WEBVTT
00:01:28.000 --> 00:01:30.000
سفر عاشقانه
00:01:30.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.360 --> 00:02:01.640
سلام، دوستان
00:02:02.240 --> 00:02:03.920
متاسفم از اینکه باید
00:02:04.840 --> 00:02:06.320
بهتون بگم سفر ما
00:02:07.040 --> 00:02:08.160
امروز
00:02:09.080 --> 00:02:10.640
به پایان میرسه
00:02:16.680 --> 00:02:19.000
ما از شانگهای سفر کردیم
00:02:20.560 --> 00:02:22.200
از خیلی از شهرای شلوغ رد شدیم
00:02:23.760 --> 00:02:25.680
از مناطق زیبای جنوبی
00:02:25.800 --> 00:02:26.960
از شهره ساده هویی ژوی
00:02:28.560 --> 00:02:30.240
تا فلات های یان گویی
00:02:30.640 --> 00:02:33.240
ما از منطقه مسحور کننده دا لین
00:02:33.840 --> 00:02:36.320
تا شانگاری لا که رویامون بود عبور کردیم
00:02:36.600 --> 00:02:37.880
در طول راه
00:02:38.600 --> 00:02:41.040
خیلی مشکلات برامون پیش اومد
00:02:42.000 --> 00:02:42.560
اما
00:02:44.080 --> 00:02:45.800
با تلاش های همگیمون
00:02:47.080 --> 00:02:48.760
سختیها رو پشت سر گذاشتیم
00:02:49.480 --> 00:02:50.680
در اینجا
00:02:51.440 --> 00:02:52.880
ما میخوایم از طرفدارامون
00:02:52.880 --> 00:02:54.640
بخاطر حمایت و تشویقمون تشکر کنیم
00:02:56.000 --> 00:02:57.600
بدون حمایت های شما
00:02:58.200 --> 00:03:00.240
ما هرگز به اینجا نمیرسیدیم
00:03:01.640 --> 00:03:02.360
در همین زمان باید
00:03:03.760 --> 00:03:05.040
از هم تیمی های خودم
00:03:06.920 --> 00:03:08.480
تشکر کنم
00:03:10.000 --> 00:03:10.840
بدون
00:03:12.160 --> 00:03:13.240
اونا
00:03:14.240 --> 00:03:15.720
هرگز اینجور سفری اتفاق نمی افتاد
00:03:20.800 --> 00:03:22.440
اکنون به طور رسمی اعلام میکنم
00:03:23.960 --> 00:03:25.440
که این سفر رمانتیک
00:03:26.800 --> 00:03:27.880
به پایان رسیده
00:03:29.400 --> 00:03:30.280
جین شیائو تیان
00:03:33.280 --> 00:03:34.960
اگه داری ویدیو زنده مون رو تماشا میکنی
00:03:35.920 --> 00:03:37.480
امیدوارم که بتونی باهامون تماس بگیری
00:03:38.680 --> 00:03:40.000
همه نگرانت هستن
00:03:43.320 --> 00:03:44.320
دوستان
00:03:45.360 --> 00:03:46.600
از فردا
00:03:46.920 --> 00:03:48.720
ما از همدیگه خداحافظی میکنیم
00:03:51.320 --> 00:03:52.280
امیدوارم
00:03:54.200 --> 00:03:55.360
همه شما
00:03:55.880 --> 00:03:57.440
با دوستانمون بصورت آنلاین حرف بزنین
00:03:58.600 --> 00:03:59.320
شیا شیا
00:03:59.320 --> 00:03:59.960
آ پی
00:04:00.880 --> 00:04:01.560
لی لی
00:04:02.160 --> 00:04:03.160
یه چیزی بگین
00:04:07.560 --> 00:04:09.360
عزیزانم
00:04:09.960 --> 00:04:11.200
از اونجایی که میدونم دلم براتون تنگ میشه
00:04:11.800 --> 00:04:14.560
اما باید همینجا ازتون خداحافظی کنم
00:04:14.560 --> 00:04:16.600
کافیه، یه چیزه خوشحال کننده بگیم
00:04:16.920 --> 00:04:17.880
ما باید از رئیس چو
00:04:17.880 --> 00:04:19.560
بخاطره این سفر تشکر کنیم
00:04:19.560 --> 00:04:21.000
ممنونم برادر آ پی
00:04:21.000 --> 00:04:22.079
ممنونم شین یوعه
00:04:22.079 --> 00:04:22.080
در طول این سفر
ممنونم شین یوعه
00:04:22.080 --> 00:04:24.200
در طول این سفر
00:04:24.200 --> 00:04:26.040
ما مواظب هم بودیم و بهم کمک کردیم
00:04:26.040 --> 00:04:27.440
ما موفق شدیم که همه مون با هم اینجا باشیم
00:04:27.920 --> 00:04:30.640
اما هنوز میخوام یه چیزی به
جین شیائو تیان بگم
00:04:30.640 --> 00:04:32.640
تو کجایی؟
00:04:33.560 --> 00:04:34.400
توی این سفر
00:04:34.400 --> 00:04:36.160
با اینکه همیشه مخالف همدیگه بودیم
00:04:36.160 --> 00:04:37.640
و حتی باهم جروبحث میکردیم
00:04:37.640 --> 00:04:38.440
توی قلبم
00:04:38.440 --> 00:04:40.160
تو دوست واقعیم هستی
00:04:40.960 --> 00:04:42.480
ما فردا داریم میریم
00:04:43.880 --> 00:04:45.000
سریع برگرد
00:04:45.920 --> 00:04:47.000
نوبت توئه، آ پی
00:04:49.480 --> 00:04:50.560
جین شیائو تیان
00:04:50.560 --> 00:04:51.800
در ایتدا
00:04:51.800 --> 00:04:53.320
فکر میکردم که تو غیرقابل اعتمادی
00:04:53.680 --> 00:04:54.800
اما بعدش
00:04:54.800 --> 00:04:55.920
فهمیدم که اشتباه میکردم
00:04:55.920 --> 00:04:57.920
اما الان دوباره فکر میکنم که تو غیرقابل اعتمادی
00:04:57.920 --> 00:05:00.000
تو واقعا قابل اعتمادی یا نه؟
00:05:00.200 --> 00:05:01.520
میتونی قابل اعتماد باشی؟
00:05:01.520 --> 00:05:02.480
اگه قابل اعتمادی
00:05:02.480 --> 00:05:03.920
همین الان بهمون زنگ بزن
00:05:03.920 --> 00:05:04.960
بهمون بگو حالت چطوره
00:05:04.960 --> 00:05:06.960
اونوقت دیگه نگرانت نیستیم
00:05:09.880 --> 00:05:10.560
لی لی
00:05:12.040 --> 00:05:13.960
تو طراح برنامه ای
00:05:15.240 --> 00:05:16.600
یه چیزی بگو
00:05:28.040 --> 00:05:29.440
اومدن به شانگاری لا
00:05:30.360 --> 00:05:32.120
رویای منم بوده
00:05:33.240 --> 00:05:34.440
ممنونم رئیس چو
00:05:35.560 --> 00:05:37.120
