31:54.560 --> 00:31:55.880 خیلی فراتر از تصورمون بود 00:31:56.840 --> 00:31:57.920 حالا 00:31:58.560 --> 00:32:00.400 حتی خاکستر یه پیرمردم انداختیم 00:32:03.040 --> 00:32:04.360 ولی تو چطوری اینکارو میکنی؟ 00:32:04.360 --> 00:32:05.920 که همیشه همه چیو حل میکنی 00:32:08.160 --> 00:32:09.360 کی تورو فرستاده اینجا؟ 00:32:10.680 --> 00:32:11.880 راستشو بگو 00:32:12.120 --> 00:32:13.360 چرا داری این سوالو دوباره میپرسی؟ 00:32:13.360 --> 00:32:14.840 من بهت توضیح دادم 00:32:15.480 --> 00:32:16.840 دارم میگم 00:32:16.840 --> 00:32:17.760 من خیلی خوش شانسم 00:32:17.760 --> 00:32:18.640 خدا بهم برکت بده 00:32:19.320 --> 00:32:20.720 تو خوش شانسی که منو همراهت داری 00:32:21.760 --> 00:32:22.960 خوش شانس 00:32:27.840 --> 00:32:29.480 ولی اون شب 00:32:29.480 --> 00:32:30.840 با تشکر از تو 00:32:31.240 --> 00:32:32.400 خیلی خطرناک بود 00:32:32.720 --> 00:32:33.720 من ترسیده یودم 00:32:36.320 --> 00:32:38.040 بالاخره یه چیز خوب گفتی 00:32:38.960 --> 00:32:40.040 اون شب دستگیرم کردن 00:32:40.040 --> 00:32:41.160 فردا شبش آزادم کردن 00:32:41.160 --> 00:32:42.720 هیچ کدومتون نیومدین بهم دلداری بدین 00:32:44.000 --> 00:32:45.560 هیشکی؟ 00:32:47.040 --> 00:32:48.240 اون نه تنها بهت تسلی خاطر میده 00:32:48.240 --> 00:32:49.400 بلکه بهت اهمیت هم میده 00:32:50.000 --> 00:32:50.720 کی 00:32:51.560 --> 00:32:52.880 تینا 00:32:53.280 --> 00:32:54.080 تیان 00:32:54.080 --> 00:32:55.160 شکلات میخوری؟ 00:32:55.160 --> 00:32:55.800 تیان 00:32:55.800 --> 00:32:56.840 بذار برات بستنی بخرم 00:32:56.840 --> 00:32:57.520 بسه 00:32:57.520 --> 00:32:58.680 من میتونم باهات سیگار بکشم 00:33:00.560 --> 00:33:02.200 میتونم جوری که اون رفتار میکنه رو تحمل کنم 00:33:02.200 --> 00:33:03.280 یالا، تظاهر نکن 00:33:03.880 --> 00:33:04.880 من جدی ام 00:33:05.600 --> 00:33:08.560 یه دختر به این خوشکلی روت کراش داره 00:33:08.560 --> 00:33:09.600 باید خوشحال باشی 00:33:09.760 --> 00:33:10.640 چی؟ 00:33:10.960 --> 00:33:11.280 دارم میگم 00:33:11.280 --> 00:33:12.560 باید خیلی خوشحال باشی 00:33:14.120 --> 00:33:16.000 اون مثل هوا برای من نامرئیه مترجم: ینی کلا نمیبینمش 00:33:16.400 --> 00:33:17.480 هوا؟ 00:33:18.640 --> 00:33:20.680 پس تو با هوا نوشیدنی خوردی 00:33:20.680 --> 00:33:22.200 وقتی باهاش نوشیدنی میخوردی خوشحال بودی 00:33:22.200 --> 00:33:22.960 یادت رفت؟ 00:33:23.160 --> 00:33:23.840 نه 00:33:25.920 --> 00:33:28.560 اون موقع رو دیدی؟ 00:33:30.040 --> 00:33:31.000 من فکر کردم 00:33:31.000 --> 00:33:32.640 تو و آقای چو 00:33:32.640 --> 00:33:33.960 داشتین خوش میگذروندین 00:33:35.280 --> 00:33:36.680 لذت بردم اما کور که نیستم 00:33:36.680 --> 00:33:38.680 البته که دیدمش 00:33:39.200 --> 00:33:41.000 تو داشتی باش میرقصیدی 00:33:41.000 --> 00:33:42.720 ولی نگاهت رو من بود، درسته؟ 00:33:43.560 --> 00:33:44.520 نگاه کی روی توعه؟ 