WEBVTT 00:01:28.000 --> 00:01:30.000 سفر عاشقانه 00:01:30.024 --> 00:01:50.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.160 --> 00:01:55.240 همونطور که آقای فنگ دستور دادن 00:01:55.240 --> 00:01:56.720 من سیگار رو به آزمایشگاه شیمیایی فرستادم 00:02:02.200 --> 00:02:05.280 خوبه، خب الان دیگه چیکار باید کنم؟ 00:02:06.000 --> 00:02:09.000 فقط برو و دختره رو برگردون 00:02:09.600 --> 00:02:10.560 من؟ 00:02:11.039 --> 00:02:12.560 میخوای کمکت کنم؟ 00:02:20.080 --> 00:02:22.560 خیلی خب، غُر نزن 00:02:23.280 --> 00:02:25.680 GPSبیا، اینم ردیاب 00:02:25.800 --> 00:02:27.720 تصمیم گرفتم برای تو درخواستش بدم 00:02:28.400 --> 00:02:30.200 خیلی مفیدم، نه؟ 00:02:30.720 --> 00:02:31.760 آره خیلی 00:02:34.400 --> 00:02:36.000 اما تو گفته بودی که یه دستگاه کوچیکه 00:02:36.000 --> 00:02:37.040 این خیلی بزرگه 00:02:37.040 --> 00:02:38.520 درواقع این کوچیکترینشه 00:02:39.160 --> 00:02:42.240 اوه، واقعا. باشه 00:02:42.480 --> 00:02:43.760 بعدا میبینمت 00:02:43.760 --> 00:02:47.040 صبرکن، یکی دیگه هم همرات ببر 00:02:47.040 --> 00:02:48.280 ممکنه احتیاجت بشه 00:02:48.800 --> 00:02:51.280 همین خوبه، بعدا برمیگردمو ازش لذت میبرم 00:02:52.000 --> 00:02:53.960 من که فروشنده اکسیژن نیستم 00:02:56.840 --> 00:02:57.960 اینکه عادیه 00:03:29.400 --> 00:03:31.920 کیه؟- منم، شیائو تیان در رو باز کن- 00:03:35.600 --> 00:03:36.560 چیشده؟ 00:03:37.440 --> 00:03:38.480 الان میگمت 00:03:38.520 --> 00:03:41.520 مواظب باش- اون مسته- 00:03:46.760 --> 00:03:47.520 برو 00:03:48.560 --> 00:03:52.400 چه اتفاقی براش افتاده؟- الان اکسیژن بیشتری میخوام- 00:03:55.160 --> 00:03:57.400 اون مواد مخدر مصرف کرده- مواد مخدر؟- 00:03:59.160 --> 00:04:00.920 باید به مادربزرگش بگیم؟ 00:04:01.720 --> 00:04:05.000 البته که نه، اون میکشش 00:04:05.760 --> 00:04:07.000 پس چیکار باید کنیم؟ 00:04:07.880 --> 00:04:11.080 به نظرم اینجا امن ترین جا براشه 00:04:11.360 --> 00:04:13.120 فقط بذار برای یه شب اینجا بمونه 00:04:13.680 --> 00:04:16.120 توی اتاق من؟- آره- 00:04:17.279 --> 00:04:20.119 باشه، من مواظبشم 00:04:21.040 --> 00:04:23.160 این تنها راهه- باشه- 00:04:23.160 --> 00:04:25.200 اگه دردسری درست کرد بهم زنگ بزن 00:04:26.280 --> 00:04:27.920 فردا صبح میبرمش 00:04:30.240 --> 00:04:33.040 باشه، پس موبایلتو خاموش نکن 00:04:34.840 --> 00:04:37.920 یا شایدم میتونم اینجا بخوابم و با تو بمونم 00:04:37.920 --> 00:04:39.640 هی، الان وقت شوخی نیست 00:04:40.040 --> 00:04:41.560 فقط همین الان برو 00:04:42.840 --> 00:04:43.840 مواظب باش 00:04:59.440 --> 00:05:00.800 من فرنی اینجا رو دوست دارم 00:05:00.920 --> 00:05:02.760 اینو یه امتحانی کن- ممنون- 00:05:04.160 --> 00:05:06.880 اوه، شما دارین صبحونه میخورین همه چیزه اینجا خوبه 00:05:07.360 --> 00:05:08.600 بهت که گفته بودم، مگه نه؟ 00:05:08.600 --> 00:05:11.240 حتی تخم مرغ های آب پزش هم از همه جا خوشمزه تره- درسته، از خودت پذیرایی کن- 00:05:11.640 --> 00:05:12.720 هوانگ شیانگ؟ 00:05:13.920 --> 00:05:15.000 !