WEBVTT
00:01:28.000 --> 00:01:30.000
سفر عاشقانه
00:01:30.024 --> 00:01:37.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:37.520 --> 00:01:39.160
همه مردم حس میکنن که
00:01:39.720 --> 00:01:42.880
این خوش شانسیه که از بهمن نجات پیدا کنن
00:01:43.680 --> 00:01:44.920
ولی فقط من میدونم که
00:01:45.360 --> 00:01:46.840
زنده موندن یه مجازاته
00:01:48.440 --> 00:01:49.920
میخوام بقیه عمرمو برای جبران
00:01:50.360 --> 00:01:52.240
کاری که کردم بگذرونم
00:02:04.480 --> 00:02:05.240
شین یوعه
00:02:05.480 --> 00:02:06.160
بیا اینجا
00:02:06.400 --> 00:02:07.160
شین یوعه
00:02:07.760 --> 00:02:11.120
مامان بابا میخوان برن یه جای دور
00:02:11.280 --> 00:02:12.160
از حالا
00:02:12.560 --> 00:02:14.240
تو با عمه زندگی میکنی
00:02:36.920 --> 00:02:38.560
روزی که این نقاشی ارائه شد
00:02:38.560 --> 00:02:41.400
جمعی از هنرمندا رو شوکه و خیره کرده بود
00:02:42.160 --> 00:02:43.000
بابایی، بابایی
00:02:43.000 --> 00:02:44.240
اونی که کشیدی منم
00:02:44.240 --> 00:02:45.560
این منم
00:02:45.560 --> 00:02:46.320
امروز
00:02:46.320 --> 00:02:47.720
ما مفتخریم که با
00:02:47.720 --> 00:02:49.840
هنرمند این نقاشی، آقای چو هونگ فی مصاحبه کنیم
00:02:50.320 --> 00:02:51.640
اینو بابا کشیده
00:02:51.640 --> 00:02:53.800
اون نه. این نقاشیه اون نیست
00:02:55.320 --> 00:02:57.920
میشه بپرسم از چه چیزی برای این نقاشی الهام گرفتید؟
00:02:58.200 --> 00:03:00.640
اون چیزی که الهام بخش من بود در این نقاشی
00:03:00.640 --> 00:03:03.920
در طول این سال ها
00:03:03.920 --> 00:03:05.840
از پیگیری من در هنر میاد
00:03:06.360 --> 00:03:09.000
دوم، اون چیزی که الهام بخش این نقاشی بود
00:03:09.680 --> 00:03:10.760
وقتی من در بالای
00:03:10.760 --> 00:03:12.760
کوه شیکا بودم به من ضربه زد
00:03:13.680 --> 00:03:15.400
در شانگاری-لا
00:03:15.400 --> 00:03:16.320
...میدونین
00:03:17.000 --> 00:03:18.040
عمه فنگ
00:03:18.400 --> 00:03:19.960
اون عمو کیه؟
00:03:19.960 --> 00:03:21.320
اینو بابام کشیده بود
00:03:21.320 --> 00:03:23.080
چطوریه که شده نقاشی اون؟
00:03:23.080 --> 00:03:24.360
عجیبه
00:03:26.200 --> 00:03:27.800
من هیچ ایده نداشتم چطور نقاشی بکشم
00:03:28.280 --> 00:03:29.600
ولی وقتی کوهستان ها رو دیدم
00:03:29.600 --> 00:03:31.040
چه مناظر زیبایی
00:03:31.520 --> 00:03:33.720
اونا یک دفعه بهم القا کردن
00:03:41.080 --> 00:03:42.240
کاری که تو کردی
00:03:42.400 --> 00:03:43.600
سرقت ادبیه
00:03:44.760 --> 00:03:46.160
خجالت نمیکشی؟
00:03:51.280 --> 00:03:51.960
فنگ فنگ
00:03:52.600 --> 00:03:54.040
من بیگناهم
00:03:54.600 --> 00:03:55.880
بذار توضیح بدم
00:03:56.680 --> 00:03:58.920
اون چن ژنگ چیان بود که بدون اطلاع من کار میکرد
00:03:59.000 --> 00:04:01.600
به علاوه، توسط گروه های تجاری و رسانه ها بیش از حد تقویت شده بود
00:04:01.600 --> 00:04:04.040
و به یه شاهکار تبدیل شد
00:04:04.080 --> 00:04:05.560
من هیچوقت فکر نمیکردم این قراره اتفاق بیوفته
00:04:06.000 --> 00:04:06.520
...من
00:04:07.840 --> 00:04:09.080
من تو مرکز توجه بودم
00:04:09.080 --> 00:04:10.840
من واقعا هیچ انتخابی نداشتم
00:04:10.920 --> 00:04:11.600
...پس من
00:04:11.800 --> 00:04:14.560
از این نقاشی استفاده کردم که به چی فنگ کمک کنم
00:04:14.560 --> 00:04:16.640
که به رویاش برسه
00:04:16.640 --> 00:04:18.160
و مدرسه کوهستان های برفی رو راه اندازی کردم
00:04:21.079 --> 00:04:22.360
داری میگی
00:04:23.120 --> 00:04:24.760
این همش تقصیر چن ژنگ چیانه
00:04:24.800 --> 00:04:26.360
و تو هیچ کاری نکردی؟
00:04:27.360 --> 00:04:29.520
واقعا انتظار داری باور کنم؟
00:04:31.760 --> 00:04:32.640
فنگ فنگ
00:04:37.800 --> 00:04:38.160
خواهش میکنم
00:04:38.480 --> 00:04:39.680
بخاطر
00:04:40.320 --> 00:04:42.160
بخاطر زمان قدیممون
00:04:42.560 --> 00:04:44.000
چطور میتونی
00:04:44.480 --> 00:04:46.040
دلشو داری هرچیزی که براش سخت تلاش کردم
00:04:46.720 --> 00:04:48.320
رو نابود کنی؟
00:04:49.680 --> 00:04:51.640
و میتونی با اون چیزایی که از این راه بدست اوردی
00:04:51.640 --> 00:04:52.960
راحت زندگی کنی؟
00:04:53.840 --> 00:04:54.840
تو وحشتناکی
00:04:55.200 --> 00:04:56.120
...فنگ فنگ
00:04:56.360 --> 00:04:57.720
کافیه. دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:04:57.720 --> 00:04:58.920
فنگ فنگ
00:04:59.360 --> 00:05:00.000
از حالا به بعد
00:05:00.320 --> 00:05:01.560
من ازت دور میمونم
00:05:02.240 --> 00:05:03.720
باید میفهمیدم
00:05:04.280 --> 00:05:05.000
از حالا به بعد
00:05:05.280 --> 00:05:06.720
همه چی بین ما تمومه
00:05:07.240 --> 00:05:08.120
فنگ فنگ
00:05:08.920 --> 00:05:10.080
ما اون زمانای سختو
00:05:10.080 --> 00:05:11.000
پشت سر گذاشتیم
00:05:11.000 --> 00:05:12.600
حالا همه چی داره بهتر میشه
00:05:12.760 --> 00:05:14.480
چرا به چیزایی که
00:05:14.480 --> 00:05:16.440
قبلا گذشتن اهمیت میدی؟
00:05:18.880 --> 00:05:21.920
میترسی که رازای شرم آورتو فاش کنم؟
00:05:25.000 --> 00:05:25.600
خیلی خب
00:05:27.320 --> 00:05:28.840
من هیچی نمیگم
00:05:29.720 --> 00:05:30.520
اما
00:05:31.840 --> 00:05:34.000
مهربونانه ازت میخوام که منو شین یوعه رو تنها بذاری
00:05:36.920 --> 00:05:38.000
قول میدی؟
00:05:41.800 --> 00:05:42.160
من
00:05:47.600 --> 00:05:48.400