که کمکم کردین به رویام برسم
00:05:38.680 --> 00:05:40.760
بزرگترین هدیه این سفر
00:05:42.000 --> 00:05:43.520
این بود که در ابتدا
00:05:45.000 --> 00:05:46.320
ما غریبه بودیم
00:05:47.320 --> 00:05:48.560
اما در پایان
00:05:49.080 --> 00:05:51.200
دوستای هم شدیم
00:05:52.960 --> 00:05:54.600
من واقعا برای دوستی ارزش زیادی قائلم
00:06:10.000 --> 00:06:11.720
هونگ فی سلیقه خوبی داره
00:06:13.160 --> 00:06:14.360
اگه من بودم
00:06:15.080 --> 00:06:16.480
باهات ازدواج میکردم
00:06:18.320 --> 00:06:20.320
بیایین فقط درباره کار حرف بزنیم
00:06:22.720 --> 00:06:24.120
چند سالی از
00:06:25.280 --> 00:06:26.600
آخرین باری که همو دیدیم میگذره
00:06:27.880 --> 00:06:29.800
من باید پیشقدم میشدم
00:06:30.200 --> 00:06:30.960
خواهر
00:06:31.800 --> 00:06:33.160
من خواهر تو نیستم
00:06:33.760 --> 00:06:35.120
اینقدر عصبی نباش
00:06:36.720 --> 00:06:39.040
قضاوت از روی رابطه ات با من و هونگ فی
00:06:39.600 --> 00:06:41.280
اگه منو خواهر صدا کنی
00:06:42.040 --> 00:06:43.200
چیزی رو از دست نمیدی
00:06:49.400 --> 00:06:51.120
اگه اومدی اینجا که منو مسخره کنی
00:06:52.480 --> 00:06:54.080
کارتو کردی
00:06:54.080 --> 00:06:56.080
دیگه میتونی بری
00:06:56.640 --> 00:06:58.240
چرا باید برم؟
00:07:00.160 --> 00:07:01.880
من باید مثل تو باشم
00:07:05.440 --> 00:07:06.520
اعتراف میکنم که
00:07:09.040 --> 00:07:11.520
رابطه قبلیت با هونگ فی
00:07:12.680 --> 00:07:14.360
باعث عذاب من شد
00:07:15.880 --> 00:07:17.960
آرزو میکردم که ای کاش مرده بودی
00:07:24.200 --> 00:07:26.160
من خیلی جوون بودم
00:07:27.040 --> 00:07:28.160
حالا که بهش فکر میکنم
00:07:29.000 --> 00:07:30.280
هیچی نیست
00:07:31.960 --> 00:07:33.440
هونگ فی یه مرده
00:07:34.880 --> 00:07:36.920
اون همینطور یه هنرمنده با استعداده
00:07:37.760 --> 00:07:38.840
میدونی
00:07:38.840 --> 00:07:40.520
برای یه مرد با استعداد
00:07:40.520 --> 00:07:41.600
این به چه معنیه
00:07:42.360 --> 00:07:43.800
یه مرد بی نیاز
00:07:44.560 --> 00:07:46.080
نمیتونه یه هنرمند بشه
00:07:51.600 --> 00:07:52.720
برای همه ی این سالها
00:07:53.080 --> 00:07:55.040
دخترای اطراف هونگ فی
00:07:55.160 --> 00:07:56.440
مدام تغییر کردن
00:07:57.000 --> 00:07:58.120
اما تو فرق داری
00:07:59.200 --> 00:08:01.080
تو جوونیتو هدر دادی
00:08:01.600 --> 00:08:03.480
من برای یه مدت طولانی گناهکار بودم
00:08:05.520 --> 00:08:07.200
اما ما هنوز وقت داریم
00:08:07.440 --> 00:08:09.000
که جبران کنیم
00:08:09.600 --> 00:08:10.720
جبران؟
00:08:11.800 --> 00:08:13.040
چجوری میتونی جبران کنی؟
00:08:14.640 --> 00:08:16.120
میتونی زمان رو به عقب برگردونی
00:08:16.560 --> 00:08:18.280
و مانع اتفاقی که افتاده بشی؟
00:08:19.720 --> 00:08:21.520
ما باید در صلح با همدیگه کار کنیم
00:08:22.960 --> 00:08:25.280
تو نیاز روحیشو برآورده میکنی
00:08:25.720 --> 00:08:28.160
و منم توی شغلش بهش کمک میکنم
00:08:31.240 --> 00:08:32.600
چن ژنگ شی
00:08:33.360 --> 00:08:35.360
معلوم هست که اصلا چی میخوای؟
00:08:41.080 --> 00:08:42.520
هرچقدر که ما سرسخت باشیم
00:08:44.000 --> 00:08:45.200
هنوزم زن هستیم
00:08:46.360 --> 00:08:47.720
توی خیلی از مواقع
00:08:47.960 --> 00:08:49.720
ما باید با کمک به مردا
00:08:49.720 --> 00:08:50.840
به اهدافمون برسیم
00:08:57.280 --> 00:08:58.600
تو یه زندگی بهتر
00:08:59.240 --> 00:09:02.400
با لی شین یوعه نمیخوای؟
00:09:04.360 --> 00:09:07.400
ژی هان درباره احساسش به شین یوعه جدیه
00:09:07.680 --> 00:09:09.920
اگه شین یوعه باهاش ازدواج کنه
00:09:10.560 --> 00:09:11.760
من باهاش
00:09:11.760 --> 00:09:13.680
مثل دختر خودم رفتار میکنم
00:09:14.320 --> 00:09:15.360
اونموقع
00:09:15.360 --> 00:09:17.680
دیگه هیچ مرزی بینمون نیست
00:09:17.680 --> 00:09:19.680
و ما میشیم یه خونواده
00:09:20.960 --> 00:09:23.000
بالاخره بعد از کلی حاشیه رفتن
00:09:23.360 --> 00:09:25.520
رفتی سر اصل مطلب
00:09:27.560 --> 00:09:28.760
چن ژنگ شی
00:09:29.160 --> 00:09:30.960
تو اصلا شرم داری؟
00:09:31.360 --> 00:09:32.640
وقتیکه قبلا داشتی اینکارو میکردی
00:09:32.960 --> 00:09:35.560
باید به عواقبشم فکر میکردی
00:09:40.640 --> 00:09:42.840
اگه لی شین یوعه پرونده رو ببره
00:09:43.320 --> 00:09:44.960
چو هونگ فی اعتبارشو از دست میده
00:09:44.960 --> 00:09:46.160
با اینکارت لی چی فنگ و
00:09:46.160 --> 00:09:48.160
همسرش میتونن دوباره زنده شن؟
00:09:52.520 --> 00:09:53.560
یه چیز دیگه
00:09:54.640 --> 00:09:56.120
اگه اونا برن دادگاه
00:09:57.640 --> 00:09:59.240
ممکنه ما ببریم
00:10:00.480 --> 00:10:01.440
درسته
00:10:01.840 --> 00:10:03.240
بذار بهت بگم
00:10:04.680 --> 00:10:06.280
ما تا زمانیکه
00:10:07.320 --> 00:10:08.760
تو ببازی میجنگیم
00:10:18.080 --> 00:10:20.160