بگیرینش 00:05:19.800 --> 00:05:23.280 لطفا مهربون باشین 00:05:23.280 --> 00:05:25.280 پس، اینقدر فرار نکن 00:05:27.080 --> 00:05:28.850 ببرینش - راه بیفت - 00:05:28.950 --> 00:05:31.000 آرومتر 00:05:34.600 --> 00:05:36.680 خانم مامور، چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:36.680 --> 00:05:37.680 مربوط به خودمونه 00:05:40.320 --> 00:05:41.280 بیایین یه نگاهی بندازیم 00:05:54.320 --> 00:05:58.320 شیائو تیان، لطفا اینو به مادربزرگم نگو 00:06:20.760 --> 00:06:23.760 اونو ببر خونه اش، من باید یه تماس بگیرم 00:06:23.760 --> 00:06:27.040 باشه، بریم 00:06:28.680 --> 00:06:30.920 لطفا، به مادربزرگم چیزی نگو 00:06:31.200 --> 00:06:33.800 پس قول بده دیگه هیچوقت اینکارو تکرار نمیکنی 00:06:42.240 --> 00:06:44.440 ما سیگار رو بررسی کردیم 00:06:45.280 --> 00:06:46.240 چی داخلش بود؟ 00:06:46.320 --> 00:06:48.760 داخلشون فقط داروهای بیهوشی بود 00:06:49.200 --> 00:06:52.640 مردی که دیشب گرفتی اعتراف کرده 00:06:53.320 --> 00:06:54.680 هوانگ شیانگ رئیسشه؟ 00:06:55.520 --> 00:06:59.400 به نظر میرسه که هوانگ فقط یه فروشنده اس 00:06:59.400 --> 00:07:00.480 اون یه رئیس بزرگ نیست 00:07:01.240 --> 00:07:04.560 اما ببینیم چی میتونیم ازش بدست بیاریم 00:07:05.320 --> 00:07:06.840 پس ناراحت نباش 00:07:07.720 --> 00:07:12.040 مطمئنم میتونیم یه سری سرنخ ازش بگیریم 00:07:12.040 --> 00:07:15.520 حق باتوئه، پشت تمام این چیزا 00:07:15.520 --> 00:07:17.520 حتما باید یه آدم کله گنده باشه 00:07:17.520 --> 00:07:19.520 تو باید مدرک بیشتری جمع کنی 00:07:20.680 --> 00:07:23.160 آره، حتما 00:07:23.440 --> 00:07:24.440 مواظب باش 00:07:48.440 --> 00:07:52.960 به نظرت تینا هیچ ارتباطی با هوانگ شیانگ داره؟ 00:07:55.280 --> 00:07:56.560 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:07:59.000 --> 00:08:00.360 همینجوری 00:08:01.280 --> 00:08:03.520 هوانگ مرتکب جرمی شده؟ 00:08:06.720 --> 00:08:08.800 چرا از من میپرسی؟ 00:08:10.480 --> 00:08:14.000 اولا، من نمیدونم که تینا هیچ ارتباطی با 00:08:14.000 --> 00:08:16.600 هوانگ شیانگ داره یا نه 00:08:16.600 --> 00:08:19.160 دوما من به پلیس گزارش ندادم 00:08:19.160 --> 00:08:20.840 یا هیچی درباره هوانگ بهشون نگفتم 00:08:21.200 --> 00:08:22.400 حتی بهش فکرم نکردم 00:08:22.400 --> 00:08:25.920 حالا چرا اینقدر ناراحت شدی؟ فقط یه سوال بود 00:08:26.320 --> 00:08:29.840 اما فکر میکنی که واقعا مرتکب 00:08:29.840 --> 00:08:31.360 یه جرم جدی شده؟ 00:08:31.360 --> 00:08:34.440 البته، وگرنه پلیس نمیومد دنبالش 00:08:36.280 --> 00:08:37.920 ...خب 00:08:39.920 --> 00:08:41.920 به نظرت شیائو فنگ فنگ هم 00:08:41.920 --> 00:08:43.920 تو این جریان دست داره؟ 00:08:48.960 --> 00:08:52.560 سخت نگیر 00:08:52.760 --> 00:08:55.120 اونا فرق دارن 00:08:59.320 --> 00:09:02.480 خب، آره. بهرحال به من ربطی نداره 00:09:06.160 --> 00:09:09.400 اما تو براش نگرانی، مگه نه؟ 00:09:13.600 --> 00:09:18.320 من چیز زیادی درباره تو و اون نمیدونم 00:09:18.320 --> 00:09:20.000 اما از نظر من 00:09:20.440 --> 00:09:21.880 اون قطعا یه آدم خوبه 00:09:22.520 --> 00:09:24.280 چرا همیشه باهاش سرد رفتار میکنی؟ 00:09:24.720 --> 00:09:26.320 ممکنه یه سوتفاهی بینتون پیش اومده باشه 00:09:26.320 --> 00:09:29.080 اگه سوتفاهمی هست، میتونی برطرفش کنی 00:09:33.080 --> 00:09:38.920 جریان خیلی پیچیده تر از اونی هست که بتونی تصورشو کنی 00:09:45.520 --> 00:09:49.760 شین یوعه، به نظرم بعد از اینکه اونو دیدی 00:09:50.720 --> 00:09:53.400 یه خورده عجیب رفتار میکنی 00:09:55.680 --> 00:09:57.440 تو خیلی خودتو تحت فشار گذاشتی 00:09:57.440 --> 00:10:01.480 و راستشو بخوای، این قضیه منم ناراحت میکنه 00:10:02.720 --> 00:10:07.400 پس شاید بتونی و با من درباره اش حرف بزنی 00:10:07.400 --> 00:10:09.320 من تمام تلاشمو میکنم که کمکت کنم 00:10:12.400 --> 00:10:15.000 دوست داری که بدونی؟