من قول میدم
00:05:54.680 --> 00:05:57.000
برای اینکه از مشکلات غیر ضروری اجتناب کنیم
00:05:57.680 --> 00:05:58.720
شین یوعه رو بردم
00:05:58.800 --> 00:06:00.040
شانگهای رو ترک کردیم
00:06:01.160 --> 00:06:02.480
و به سیچوان برگشتیم
00:06:29.400 --> 00:06:30.160
شین یوعه
00:06:32.440 --> 00:06:33.000
شین یوعه
00:06:35.720 --> 00:06:38.040
بعد شین یوعه به کالج رفت
00:06:38.680 --> 00:06:41.200
بعد از اون، ما ارتباطمونو از دست دادیم
00:06:42.320 --> 00:06:44.360
برای همین من اومدم اینجا که منتظرش بمونم
00:06:48.240 --> 00:06:48.920
نه
00:06:50.200 --> 00:06:51.520
بابام اینکارو نمیکنه
00:06:53.440 --> 00:06:54.440
داری دروغ میگی
00:06:54.440 --> 00:06:55.360
چرا باید دروغ بگم؟
00:06:55.360 --> 00:06:56.880
ببین چقدر پیر شدم
00:07:00.440 --> 00:07:01.880
چو ژی هان، گوش بده
00:07:02.280 --> 00:07:03.960
من بهای کاری که کردمو
00:07:03.960 --> 00:07:05.200
دادم
00:07:05.600 --> 00:07:07.640
من از گفتن حقیقت نمیترسم
00:07:11.560 --> 00:07:12.480
نه
00:07:13.280 --> 00:07:14.280
این غیرممکنه
00:07:14.280 --> 00:07:16.040
بسه، مثل بچه ها رفتار نکن
00:07:17.880 --> 00:07:19.760
حرفای منو شنیدی. برو بررسی کن
00:07:21.080 --> 00:07:22.400
بهت یه چیزی نشون میدم
00:07:42.640 --> 00:07:43.720
اینو ببین
00:08:31.360 --> 00:08:32.240
غیرممکنه
00:08:35.919 --> 00:08:36.999
...چرا
00:08:37.280 --> 00:08:38.880
بهم بگو چرا
00:08:41.480 --> 00:08:42.360
این نمیتونه حقیقت داشته باشه
00:08:59.680 --> 00:09:00.440
کیه؟
00:09:05.720 --> 00:09:06.520
کیه؟
00:09:07.840 --> 00:09:08.640
ژی هان
00:09:10.840 --> 00:09:11.520
پدر
00:09:12.840 --> 00:09:14.160
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:09:15.040 --> 00:09:16.640
داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:09:16.840 --> 00:09:18.080
تو چت شده؟
00:09:20.040 --> 00:09:22.080
تو این 20 سال چه اتفاقی افتاده؟
00:09:22.400 --> 00:09:23.440
بیا داخل
00:09:23.800 --> 00:09:24.960
ما توی هتلیم الان
00:09:34.720 --> 00:09:35.800
چیشده؟
00:09:38.040 --> 00:09:38.480
پدر
00:09:40.120 --> 00:09:42.120
چیزی که 20 سال پیش اتفاق افتاد، حقیقت داره؟
00:09:44.080 --> 00:09:45.880
چه حقیفتی؟
00:09:47.160 --> 00:09:48.040
بیست سال پیش
00:09:48.040 --> 00:09:49.600
چیزایی که بین شما و پدر لی شین یوعه اتفاق افتاد
00:09:55.320 --> 00:09:56.320
اونا حقیقت دارن؟
00:09:57.800 --> 00:09:59.240
میخوام از خودت بشنوم
00:10:03.440 --> 00:10:04.280
ژی هان
00:10:05.040 --> 00:10:07.320
چطور میتونی چرت و پرت گفتن بقیه مردمو باور کنی؟
00:10:07.760 --> 00:10:09.800
نمیدونی که آدم باهوش شایعه نمیخره؟
00:10:11.440 --> 00:10:12.120
پدر
00:10:12.920 --> 00:10:14.480
دارم راجع به 20 سال پیش
00:10:14.480 --> 00:10:15.720
ازت میپرسم
00:10:16.320 --> 00:10:18.000
داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:10:18.680 --> 00:10:20.080
چی بهت بگم؟
00:10:22.160 --> 00:10:23.080
بیست سال پیش
00:10:23.080 --> 00:10:25.160
شما و ژیائو فنگ فنگ باهم بودین؟
00:10:30.640 --> 00:10:32.040
کی اینو بهت گفته؟
00:10:35.920 --> 00:10:36.880
بیست سال پیش
00:10:36.880 --> 00:10:39.120
شما نقاشی پدر لی شین یوعه رو برداشتی؟
00:10:39.280 --> 00:10:40.360
مزخرفه
00:10:43.400 --> 00:10:44.240
بچه
00:10:46.080 --> 00:10:47.320
این پاپوش رو واسه اینکه پدرتو اذیت کنن
00:10:48.480 --> 00:10:50.680
درست کردن
00:10:52.640 --> 00:10:53.640
ژی هان
00:10:55.960 --> 00:10:58.880
چطور میتونی لی شین یوعه رو باور کنی؟
00:11:03.680 --> 00:11:04.680
من کیم؟
00:11:06.280 --> 00:11:08.480
من پدرتم
00:11:08.480 --> 00:11:09.960
تو حرف منو باور نمیکنی
00:11:09.960 --> 00:11:12.160
و حرفای یه آدم غیرمرتبط رو باور میکنی؟
00:11:16.040 --> 00:11:17.360
اون نه تنها به من تهمت زده
00:11:17.840 --> 00:11:20.200
حتی پسرمم علیه ام کرده
00:11:21.880 --> 00:11:23.440
چطور حرفاشو بخری
00:11:28.120 --> 00:11:29.880
یکی پدریه که بهش احترام میذارم
00:11:29.880 --> 00:11:31.320
اون یکی دختریه که عاشقشم
00:11:31.320 --> 00:11:33.000
باید کیو باور کنم؟
00:11:33.680 --> 00:11:35.000
اگه اینکارو نکردی؟
00:11:35.000 --> 00:11:37.240
چرا بهم حقیقت رو نمیگی؟
00:11:39.920 --> 00:11:40.680
بسیار خوب
00:11:43.000 --> 00:11:44.640
من بهت حقیقت رو میگم
00:11:45.960 --> 00:11:48.200
هرچی که بخوای رو
00:11:48.200 --> 00:11:49.760
میتونم بهت بگم
00:11:50.560 --> 00:11:51.440
مشکلی نیست
00:11:52.280 --> 00:11:54.240
ولی باید یه چیزو بهم قول بدی
00:11:55.640 --> 00:11:57.760
باید با من به شانگهای برگردی
00:12:05.880 --> 00:12:07.600
پس اون اتفاق واقعا افتاده
00:12:40.840 --> 00:12:41.680
ژی هان
00:12:43.720 --> 00:12:45.760
من و مادرت این کارو برای تو انجام دادیم
00:12:47.480 --> 00:12:48.840
تو و لی شین یوعه
00:12:49.960 --> 00:12:51.480
هرگز چیزی بینتون درست نمیشه
00:12:52.960 --> 00:12:53.720
واضح بودم؟
00:12:54.960 --> 00:12:56.080
پسر خوبی باش
00:12:56.080 --> 00:12:57.080
بهم اعتماد کن
00:12:58.120 --> 00:12:59.600
باما به شانگهای برگرد
00:12:59.960 --> 00:13:00.680
باشه؟
00:13:03.640 --> 00:13:04.280
پدر
00:13:05.600 --> 00:13:06.600
دیگه هیچی نگو
00:13:08.360 --> 00:13:09.480
باهات برمیگردم
00:13:13.400 --> 00:13:14.400
ازش دور میمونم