00:33:44.520 --> 00:33:46.400 من اتفاقی دیدمش 00:33:47.080 --> 00:33:47.880 اتفاقی؟ 00:33:47.880 --> 00:33:49.440 ولی خیلی با دقت 00:33:50.080 --> 00:33:51.360 داشتی خیلی نزدیک بهش میرقصیدی 00:33:51.360 --> 00:33:52.360 شما دوتا همینقدر نزدیک بودین 00:33:53.160 --> 00:33:54.400 چقدر نزدیک 00:33:54.400 --> 00:33:55.280 این یه رفتار 00:33:55.280 --> 00:33:57.280 عادیه بین دوتا دوست معمولی 00:33:57.720 --> 00:33:58.280 دوستای معمولی؟ 00:33:58.280 --> 00:33:59.120 این نرماله؟ 00:33:59.120 --> 00:34:00.080 یا این؟ 00:34:01.200 --> 00:34:01.720 دوستای معمولی 00:34:01.720 --> 00:34:02.680 دستتو بده 00:34:02.680 --> 00:34:03.600 دوست معمولی من 00:34:05.920 --> 00:34:07.120 شین یوعه، بذار بهت یاد بدم 00:34:07.120 --> 00:34:07.840 اینجا 00:34:07.840 --> 00:34:09.400 لمس آروم 00:34:09.719 --> 00:34:10.559 با دستات 00:34:10.560 --> 00:34:11.680 خیلی خوشحالی 00:34:14.360 --> 00:34:14.800 چیه؟ 00:34:14.800 --> 00:34:16.480 اونورو نگاه نکن 00:34:16.480 --> 00:34:17.360 کیه؟ 00:34:18.520 --> 00:34:20.240 اون آدما که توی بار باهاشون دعوا کردم 00:34:23.000 --> 00:34:23.840 چطور تونستن آزاد بشن 00:34:23.840 --> 00:34:25.360 درسته، چطوری تونستن انقد زود آزاد بشن 00:34:27.120 --> 00:34:28.280 لعنتی، دیدنمون 00:34:28.280 --> 00:34:29.240 بریم 00:34:29.639 --> 00:34:30.959 رییس 00:34:30.960 --> 00:34:33.440 این همون یاروعه که مارو زد؟ 00:34:33.760 --> 00:34:34.600 خودشه؟ 00:34:34.920 --> 00:34:35.720 برو دنبالش 00:34:35.720 --> 00:34:36.840 بریم 00:34:36.840 --> 00:34:38.280 وایسا 00:34:38.280 --> 00:34:41.240 همونجا وایسا 00:34:42.040 --> 00:34:44.800 وایسا 00:34:45.120 --> 00:34:46.320 بیا 00:34:46.560 --> 00:34:47.220 وایسا 00:34:47.239 --> 00:34:48.359 بگیرشون 00:34:48.360 --> 00:34:48.960 زود باش 00:34:48.960 --> 00:34:49.679 وایسا 00:34:49.679 --> 00:34:49.680 ندو وایسا 00:34:49.680 --> 00:34:50.399 ندو 00:34:50.400 --> 00:34:51.960 وایسا 00:34:53.960 --> 00:34:55.080 همونجا وایسا 00:34:55.080 --> 00:34:56.520 وایسا 00:34:58.680 --> 00:35:00.640 وایسا 00:35:36.720 --> 00:35:37.400 رییس 00:35:37.960 --> 00:35:39.600 اون کارش خوبه 00:35:39.920 --> 00:35:41.040 یه چیزی تو خودش داره 00:35:43.920 --> 00:35:45.880 اون دختر خوشکله یه چیزی داره 00:35:46.720 --> 00:35:48.480 یه بادی گارد براش پیدا کن 00:35:54.320 --> 00:35:56.080 اگه بریم که نقاشیو بگیریم 00:35:56.200 --> 00:35:57.600 آسون نخواهد بود 00:35:58.080 --> 00:35:59.880 نمیتونیم با زور اینکارو بکنیم 00:36:01.360 --> 00:36:02.160 اما 00:36:03.840 --> 00:36:05.600 این تیم 00:36:06.600 --> 00:36:08.440 شکست ناپذیر نیست 00:36:08.800 --> 00:36:10.160 تو همیشه توضیح میدی، چرا؟ 00:36:10.160 --> 00:36:12.160 تقصیر توعه، باید عذرخواهی کنی 00:36:12.160 --> 00:36:13.800 داری ازش ساده رد میشی 00:36:13.800 --> 00:36:14.400 من صادقم 00:36:14.400 --> 00:36:15.320 تظاهر نکن 00:36:15.320 --> 00:36:15.960 تظاهرنکن که اشتباه گرفتنت 00:36:15.960 --> 00:36:17.600 تو اشتباه گرفته شدی و اذیت شدی، درسته؟ 