- البته- 00:10:24.680 --> 00:10:28.320 من دوران بچگیه شادی داشتم 00:10:31.000 --> 00:10:35.000 پدرم یه نقاش و مادرم یه معلم موسیقی بود 00:10:36.640 --> 00:10:39.600 اونا معمولا منو برای طراحی میاوردن اینجا 00:10:51.920 --> 00:10:55.680 پدرم کارهای فوق العاده ای اینجا کشیده 00:10:59.240 --> 00:11:04.000 ...اما موقعه طراحی یکی از 00:11:04.000 --> 00:11:06.000 ...نقاشی هاش توی طبیعت 00:11:20.600 --> 00:11:22.000 !بدویین 00:11:25.120 --> 00:11:30.160 گرفتار ... بهمن شد 00:11:34.080 --> 00:11:39.320 و بخاطره نجات دوستش کشته شد 00:11:56.040 --> 00:11:57.480 اون برای همیشه ما رو ترک کرد 00:12:07.520 --> 00:12:09.880 مامانم خیلی ناراحت بود 00:12:12.000 --> 00:12:14.080 بعدش ما تصادف کردیم 00:12:49.200 --> 00:12:52.400 ...مامان 00:12:53.800 --> 00:12:59.480 وقتیکه بچه بودم هر دوتاشون رو از دست دادم 00:13:02.840 --> 00:13:04.240 متاسفم 00:13:04.800 --> 00:13:06.320 نباید درباره اش ازت میپرسیدم 00:13:07.160 --> 00:13:10.160 عیب نداره، دیگه باهاش کنار اومدم 00:13:12.280 --> 00:13:14.720 تو خیلی بچه بودی که بتونی همه این چیزا رو تحمل کنی 00:13:16.600 --> 00:13:19.240 حتی نمیتونم تصورش رو کنم که چقدر برات سخت بوده 00:13:20.400 --> 00:13:23.680 اما من یه یتیم نیستم 00:13:24.640 --> 00:13:26.880 بعدش یه زن من رو به سرپرستی قبول کرد 00:13:28.040 --> 00:13:29.880 و اون منو بزرگ کرد 00:13:32.960 --> 00:13:35.640 اون مادر واقعی من نیست 00:13:37.320 --> 00:13:41.200 اما خیلی باهام مهربون بود 00:13:42.120 --> 00:13:45.480 سالهای دور یه گرگ بدجنس بود 00:13:45.480 --> 00:13:50.640 که همیشه تلاش میکرد سه تا بچه خرگوشِ 00:13:50.640 --> 00:13:52.160 مادر خرگوش هارو بخوره 00:13:52.600 --> 00:13:56.600 بعد از اینکه پدرومادرمو از دست دادم اون منو به سرپرستی قبول کرد 00:13:57.120 --> 00:13:58.880 و خوب ازم مراقبت کرد 00:14:00.240 --> 00:14:04.400 فکر میکردم که خدا اونو برام فرستاده که خونواده جدیدم باشه 00:14:13.080 --> 00:14:16.720 خب اون کجاست؟ هنوز زنده ست؟ 00:14:19.120 --> 00:14:20.040 آره 00:14:23.360 --> 00:14:27.400 !شین یوعه، شین یوعه 00:14:30.680 --> 00:14:33.280 میشه حرف بزنیم؟ 00:14:34.080 --> 00:14:35.600 فکر نکنم 00:14:35.600 --> 00:14:36.880 خیلی سالها گذشته 00:14:37.160 --> 00:14:39.040 میشه فقط یه شانس دیگه بهم بدی؟ 00:14:39.880 --> 00:14:41.920 فکر نکنم برات مهم باشه 00:14:45.360 --> 00:14:49.560 اما بعد یه چیزی بینمون اتفاق افتاد 00:14:50.560 --> 00:14:58.200 ما رو از هم جدا کرد و دیگه نتونستیم بهم نزدیک باشیم 00:15:05.360 --> 00:15:07.360 تو منو کنجکاو میکنی 00:15:08.560 --> 00:15:12.320 چه اتفاقی بین تو و اون افتاد؟ 00:15:12.440 --> 00:15:16.160 وقتیکه بچه بودی ازت سواستفاده میکرد؟- نه- 00:15:17.600 --> 00:15:19.280 اون باهام مهربون بود 00:15:21.480 --> 00:15:27.480 اما بخاطر کاری که باهام کرد نمیتونم ببخشمش 00:15:31.680 --> 00:15:34.280 ...ما به خوبی با همدیگه 00:15:35.360 --> 00:15:36.840 تا وقتیکه ۱۸ سالم شد زندگی کردیم 00:15:37.760 --> 00:15:42.920 تا اینکه یه روز داشتم توی خونه دنبال یه پوشه میگشتم 00:16:13.960 --> 00:16:16.920 اتفاقی دفترچه خاطراتشو با چندتا عکس پیدا کردم 00:16:18.560 --> 00:16:23.320 و از رازش باخبر شدم 00:17:31.080 --> 00:17:34.440 خب، شین یوعه به نظرم 00:17:34.720 --> 00:17:38.680 تو هنوزم فکر میکنی که اون یه آدم خوبه 00:17:39.800 --> 00:17:44.360 با اینکه اون کاری باهات کرده که باعث ناراحتیت شده 