WEBVTT
00:01:28.040 --> 00:01:30.040
سفر عاشقانه
00:01:30.040 --> 00:01:50.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.040 --> 00:02:01.080
چیکار داری میکنی؟
00:02:01.880 --> 00:02:03.320
برادر هوی ازم خواست بریم بیرون
00:02:26.400 --> 00:02:27.680
تصمیم دادگاه
00:02:28.120 --> 00:02:30.120
شاکی مدارک کافی نداشته است
00:02:30.520 --> 00:02:33.000
ایشون نتوانستن ثابت کنن که چو هونگ فی کارهای هنری
00:02:33.000 --> 00:02:35.920
دیگران را کپی و به فروش رسانده است
00:02:35.920 --> 00:02:37.080
پس متهم تبرئه میشود
00:02:37.280 --> 00:02:39.400
درخواست شاکی رد میشود
00:02:39.400 --> 00:02:40.320
پایان دادگاه
00:03:05.800 --> 00:03:06.440
آقای چو
00:03:06.560 --> 00:03:07.920
چی دارین که بگین؟
00:03:07.920 --> 00:03:08.960
آقای چو
00:03:08.960 --> 00:03:10.640
آیا گالری کوهای برفی
00:03:10.640 --> 00:03:11.840
تاثیر این قضیه قرار میگیره؟
00:03:11.840 --> 00:03:12.560
آقای چو
00:03:12.640 --> 00:03:14.320
زنی که توی این پرونده هست
00:03:14.320 --> 00:03:15.960
دختره معلم فوت شده شماست؟
00:03:16.320 --> 00:03:17.920
سبک پدر ایشون چی بوده؟
00:03:18.160 --> 00:03:20.240
آیا شاکی به این دلیل که شما سبکی
00:03:20.280 --> 00:03:22.760
مشابه با سبک پدرش دارین
00:03:22.840 --> 00:03:24.400
به شما مشکوک شده؟
00:03:28.320 --> 00:03:29.560
دوستان من
00:03:29.560 --> 00:03:30.920
به این موضوع فکر کنین
00:03:31.160 --> 00:03:33.840
اگر به من به عنوان یه خائن مظنون شده باشم
00:03:33.840 --> 00:03:36.840
بخاطره کپی سبک بقیه
00:03:37.200 --> 00:03:38.400
فکر نمیکنین که
00:03:38.400 --> 00:03:40.080
خیلی مسخره اس؟
00:03:40.920 --> 00:03:42.760
من نمیخوام حدس بزنم که
00:03:43.280 --> 00:03:45.440
بقیه چه فکری میکنن
00:03:45.800 --> 00:03:47.000
اما من میتونم این اطمینان رو
00:03:47.000 --> 00:03:48.200
با یه نکته بهتون بدم
00:03:48.560 --> 00:03:50.520
هر قلمی که روی نقاشی کشیده شده
00:03:50.520 --> 00:03:53.640
متعلق به من یعنی چو هونگ فی هستش
00:03:54.080 --> 00:03:55.360
همینطور ژانر کوهای برفی
00:03:55.520 --> 00:03:57.560
من سالهای زیادی رو
00:03:57.560 --> 00:03:58.800
صرفش کردم
00:03:59.280 --> 00:04:00.360
درباره پیشرفت توی ژانرهامون
00:04:00.360 --> 00:04:01.600
موضاعات زیادی وجود داره
00:04:01.600 --> 00:04:02.720
من نمیخوام در اینجا وارده
00:04:02.720 --> 00:04:04.720
جزئیات شم
00:04:04.840 --> 00:04:05.800
دوستان من
00:04:05.800 --> 00:04:07.160
شما میتونین داده ها رو بررسی کنین
00:04:07.440 --> 00:04:09.560
من فقط میخوام یک چیز درباره
00:04:10.440 --> 00:04:12.120