00:13:16.160 --> 00:13:17.160
از اینجا دور بمون
00:13:19.520 --> 00:13:20.640
ما فردا میریم
00:13:36.200 --> 00:13:38.600
چو ژی هان رو
00:13:38.600 --> 00:13:41.160
بخاطر چو هونگ فی رد کردی؟
00:13:42.400 --> 00:13:44.200
این فقط یه قسمت از دلیل اصلیه
00:13:46.000 --> 00:13:48.080
خوبه
00:13:48.080 --> 00:13:50.160
من نگران رابطه بین تو
00:13:50.160 --> 00:13:52.160
و چو ژی هان بودم
00:13:52.320 --> 00:13:53.600
بالاخره
00:13:53.600 --> 00:13:55.640
اون پسر چو هونگ فی عه
00:13:57.320 --> 00:13:58.240
من درک میکنم
00:13:59.280 --> 00:14:00.840
چو ژی هان آدم خوبیه
00:14:01.560 --> 00:14:02.960
من نمیخوام بخاطر این
00:14:02.960 --> 00:14:04.400
..صدمه ای ببینه
00:14:05.880 --> 00:14:07.240
ولی بعضی وقتا
00:14:07.240 --> 00:14:08.640
صدمه دیدن غیر قابل اجتنابه
00:14:11.280 --> 00:14:12.360
حالا
00:14:13.160 --> 00:14:14.400
میخوای چیکار کنی؟
00:14:17.960 --> 00:14:20.440
فردا به چو هونگ فی یه اولتیماتوم میدم
00:14:21.440 --> 00:14:23.600
اگه همچنان بد انتخاب کنه
00:14:25.360 --> 00:14:26.840
نمیذارم واسش آسون تموم بشه
00:14:30.080 --> 00:14:30.960
بسیار خب
00:14:32.400 --> 00:14:34.040
من همیشه کنارتم
00:14:35.520 --> 00:14:36.680
ممنونم، عمه فنگ
00:14:47.840 --> 00:14:48.840
چیشده؟
00:14:49.160 --> 00:14:50.640
چو هونگ فی یه مسیج برام فرستاده
00:14:52.960 --> 00:14:54.520
دارم بهش جواب میدم
00:15:00.200 --> 00:15:01.280
چی بهت گفته؟
00:15:03.440 --> 00:15:05.440
شاید عروسی منو چو ژی هان
00:15:05.920 --> 00:15:08.080
مجبورش کنه یکاری کنه
00:15:09.920 --> 00:15:11.760
میخوای چیکار کنی؟
00:15:13.880 --> 00:15:15.760
مهم نیست فردا چی میگه
00:15:17.480 --> 00:15:18.880
من فقط یک درخواست دارم
00:15:28.960 --> 00:15:31.960
اونا آشکارا از خدمت گذار های عمومی انتقام میگیرن و دزدی میکنند
00:15:32.960 --> 00:15:33.840
...همونجا نگهش دار
00:15:34.120 --> 00:15:35.320
بذار تماشا کنم
00:15:36.240 --> 00:15:37.760
این باعث شد یکی از اعضای پلیسمون
00:15:37.760 --> 00:15:39.720
زمانی که توی پستش بود از دنیا بره
00:15:39.720 --> 00:15:40.760
ماعه پلیس
00:15:40.760 --> 00:15:43.240
قراره بریم تهشو در بیاریم
00:15:43.240 --> 00:15:45.360
ما این جنایتکارا رو کنار میزنیم
00:15:45.360 --> 00:15:46.560
میندازیمشون زندان
00:16:01.360 --> 00:16:02.360
اخبارو میبینی؟
00:16:02.360 --> 00:16:03.760
سلام، داداش
00:16:10.640 --> 00:16:11.880
این بار اولت بود که شلیک میکنی
00:16:11.880 --> 00:16:12.880
نسبتا خوب بود
00:16:16.200 --> 00:16:17.160
غذاتو بخور
00:16:47.800 --> 00:16:48.640
لطفا لذت ببرید
00:16:48.640 --> 00:16:49.400
ممنونم
00:16:51.640 --> 00:16:52.680
خانم لی
00:16:53.440 --> 00:16:54.320
امتحانش کن
00:16:56.360 --> 00:16:58.240
این بهترین لونگ جینگ دریاچه غربه
00:17:08.839 --> 00:17:10.359
میدونی چرا
00:17:10.640 --> 00:17:13.200
امروز تو رو به نوشیدن لونگ جینگ دعوت کردم؟
00:17:15.880 --> 00:17:17.760
بخاطر اینکه لونگ جینگ دریاچه غربی
00:17:18.200 --> 00:17:21.960
چایی مورد علاقه پدرت، لی چی فنگ بود
00:17:24.760 --> 00:17:26.120
هیچوقت انتظار نداشتم
00:17:26.130 --> 00:17:27.559
آقای چو منو برای صحبت کردن دعوت کنه
00:17:28.440 --> 00:17:30.360
چیزی هست که بتونم بهت کمک کنم؟
00:17:30.800 --> 00:17:31.800
دارم فکر میکنم
00:17:32.320 --> 00:17:35.160
شاید بتونم یکم از اون قوانینی که همیشه بهشون میچسبیدم
00:17:36.120 --> 00:17:38.880
رو رها کنم
00:17:41.680 --> 00:17:42.880
بذار رک بگم
00:17:43.840 --> 00:17:45.200
من فقط یک پیشنهاد دارم
00:17:46.360 --> 00:17:47.520
امیدارم که شما
00:17:47.520 --> 00:17:49.760
بتونین با وجدان و جایگاه یک هنرمند
00:17:50.480 --> 00:17:52.720
بخاطر پدر من بگیدش
00:17:52.720 --> 00:17:53.560
حتما میتونم
00:17:54.120 --> 00:17:55.960
این چیزی بود که قصد داشتم انجام بدم
00:17:55.960 --> 00:17:57.880
لی چی فنگ ارشد منه
00:17:57.880 --> 00:17:59.560
من همیشه بهش احترام میذاشتم
00:17:59.560 --> 00:18:01.560
میتونم به دانشکده هنر پیشنهاد بدم
00:18:02.320 --> 00:18:03.880
که یک گالری عمومی برای نماش برای اون برگزار کنن
00:18:04.040 --> 00:18:06.200
و منتقدین رو برای نوشتن مقاله سازماندهی کنن
00:18:06.520 --> 00:18:07.880
مشکل اینه که
00:18:07.880 --> 00:18:09.040
خانم لی
00:18:09.400 --> 00:18:12.320
چندتا طرح اصلی از پدرت
00:18:12.600 --> 00:18:14.160
تو دست و بالت داری
00:18:14.160 --> 00:18:16.200
که برای برگزاری یک گالری نمایشی کافی باشه
00:18:16.800 --> 00:18:18.200
مهم نیست چندتا طرح اصلی
00:18:18.200 --> 00:18:19.760
من دارم
00:18:20.200 --> 00:18:21.000
میتونم بهت بگم
00:18:21.000 --> 00:18:23.160
من مهم ترین نقاشیشو دارم
00:18:24.760 --> 00:18:26.080
که اسمش " عزیزم"ـه
00:18:32.200 --> 00:18:33.400
خانم لی
00:18:33.720 --> 00:18:35.840
جوک بامزه ای بود
00:18:36.000 --> 00:18:38.240
همه میدونن که
00:18:38.240 --> 00:18:40.680
عزیزم" توسط من کشیده شده، چو هونگ فی"
00:18:41.640 --> 00:18:43.640
اون دختر بچه توی نقاشی منم
00:18:43.640 --> 00:18:45.400
نقاش پدر منه
00:18:45.960 --> 00:18:46.720
حالا داری بهم میگی
00:18:46.720 --> 00:18:48.360
که این نقاشی توعه
00:18:49.280 --> 00:18:51.600
شما جوک بامزه تری هستی
00:18:55.520 --> 00:18:56.840
مدرکی داری؟
00:19:08.440 --> 00:19:09.920
خانم لی