00:17:45.200 --> 00:17:47.920 پس تو هنوزم میتونی روابطت رو با اون خوب کنی 00:17:47.920 --> 00:17:50.560 تو واقعا باید باهاش حرف بزنی 00:17:50.760 --> 00:17:52.600 اونقدرام ساده نیست 00:18:02.960 --> 00:18:04.040 سلام خاله فنگ 00:18:05.680 --> 00:18:06.640 لطفا بیایین اینجا 00:18:08.120 --> 00:18:09.840 من میخوام برم دوش بگیرم 00:18:29.240 --> 00:18:37.040 شین یوعه، توی همه ی این سالها 00:18:39.520 --> 00:18:43.800 من تورو مثل یکی از اعضای خونواده خودم میدونستم 00:18:45.800 --> 00:18:48.800 میدونم که هنوز درباره اون موضوع ناراحتی 00:18:48.800 --> 00:18:50.120 و نمیتونی منو ببخشی 00:18:54.360 --> 00:18:55.320 متاسفم 00:18:57.680 --> 00:19:03.440 امیدوارم که بتونی منو ببخشی 00:19:06.640 --> 00:19:08.360 بخاطره خودم نمیگم 00:19:08.640 --> 00:19:14.080 تو نباید توی گذشته امون خودتو زندانی کنی 00:19:51.560 --> 00:19:53.280 شین یوعه، وسایلتو جمع کردی؟ 00:19:53.280 --> 00:19:54.600 وقت مدرسه اس 00:19:55.880 --> 00:19:56.560 بریم 00:19:56.560 --> 00:19:58.560 خاله فنگ 00:19:58.560 --> 00:20:00.560 قبل از اینکه برم 00:20:01.240 --> 00:20:02.840 یه سوال ازتون دارم 00:20:03.000 --> 00:20:04.480 چیه؟ 00:20:05.000 --> 00:20:08.240 من نمیخوام که زندگی دانشجوییم رو با سوالهای بی جواب شروع کنم 00:20:08.840 --> 00:20:13.480 میشه راستشو بهم بگین؟ 00:20:14.200 --> 00:20:16.320 درباره چی داری حرف میزنی؟ متوجه نمیشم 00:20:16.320 --> 00:20:16.920 بیا بریم 00:20:16.920 --> 00:20:19.560 هونگ فی چو نقاشی پدرمو دزدیده، درسته؟ 00:20:19.800 --> 00:20:20.600 اون یه دروغگو بزرگه 00:20:20.600 --> 00:20:23.240 و الانم اون هم مقام داره هم ثروت 00:20:23.640 --> 00:20:25.800 اون الان یه نقاش سرشناسه 00:20:25.800 --> 00:20:27.800 اما پدر من چی؟ 00:20:27.880 --> 00:20:30.160 اون این نقاشی رو با تموم وجودش کشیده 00:20:30.160 --> 00:20:31.960 و هیچی بهش نرسیده 00:20:31.960 --> 00:20:34.960 شین یوعه، میشه فقط بیخیالش شیم؟ 00:20:34.960 --> 00:20:36.480 دیگه این اتفاقات افتادن 00:20:36.480 --> 00:20:37.800 لطفا بیا گذشته رو فراموش کنیم 00:20:37.800 --> 00:20:40.080 پس الان داری طرف اونو میگیری؟ 00:20:40.080 --> 00:20:41.280 چرا طرف من رو نمیگیری؟ 00:20:41.280 --> 00:20:42.800 !ما باید حقیقت رو بر ملا کنیم 00:20:42.800 --> 00:20:44.760 این قصد من نیست 00:20:44.760 --> 00:20:46.720 من فقط امیدوارم تو بتونی شاد زندگی کنی 00:20:46.720 --> 00:20:49.160 پدرم اون نقاشی رو به من داد 00:20:49.160 --> 00:20:51.360 اون تنها چیزیه که برام گذاشته 00:20:51.480 --> 00:20:54.200 من باید برش گردونم، اون نقاشی ماله منه 00:20:56.920 --> 00:20:58.440 تو نمیتونی 00:20:58.440 --> 00:21:00.960 !چونکه تو به اون کمک میکنی نه من 00:21:00.960 --> 00:21:02.280 !اینجوری نیست 00:21:02.280 --> 00:21:07.680 من عکسهاتو دیدم و نامه هاتم خوندم 00:21:08.960 --> 00:21:12.120 من میدونم شما دوتا چه رابطه ای باهم دارین 00:21:12.760 --> 00:21:16.240 ...نه، این واقعیت نداره 00:21:16.240 --> 00:21:18.000 تو هم یه دروغگویی 00:21:18.600 --> 00:21:22.400 دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت 00:21:22.680 --> 00:21:24.760 من تمام چیزهایی که مال من هست رو برمیگردونم 00:21:26.160 --> 00:21:27.200 !شین یوعه 00:21:29.240 --> 00:21:30.280 !شین یوعه 00:21:30.304 --> 00:21:40.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:41.160 --> 00:21:44.720 ببخشید، ولی نمیتونم ببخشمت 00:21:54.560 --> 00:21:55.320 باشه 00:21:57.560 --> 00:22:01.480 پس بهم بگو تا الان مشکلی برات پیش نیومده؟ 