داری پیشنهادمو رد میکنی؟
00:10:20.320 --> 00:10:21.520
آره
00:10:27.080 --> 00:10:28.320
هونگ فی گفته بود
00:10:29.720 --> 00:10:31.880
که تو الان فقط یه زندگی آروم میخوای
00:10:33.200 --> 00:10:34.400
من بهت یه شانس دادم
00:10:35.120 --> 00:10:36.440
دفعه بعد که همو ببینیم
00:10:36.840 --> 00:10:38.200
تو و لی شین یوعه
00:10:38.560 --> 00:10:39.960
باید مواظب باشین
00:10:39.960 --> 00:10:42.320
چو هونگ فی قبلا منو تهدید نکرد
00:10:42.720 --> 00:10:44.200
الان
00:10:45.760 --> 00:10:47.720
چو هونگ فی طرف تو رو نمیگیره
00:10:49.480 --> 00:10:50.720
من
00:10:53.840 --> 00:10:54.840
از زنی که سالهاست
00:10:54.840 --> 00:10:56.640
ازش متنفرم نمیبازم
00:11:09.600 --> 00:11:10.400
اما
00:11:11.080 --> 00:11:12.800
بابت چای ممنون
00:11:22.160 --> 00:11:23.560
باید برای یه
00:11:23.960 --> 00:11:25.480
پایان خوب دعا کنی
00:12:29.800 --> 00:12:31.200
شما دوتا بهتره که باهم حرف بزنین
00:12:31.720 --> 00:12:32.800
من خودم برای پسرم
00:12:33.080 --> 00:12:34.600
غذا درست میکنم
00:12:49.520 --> 00:12:50.080
بشین
00:13:03.400 --> 00:13:04.040
بابا
00:13:06.080 --> 00:13:07.480
شما گفتین که هرموقع برگشتم
00:13:07.720 --> 00:13:09.440
حقیقتو بهم میگین
00:13:11.720 --> 00:13:13.240
میتونین الان بگین؟
00:13:19.760 --> 00:13:21.320
این راز
00:13:23.080 --> 00:13:26.520
سالهاست که توی قلبم بود
00:13:26.520 --> 00:13:28.520
بهت نگفتم
00:13:29.160 --> 00:13:31.960
چونکه برای قضاوت کردن
00:13:31.960 --> 00:13:33.920
خیلی جوون بودی
00:13:34.480 --> 00:13:36.960
اگه خیلی زودتر بهت میگفتم
00:13:37.520 --> 00:13:39.160
ممکن بود
00:13:40.360 --> 00:13:42.080
این خونواده رو از بین ببره
00:13:42.480 --> 00:13:43.720
بابای تو بیرون از خونه
00:13:44.120 --> 00:13:45.840
یه نقاش موفقه
00:13:46.880 --> 00:13:49.080
اما توی خونه
00:13:50.520 --> 00:13:53.560
من نه یه شوهر موفق و نه
00:13:53.560 --> 00:13:55.080
یه پدر موفقم
00:13:56.640 --> 00:13:58.560
حقیقت چیه؟
00:14:02.640 --> 00:14:05.760
اگه تو اصرار به یه توضیحی داری
00:14:05.760 --> 00:14:08.080
من فقط میتونم بهت
00:14:08.080 --> 00:14:09.360
درباره اون بهمن بگم
00:14:09.360 --> 00:14:11.160
هیچکس نمیتونه متوقفش کنه
00:14:11.160 --> 00:14:13.680
تو فقط میتونی فرار کنی
00:14:13.680 --> 00:14:15.200
من هیچ کار اشتباهی نکردم
00:14:15.920 --> 00:14:16.920
شیائو فنگ فنگ چطور؟
00:14:17.480 --> 00:14:19.000
رابطه اون با شما چی بود؟
00:14:19.400 --> 00:14:21.040
درباره رابطه من و با فنگ فنگ
00:14:21.040 --> 00:14:22.200
فقط میتونم بگم
00:14:23.800 --> 00:14:25.240
که ما خیلی جوون بودیم
00:14:25.240 --> 00:14:26.000
ما هنوز به بلوغ نرسیده بودیم
00:14:26.000 --> 00:14:28.560
برای همین مرتکب اشتباه شدیم
00:14:28.800 --> 00:14:30.200
من اشتباهمو انکار نمیکنم
00:14:31.040 --> 00:14:32.320
در ضمن نمیتونمم که انکارش کنم
00:14:34.600 --> 00:14:36.680
اونموقع شما با مامان ازدواج کرده بودین
00:14:37.280 --> 00:14:38.840
مامان به اندازه کافی خوب نبود؟
00:14:39.280 --> 00:14:40.240
البته که نه
00:14:40.640 --> 00:14:42.320
پس چرا یه زن دیگه رو پیدا کردین؟
00:14:48.760 --> 00:14:49.920
ژی هان
00:14:57.120 --> 00:14:59.280
من مادرتو خیلی دوست دارم
00:15:00.440 --> 00:15:02.120
یادمه که
00:15:02.560 --> 00:15:05.520
مادرتو توی یه
00:15:05.520 --> 00:15:07.640
نمایشگاه نقاشی کوچیک دیدم
00:15:07.640 --> 00:15:10.440
اون جوون و خوشگل بود
00:15:11.320 --> 00:15:12.640
خیلیم با سلیقه بود
00:15:13.200 --> 00:15:15.320
تمام تلاشمو کردم
00:15:16.200 --> 00:15:18.000
که باهاش حرف بزنم
00:15:18.480 --> 00:15:19.800
انتظارشو نداشتم
00:15:19.800 --> 00:15:21.800
که درکش از نقاشی
00:15:22.600 --> 00:15:24.040
و حس هنریش
00:15:24.640 --> 00:15:26.160
اینقدر شبیه من باشه
00:15:26.760 --> 00:15:28.280
بعد ازش درخواست کردم
00:15:29.040 --> 00:15:30.280
که فردا میتونم باهاش شام بخورم
00:15:31.560 --> 00:15:34.240
یا نه
00:15:35.400 --> 00:15:37.600
اون قبول کرد
00:15:39.680 --> 00:15:41.160
بعدش
00:15:41.440 --> 00:15:43.760
بعد از قرارهای زیاد
00:15:43.760 --> 00:15:45.760
ما عاشق هم شدیم
00:15:46.760 --> 00:15:48.360
و باهم ازدواج کردیم
00:15:48.960 --> 00:15:50.480
بعد از ازدواجمون
00:15:50.480 --> 00:15:53.480
اون منو به نمایشگاهای مختلف نقاشی برد
00:15:53.480 --> 00:15:55.360
کمکم کرد که کارمو گسترش بدم
00:15:55.360 --> 00:15:56.800
اون بهم گفت
00:15:56.800 --> 00:15:58.800
که یه روزی
00:16:01.040 --> 00:16:03.680
من یه نقاش معروف میشم
00:16:04.480 --> 00:16:06.680
اون زمان، وقتیکه یه زن
00:16:06.760 --> 00:16:08.160
همچین حرفی بهم زد
00:16:08.160 --> 00:16:09.520
معنای خیلی بزرگی داشت
00:16:10.880 --> 00:16:13.560
اون ستون زندگی منه
00:16:15.240 --> 00:16:17.720
بعدش کم کم فهمیدم