00:19:10.680 --> 00:19:13.240
اگه نتونی این خیالاتو ول کنی
00:19:13.240 --> 00:19:15.800
تا الان
00:19:15.800 --> 00:19:17.400
هیچ چاره ای برای من نمیذاری
00:19:17.560 --> 00:19:19.360
که از وکیلم بخوام باهاتون صحبت کنه
00:19:19.640 --> 00:19:21.560
مهم نیست از کی بخوای
00:19:21.560 --> 00:19:22.800
من فقط یک درخواست دارم
00:19:22.800 --> 00:19:23.920
و بهتون گفتم
00:19:28.520 --> 00:19:31.080
فکر میکنم شما یه سوءتفاهم جدی راجع به من داری
00:19:31.600 --> 00:19:32.360
بسیار خب
00:19:33.200 --> 00:19:34.520
بهم یه شانس بده
00:19:34.960 --> 00:19:36.880
و بذار برات توضیحش بدم
00:19:37.120 --> 00:19:38.120
باشه؟
00:19:40.960 --> 00:19:42.160
تو اون سالها
00:19:42.840 --> 00:19:45.040
من و پدرت معلم یکسانی داشتیم
00:19:45.240 --> 00:19:47.960
ما تایم آزادمونو باهم گذروندیم
00:19:48.600 --> 00:19:52.080
تکنیک های نقاشی و چیزایی که یاد گرفتیم رو باهم به اشتراک گذاشتیم
00:19:52.800 --> 00:19:53.920
اون نقاشی
00:19:54.200 --> 00:19:56.760
توسط من و پدرت کشیده شد
00:19:58.480 --> 00:20:00.440
و من کاملا مطمئنم
00:20:00.440 --> 00:20:02.960
بالای نود درصدش
00:20:02.960 --> 00:20:04.560
رو من کشیدم
00:20:05.480 --> 00:20:07.080
شیائو فنگ فنگ نقاشی رو برات ایمیل کرد
00:20:07.080 --> 00:20:08.920
که تو باور کنی
00:20:09.200 --> 00:20:11.160
که من سرقت ادبی کردم
00:20:11.880 --> 00:20:13.720
پس امروز من دعوتت کردم اینجا
00:20:13.920 --> 00:20:16.200
که بهت کل حقیقت رو بگم
00:20:16.200 --> 00:20:18.800
که جلوی سوء تفاهمات بزرگتر رو بگیرم
00:20:19.880 --> 00:20:21.720
کارایی که
00:20:21.840 --> 00:20:23.200
با من انجام داده بودی
00:20:24.320 --> 00:20:25.880
اصلا تو رو
00:20:27.120 --> 00:20:28.640
سرزنش نمیکنم
00:20:29.800 --> 00:20:32.240
میشه ازت یه لطف دیگه بخوام؟
00:20:34.680 --> 00:20:35.960
میشه لطفا
00:20:36.920 --> 00:20:39.040
ژی هان رو تنها بذاری؟
00:20:40.320 --> 00:20:41.640
ولش کن بره.
00:20:42.840 --> 00:20:45.440
اون تحت مراقبت ما بزرگ شد
00:20:45.440 --> 00:20:46.800
هیچوقت چیز سختی
00:20:46.800 --> 00:20:48.440
یا موانعی تو زندگیش تجربه نکرده
00:20:48.920 --> 00:20:50.720
و من ازت متشکرم
00:20:50.720 --> 00:20:52.480
که بهش چنین درس مهمی دادی
00:20:52.960 --> 00:20:54.800
اگه اینجا فقط همینو ازم بخوای
00:20:54.800 --> 00:20:55.880
چیزی ندارم که بگم
00:20:57.000 --> 00:20:59.000
فقط میخوام گذشته رو واست روشن کنم
00:20:59.000 --> 00:21:01.240
و کمکت کنم کل حقیقت رو بدونی
00:21:01.240 --> 00:21:02.600
آرزومه که آشتی کنیم
00:21:02.600 --> 00:21:03.680
آشتی؟
00:21:05.440 --> 00:21:07.440
بین ما هیچ آشتی و دوستی ای وجود نداره
00:21:12.520 --> 00:21:14.120
آقای لی چی فنگ
00:21:14.320 --> 00:21:15.880
خیلی جوون مرد
00:21:17.200 --> 00:21:19.160
فرصت نداشتم تا بهش کمک کنم ازت مراقبت کنه
00:21:20.920 --> 00:21:22.040
از صمیم قلب
00:21:22.040 --> 00:21:24.120
واقعا در مورد تو
00:21:25.480 --> 00:21:27.480
احساس عذاب وجدان میکنم
00:21:28.520 --> 00:21:29.960
تقصیر منه
00:21:30.800 --> 00:21:32.000
درست میگی که
00:21:32.000 --> 00:21:32.840
پدرت
00:21:32.840 --> 00:21:35.440
در اون نقاشی دست داشت
00:21:36.360 --> 00:21:37.720
اگر مشکلات مالی داری
00:21:38.280 --> 00:21:39.560
میتونم کمکت کنم
00:21:39.560 --> 00:21:41.240
تظاهر به مهربونی نکن
00:21:42.360 --> 00:21:43.920
تو یک آدم طمع کار و پول پرستی
00:21:43.920 --> 00:21:46.000
اما فرض نکن که همه مثل تو هستن
00:21:46.440 --> 00:21:48.400
خانم لی، سوء تفاهم نشه
00:21:48.400 --> 00:21:50.320
من صمیمانه میخوام به شما کمک اقتصادی کنم
00:21:52.160 --> 00:21:53.360
این نقش بازی رو تموم کن
00:21:53.360 --> 00:21:55.360
چهره محترمانه ای نشون میدی و بهم دروغ میگی
00:21:55.480 --> 00:21:57.520
هرگز تلاش نکن تا منو با پولت بخری
00:21:57.960 --> 00:21:59.480
شاید تو چشم تو
00:21:59.480 --> 00:22:01.560
پول میتونه همه مشکلاتو حل کنه
00:22:02.040 --> 00:22:03.400
اما درست به حرفم گوش بده
00:22:03.960 --> 00:22:05.640
پول نمیتونه مشکل منو حل کنه
00:22:14.160 --> 00:22:16.600
لی ژین یو، که اخیرا به خاطر حضور در برنامه های زنده
00:22:16.600 --> 00:22:18.480
تلویزیونی محبوب شده، اعلام کرد که
00:22:18.480 --> 00:22:19.680
خبرای بزرگی راجع به پدر یه هم تیمی داره
00:22:19.680 --> 00:22:22.040
چو هونگ فی، که یه نقاش معروفه
00:22:22.360 --> 00:22:23.800
چه قصه ای پشتشه؟
00:22:23.800 --> 00:22:25.680
فکر کنم شما هم به اندازه من کنجکاوید
00:22:30.080 --> 00:22:31.080
لیلی
00:22:31.960 --> 00:22:33.000
ببخشید معطلت کردم
00:22:33.000 --> 00:22:33.760
لطفا حرفی بزن
00:22:33.800 --> 00:22:34.760
خواهش میکنم حرفی بزن
00:22:37.720 --> 00:22:38.960
متأسفم. منو ببخشید
00:22:38.960 --> 00:22:40.000
ببخشید که منتظرت گذاشتم
00:22:40.000 --> 00:22:41.560
چرا آقای چو هونگ فی اینجا نیست؟
00:22:41.560 --> 00:22:42.560
درسته، اون کجاست؟
00:22:44.360 --> 00:22:45.400
بزودی میرسه
00:22:45.800 --> 00:22:47.400
قبل از اینکه بیاد
00:22:47.400 --> 00:22:49.160
میخوام یه داستان رو بهت بگم
00:22:56.280 --> 00:22:57.000
ببین
00:22:57.024 --> 00:23:00.024
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:00.920 --> 00:23:02.080
از اون موقع به بعد
00:23:02.520 --> 00:23:03.840
لی چی فنگ و همسرش
00:23:04.480 --> 00:23:06.200