00:22:03.080 --> 00:22:04.120 نه، من خوبم 00:22:05.000 --> 00:22:06.920 توی اخبار آنلاین خوندم که 00:22:07.440 --> 00:22:10.720 نقاشی هونگ فی چو به یه قیمت بالا فروخته شده 00:22:11.080 --> 00:22:12.000 من ربطی به این قضیه ندارم 00:22:12.000 --> 00:22:13.080 اصلا نمیشناسمش 00:22:13.080 --> 00:22:14.600 تو توی اون مزایده شرکت کردی 00:22:14.600 --> 00:22:15.840 معلوم هست میخوای چیکار کنی؟ 00:22:15.840 --> 00:22:19.880 من فقط داشتم به یه نفر از یه شرکت سرمایه گذاری کمک میکردم 00:22:19.880 --> 00:22:21.520 من هیچوقت نمیتونستم تنهایی پول اون نقاشی رو بدم 00:22:22.040 --> 00:22:24.080 تو نباید اونکارو میکردی 00:22:24.080 --> 00:22:25.560 این یه موضوع پیچیده اس 00:22:25.560 --> 00:22:27.400 به تو ربطی نداره 00:22:42.760 --> 00:22:48.640 بهت گفته بودم که هرچی بوده گذشته 00:22:51.440 --> 00:22:53.120 میشه لطفا دیگه فراموششون کنی؟ 00:22:53.600 --> 00:22:57.200 تو فقط داری باعثه اذیت و ناراحتی خودت میشی 00:23:04.080 --> 00:23:05.080 اون نقاشی کجاست؟ 00:23:06.040 --> 00:23:07.320 بهت نمیگم 00:23:09.480 --> 00:23:13.320 اون نقاشی پدرتو به عنوان نقاشی خودش جا زده 00:23:13.880 --> 00:23:16.160 اما اتفاقیه که دیگه افتاده 00:23:16.600 --> 00:23:18.320 من سعی ندارم که جلوتو بگیرم 00:23:18.320 --> 00:23:23.600 من فقط امیدوارم که بتونی اون چیزا رو پشت سرت بذاری 00:23:23.600 --> 00:23:25.600 و یه زندگی شاد داشته باشی 00:23:26.600 --> 00:23:31.120 منظورت از یه"زندگی شاد" چیه؟ 00:23:32.000 --> 00:23:34.560 من نمیتونم اینو فقط بخاطر اینکه مال گذشته بود نادیده بگیرم 00:23:35.360 --> 00:23:36.600 فکر میکنی که من میتونم هیچکاری نکنم 00:23:36.600 --> 00:23:39.600 و شاهد این باشم که نقاشی پدرم توسط بقیه دزدیده بشه؟ 00:23:39.880 --> 00:23:42.080 من هیچوقت احساس خوشحالی نمیکنم 00:23:42.520 --> 00:23:46.640 اما تو هیچوقت نمیتونی از اون ببری 00:23:47.120 --> 00:23:49.600 لطفا اینقدر لجباز نباش 00:23:50.600 --> 00:23:52.280 نقاشی برات خیلی معنی داره 00:23:53.040 --> 00:23:55.120 اما زندگیمون برامون مهمتره 00:23:58.120 --> 00:23:59.840 پس فقط بچسب به زندگی خودت 00:24:01.520 --> 00:24:04.040 و سعی نکن جلوی منو بگیری 00:24:05.440 --> 00:24:06.480 !شین یوعه 00:24:36.160 --> 00:24:37.160 سلام، رئیس هوی 00:24:37.720 --> 00:24:39.440 ممنونم بابت مشروبا 00:24:39.800 --> 00:24:40.920 خواهش میکنم 00:24:41.040 --> 00:24:44.080 درواقع، شاید شرکتم بعدا به کمکت احتیاج داشته باشه 00:24:44.840 --> 00:24:46.000 مشکلی نیست 00:24:46.720 --> 00:24:48.920 اما من باید اول این برنامه زنده رو تمومش کنم 00:24:51.320 --> 00:24:53.400 و ممکنه یه خورده طول بکشه 00:24:53.400 --> 00:24:57.880 چون به نظر میاد شین یوعه یه سری مشکلات با صاحب مهمون خونه داره 00:25:00.960 --> 00:25:02.400 صاحب مهمون خونه؟ 00:25:04.120 --> 00:25:07.320 من درباره رابطشون خبر ندارم 00:25:07.320 --> 00:25:09.800 اما صاحب اینجا مادر ناتنی اونه 00:25:09.800 --> 00:25:11.000 چه تصادفی 00:25:12.480 --> 00:25:14.120 آره 00:25:15.680 --> 00:25:19.520 خب، میتونیم بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:25:21.600 --> 00:25:25.640 ببخشید، میشه برید و به اون خانوم اونجا بگین 00:25:25.640 --> 00:25:27.480 که آقای چو اتاق ۱۰۶ باهاش کار داره 00:25:28.080 --> 00:25:29.680 آقای چو اتاق ۱۰۶- باشه- 00:25:32.640 --> 00:25:33.920 !