00:16:18.720 --> 00:16:21.160
آرزو یه تجارت داره، همین باعث
00:16:21.160 --> 00:16:23.160
شد که روی هنر سرمایه گذاری کنه
00:16:24.840 --> 00:16:27.080
بعد از اون، اون همیشه درحال
سفر به شهرهای مختلف بود
00:16:27.080 --> 00:16:28.480
و سرش با تجارت نقاشی شلوغ بود
00:16:29.160 --> 00:16:30.720
هیچوقت خونه نبود
00:16:30.720 --> 00:16:32.760
احساس ناامیدی کردم
00:16:33.840 --> 00:16:35.200
اما میتونستم درکش کنم
00:16:37.040 --> 00:16:39.560
مامانت داشت تمام مخارج خونواده رو تامین میکرد
00:16:42.360 --> 00:16:44.080
من شروع کردم
00:16:45.920 --> 00:16:47.120
به شراب خوردن که نگرانیامو کمتر کنم
00:16:49.120 --> 00:16:50.480
بعد، لی چی فنگ
00:16:50.480 --> 00:16:52.960
ازم دعوت کرد که یه سفر
برای نقاشی کشیدن به شانگاری لا بریم
00:16:53.320 --> 00:16:55.000
دعوتشو قبول کردم
00:16:56.720 --> 00:16:57.720
اونجا بود
00:16:59.640 --> 00:17:01.000
که شیائو فنگ فنگ رو دیدم
00:17:14.280 --> 00:17:16.160
ممکنه یه ساعت دیگه طول بکشه تا بریم
00:17:16.359 --> 00:17:17.119
به زودی
00:17:19.040 --> 00:17:19.960
چی فنگ
00:17:30.520 --> 00:17:32.120
بالاخره اومدی، هونگ فی
00:17:32.120 --> 00:17:33.280
بیا، بذار بهت معرفی کنم
00:17:34.080 --> 00:17:35.760
ایشون دانش آموز من شیائو فنگ فنگ هستن
00:17:36.040 --> 00:17:37.720
ایشون همکار من هستن، چو هونگ فی
00:17:38.280 --> 00:17:39.120
سلام
00:17:39.600 --> 00:17:41.240
شما معلم چو هونگ فی هستین
00:17:41.560 --> 00:17:43.640
من نقاشی هاتونو دوست دارم
00:17:43.640 --> 00:17:44.600
ممنون
00:17:47.760 --> 00:17:49.000
بیایین توی ماشین حرف بزنیم
00:17:49.800 --> 00:17:50.120
سوار شین
00:17:50.120 --> 00:17:51.360
بریم
00:17:59.520 --> 00:18:00.240
بریم
00:18:34.080 --> 00:18:34.840
آرره
00:18:38.720 --> 00:18:39.800
نزدیک بود
00:18:45.440 --> 00:18:46.040
خوبه
00:18:46.200 --> 00:18:46.880
بد نبود
00:18:47.400 --> 00:18:48.080
بد نبود
00:18:56.000 --> 00:18:58.120
یک، دو، سه
00:19:01.680 --> 00:19:02.360
بد نبود
00:19:17.720 --> 00:19:19.400
توی شانگاری لا
00:19:20.920 --> 00:19:22.760
ما یه زندگیه
00:19:22.760 --> 00:19:25.720
آروم داشتیم
00:19:29.840 --> 00:19:30.800
نقاشی
00:19:31.520 --> 00:19:32.800
مهمترین چیز
00:19:33.440 --> 00:19:34.920
برامون شده بود
00:20:32.120 --> 00:20:32.880
ژی هان
00:20:33.560 --> 00:20:35.760
یه فیلمی بود به اسم
00:20:36.600 --> 00:20:38.360
دختری با گوشواره مروارید" تو دیدیش؟"
00:20:41.440 --> 00:20:42.880
نقاش ورمیر
00:20:43.280 --> 00:20:45.760
از عشق یه دختر خدمتکار
00:20:46.040 --> 00:20:47.160
به اسم گراینت
00:20:47.720 --> 00:20:48.600
درمونده شده بود
00:20:48.600 --> 00:20:50.600
شرایط من خیلی شبیه
00:20:50.680 --> 00:20:51.840
ورمیر بود
00:20:52.600 --> 00:20:54.200
من خونواده خودمو دارم
00:20:54.200 --> 00:20:55.800
اما نزدیکترین شخص به من
00:20:56.560 --> 00:20:57.800
منو درک نمیکنه
00:20:58.600 --> 00:20:59.880
اما شیائو فنگ فنگ
00:20:59.880 --> 00:21:02.280
همون دختر با گوشوارهای مرواریدی بود
00:21:02.800 --> 00:21:04.520
اون منو میفهمید
00:21:04.920 --> 00:21:06.080
اون الهه من بود
00:21:06.720 --> 00:21:09.680
اونموقع همه چیز فوق العاده بود
00:21:12.120 --> 00:21:13.720
اما بعضی وقتا
00:21:13.720 --> 00:21:15.880
زیباترین چیزی که داری
00:21:16.760 --> 00:21:18.920
همون باعث بزرگترین ناامیدیت میشه
00:21:23.360 --> 00:21:25.000
خیلی سریع فهمیدم که
00:21:26.120 --> 00:21:28.720
که شیائو فنگ فنگ همون
دختری نبود که من خوب میشناختم
00:21:29.160 --> 00:21:31.560
اون بلند پرواز بود
00:21:32.880 --> 00:21:34.640
به جز من
00:21:34.640 --> 00:21:35.960
لی چی فنگ
00:21:35.960 --> 00:21:37.480
و معلمای دیگه هم
00:21:37.480 --> 00:21:39.080
بهش نزدیک بودن
00:21:39.080 --> 00:21:40.760
یه بار بهش هشدار دادم
00:21:40.760 --> 00:21:42.280
اما گوش نمیکرد
00:21:42.280 --> 00:21:43.960
اون تغییری نکرد
00:21:43.960 --> 00:21:45.640
میدونی بعدش چه اتفافی افتاد
00:21:45.640 --> 00:21:47.280
اون بهمن اتفاق افتاد
00:21:47.920 --> 00:21:49.400
پدرومادر لی شین یوعه
00:21:49.920 --> 00:21:51.400
مردند
00:21:53.600 --> 00:21:55.120
لی شین یوعه خیلی بچه بود
00:21:55.440 --> 00:21:56.800
اونو باید یه نفر دیگه بزرگ میکرد
00:21:56.880 --> 00:21:58.600
به عنوان یکی از همکارای لی چی فنگ
00:21:58.600 --> 00:21:59.760
من خواستم
00:21:59.760 --> 00:22:01.240
که لی شین یوعه رو به فرزندی قبول کنم
00:22:01.240 --> 00:22:03.360
اما شیائو فنگ فنگ از دستم عصبی بود
00:22:04.000 --> 00:22:05.760
اون ازم میخواست که طلاق بگیرم
00:22:05.760 --> 00:22:07.600
من راه دیگه ای نداشتم
00:22:07.680 --> 00:22:10.120
جز اینکه به شیائو فنگ فنگ
اجازه بدم که لی شین یوعه رو ببره
00:22:10.640 --> 00:22:12.360
اون نامه ضمانت چی؟