در شانگاری لا دفن شده بودن
00:23:06.800 --> 00:23:08.840
فقط یه دختر جوون توی این دنیا از خودشون به جا گذاشتن
00:23:08.840 --> 00:23:11.040
اون لی شین یوعه قراره چیکار کنه؟
00:23:12.080 --> 00:23:13.640
برام مهم نیست میخواد چیکار کنه
00:23:14.200 --> 00:23:15.240
تو دهنشو ببند
00:23:15.640 --> 00:23:16.920
نذار روی شهرتم اثر بذاره
00:23:17.640 --> 00:23:18.520
چیان
00:23:18.520 --> 00:23:20.520
تو همیشه مسئول روابط عمومی بودی
00:23:20.680 --> 00:23:22.120
من، من نمیتونم اینکارو بکنم
00:23:22.120 --> 00:23:24.120
نمیخوام ببینمش
00:23:26.840 --> 00:23:27.640
هونگ فی
00:23:28.080 --> 00:23:29.120
واسه یبارم که شده
00:23:29.480 --> 00:23:30.840
تو برو و درستش کن
00:23:32.080 --> 00:23:33.640
هربار که بهش فکر میکنم که داره پسرمو بازی میده
00:23:34.360 --> 00:23:35.800
خیلی عصبانی میشم
00:23:45.920 --> 00:23:47.480
بعد از اون اتفاقی که افتاد
00:23:47.480 --> 00:23:49.000
یکی از همکاراش
00:23:49.000 --> 00:23:50.760
کارایی که پس از مرگ لی چی فنگ منتشر شد رو برداشت
00:23:50.760 --> 00:23:52.240
و مال خودش کرد
00:23:52.840 --> 00:23:54.960
اون مدرسه کوهستان های برفی رو احداث کرد
00:23:54.960 --> 00:23:56.360
مدرسه کوهستان های برفی
00:23:56.360 --> 00:23:58.360
قبل از اینکه این داستانو تموم کنم
00:23:58.520 --> 00:23:59.920
فکر میکنم شما از قبل میدونی
00:23:59.920 --> 00:24:01.600
که اون همکار کیه
00:24:02.040 --> 00:24:02.480
اون کیه؟
00:24:02.480 --> 00:24:03.600
آیا اون شخص
00:24:03.600 --> 00:24:05.520
استاد چو هونگ فی هست؟
00:24:05.520 --> 00:24:07.360
از کجا این داستانو شنیدی؟
00:24:07.360 --> 00:24:08.760
آیا مدرکی هم برای تایید این داستان هست؟
00:24:08.760 --> 00:24:10.320
مدرکی داری؟
00:24:11.680 --> 00:24:13.440
میخوایم بشنویم استاد چو چی برای گفتن دارن
00:24:13.440 --> 00:24:14.520
من امروز اینجام
00:24:14.520 --> 00:24:16.320
که بهتون حقیقت رو بگم
00:24:16.320 --> 00:24:18.200
چون میخوام به چو هونگ فی یه شانس بدم
00:24:18.800 --> 00:24:21.400
که به اشتباه اون موقعش اقرار کنه
00:24:21.800 --> 00:24:22.520
الان کجاست؟
00:24:22.520 --> 00:24:23.800
ما میخوایم نظرشونو بشنویم
00:24:26.680 --> 00:24:28.840
استاد چو اینجاست
00:24:36.080 --> 00:24:38.000
دوستان عزیز رسانه
00:24:38.000 --> 00:24:39.600
میتونم ازتون بخوام یه مدت ساکت باشید؟
00:24:40.040 --> 00:24:42.480
به سوالاتتون یک به یک جواب بدم
00:24:42.880 --> 00:24:45.320
اما قبل از اینکه به اون سوالات پاسخ بدم
00:24:45.320 --> 00:24:47.320
من هم یه سوال دارم
00:24:49.200 --> 00:24:51.880
و میخوام خانوم شین یوعه بهم پاسخ بدن
00:24:52.560 --> 00:24:56.000
آیا شین یوعه آشنای قدیمی شماست؟
00:24:59.680 --> 00:25:01.400
این یه داستان درازه
00:25:02.320 --> 00:25:03.760
نه فقط یه آشنای قدیمی
00:25:04.360 --> 00:25:05.560
شین یوعه
00:25:05.560 --> 00:25:06.400
رییس
00:25:07.360 --> 00:25:08.280
رییس
00:25:10.240 --> 00:25:11.160
چخبره؟
00:25:11.160 --> 00:25:13.320
ببین، یه چیزی شده
00:25:16.800 --> 00:25:17.880
درسته
00:25:18.200 --> 00:25:19.720
من دختر لی چی فنگ هستم
00:25:20.840 --> 00:25:22.640
به این دلیله که امروز اینجا هستم
00:25:23.880 --> 00:25:24.800
من همه چیو که متعلق به پدرم بوده رو
00:25:24.800 --> 00:25:26.400
پس میگیرم
00:25:26.400 --> 00:25:27.440
شین یوعه
00:25:27.440 --> 00:25:29.080
حتی با اینکه تو دختر لی چی فنگ هستی
00:25:29.080 --> 00:25:31.080
بیست سال پیش، وقتی اون اتفاق افتاد
00:25:31.080 --> 00:25:32.360
میرم لی لی رو پیدا کنم
00:25:32.760 --> 00:25:33.840
میخوای چیکار کنی؟
00:25:34.520 --> 00:25:35.600
رییس
00:25:37.720 --> 00:25:39.520
یه شخص دیگه هم نجات یافت
00:25:39.520 --> 00:25:40.920
اون شاگرد پدرم بود
00:25:41.200 --> 00:25:43.080
و اون کسی بود که منو بزرگ کرد
00:25:43.280 --> 00:25:45.040
اون شاهد همه چی بود
00:25:45.040 --> 00:25:46.400
اما چرا بیست سال هیچی نگفت؟
00:25:46.400 --> 00:25:47.440
دقیقا
00:25:47.440 --> 00:25:48.720
چرا اون موقع نگفت؟
00:25:49.000 --> 00:25:50.280
حالا که حرفشه
00:25:50.840 --> 00:25:53.400
خیلی ساله فنگ فنگ رو ندیدم
00:25:53.760 --> 00:25:54.640
حالش خوبه؟
00:25:54.880 --> 00:25:55.920
پس شین یوعه
00:25:55.920 --> 00:25:57.600
چرا اون امروز اینجا نیست؟
00:25:57.600 --> 00:25:59.560
آره، چرا اینجا نیست؟
00:25:59.560 --> 00:26:01.360
اون دلایل خودشو برای نیومدن بیرون داره
00:26:01.800 --> 00:26:03.720
اونوقت چطور میتونی ثابت کنی
00:26:03.720 --> 00:26:05.320
استاد چو نقاشی پدرتو سرقت ادبی کرده؟
00:26:05.760 --> 00:26:06.480
دقیقا
00:26:06.480 --> 00:26:07.120
چطور میتونی ثابتش کنی؟
00:26:07.120 --> 00:26:08.360
میتونین یه نگاهی به
00:26:08.360 --> 00:26:10.400
کارایی که چو هونگ فی بیست سال پیش کشیده بندازین
00:26:10.400 --> 00:26:12.240
سبک کاملا متفاوته
00:26:12.240 --> 00:26:13.200
از سبک حال حاضر کوهستان های برفی
00:26:13.200 --> 00:26:14.000
آقای چو
00:26:14.000 --> 00:26:15.760
چی برای گفتن دارین؟
00:26:15.760 --> 00:26:16.400
درسته، چطور این رو توضیح میدین؟
00:26:16.400 --> 00:26:17.800
میشه لطفا توضیح بدین؟
00:26:17.800 --> 00:26:19.800
توضیحتون چیه؟
00:26:21.200 --> 00:26:23.200
بذارید یه مثال بگم
00:26:23.640 --> 00:26:26.160
پیکاسو هنر انتزاعی رو اختراع کرده
00:26:26.160 --> 00:26:27.560