باشه، ممنون 00:26:47.000 --> 00:26:48.160 من نقاشی رو میخوام 00:26:48.720 --> 00:26:50.320 نه این زن رو 00:26:50.800 --> 00:26:52.320 اون نقاشی رو ندادش 00:26:53.440 --> 00:26:56.040 خیلی خب، بذار یه نگاهی به نقاشی بندازیم 00:27:02.560 --> 00:27:03.320 سلام، رئیس هوی 00:27:07.520 --> 00:27:09.360 بازش کن- باشه- 00:27:19.800 --> 00:27:22.560 میبینی؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.440 !این تقلبیه 00:27:44.120 --> 00:27:46.800 اما زنه این نقاشی رو همراش آورده بود 00:27:46.800 --> 00:27:47.920 ...پس ما فکر کردیم 00:27:47.920 --> 00:27:48.920 !خفه شو 00:27:48.920 --> 00:27:54.400 برمیگردیم و میریم دنبالش بگردیم- دقیقا- 00:27:56.600 --> 00:27:58.480 اول به اون زن خبر بدین 00:27:59.080 --> 00:28:02.760 و ازشون بخواین که در ازای این زن نقاشی رو باید بده 00:28:02.760 --> 00:28:04.360 بله- بیا بریم- 00:28:08.680 --> 00:28:10.800 بیدارش کن- آب بیار- 00:28:49.520 --> 00:28:50.400 الو 00:28:50.560 --> 00:28:52.320 اون الان اینجاس 00:28:52.720 --> 00:28:55.480 نقاشی رو بده و اونو نجات بده 00:28:56.840 --> 00:28:58.000 چی؟ 00:28:58.800 --> 00:29:00.160 خودت میدونی که درباره چی دارم حرف میزنم 00:29:01.360 --> 00:29:02.240 هی 00:29:04.440 --> 00:29:06.760 تو کی هستی؟ چی از جونم میخوای؟ 00:29:06.760 --> 00:29:08.080 !بذارین برم 00:29:08.760 --> 00:29:09.760 صداشو شنیدی؟ 00:29:09.760 --> 00:29:11.440 دوساعت وقت دارین 00:29:11.440 --> 00:29:13.040 دوباره بهت زنگ میزنم 00:29:13.680 --> 00:29:16.720 به پلیس زنگ بزنی، همون لحظه میکشیمش 00:29:17.840 --> 00:29:19.120 تو کی هستی؟ 00:29:21.000 --> 00:29:21.800 !الو 00:29:39.080 --> 00:29:40.440 خاله فنگ رو دیدی؟ 00:29:42.200 --> 00:29:43.200 چیشده؟ 00:29:44.040 --> 00:29:45.760 اونو دزدیدن 00:29:46.440 --> 00:29:47.880 چی؟- دزدیدن- 00:29:51.800 --> 00:29:54.920 اونا نقاشی رو در ازای اون میخوان 00:29:54.920 --> 00:29:57.440 و دوباره بهم زنگ میزنن 00:29:57.800 --> 00:29:58.920 چیکار باید کنم؟ 00:30:00.240 --> 00:30:02.160 نگران نباش 00:30:05.400 --> 00:30:08.640 لی لی، این یه موضوع جدیه 00:30:08.640 --> 00:30:10.000 باید به پلیس زنگ بزنیم 00:30:10.000 --> 00:30:11.360 ما باید به پلیس اعتماد کنیم 00:30:11.360 --> 00:30:13.720 نه، ما نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم 00:30:13.720 --> 00:30:15.360 آدم رباها بهش آسیب میزنن 00:30:15.800 --> 00:30:18.760 به نظرم چو یه نقشه ای داره 00:30:19.360 --> 00:30:21.960 اونا قبل از اینکه نقاشی رو بگیرن بهش کاری ندارن 00:30:22.200 --> 00:30:24.120 پس عیبی نداره به پلیس زنگ بزنیم 00:30:24.560 --> 00:30:25.240 آره 00:30:27.720 --> 00:30:28.760 واقعا؟ 00:30:28.960 --> 00:30:29.800 همه چی درست میشه 00:30:30.800 --> 00:30:34.440 باید بهتون هشدار بدم که این یه رازه 00:30:34.440 --> 00:30:35.880 به هیچکس درباره این موضوع چیزی نگین 00:30:37.640 --> 00:30:38.960 شنگ شیا، متوجه شدی؟ 00:30:56.400 --> 00:30:58.720 ما از اداره پلیس شانگاری لا هستیم 00:30:58.720 --> 00:31:01.720 برای مسئله خانم شیائو اومدیم 00:31:01.720 --> 00:31:03.360 پیشاپیش از همکاریتون ممنونم 00:31:03.880 --> 00:31:04.800 لطفا بشینین 00:31:04.800 --> 00:31:06.800 شروع کنیم- بله- 00:31:08.280 --> 00:31:09.720 خانم لی 00:31:09.720 --> 00:31:11.960 دیشب چه موقع خانم شیائو رفتن؟ 00:31:11.960 --> 00:31:14.200 با کسی بحث و دعوا داشت؟ 00:31:16.960 --> 00:31:18.240 نمیدونم 00:31:18.240 --> 00:31:20.760 رابطه ی بین شما و اون چیه؟ 