این شایعات بگم
00:04:12.920 --> 00:04:16.040
حقیقت همیشه نمایان میشه
00:04:21.000 --> 00:04:23.040
ممنونم از دادگاه که عدالت رو به ما برگردوند
00:04:23.400 --> 00:04:25.040
درباره داستانها و تمام اون افسانه هایی
00:04:25.040 --> 00:04:27.440
که اخیراً پخش شده
00:04:27.520 --> 00:04:29.080
ما نباید
00:04:29.520 --> 00:04:31.360
پاسخگو باشیم
00:04:31.480 --> 00:04:32.880
اینا اخبار هستن
00:04:32.960 --> 00:04:35.160
شما باید از آدماهای مختلفی بشنوینش
00:04:35.960 --> 00:04:38.160
شاکی اونجاست
00:04:38.640 --> 00:04:40.960
چرا با اون مصاحبه نمیکنید؟
00:04:54.840 --> 00:04:55.520
تانگ هوآ
00:04:56.240 --> 00:04:57.280
گوانگ شانگ
00:04:58.240 --> 00:04:58.760
بذار
00:04:59.360 --> 00:05:00.000
نوبت توئه
00:05:00.000 --> 00:05:00.680
صبر کن
00:05:02.240 --> 00:05:02.800
نوبت توئه
00:05:02.800 --> 00:05:04.000
بذار
00:05:05.520 --> 00:05:06.720
دو تا دیگه
00:05:06.960 --> 00:05:07.680
بذار
00:05:08.440 --> 00:05:09.320
من بردم
00:05:10.720 --> 00:05:11.160
سریع
00:05:11.160 --> 00:05:12.160
یه اردک کبابی بخر
00:05:14.280 --> 00:05:15.080
گوشیتو بده من
00:05:20.400 --> 00:05:21.360
یادت باشه مشروب هم بخری
00:05:21.360 --> 00:05:22.320
برادر شب برمیگرده
00:05:39.080 --> 00:05:39.760
قربان
00:05:40.160 --> 00:05:41.000
دوتا اردک کبابی لطفا
00:05:41.120 --> 00:05:43.160
لطفا صبر کن، جوون
00:05:43.160 --> 00:05:44.880
همین الان آخریاش رو فروختیم
00:05:45.200 --> 00:05:46.960
خیلی وقت نیست چند تا گذاشتیم توی فر
00:05:46.960 --> 00:05:48.720
یه خورده طول میکشه
00:05:50.080 --> 00:05:50.600
باشه
00:05:50.680 --> 00:05:52.720
اسراری که وجود داره همگی بیمعنی اند
00:05:53.200 --> 00:05:53.960
فقط شایعه هستن
00:06:50.760 --> 00:06:51.400
قربان
00:06:52.040 --> 00:06:53.440
بازم از این مشروب دارین؟
00:06:53.520 --> 00:06:54.200
بله
00:06:54.240 --> 00:06:55.160
چقدر میخوای؟
00:06:55.680 --> 00:06:56.600
شیش تا بطری
00:06:56.800 --> 00:06:57.720
باشه، لطفا صبر کن
00:06:57.720 --> 00:06:58.760
الان از انبار برات میارم
00:07:26.000 --> 00:07:26.760
سلام
00:07:29.360 --> 00:07:30.400
۹۵۹۵۸
00:07:33.320 --> 00:07:34.400
برو و آقای چن رو بیار
00:07:34.480 --> 00:07:35.840
از افراد کاپیتان فنگ
00:07:35.840 --> 00:07:37.000
با۹۵۹۵۸ زنگ زده
00:07:37.000 --> 00:07:37.640
سریع برو
00:07:37.640 --> 00:07:38.160
بله
00:07:38.880 --> 00:07:40.040
صبر کن رفیق
00:07:40.320 --> 00:07:41.440
آقای چن الان میاد
00:08:03.760 --> 00:08:04.280
آقای چن
00:08:04.560 --> 00:08:05.880
۹۵۹۵۸ زنگ زده
00:08:06.840 --> 00:08:07.520