00:22:12.440 --> 00:22:14.000
شیائو فنگ فنگ منو تهدید کرده بود
00:22:14.000 --> 00:22:15.800
که اگه نامه رو امضا نکنم
00:22:15.800 --> 00:22:16.880
اون درباره همه چیز
00:22:16.880 --> 00:22:18.160
به مادرت میگه
00:22:18.160 --> 00:22:20.400
من نمیتونستم بهش اجازه بدم اونکارو کنه
00:22:20.400 --> 00:22:21.760
پس چاره دیگه ای نداشتم
00:22:21.760 --> 00:22:23.320
نامه رو امضا کردم
00:22:23.320 --> 00:22:24.840
اما انتظارشو نداشتم که
00:22:24.840 --> 00:22:26.240
که به یه مدرک تبدیل بشه
00:22:27.160 --> 00:22:29.800
شیائو فنگ فنگ سالهاست که ازم متنفره
00:22:31.920 --> 00:22:32.440
...پس
00:22:32.960 --> 00:22:34.120
درباره اون نقاشی چی؟
00:22:34.200 --> 00:22:35.240
چجوری میتونین اونو توضیح بدین؟
00:22:36.480 --> 00:22:37.400
چی میتونم بگم؟
00:22:38.800 --> 00:22:39.600
ژی هان
00:22:40.240 --> 00:22:41.440
چطور میتونی بفهمی که
00:22:41.440 --> 00:22:43.440
چقدر شایعات منو اذیت کردن؟
00:22:43.560 --> 00:22:46.680
تو از بچگی نقاشی های منو دیدی
00:22:46.840 --> 00:22:48.360
باید بدونی که
00:22:48.440 --> 00:22:50.800
که امضا من هیچوقت تابحال تغییر نکرده
00:22:54.000 --> 00:22:54.640
درسته
00:22:54.960 --> 00:22:56.560
تو میتونی یه نفرو بیاری
00:22:56.560 --> 00:22:58.320
که امضامو مقایسه کنه
00:22:58.400 --> 00:22:59.800
اونوقت میتونی بفهمی
00:22:59.800 --> 00:23:01.120
که اون نقاشی اثر منه یا نه
00:23:01.120 --> 00:23:02.000
باشه
00:23:02.320 --> 00:23:03.960
پس بیایین یه نفرو پیدا کنیم که تشخیصش بده
00:23:04.160 --> 00:23:04.760
بعد از هویت شناسی
00:23:04.760 --> 00:23:06.600
خونواده من دوباره میتونن بی گناه باشن
00:23:07.440 --> 00:23:08.760
آره
00:23:08.760 --> 00:23:10.400
حق با توئه
00:23:10.800 --> 00:23:11.720
اما باید بدونی که
00:23:11.720 --> 00:23:13.120
اگه نقاشی بیمه داشته باشه
00:23:13.120 --> 00:23:15.120
ما باید مراحل پیچیده ای رو بگذرونیم
00:23:15.200 --> 00:23:16.360
که یه نفرو داشته باشیم
00:23:16.640 --> 00:23:19.120
تا هویت شناسیش رو تکمیل کنه
00:23:19.120 --> 00:23:20.760
یه چیز دیگه
00:23:20.760 --> 00:23:22.520
بخاطره همین مراحل
00:23:22.960 --> 00:23:24.160
تمام خونوادمون
00:23:24.160 --> 00:23:25.840
مورد توجه عموم قرار میگیره
00:23:26.520 --> 00:23:28.560
تو فکر میکنی
00:23:28.560 --> 00:23:30.200
که اینکار ارزش انجام دادن داره؟
00:23:35.840 --> 00:23:37.640
بیا بعدا انجامش بدیم
00:23:38.000 --> 00:23:39.040
میشه؟
00:23:41.880 --> 00:23:43.240
میفهمم، بابا
00:23:45.240 --> 00:23:46.520
باید برم بالا استراحت کنم
00:23:47.040 --> 00:23:47.640
برو
00:23:47.664 --> 00:24:07.664
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:19.640 --> 00:24:21.760
چو هونگ فی چندین بار بهم گفت که
00:24:21.960 --> 00:24:23.200
اون طلاق میگیره
00:24:23.440 --> 00:24:24.600
اما هیچوقت اینکارو نکرد
00:24:24.720 --> 00:24:26.120
بعدش فهمیدم
00:24:27.480 --> 00:24:30.080
که شیائو فنگ فنگ با اون چیزی
که تصور میکردم فرق میکنه
00:24:30.680 --> 00:24:32.960
اون بلند پرواز بود
00:24:34.160 --> 00:24:36.080
به جز من و لی چی فنگ
00:24:39.560 --> 00:24:41.080
خیلی از معلمای دیگه
00:24:41.080 --> 00:24:42.600
هم بهش نزدیک بودن
00:24:44.680 --> 00:24:47.040
من میخواستم لی شین یوعه رو به فرزندی قبول کنم
00:24:47.720 --> 00:24:50.000
اما شیائو فنگ فنگ از من عصبی بود
00:24:50.400 --> 00:24:52.080
اون ازم میخواست که طلاق بگیرم
00:24:52.480 --> 00:24:53.280
این عشق ممنوعه
00:24:53.280 --> 00:24:55.800
خیلی دردها و گرفتاریها برام آورده بود
00:24:58.560 --> 00:24:59.800
مثل یه پیچک سمی بود
00:24:59.800 --> 00:25:01.320
که داشت توی قلبم رشد میکرد
00:25:04.560 --> 00:25:05.680
چو هونگ فی
00:25:06.920 --> 00:25:08.280
کم کم اخلاق واقعیشو
00:25:08.560 --> 00:25:10.320
نشونم داد
00:25:10.920 --> 00:25:12.560
شیائو فنگ فنگ تهدیدم کرد
00:25:12.560 --> 00:25:14.560
که اگه نامه رو امضا نکنم
00:25:15.160 --> 00:25:16.080
همه چیزو
00:25:16.080 --> 00:25:17.600
به مادرت میگه
00:25:17.600 --> 00:25:19.440
چجوری میتونستم بهش اجازه بدم اینکارو کنه؟
00:25:23.280 --> 00:25:26.320
تو از بچگی نقاشی های منو دیدی
00:25:26.560 --> 00:25:28.040
تو بهتر از همه میدونی
00:25:28.040 --> 00:25:30.360
که امضا من هیچوقت تابحال تغییر نکرده
00:25:30.560 --> 00:25:32.640
این به اون سادگیا که فکر میکنی نیست
00:25:34.200 --> 00:25:36.240
نباید به چیزی که میبینی اعتماد کنی
00:25:38.320 --> 00:25:39.080
بابا
00:25:39.920 --> 00:25:41.040
چرا نمیتونین بذارین
00:25:41.040 --> 00:25:42.440
کامل بهتون اعتماد کنم؟
00:26:00.000 --> 00:26:01.720
چی به شما الهام بخشید؟
00:26:03.040 --> 00:26:06.160
مثل راه رفتن با یه مشعل
00:26:06.160 --> 00:26:09.360
توی یه دره بود
00:26:09.360 --> 00:26:11.360
آتش ممکنه خاموش بشه