00:31:26.000 --> 00:31:27.480 اون مادر ناتنی منه 00:31:29.200 --> 00:31:32.160 خب، بیشتر درباره اش بهمون بگین 00:31:32.160 --> 00:31:34.280 مثلا درباره دوستاش؟ 00:31:36.280 --> 00:31:38.320 ببخشید، من نمیدونم 00:31:38.640 --> 00:31:42.040 لی شین یوعه، اون الان توی خطره 00:31:42.040 --> 00:31:44.040 چیزی رو ازمون مخفی نکن 00:31:51.040 --> 00:31:53.040 آدم رباها یه نقاشی رو میخوان 00:31:57.640 --> 00:32:01.000 خانم مامور ما الان خیلی نگرانیم 00:32:01.240 --> 00:32:03.760 میشه لطفا شروع کنین دنبال خانم شیائو بگردین؟ 00:32:03.760 --> 00:32:05.720 کسی از شماها هست که اینجا رو خوب بشناسه؟ 00:32:07.600 --> 00:32:10.040 میخواین که این اطراف رو بررسی کنین؟ 00:32:10.040 --> 00:32:11.760 من میتونم کمکتون کنم 00:32:11.760 --> 00:32:13.800 باشه، ممنون 00:32:30.600 --> 00:32:32.960 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:34.280 --> 00:32:36.560 من وقتیکه برگشتم فیلم دوربین ها رو چک میکنم 00:32:36.560 --> 00:32:38.560 و دوتا مامور اینجا فرستاده میشن 00:32:38.880 --> 00:32:41.040 ما باید باهم درتماس باشیم 00:32:41.760 --> 00:32:44.840 ما به سرعت شروع میکنیم دنبال فرد ربوده شده میگردیم 00:32:44.840 --> 00:32:47.480 باشه- بعدا میبینمت- 00:32:50.760 --> 00:32:53.280 آروم باش لی لی 00:32:53.760 --> 00:32:58.440 خاله فنگ با کسی درگیری داشته؟ 00:32:58.440 --> 00:33:02.880 و قبل از اینکه ربوده شه چی بهت گفت یا چیکار کرد؟ 00:33:08.680 --> 00:33:11.480 شیائو تیان، ما باید بفهمیم 00:33:11.800 --> 00:33:13.840 که چرا اونو دزدیدن 00:33:19.000 --> 00:33:21.000 من میدونم که اونا دنبال چی میگردن 00:33:22.120 --> 00:33:23.480 !بذارین برم 00:33:23.960 --> 00:33:25.640 چیکار میکنی؟ 00:33:26.280 --> 00:33:27.760 !بذارین برم 00:33:29.000 --> 00:33:30.160 دوباره بگو؟ 00:33:31.800 --> 00:33:34.280 بگو نقاشی کجاست 00:33:34.400 --> 00:33:35.760 من نمیدونم 00:33:35.760 --> 00:33:40.040 نمیخوای بگی؟ 00:33:42.040 --> 00:33:46.520 فقط بهمون کجاست؟ 00:33:46.720 --> 00:33:48.520 ما هممون اذیت میشیم اگه بهمون نگی 00:33:48.520 --> 00:33:52.320 !من نمیدونم، راست میگم 00:33:52.880 --> 00:33:55.920 خیلی خب، زن شجاعی هستی 00:33:57.480 --> 00:33:59.200 حواست بهش باشه- باشه- 00:34:06.200 --> 00:34:08.200 رئیس، اون حرف نمیزنه 00:34:11.480 --> 00:34:15.800 دوباره به لین شین یوعه زنگ بزن- بله- 00:34:16.560 --> 00:34:20.440 ازش بخواه نقاشی رو بیاره پارک نان وان 00:34:20.440 --> 00:34:22.320 و بذارش توی سطل آشغالیه پشت فواره 00:34:23.400 --> 00:34:27.120 حواست به این زن باشه، من میرم پارک 00:34:27.320 --> 00:34:28.240 باشه 00:34:37.440 --> 00:34:38.400 ساکت باشین 00:34:42.560 --> 00:34:44.800 الو - نقاشی رو برام گیر آوردی؟ - 00:34:45.520 --> 00:34:46.720 آره 00:34:46.730 --> 00:34:48.439 نقاشی رو ببر پارک نان وان 00:34:48.440 --> 00:34:50.160 و بذارش توی سطل آشغالیه پشت فواره 00:34:51.320 --> 00:34:53.160 سطل آشغالیه پشت فواره 00:34:53.600 --> 00:34:55.520 باشه 00:34:55.530 --> 00:34:56.680 ...اگه به پلیس زنگ بزنی 00:34:56.690 --> 00:34:58.480 نه، نمیزنم 00:35:01.640 --> 00:35:02.480 خب 00:35:02.880 --> 00:35:04.160 کجا قرار گذاشتن؟ 00:35:04.160 --> 00:35:06.160 پارک نان وان سطل آشغالیه پشت فواره 00:35:06.680 --> 00:35:09.360 خب، من الان به پلیس میگم 00:35:09.360 --> 00:35:10.760 و میپرسم باید چیکار کنیم 00:35:14.400 --> 00:35:16.880 ببخشید، چطور پیش میره؟ 