الو؟
00:08:09.920 --> 00:08:10.600
الو؟
00:08:12.960 --> 00:08:13.640
الو؟
00:08:14.720 --> 00:08:15.280
چیشد؟
00:08:15.400 --> 00:08:16.200
چی گفت؟
00:08:17.400 --> 00:08:18.200
قطع کرد
00:08:18.760 --> 00:08:19.680
این یعنی اینکه
00:08:19.680 --> 00:08:20.840
اون در خطره؟
00:08:30.680 --> 00:08:32.360
چرا اینقدر طول کشید؟
00:08:32.559 --> 00:08:33.999
اینهمه معطل کردی که فقط دوتا اردک کبابی بخری؟
00:08:34.640 --> 00:08:35.720
من همین الان اومدم بیرون
00:08:38.480 --> 00:08:39.600
پس اینجا منتظر چی هستی؟
00:08:39.919 --> 00:08:40.839
تو چرا بیرونی؟
00:08:41.039 --> 00:08:42.799
من دارم ازت میپرسم که چرا اینجایی
00:08:44.080 --> 00:08:44.720
جوون
00:08:45.080 --> 00:08:45.960
قیمت
00:08:48.120 --> 00:08:48.600
شرابت چقدره؟
00:08:48.720 --> 00:08:49.560
۹۰
00:08:51.920 --> 00:08:52.680
بقیه اشو نمیخوام
00:08:53.400 --> 00:08:53.920
ممنونم
00:08:54.360 --> 00:08:55.080
لذت ببرین
00:09:03.760 --> 00:09:04.320
این چطوره؟
00:09:04.840 --> 00:09:05.960
اگه دفعه بعد زنگ زد
00:09:06.160 --> 00:09:07.520
شماره منو بهش بده
00:09:07.520 --> 00:09:08.760
ازش بخواه که مستقیم به خودم زنگ بزنه
00:09:08.760 --> 00:09:09.440
بله
00:09:32.880 --> 00:09:33.480
لی لی
00:09:35.280 --> 00:09:36.800
میدونم که ناراحتی
00:09:37.400 --> 00:09:38.400
فقط شکستتو بپذیر
00:09:38.680 --> 00:09:40.080
این دیگه چجور شکستیه؟
00:09:40.800 --> 00:09:42.320
من باختم چونکه یه نفر
00:09:42.320 --> 00:09:43.880
نقاشی که به من داده بودی رو ازم دزدید
00:09:44.000 --> 00:09:44.920
چی؟
00:09:45.480 --> 00:09:46.600
چجوری این اتفاق افتاد؟
00:09:47.960 --> 00:09:49.400
کافیه، نمیخوام بیشتر از این درباره اش حرف بزنم
00:09:50.600 --> 00:09:51.600
ممنونم از اینکه منو رسوندی
00:10:41.240 --> 00:10:44.120
شین یوعه برای این دادخواست خیلی تلاش کرد
00:10:44.760 --> 00:10:46.000
حتما مدرک داشته
00:10:46.880 --> 00:10:49.400
یه نفر وقتیکه اون میخواسته بره
برای تشخیص هویت، نقاشی رو ازش دزدیده
00:10:50.200 --> 00:10:51.680
این حتما یه تصادف نبوده
00:10:52.240 --> 00:10:54.800
بابا، چجوری من باید بهت اعتماد کنم؟
00:11:03.200 --> 00:11:04.040
شما برگشتین
00:11:04.040 --> 00:11:06.040
بله
00:11:24.480 --> 00:11:25.840
سلام، لی
00:11:25.880 --> 00:11:27.440
خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:11:27.640 --> 00:11:28.240
استاد چو
00:11:28.640 --> 00:11:30.040
یه سخنرانی برای همه داشته باشین
00:11:30.800 --> 00:11:32.400
من میتونم نقاشی کنم
00:11:33.360 --> 00:11:35.080
اما همسرم باید بجای من حرف بزنه