فقط بعد از اینکه تو
00:26:27.560 --> 00:26:29.560
تکنیک های واقع گرایانه نقاشی استاد شد
00:26:30.120 --> 00:26:31.160
درست میگم؟
00:26:31.160 --> 00:26:33.360
شما نمیتونی نقاشی های قدیمشو برداری
00:26:33.360 --> 00:26:35.200
و بگی سبکشون باهم متفاوته
00:26:35.200 --> 00:26:37.560
دارین میگین پیکاسو هم سرقت ادبی کرده؟
00:26:37.560 --> 00:26:39.480
چو هونگ فی، مردمو گیج میکنی
00:26:39.920 --> 00:26:40.840
چیزایی مثل سبک شخصی
00:26:40.840 --> 00:26:42.840
یه شبه تغییر نمیکنه
00:26:42.880 --> 00:26:44.560
ولی این یه نمونه است
00:26:44.560 --> 00:26:45.840
وقتی موضوع نقاشیه
00:26:45.840 --> 00:26:48.480
فکر میکنم من بیشتر حرف برای گفتن دارم
00:26:48.480 --> 00:26:49.560
بله
00:26:49.560 --> 00:26:51.040
چو هونگ فی
00:26:51.040 --> 00:26:52.480
این خیلی سخته که
00:26:52.480 --> 00:26:54.400
قبول کنی که نقاشی پدرمو برداشتی؟
00:26:55.600 --> 00:26:57.160
دلیل اینکه امروز اینجا ایستادی
00:26:57.800 --> 00:26:58.760
بخاطر اون روزه
00:26:58.760 --> 00:27:00.480
پدرم جون منو با خودش نجات داد
00:27:01.040 --> 00:27:02.320
تو هیچوقت ممنون نبودی
00:27:02.320 --> 00:27:03.640
حتی اومدی جاشو هم گرفتی
00:27:03.640 --> 00:27:05.360
و سال ها کارش رو گرفتی
00:27:05.360 --> 00:27:07.360
از شهرت و ثروتی که هرگز خودت بدست نیوردی لذت بردی
00:27:07.560 --> 00:27:08.640
و میتونی با خودت زندگی کنی؟
00:27:09.840 --> 00:27:10.880
شین یوعه
00:27:11.320 --> 00:27:12.720
تو نمیتونی فقط داستان
00:27:13.280 --> 00:27:15.640
یه طرفو بشنوی
00:27:15.920 --> 00:27:17.120
اگه دوست داری
00:27:17.120 --> 00:27:18.760
من میتونم همه جزییات رو بهت بگم
00:27:18.760 --> 00:27:21.200
راجع به گذشته
00:27:22.000 --> 00:27:22.800
اما
00:27:23.360 --> 00:27:25.720
اما هیچوقت اون شانسو به من ندادی
00:27:25.720 --> 00:27:26.520
تمام این سال ها
00:27:26.520 --> 00:27:29.200
تو با اون حقیقتی که باور داشتی زندگی میکردی
00:27:29.200 --> 00:27:31.040
این درست نیست، شین یوعه
00:27:31.040 --> 00:27:32.240
حقیقت واقعی اینه که
00:27:32.240 --> 00:27:33.600
منو تو جفتمون توش واضح باشیم
00:27:34.480 --> 00:27:35.920
من فقط یه چیزو میدونم
00:27:36.920 --> 00:27:38.440
با تقلب و کلک
00:27:38.440 --> 00:27:39.600
من، چو هونگ فی
00:27:39.600 --> 00:27:41.600
نمیتونستم به اینجایی که الان هستم برسم
00:27:42.560 --> 00:27:44.400
اما دوباره
00:27:45.280 --> 00:27:47.160
منو پدرت تمام اون سال ها
00:27:47.160 --> 00:27:48.240
امیدوار کننده ترین نقاشان جوان
00:27:48.240 --> 00:27:49.920
در مدرسه هنر هستیم
00:27:49.920 --> 00:27:51.880
اگه بخاطر اون اتفاق نبود
00:27:51.880 --> 00:27:54.040
من مطمئنم پدرت هم
00:27:54.040 --> 00:27:55.800
میتونست موسس یه مدرسه نقاشی بشه
00:27:55.800 --> 00:27:58.320
من هرگز بهش شک نکردم
00:27:58.960 --> 00:27:59.840
اگر امروز
00:27:59.840 --> 00:28:01.840
تو فقط میخوای مرکز توجه باشی
00:28:03.080 --> 00:28:04.320
میتونم بگمش
00:28:04.320 --> 00:28:05.600
جلوی همه رسانه ها
00:28:05.600 --> 00:28:07.120
از اعماق قلبم
00:28:07.120 --> 00:28:08.600
لی چی فنگ
00:28:08.600 --> 00:28:11.680
با استعداد ترین نقاشی هست که من فکر میکنم
00:28:11.680 --> 00:28:14.280
از دست دادنش فقدان بزرگیه برای هنر
00:28:14.280 --> 00:28:15.400
استعداد پدر من
00:28:15.400 --> 00:28:16.720
برای همه اونایی که میشناسنش واضحه
00:28:16.720 --> 00:28:18.280
نیازی به شناخت تو نیست
00:28:19.000 --> 00:28:20.840
من فقط میخوام که تو اشتباهی که مرتکب شدی رو تایید کنی
00:28:20.840 --> 00:28:22.600
جلوی رسانه
00:28:22.600 --> 00:28:24.200
و از پدرم عذرخواهی کنی
00:28:25.400 --> 00:28:26.440
شین یوعه
00:28:27.520 --> 00:28:29.840
فکر میکنم اگه چی فنگ
00:28:29.840 --> 00:28:31.760
میتونست بفهمه چیشده
00:28:32.000 --> 00:28:33.840
و میتونست ببینه داری الان چیکار میکنی
00:28:34.240 --> 00:28:37.080
خیلی قلبش میشکست
00:28:37.880 --> 00:28:39.560
درست مثل پدرت
00:28:40.120 --> 00:28:41.680
در واقع، توهم خیلی بچه با استعدادی هستی
00:28:41.680 --> 00:28:43.440
در زمینه هنر
00:28:43.440 --> 00:28:44.800
چرا باید
00:28:44.800 --> 00:28:46.280
با ساختن چیزی که وجود نداشته با اغراق
00:28:46.280 --> 00:28:48.240
برای خودت توجه کسب کنی
00:28:48.240 --> 00:28:48.960
اغراق؟
00:28:48.960 --> 00:28:50.400
نمیتونم باور کنم تو سفیدو سیاه میکنی
00:28:50.400 --> 00:28:51.880
آیا وجدانی داری؟
00:28:53.200 --> 00:28:54.360
لی شین یوعه
00:28:54.920 --> 00:28:56.360
اگر هنوزم وسواس این مزخرفاتو داری تا الان
00:28:57.720 --> 00:28:59.440
به عنوان عموت
00:28:59.440 --> 00:29:01.640
باید به جای پدرت بهت یه درس بدم
00:29:01.640 --> 00:29:03.600
تو کسی هستی که هیچوقت اشتباهاتو متوجه نمیشی
00:29:04.560 --> 00:29:05.560
چو هونگ فی
00:29:05.560 --> 00:29:07.040
امروز شانس آخرت بود
00:29:07.680 --> 00:29:08.920
اگر هنوزم قبول نمیکنی به اشتباهاتی که مرتکب شدی
00:29:08.920 --> 00:29:10.360
اقرار کنی
00:29:11.120 --> 00:29:12.760
من هیچ راهی ندارم جز اینکه تو دادگاه ببینمت
00:29:13.960 --> 00:29:17.400
شین یوعه
00:29:22.120 --> 00:29:23.320
استاد چو، میشه یه چیزی بگین؟
00:29:23.320 --> 00:29:25.040
آیا شما دوتا دارین اغراق میکنین؟
00:29:25.040 --> 00:29:26.360
شما همشو دیدین
00:29:26.600 --> 00:29:28.080
این شبیه اغراق بود؟