00:26:12.400 --> 00:26:15.520
من یه هنرمندی که
00:26:15.520 --> 00:26:19.560
به الهاماتش تکیه کنه نیستم
00:26:19.560 --> 00:26:21.920
من بیشتر روی
00:26:22.400 --> 00:26:24.560
طبیعت تکیه میکنم
00:26:24.560 --> 00:26:26.560
روی فهمم از محیط اطرافم
00:26:27.840 --> 00:26:30.480
اون نقاشی
00:26:30.480 --> 00:26:34.920
از شانگاری لا کشیده شده
00:26:35.560 --> 00:26:37.840
درسته، ممنونم
00:26:42.680 --> 00:26:43.680
خاله فنگ
00:26:44.200 --> 00:26:45.960
در طول سفرمون از شانگاری لا
00:26:46.360 --> 00:26:50.000
دیدن شما بزرگترین هدیه ام بود
00:26:50.080 --> 00:26:53.000
من تمام خاطرات ارزشمند بچگیمو به یاد آوردم
00:26:55.120 --> 00:26:56.760
قبلا خیلی سریع اونجا رو ترک کردم
00:26:57.520 --> 00:27:00.040
من به شما یه حرف بدهکارم
00:27:00.280 --> 00:27:01.360
اونم اینه که
00:27:02.040 --> 00:27:04.000
ممنونم بخاطره اینکه منو بزرگ کردین
00:27:07.760 --> 00:27:10.920
وقتیکه اونروز چو هونگ فی منو دید
00:27:10.920 --> 00:27:12.800
سعی کرد بهم رشوه بده
00:27:13.720 --> 00:27:15.360
من نتونستم قبولش کنم
00:27:17.000 --> 00:27:18.200
نقاشی های پدرم
00:27:18.200 --> 00:27:19.880
خیلی با ارزشن
00:27:19.880 --> 00:27:20.640
اون چجوری جرئت کرده
00:27:20.640 --> 00:27:21.800
که از پول کثیفش برای خرید
00:27:21.800 --> 00:27:23.800
نقاشی های پدرم استفاده کنه؟
00:27:25.840 --> 00:27:27.960
هرموقع که به این فکر میفتم
کسی که این نقاشی رو امضا کرده
00:27:27.960 --> 00:27:29.880
یه مرد شروره
00:27:29.880 --> 00:27:31.760
احساس خفگی میکنم
00:27:34.400 --> 00:27:35.600
یه جمله هست که میگه
00:27:36.080 --> 00:27:37.720
عدالت هیچوقت غایب نمیشه
00:27:38.400 --> 00:27:40.080
فقط ممکنه دیر کنه
00:27:41.920 --> 00:27:42.600
برای خونواده پیچیده ما
00:27:45.400 --> 00:27:47.160
عدالت خیلی دیره
00:27:47.720 --> 00:27:49.720
دیگه نمیخوام بیشتر از این صبر کنم
00:27:50.440 --> 00:27:51.960
من باید بجنگم
00:27:52.000 --> 00:27:53.280
چو هونگ فی باید هرچیزی رو که
00:27:53.280 --> 00:27:55.600
متعلق به پدرمه برگردونه
00:28:19.600 --> 00:28:20.280
خاله
00:28:22.280 --> 00:28:23.320
شین یوعه برگشته
00:28:23.880 --> 00:28:24.720
اجاره خونه
00:28:27.520 --> 00:28:28.480
برو و یه نگاهی بنداز
00:28:28.800 --> 00:28:30.040
در طول اینروزا
00:28:30.040 --> 00:28:31.160
من از گلهات
00:28:31.160 --> 00:28:32.240
مواظبت کردم
00:28:32.240 --> 00:28:33.000
ممنونم، خاله
00:28:33.000 --> 00:28:34.120
هر روز آبشون دادم
00:28:34.240 --> 00:28:35.640
حتی یه روزم ازشون غافل نشدم
00:28:35.920 --> 00:28:37.000
برین و بازی کنین
00:28:37.000 --> 00:28:37.840
خب بذار یه نگاهی بندازم
00:28:37.840 --> 00:28:38.280
درسته
00:28:38.280 --> 00:28:39.320
آروم
00:29:09.200 --> 00:29:10.760
اتاق خواب رو ببین
00:29:11.360 --> 00:29:14.440
چقدر روشنه
00:29:14.880 --> 00:29:16.000
و میتونی هوای تازه بخوری
00:29:19.080 --> 00:29:20.040
بذار بهت بگم
00:29:22.600 --> 00:29:23.440
همه
00:29:23.440 --> 00:29:25.040
اینو وقتیکه بچه بودن تصور کردن
00:29:25.520 --> 00:29:27.000
مگه نه؟
00:29:28.080 --> 00:29:29.400
من همیشه نگران
00:29:29.720 --> 00:29:30.720
راهی که
00:29:31.200 --> 00:29:32.520
باید به همسر
00:29:32.520 --> 00:29:34.360
آیندم پیشنهاد بدم بودم
00:29:34.360 --> 00:29:35.200
نخند
00:29:35.200 --> 00:29:36.720
خودم تابحال چندین بار به این موضوع فکر کردم
00:29:37.080 --> 00:29:38.640
ممنونم از اینکه بهم این شانسو دادی
00:29:38.640 --> 00:29:39.960
که به رویام برسم
00:29:39.960 --> 00:29:40.640
آره
00:29:51.440 --> 00:29:52.680
تو کی هستی؟
00:29:53.320 --> 00:29:54.600
بذار خودمو معرفی کنم
00:29:54.600 --> 00:29:55.640
من جین شیائو تیان هستم
00:30:15.080 --> 00:30:16.200
چرا اینجایی؟
00:30:16.200 --> 00:30:17.280
خرچنگ ها رو خوردی؟
00:30:17.280 --> 00:30:18.880
چیکار میکنی؟
00:30:18.880 --> 00:30:20.960
اینجا که رستوران نیست
00:30:21.080 --> 00:30:22.080
صبر کن
00:30:22.080 --> 00:30:23.800
بذار بهت اطلاع بدم
00:30:23.800 --> 00:30:24.560
من قراره
00:30:24.560 --> 00:30:26.120
از امروز اینجا زندگی کنم
00:30:26.120 --> 00:30:27.400
من قراره برای یه مدت طولانی اینجا بمونم
00:30:31.920 --> 00:30:32.800
میری یا نه؟
00:30:33.440 --> 00:30:34.760
تا سه میشمرم
00:30:35.160 --> 00:30:35.840
یک
00:30:37.000 --> 00:30:37.720
دو
00:30:37.840 --> 00:30:38.200
سه
00:30:38.200 --> 00:30:39.520
بیا
00:30:41.960 --> 00:30:42.880
چطوره؟
00:30:43.000 --> 00:30:44.560
خبر خوبیه یا نه؟
00:30:44.560 --> 00:30:45.520
خوشحالی؟
00:30:45.600 --> 00:30:46.560
سوپرایز شدی؟
00:30:46.560 --> 00:30:47.240
الان خیلی ذوق داری؟
00:30:47.240 --> 00:30:48.800
پسره ی لات
00:30:49.520 --> 00:30:51.080
بیرون
00:31:35.800 --> 00:31:36.280
شما رئیس اینجایین؟