00:36:17.600 --> 00:36:18.080 ...چو 00:36:18.080 --> 00:36:19.800 چیکار میکنی 00:36:19.800 --> 00:36:20.320 تو 00:36:20.320 --> 00:36:21.320 چطور من داشتم ازش رد میشدم 00:36:21.320 --> 00:36:22.280 ولی تو نه؟ 00:36:22.280 --> 00:36:23.400 یه عذرخواهی صمیمانه بهم نشون بده 00:36:23.400 --> 00:36:24.520 چرا من باید صمیمانه ازت عذرخواهی کنم 00:36:24.520 --> 00:36:25.800 تو اشتباه کردی، نه من 00:36:25.800 --> 00:36:26.200 من 00:36:26.200 --> 00:36:27.560 تو خاکستر پدربزرگمو انداختی 00:36:27.560 --> 00:36:29.360 من خاکستر پدربزرگتو ننداختم 00:36:59.040 --> 00:36:59.800 بیا تو 00:37:10.200 --> 00:37:11.040 مدیر 00:37:11.040 --> 00:37:12.400 اونا اینجان 00:37:14.120 --> 00:37:16.080 بشون بگو روی پشت بوم منتظرم بمونن 00:37:16.320 --> 00:37:16.960 چشم 00:37:32.400 --> 00:37:33.040 مدیر 00:37:33.040 --> 00:37:34.080 آروم 00:37:45.160 --> 00:37:48.720 بهتون گفتم سرزنشتون نمیکنم 00:37:50.240 --> 00:37:51.040 مامان بزرگ 00:37:51.440 --> 00:37:52.720 تو این اتفاق 00:37:52.720 --> 00:37:54.720 این ما بودیم که اشتباه کردیم 00:37:55.040 --> 00:37:57.960 پس میخوایم رسما ازتون عذرخواهی کنیم 00:37:58.720 --> 00:37:59.960 مامان بزرگ، معذرت میخوایم 00:38:02.560 --> 00:38:03.360 مامان بزرگ 00:38:03.600 --> 00:38:04.840 همش تقصیر منه 00:38:06.400 --> 00:38:08.320 من از شما و پدر بزرگ معذرت میخوام 00:38:11.840 --> 00:38:12.520 مادر بزرگ 00:38:12.800 --> 00:38:15.560 ما میخوایم اینجوری براتون جبران کنیم 00:38:15.560 --> 00:38:17.560 پس امیدوارم عذرخواهی مارو بپذیرین 00:38:18.400 --> 00:38:19.360 من تصمیم گرفتم 00:38:20.640 --> 00:38:24.080 همسرمو اینجا دفن میکنم 00:38:25.320 --> 00:38:26.920 ولی مدیر، شما گفتین 00:38:26.920 --> 00:38:28.920 که میخواین یه مقبره خانوادگی در شانگاری-لا بسازید؟ 00:38:30.560 --> 00:38:31.840 این یه اتفاقه 00:38:32.320 --> 00:38:34.600 اینجا زادگاه واقعی اونه 00:38:35.120 --> 00:38:36.240 این روزا 00:38:36.240 --> 00:38:38.960 من زمان زیادی رو اینجا سپری کردم 00:38:39.280 --> 00:38:41.360 اتفاقی که امروز صبح افتاد 00:38:41.360 --> 00:38:42.760 باعث شد که بفهمم 00:38:43.640 --> 00:38:46.280 شاید خودش داره یجوری بهم میگه 00:38:47.480 --> 00:38:49.280 که میخواد اینجا استراحت کنه 00:38:51.400 --> 00:38:53.920 شریک من عاشق بازی بود 00:38:54.400 --> 00:38:58.200 دوست داشت به اطراف مسافرت کنه 00:38:58.200 --> 00:39:00.000 اما وقتی که ازدواج کردیم 00:39:00.000 --> 00:39:02.120 من سرم با کار گرم بود 00:39:02.120 --> 00:39:03.960 و همچنین زمانی برای مسافرت باهاش نداشتم 00:39:04.280 --> 00:39:05.480 بهش گفتم 00:39:06.600 --> 00:39:07.720 من سرم شلوغه 00:39:08.480 --> 00:39:09.960 صبر کن یه وقت دیگه 00:39:11.120 --> 00:39:12.280 بعد 00:39:14.360 --> 00:39:15.480 اون مریض شد 00:39:18.080 --> 00:39:19.720 بعد بهش گفتم 00:39:20.680 --> 00:39:22.400 باید به حرف دکتر گوش بدی 00:39:22.640 --> 00:39:23.960 وقتی حالت بهتر بشه 00:39:23.960 --> 00:39:25.960 و وقتی که ازدواج طلاییمون برسه 00:39:27.760 --> 00:39:29.280 من هیچ کاری نمیکنم و فقط 00:39:30.000 --> 00:39:33.080 باهات به سفر میام 00:39:42.560 --> 00:39:44.320 وقتی سالم بود 00:39:44.320 --> 00:39:47.280 همیشه شوخی میکرد که یه مراسم ختم جدی نمیخوام 00:39:48.200 --> 00:39:49.320 فقط یه چیز راحت میخوام 00:39:50.120 --> 00:39:51.880 من قبول نکردم 00:39:53.120 --> 00:39:54.640 خاکسترشو تو کوه بذارم 00:39:57.480 --> 00:39:59.120 اما الان، به نظر میرسه که 00:40:02.720 --> 00:40:04.840 داره باهام مخالفت میکنه 00:40:07.240 --> 00:40:08.560 اون عاشق کوهه 00:40:08.560 --> 00:40:09.880 پس من تصمیم گرفتم 00:40:09.880 --> 00:40:13.160 به کوهای اطراف برم و خاکسترشو پخش کنم 00:40:13.200 --> 00:40:15.680 و بذارم توی کوه بمونه 00:40:15.680 --> 00:40:17.800 بذارم توی کوه زادگاهش بمونه 00:40:19.560 --> 00:40:21.080 اما مدیر 00:40:21.080 --> 00:40:22.800 فردا صبح ما با شرکت آمریکایی 00:40:22.800 --> 00:40:24.160 یه کنفرانس تصویری داریم 00:40:24.440 --> 00:40:26.000 شما میتونین جای من یه نماینده بذارید 00:40:26.000 --> 00:40:26.800 اما من 00:40:26.800 --> 00:40:27.840 چی 00:40:27.920 --> 00:40:29.760 من فردا به کوه میرم 00:40:30.880 --> 00:40:31.920 خودشه 00:40:31.920 --> 00:40:33.600 من تنظیمات مربوطه رو الان انجام میدم 00:40:33.800 --> 00:40:35.560 ولی توی محیط وحشی 00:40:35.920 --> 00:40:37.840 من نگران امنیت شما هستم 00:40:38.800 --> 00:40:39.200 خب 00:40:40.000 --> 00:40:41.080 مامان بزرگ 00:40:41.080 --> 00:40:42.880 چرا از تیان نمیخوای باهامون بیاد 00:40:43.600 --> 00:40:45.720 اون چندین بار از من محافظت کرده 00:40:46.000 --> 00:40:48.640 باهامون باشه برامون مشکلی پیش نمیاد 00:40:48.640 --> 00:40:49.400 خوبه 00:40:51.200 --> 00:40:51.880 دختر جوان 00:40:52.520 --> 00:40:54.040 توهم با من بیا 00:40:56.720 --> 00:40:57.360 چشم 00:40:58.040 --> 00:40:58.760 مامان بزرگ 00:40:59.160 --> 00:41:00.600 منم باهاتون میام 00:41:00.600 --> 00:41:02.440 من یه ماموریت دیگه ای برات دارم 00:41:03.440 --> 00:41:05.720 فردا لیو یه جلسه تصویری برگزار میکنه 00:41:05.720 --> 00:41:07.240 تو برو کمکش کن 00:41:07.240 --> 00:41:08.920 از این طریق میتونی 00:41:08.920 --> 00:41:11.120 استاندارد های شرکت مارو برای سرمایه گذاری بفهمی 00:41:11.600 --> 00:41:14.440 و در نتیجه یکم منبع برای تامین مالیتون میگیری 00:41:14.440 --> 00:41:16.080 خوبه؟ 00:41:16.560 --> 00:41:17.200 باشه 00:41:17.880 --> 00:41:19.000 البته 00:41:19.520 --> 00:41:20.680 مدیر، نگران نباش 00:41:20.680 --> 00:41:21.840 من ماموریتمو کامل میکنم 00:41:34.840 --> 00:41:44.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.864 --> 00:41:54.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.