00:35:16.880 --> 00:35:21.040 دوربینا نشون میدن که دوتا مرد شیائو رو گرفتن 00:35:21.040 --> 00:35:23.840 و سوار یه ماشین مشکی کردنش 00:35:23.840 --> 00:35:26.680 الان ماشین نزدیک یه ساختمون متروکه هستش 00:35:27.400 --> 00:35:28.920 خیلی خب، الان آدم رباها باهامون 00:35:28.920 --> 00:35:30.480 تماس گرفتن و بهمون گفتن که 00:35:30.600 --> 00:35:32.280 نقاشی رو ببریم پارک نان وان 00:35:32.280 --> 00:35:33.840 و بذاریمش توی سطل آشغالیه پشت فواره 00:35:33.840 --> 00:35:35.280 لطفا چند تا مامور بیشتر اینجا بفرست 00:35:35.280 --> 00:35:37.040 باشه، میفرستم 00:36:17.200 --> 00:36:18.080 خالیه 00:36:19.520 --> 00:36:22.040 اونا نقاشی شیائو فنگ فنگ رو میخوان 00:36:22.480 --> 00:36:24.040 من نمیدونم کجاست 00:36:24.600 --> 00:36:25.760 بزن بریم 00:37:45.880 --> 00:37:48.440 !ایست!حرکت نکن 00:38:01.960 --> 00:38:03.800 حالت خوبه؟ 00:38:05.040 --> 00:38:07.520 خوبم 00:38:13.480 --> 00:38:14.480 میتونی راه بری؟ 00:38:14.480 --> 00:38:16.600 آره- خوبه- 00:39:05.000 --> 00:39:05.960 چطور پیش میره؟ 00:39:07.080 --> 00:39:09.400 اینجا همه چی خوبه 00:39:10.360 --> 00:39:12.320 بعد از اینکه گرفتیش برگرد 00:39:32.880 --> 00:39:36.240 سلام، من اینجا همراه لی شین یوعه ام 00:39:36.520 --> 00:39:37.520 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:39:38.920 --> 00:39:41.360 ما آدم رباها رو گرفتیم 00:39:41.760 --> 00:39:45.000 و اونم به زودی برمیگرده 00:39:46.040 --> 00:39:48.280 یه تیم دیگه اونجا همراه توئه 00:39:48.280 --> 00:39:49.440 تو میتونی الان بری 00:39:49.440 --> 00:39:50.080 حالش خوبه؟ 00:39:50.080 --> 00:39:53.800 باشه، خیلی ممنون 00:39:54.080 --> 00:39:55.280 خواهش میکنم 00:39:55.280 --> 00:39:59.600 بهت قول دادم که کمکت کنم 00:40:00.000 --> 00:40:01.040 باشه، بعدا باهات حرف میزنم 00:40:01.920 --> 00:40:05.800 اون الان جاش امنه- این عالیه- 00:40:07.800 --> 00:40:09.040 بیا برگردیم 00:40:11.040 --> 00:40:13.640 هستش Mاین 00:40:13.960 --> 00:40:18.480 که توسط پلیس یون آن دستگیر شده 00:40:18.680 --> 00:40:22.360 اون یه دلاله مواد مخدره مرزی هست 00:40:22.880 --> 00:40:26.480 و یه سری معامله با فروشندهای داخلی داشته 00:40:28.160 --> 00:40:29.400 آه، اونه 00:40:29.560 --> 00:40:30.600 تو میشناسیش؟ 00:40:30.840 --> 00:40:35.640 اون ۲۰ سال پیش توی اون پرونده بزرگ مواد دست داشت 00:40:36.000 --> 00:40:37.960 بعدش به خارج فرار کرد 00:40:37.960 --> 00:40:41.280 من یه پلیس مخفی نزدیکش بودم 00:40:41.560 --> 00:40:47.200 پس ممکنه که اون هنوزم با هو ژی هوی ارتباط داشته باشه 00:40:47.200 --> 00:40:50.440 برگشت M هو ژی هوی تازه آزاد شده بود که 00:40:50.440 --> 00:40:55.080 فکر نکنم که این فقط یه تصادف باشه 00:40:57.240 --> 00:41:03.680 Mطبق گفته اون با یه نمایندگی فروش مهم معامله کرده 00:41:03.680 --> 00:41:04.960 اون فروشنده یه باند بزرگ داره 00:41:05.880 --> 00:41:09.160 فقط یکی از خریداراشون بودM 00:41:09.760 --> 00:41:14.440 اطلاعات بیشتری درباره اون فروشنده بهمون ندادهM 00:41:14.440 --> 00:41:15.760 این یه مدرک مهمه 00:41:16.080 --> 00:41:20.840 ما باید ازش استفاده کنیم 00:41:21.600 --> 00:41:22.440 بله 00:41:24.080 --> 00:41:29.200 افسر فنگ شیائو تیان 00:41:29.200 --> 00:41:31.200 حتما هو ژی هوی رو دیده 00:41:31.200 --> 00:41:34.500 شاید اون بتونه کاری انجام بده 00:41:36.500 --> 00:41:46.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:46.524 --> 00:41:56.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.