00:31:36.960 --> 00:31:37.320
سلام
00:31:37.320 --> 00:31:38.600
طبق لیست کباب کن
00:31:40.520 --> 00:31:42.320
بله، لطفا منتظر بمونین
00:31:43.520 --> 00:31:44.880
ما یک گروه برای
00:31:44.880 --> 00:31:46.200
بررسی
00:31:46.200 --> 00:31:48.160
پرونده قتل یک پلیس تشکیل داده ایم
00:31:48.880 --> 00:31:49.640
پلیس گفته است
00:31:49.640 --> 00:31:51.920
که آنان جنایتکاران را دستگیر
00:31:51.920 --> 00:31:54.600
و امنیت شهروندان را تامین میکنند
00:31:56.040 --> 00:31:56.920
این خیلی اقدام خشنی بوده
00:31:57.080 --> 00:31:58.880
چجوری یه نفر میتونه اینکارو کنه؟
00:31:58.880 --> 00:32:00.320
باید حتما عقلشو از دست داده باشه
00:32:01.400 --> 00:32:03.240
پلیس نامه تسلیت خود را برای
00:32:03.240 --> 00:32:06.120
عذاداری بابت پلیس مرحوم فرستاده است
00:32:06.120 --> 00:32:08.120
آنان قول داده اند که اقدامات امنیتی علیه مجرمان را افزایش دهند
00:32:09.360 --> 00:32:10.480
وقتیکه شلیک کردی
00:32:10.760 --> 00:32:11.800
نترسیدی؟
00:32:12.200 --> 00:32:14.960
به خودم گفتم که حواستو جمع کن
00:32:15.040 --> 00:32:17.080
اما من به تکنیکهام خیلی
00:32:17.080 --> 00:32:17.960
اعتماد دارم
00:32:18.080 --> 00:32:18.920
جین شیائو تیان
00:32:18.920 --> 00:32:19.720
بذار بهت هشدار بدم
00:32:20.040 --> 00:32:21.560
بی دقتی نکن
00:32:21.960 --> 00:32:23.920
هوی ژی هوی یه ظالم
00:32:23.920 --> 00:32:25.280
و مرد زیرکیه
00:32:25.720 --> 00:32:27.800
جلوش حواست به رفتار و
00:32:27.800 --> 00:32:29.160
حرفهات باشه
00:32:29.160 --> 00:32:30.360
بیشتر مواظب باش
00:32:30.640 --> 00:32:33.600
همیشه خودتو اینقدر بالا نگیر
00:32:33.600 --> 00:32:35.600
تو نباید دشمنو دست کم بگیری
00:32:35.960 --> 00:32:37.320
من بیمصرفم؟
00:32:40.040 --> 00:32:40.920
تیان
00:32:41.760 --> 00:32:43.480
تو خیلی پتانسیل داری
00:32:44.960 --> 00:32:46.280
توی این ماموریت
00:32:46.960 --> 00:32:49.480
تو با حرکاتت اینو ثابت کردی
00:32:50.200 --> 00:32:51.560
من درباره ات اشتباه نمیکردم
00:32:51.760 --> 00:32:53.120
وقتیکه یه پلیسی
00:32:54.040 --> 00:32:55.680
گاهی اوقات
00:32:56.160 --> 00:32:59.120
باید روی زندگیت شرط بندی کنی
00:33:00.360 --> 00:33:02.400
ما توی این لباس
00:33:03.640 --> 00:33:05.040
پلیس هستیم
00:33:08.280 --> 00:33:09.160
فکر میکنی که
00:33:09.160 --> 00:33:10.640
شلیک کردن باحاله؟
00:33:10.840 --> 00:33:13.080
هرباری که شلیک میکنی
00:33:13.080 --> 00:33:15.120
تو داری جون خودت
00:33:15.120 --> 00:33:16.720
و جون یه نفر دیگه رو درگیر قضیه میکنی
00:33:17.320 --> 00:33:19.520
وقتیکه باید شلیک کنی
00:33:19.520 --> 00:33:21.840
توی لحظات مهم
00:33:22.240 --> 00:33:23.800
نباید تردید کنی
00:33:24.000 --> 00:33:26.480
فقط شلیک کن
00:33:50.520 --> 00:33:51.160
برادر هوی
00:33:51.160 --> 00:33:52.240
شما چرا اینجایین؟
00:33:53.160 --> 00:33:54.480
مشکل تو چیه؟
00:33:55.280 --> 00:33:56.240
من خوبم
00:33:56.240 --> 00:33:57.320
خوبم
00:33:58.080 --> 00:34:00.880
یه مشکلی داری
00:34:12.679 --> 00:34:13.919
راستشو بخواین
00:34:16.360 --> 00:34:17.520
دیشب یه
00:34:17.920 --> 00:34:19.480
خوابی دیدم
00:34:20.960 --> 00:34:22.840
خودمو دیدم که پر از خون هستم
00:34:23.880 --> 00:34:25.160
بدنهای مرده اطرافم بودن
00:34:26.360 --> 00:34:27.280
میترسی؟
00:34:30.520 --> 00:34:31.560
میتونم بفهمم که
00:34:34.480 --> 00:34:35.600
ترسیدی
00:34:38.560 --> 00:34:39.720
بعد از این همه
00:34:40.159 --> 00:34:42.119
این اولین بارته که باید یه نفرو بکشی
00:34:42.120 --> 00:34:43.360
من از کشتن نمیترسم
00:34:44.239 --> 00:34:45.719
از تفنگ هم نمیترسم
00:34:45.719 --> 00:34:46.879
پس از چی میترسی؟
00:35:00.600 --> 00:35:02.760
من ازین میترسم که
00:35:02.760 --> 00:35:03.680
بعد از همه این کارها
00:35:03.680 --> 00:35:05.680
به چیزی که میخوام نرسم
00:35:06.000 --> 00:35:07.120
اگه تو میخوای مثل ما باشی
00:35:09.400 --> 00:35:11.360
نباید زیادی فکرتو درگیر کنی
00:35:12.560 --> 00:35:13.880
فقط باید ساکت باشی
00:35:16.040 --> 00:35:17.320
منظورتون چیه؟
00:35:20.240 --> 00:35:22.560
هنوزم میتونی الان ساکت باشی
00:35:27.160 --> 00:35:28.840
الان دارین درباره چی حرف میزنین؟
00:35:37.280 --> 00:35:38.280
منظورم
00:35:41.840 --> 00:35:43.280
اینه که اگه جرئت کنی و انجامش بدی
00:35:44.560 --> 00:35:46.920
شانس بیشتری برای پول درآوردن داری
00:35:57.200 --> 00:35:58.120
فهمیدم
00:36:29.360 --> 00:36:30.240
کیه؟
00:36:30.440 --> 00:36:31.800
شین یوعه منم
00:36:31.800 --> 00:36:32.520
هلن
00:36:32.880 --> 00:36:33.960
صبر کن
00:36:40.280 --> 00:36:41.200
اومدم
00:36:43.680 --> 00:36:45.400
بالاخره برگشتی
00:36:45.400 --> 00:36:46.840
دلم برات تنگ شده بود
00:36:47.080 --> 00:36:48.560
چرا اینهمه خرید کردی؟
00:36:48.600 --> 00:36:50.000