00:29:28.080 --> 00:29:29.760
دارین باهم اغراق میکنی؟
00:29:30.160 --> 00:29:31.840
کی داره حقیقتو میگه؟
00:29:32.400 --> 00:29:33.320
دارم بهتون میگم
00:29:33.320 --> 00:29:35.040
این فقط یه اغراق نیست
00:29:35.040 --> 00:29:36.760
بلکه یه تلاش شرورانه است
00:29:36.760 --> 00:29:38.360
تا به من انگ بزنن
00:29:38.560 --> 00:29:40.120
من از این فرصت استفاده میکنم
00:29:40.120 --> 00:29:41.360
از طریق رسانه
00:29:41.360 --> 00:29:43.480
به همه نوجوونا هشدار میدم
00:29:43.480 --> 00:29:45.720
هیچ چیزی بدون زحمت بدست نمیاد
00:29:45.720 --> 00:29:47.880
هیچ میانبری برای رسیدن به موفق وجود نداره
00:29:47.880 --> 00:29:49.600
تلاش نکنین یه شبه معروف بشین
00:29:49.600 --> 00:29:50.880
از طریق شیرین کاریای تبلیغاتی
00:29:50.880 --> 00:29:52.400
این غیر اخلاقیه
00:29:52.400 --> 00:29:53.320
و درست نیست
00:29:58.520 --> 00:29:59.240
لی لی
00:30:01.280 --> 00:30:03.120
حالا که دیگه اتفاق افتاده
00:30:03.600 --> 00:30:04.960
آیا موافقین
00:30:06.720 --> 00:30:08.160
که اینو بیخیال بشیم
00:30:11.080 --> 00:30:12.160
کوین، قبلا بهت گفته بودم
00:30:12.160 --> 00:30:13.920
من هیچکاری باهات ندارم
00:30:14.160 --> 00:30:16.320
اما چو هونگ فی پدر منه
00:30:17.200 --> 00:30:18.120
ببخشید
00:30:19.720 --> 00:30:21.080
من همیشه میخواستم
00:30:21.080 --> 00:30:22.160
آسیب به تورو به حداقل برسونم
00:30:23.280 --> 00:30:23.960
اما بالاخره
00:30:23.960 --> 00:30:25.720
ما نمیتونیم رد کنیم که کی هستیم
00:30:28.080 --> 00:30:29.080
هرگز؟
00:30:32.280 --> 00:30:33.520
منظورت اینه که
00:30:33.520 --> 00:30:34.640
تو میدونستی من پسر چو هونگ فی هستم
00:30:34.640 --> 00:30:36.200
از اول اولش
00:30:42.320 --> 00:30:44.120
این بعد رفتن به شانگاری لا
00:30:44.680 --> 00:30:46.400
یا قبل اینکه ماجراجوییمونو شروع کنیم
00:30:47.280 --> 00:30:49.520
حالا من درست جلوت ایستادم
00:30:49.520 --> 00:30:51.240
چطوره به فرانسوی صحیح بگیش؟
00:30:52.760 --> 00:30:55.000
خوبه که این تویی
00:30:56.160 --> 00:30:57.680
تو گفتی فیلم دیدنو دوس داری
00:30:57.680 --> 00:30:59.600
چه فیلمیو دوس داری ببینی؟
00:30:59.600 --> 00:31:01.320
خیلی فیلما
00:31:01.320 --> 00:31:02.400
اما
00:31:02.400 --> 00:31:04.160
اونی که از همه بیشتر دوست دارم
00:31:04.160 --> 00:31:05.920
"فیلم "قبل از طلوع آفتاب
00:31:06.640 --> 00:31:08.320
ما یک گزارش داریم
00:31:08.320 --> 00:31:10.280
یه برنامه سفری مثل ما
00:31:10.280 --> 00:31:11.800
خیلی شناخته شده نیست
00:31:11.800 --> 00:31:13.080
چرا انقد فعالی؟
00:31:13.720 --> 00:31:15.480
من خیلی این برنامه رو دوست دارم
00:31:15.480 --> 00:31:17.400
فکر میکنم طراحیش خیلی ساده است
00:31:17.400 --> 00:31:19.280
بدون کلی ویژگی های تبلیغاتی
00:31:19.280 --> 00:31:21.280
یا تجاری
00:31:21.280 --> 00:31:23.240
در مقایسه با بقیه نرم افزار های این مدلی
00:31:23.240 --> 00:31:24.240
فکر میکنم
00:31:24.240 --> 00:31:26.000
این برنامه خوبیه برای به اشتراک گذاشتن احساساتت
00:31:28.720 --> 00:31:30.240
یعنی، هیچ چیزی به
00:31:30.240 --> 00:31:31.360
به اصطلاح سرگرمی های رایج
00:31:31.360 --> 00:31:33.040
یا ارتباط وجود نداره
00:31:33.040 --> 00:31:34.080
هرکاری کردی
00:31:34.080 --> 00:31:35.640
برای این بود که بهم نزدیک بشی
00:31:42.760 --> 00:31:43.680
متاسفم
00:31:46.560 --> 00:31:47.720
من اینکارو برای پدرم کردم
00:31:47.920 --> 00:31:49.200
همچنین برای حقیقت
00:31:50.920 --> 00:31:52.640
من مجبورم
00:31:54.240 --> 00:31:55.720
اما لی لی، هیچ فکر کردی
00:31:55.720 --> 00:31:56.960
اون حقیقتی که بهش باور داری
00:31:56.960 --> 00:31:58.960
احتمالا یه دروغه؟
00:31:58.960 --> 00:32:01.400
چیزا اون قدر که فکر میکنی ساده نیستن
00:32:02.600 --> 00:32:04.880
اون چیزی که تو میبینی ممکنه حقیقت نباشه
00:32:06.280 --> 00:32:08.000
تو پدر منو نمیشناسی
00:32:08.000 --> 00:32:09.840
تو توی جایگاهی نیستی که اونو قضاوت کنی
00:32:15.000 --> 00:32:16.280
ببخشید
00:32:17.800 --> 00:32:19.640
من فقط میخوام که بهم قول بدی
00:32:20.160 --> 00:32:21.320
تا مطمئن بشم
00:32:22.200 --> 00:32:23.400
همینجا تموم میشه
00:32:23.760 --> 00:32:24.640
باشه؟
00:32:29.640 --> 00:32:31.520
میدونم چه حسی داری
00:32:32.960 --> 00:32:34.640
ولی تو نمیتونی حقیقتو عوض کنی
00:32:35.160 --> 00:32:35.960
ببخشید
00:32:35.960 --> 00:32:37.200
هیچ چاره دیگه ای ندارم
00:33:13.400 --> 00:33:14.440
بگیرش
00:33:16.960 --> 00:33:19.360
برو و رویاتو به حقیقت تبدیل کن
00:33:25.480 --> 00:33:26.520
ممنونم، پدر
00:33:26.880 --> 00:33:28.360
خیلی ممنونم
00:33:28.360 --> 00:33:30.280
که بهم پولی که نیاز دارمو میدی
00:33:30.280 --> 00:33:32.440
اونوقت میتونم اون برنامه رو راه بندازم
00:33:33.080 --> 00:33:34.200
پسر مسخره
00:33:34.200 --> 00:33:36.080
لازم نیست اینو بهم بگی
00:33:37.200 --> 00:33:39.280
منو مادرت این همه سال
00:33:40.040 --> 00:33:42.400
برای چی کار میکنیم
00:33:43.040 --> 00:33:44.040
میدونم
00:33:45.360 --> 00:33:48.320
شما به من زندگی با شرایط راحت
00:33:48.560 --> 00:33:50.360
و بهترین محیط رو هدیه میدین
00:33:50.360 --> 00:33:52.000
در مقایسه با هم سالانم
00:33:52.000 --> 00:33:53.640
من خوش شانس ترم
00:33:54.560 --> 00:33:55.400
پدر
00:33:56.400 --> 00:33:58.600
این بهترین چیزه برای من
00:33:58.600 --> 00:34:00.600
که پسرت باشم
00:34:08.360 --> 00:34:09.440
دا ژوعه وو هنگ
00:34:10.040 --> 00:34:11.160
وان شوی چیان شان
00:34:12.080 --> 00:34:13.520
این واقعا تویی
00:34:13.520 --> 00:34:14.720
از آشناییت خوشوقتم
00:34:14.730 --> 00:34:15.239
منم همینطور
00:34:15.239 --> 00:34:16.559
یه جوری حس کردم
00:34:16.560 --> 00:34:17.720
ما قبلا همدیگه رو دیده بودیم
00:34:17.840 --> 00:34:19.160
قطعا دیدیم
00:34:19.160 --> 00:34:20.520
کجا
00:34:20.520 --> 00:34:21.640
اینترنتی
00:34:22.280 --> 00:34:23.400
درسته، اینترنتی
00:34:26.560 --> 00:34:28.000
فیلم یه قسمت از دلیله اینکه
00:34:28.440 --> 00:34:30.800
چرا رم به شهر عشق معروفه
00:34:31.440 --> 00:34:32.680
مردم معمولا میگن
00:34:33.080 --> 00:34:34.440
بخاطر یه آدم
00:34:34.920 --> 00:34:36.000
من عاشق کل مکان شدم
00:34:40.560 --> 00:34:42.240
بخوام صادق باشم، من یبار از یه جایی ترسیدم
00:34:43.840 --> 00:34:45.480
بخاطر یه نفر
00:34:48.400 --> 00:34:49.440
کجا؟
00:34:51.080 --> 00:34:52.400
انگار اینجا یه داستان کوچولویی هست
00:34:55.800 --> 00:34:57.040
شانگاری لا
00:34:58.040 --> 00:34:59.760
جاییه که بیشتر مواقع زندگیم میخوام برم اونجا
00:35:00.440 --> 00:35:02.080
با این حال جرات نمیکنم برم
00:35:08.360 --> 00:35:09.480
نمیتونم قبول کنم
00:35:10.360 --> 00:35:12.000
تو میتونی همه جا بری
00:35:12.000 --> 00:35:13.320
اما شانگاری لا
00:35:16.480 --> 00:35:17.520
چرا؟
00:35:17.800 --> 00:35:19.400
چون هیچ رویای خوبی نیست
00:35:20.960 --> 00:35:21.960
فقط رویا های بد هست
00:35:28.640 --> 00:35:29.240
پدر
00:35:29.600 --> 00:35:30.720
یه سوال دارم
00:35:31.120 --> 00:35:31.760
بگو
00:35:32.440 --> 00:35:34.520
بچه" که کشیدی"
00:35:35.120 --> 00:35:36.560
چرا راجع به من نیست؟
00:35:36.560 --> 00:35:37.680
اما یه دختر؟
00:35:40.440 --> 00:35:41.440
خب
00:35:42.320 --> 00:35:43.400
میفهمم
00:35:43.760 --> 00:35:44.840
اون موقع، منو مادرت
00:35:44.840 --> 00:35:46.680
یه دختر کوچولو میخواستیم
00:35:47.080 --> 00:35:49.200
به این دلیل من یه دختر کشیدم
00:35:49.520 --> 00:35:52.200
داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:35:52.200 --> 00:35:53.560
میدونستم
00:36:13.040 --> 00:36:14.880
از حالا به بعد دیگه عقب نمیکشم
00:36:15.640 --> 00:36:17.480
نمیذارم هیچکس بهت آسیبی برسونه
00:36:17.960 --> 00:36:19.800
برای باقی عمرت ازت مراقبت میکنم
00:36:20.720 --> 00:36:21.840
بهم قول بده
00:36:25.120 --> 00:36:26.840
حتی اگه جین ژیائو تیان نباشه
00:36:29.000 --> 00:36:30.280
اون تو نخواهی بود
00:36:42.680 --> 00:36:43.680
بخوام صادق باشم
00:36:43.680 --> 00:36:45.120
من همیشه یه رویایی داشتم
00:36:45.120 --> 00:36:46.520
یه تریلی برونم
00:36:46.520 --> 00:36:47.840
با کلی از دوستام
00:36:47.840 --> 00:36:49.760
از یه جای مشخص میریم
00:36:49.760 --> 00:36:50.880
فقط با یه لیست برنامه سفر
00:36:50.880 --> 00:36:52.240
بدون محدودیت زمانی
00:36:52.240 --> 00:36:53.320
تو این مدل ماجراجویی
00:36:53.320 --> 00:36:55.640
هر چیزی که اتفاقی رخ بده
00:36:55.640 --> 00:36:57.640
بیشترین تجربه منحصر به فردو داره
00:36:59.000 --> 00:37:01.400
تاحالا به اینکه میخوای کجا بری فکر کردی؟
00:37:04.520 --> 00:37:05.560
شانگاری لا
00:37:08.440 --> 00:37:09.200
باشه. قبوله
00:37:09.640 --> 00:37:10.520
شانگاری لا
00:37:10.840 --> 00:37:11.360
بیا
00:37:11.360 --> 00:37:12.600
بسلامتی
00:38:34.040 --> 00:38:35.800
!چه جای قشنگی
00:38:35.800 --> 00:38:36.920
آقای چو، چی باعث شده اینجا بیاین
00:38:36.920 --> 00:38:38.400
که تو آخرین لایومون باشین؟
00:38:39.000 --> 00:38:41.160
من تصاویری از اینجا تو اینترنت دیده بودم
00:38:41.600 --> 00:38:42.280
شیا شیا
00:38:42.600 --> 00:38:43.560
بیا شروع کنیم
00:38:44.040 --> 00:38:44.840
باشه
00:38:44.960 --> 00:38:46.120
آماده؟
00:38:47.800 --> 00:38:49.040
سلام، بجه ها
00:38:49.040 --> 00:38:50.400
شیا شیا هستم
00:38:50.600 --> 00:38:53.040
حالا ما در دریای ناپا هستیم
00:38:53.040 --> 00:38:54.400
خیلی خوشکل نیست؟
00:38:54.400 --> 00:38:56.480
همون طوری که توی عکس دیدیم
00:38:56.480 --> 00:38:57.000
تا اونجایی که میتونم ببینم
00:38:57.000 --> 00:38:58.920
رمانتیک ترین رویداد زندگی یک نفر که
00:38:58.920 --> 00:39:01.240
قرار باشه توی این مکان زیبا رخ بده
00:39:02.320 --> 00:39:03.120
شین یوعه
00:39:03.120 --> 00:39:04.360
چیز رمانتیکی داری
00:39:04.360 --> 00:39:06.320
که باهامون به اشتراک بذاری؟
00:39:10.680 --> 00:39:12.600
من بیشتر مشاور عشق و عاشقی هستم
00:39:13.600 --> 00:39:15.520
من هیچوقت تو هیچ چیز رمانتیکی نبودم
00:39:16.040 --> 00:39:16.440
چی؟
00:39:16.440 --> 00:39:18.080
تو و جین شیائو تیان؟
00:40:09.720 --> 00:40:11.120
من خجالتی نیستم
00:40:11.800 --> 00:40:12.600
درسته
00:40:13.760 --> 00:40:15.520
من توی یه موقعیت وحشتناک بودم
00:40:16.840 --> 00:40:18.240
درست توی شانگری لا
00:40:20.160 --> 00:40:22.160
این مکان رمانتیک
00:40:47.600 --> 00:40:48.720
من دنبال رییست میگردم
00:41:35.320 --> 00:41:36.280
تویی
00:41:37.120 --> 00:41:38.000
منم
00:41:42.000 --> 00:41:52.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:52.024 --> 00:42:12.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.