دستام دیگه دارن میشکنن
00:36:50.160 --> 00:36:51.480
خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:36:51.480 --> 00:36:53.240
خیلی خوش اومدی
00:36:53.240 --> 00:36:55.000
بیا بشین
00:36:55.000 --> 00:36:56.640
اینبار برنامه ات چیه؟
00:36:58.280 --> 00:37:00.000
میخوام که چو هونگ فی رو
00:37:00.000 --> 00:37:01.680
مجبور به پشیمون شدنش
00:37:01.880 --> 00:37:04.080
بخاطره نقاشی های بابام کنم
00:37:04.960 --> 00:37:07.400
اما اون خیلی کله شقه
00:37:08.040 --> 00:37:09.480
تقریبا یه جورایی
00:37:10.440 --> 00:37:13.080
غیرممکنه که اونو مجبور کنی
00:37:13.680 --> 00:37:15.080
واقعا از ته قلبش پشیمون بشه
00:37:16.080 --> 00:37:17.520
پس میخوای چیکار کنی؟
00:37:19.600 --> 00:37:20.720
میرم دادگاه
00:37:21.120 --> 00:37:22.080
ازش شکایت میکنم
00:37:22.640 --> 00:37:24.560
و برای پدرم همه چیزو اثبات میکنم
00:37:25.600 --> 00:37:27.000
بیست سال گذشته
00:37:27.000 --> 00:37:28.520
مدرکم داری؟
00:37:31.640 --> 00:37:33.360
نگران همین موضوعم
00:37:34.200 --> 00:37:35.280
در رابطه با پرونده های مربوط به دارائی
00:37:35.280 --> 00:37:37.040
داشتن مدرک خیلی مهمه
00:37:37.640 --> 00:37:39.600
برای اینکه ثابت کنم نقاشی ها مال پدرم بودن
00:37:39.600 --> 00:37:41.920
باید هر دوتا پیش نویس رو گیر بیارم
00:37:43.080 --> 00:37:45.560
من چیکار میتونم برات کنم؟
00:37:46.720 --> 00:37:48.040
ممنونم، هلن
00:37:49.040 --> 00:37:50.000
من نقاشی پدرم رو از
00:37:50.000 --> 00:37:51.760
شانگاری لا گرفتم
00:37:52.320 --> 00:37:53.760
اما هیچ راهی ندارم
00:37:55.160 --> 00:37:56.600
که نقاشی چو هونگ فی رو بگیرم
00:37:57.080 --> 00:37:58.400
آره
00:37:58.400 --> 00:38:00.000
اون حتی نمیخواد زیربار کارش بره
00:38:00.000 --> 00:38:01.240
چطور ممکنه که
00:38:01.240 --> 00:38:02.640
اون یکیشو به تو بده؟
00:38:06.560 --> 00:38:07.240
راستی
00:38:07.240 --> 00:38:09.080
چو ژی هان شاید بتونه کمکت کنه
00:38:12.840 --> 00:38:15.000
من نمیخوام که با احساساتش بازی کنم
00:38:16.320 --> 00:38:17.560
اما در آخر
00:38:18.360 --> 00:38:19.480
بازم بهش آسیب میزنم
00:39:03.960 --> 00:39:05.000
اینجا رو یادت میاد؟
00:39:06.480 --> 00:39:08.400
اینجا برای اولین بار همو دیدیم
00:39:09.400 --> 00:39:10.800
اگه بخاطره تشویق های تو نبود
00:39:12.080 --> 00:39:14.080
از کارم دست میکشیدم
00:39:28.760 --> 00:39:30.760
چیزی نداری که بهم بگی؟
00:39:34.640 --> 00:39:36.160
من خیلی بهت بدهکارم
00:39:38.320 --> 00:39:39.680
توی همه اتفاقات
00:39:44.120 --> 00:39:45.400
متاسفم
00:39:52.880 --> 00:39:55.120
قبلا خیلی احمق بودم
00:39:56.400 --> 00:39:58.400
فکر میکردم که یه همسر عالی پیدا کردم
00:40:02.760 --> 00:40:04.360
من قصدی نداشتم که تورو
00:40:04.360 --> 00:40:05.440
یا خونوده اتو اذیت کنم
00:40:06.520 --> 00:40:08.760
من فقط میخوام چیزی که متعلق
به پدرم هستش رو پس بگیرم
00:40:09.400 --> 00:40:10.360
میخوام که عدالتو بهش برگردونم
00:40:10.800 --> 00:40:11.760
فرقی هم داره؟
00:40:15.080 --> 00:40:16.160
من فکر میکردم که
00:40:16.160 --> 00:40:17.920
ما خیلی زود
00:40:17.920 --> 00:40:19.560
بعد از آماده کردن کاروان سفرمون به مقصد میرسیم
00:40:20.440 --> 00:40:21.760
اما انتظارشو نداشتم
00:40:22.560 --> 00:40:24.400
که اینهمه اتفاقات برامون بیفته
00:40:25.280 --> 00:40:27.000
هر روز از برنامه اصلیم دورتر و دورتر میشدم
00:40:28.080 --> 00:40:29.440
اما توی همه ی جریانات
00:40:29.920 --> 00:40:31.040
تو رو میدیدم
00:40:32.520 --> 00:40:34.320
که تمام تلاشتو میکنی تا مشکلات رو حل کنی
00:40:35.360 --> 00:40:36.440
تو با صداقتت
00:40:37.600 --> 00:40:39.120
همه رو متحد میکردی
00:40:41.600 --> 00:40:42.560
ژی هان
00:40:43.240 --> 00:40:44.320
تو مرد خوبی هستی
00:40:45.600 --> 00:40:46.960
مثل پدرت نیستی
00:40:48.960 --> 00:40:50.240
اما بهرحال اون پدرمه
00:40:51.480 --> 00:40:52.640
ما یه خونواده ایم
00:40:54.600 --> 00:40:56.440
من ازت نمیخوام که پشت من باشی
00:40:57.120 --> 00:40:58.400
اما حق اینم ندارم که
00:40:58.400 --> 00:40:59.800
بهت اجازه بدم پدرتو نادیده بگیری
00:41:00.440 --> 00:41:01.880
من میتونم هر طرفی رو
00:41:02.920 --> 00:41:03.880
که انتخاب کنی درک کنم
00:41:12.520 --> 00:41:14.520
من مقصر اتفاقاتی که توی گذشته افتاده نیستم
00:41:15.360 --> 00:41:16.520
فقط میخوام ازت بپرسم
00:41:17.920 --> 00:41:20.760
چجوری میخوای ثابت کنی که
پدرت اون نقاشی رو کشیده؟
00:41:22.600 --> 00:41:23.960
درسته
00:41:25.000 --> 00:41:26.840
اگه پیش نویس هاشون رو با نقاشی اصلی
00:41:27.000 --> 00:41:28.080
مقایسه کنیم
00:41:28.650 --> 00:41:30.080
قابل اثباته
00:41:32.080 --> 00:41:42.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:42.104 --> 00:41:52.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.