00:11:35.720 --> 00:11:36.400
باشه
00:11:37.000 --> 00:11:37.320
بیا
00:11:37.320 --> 00:11:38.000
بسیار خب
00:11:38.000 --> 00:11:38.680
خانوم، لطفا حرف بزنین
00:11:41.360 --> 00:11:43.160
بله، من امروز فقط کمی حرف میزنم
00:11:43.280 --> 00:11:44.560
امروز ما همگی
00:11:45.080 --> 00:11:47.160
از دوستان نقاش هونگ فی
00:11:47.600 --> 00:11:50.280
تا شاگردانش از ژانر کوهای برفی
00:11:50.640 --> 00:11:52.760
مردان معروف از مزایده شانگهای
00:11:52.920 --> 00:11:54.800
و معروف ترینه
00:11:54.800 --> 00:11:57.280
طراحان گالری و مالکان آنها
00:11:58.000 --> 00:12:00.200
مردم میگن که کسانی که از یه حرفه
هستند از همدیگه متنفرن
00:12:00.720 --> 00:12:01.680
اما امروز
00:12:01.800 --> 00:12:02.720
برای هنر
00:12:02.720 --> 00:12:04.240
من همگی شما رو اینجا جمع کردم
00:12:04.360 --> 00:12:06.360
ما اینجا دیگه با هم دشمن
00:12:06.640 --> 00:12:08.440
یا رقیب نیستیم
00:12:08.520 --> 00:12:11.000
هیچ رابطه قانونی بین ما وجود نداره
00:12:11.240 --> 00:12:14.720
شماها فقط عضوی از یک سالن هنر شراب هستین
00:12:15.560 --> 00:12:16.320
موافقم
00:12:17.400 --> 00:12:19.040
لیوانهاتونو بیارید بالا
00:12:20.440 --> 00:12:21.640
امیدوارم که همگی
00:12:21.880 --> 00:12:23.600
خوب بخورن و اوقات خوبی رو اینجا سپری کنن
00:12:23.600 --> 00:12:25.440
بیایین دادگاه رو فراموش کنیم
00:12:25.440 --> 00:12:27.440
امروز ما فقط درباره هنر و نقاشی حرف میزنیم
00:12:27.800 --> 00:12:28.560
چطوره؟
00:12:28.680 --> 00:12:30.080
امیدوارم که همگی
00:12:30.080 --> 00:12:32.200
علاوه بر همکاری با ژانر کوهای برفی
00:12:32.200 --> 00:12:33.000
برای هنر هم بتونن کاری کنن
00:12:33.000 --> 00:12:33.920
اینجا
00:12:33.920 --> 00:12:35.080
برای هنر
00:12:35.080 --> 00:12:36.000
بسلامتی
00:12:36.000 --> 00:12:37.000
ممنونم از همگی، بسلامتی
00:14:29.600 --> 00:14:31.080
خوردنه مشروب زیادی فایده ای هم داره؟
00:14:33.440 --> 00:14:34.760
تو یه دادگاه رو از دست دادی
00:14:36.400 --> 00:14:37.920
حداقل تو باید درباره
00:14:39.000 --> 00:14:40.160
دشمنانمون بدونی
00:14:40.280 --> 00:14:41.680
میتونیم بفهمیمم که چقدر اون شروره
00:14:44.520 --> 00:14:45.720
یادت میاد که بهت گفتم
00:14:48.000 --> 00:14:49.280
من سنگ شانستم؟
00:14:50.800 --> 00:14:51.840
یه خورده اعتماد به نفس داشته باش
00:14:52.640 --> 00:14:53.920
همه چیز درست میشه
00:15:08.560 --> 00:15:09.960
جین شیائو تیان
00:15:18.280 --> 00:15:19.560
چرا تو این موقعیت
00:15:19.560 --> 00:15:21.840
پیدات نمیشه؟
00:15:24.720 --> 00:15:27.880
مگه بهم قول ندادی که ازم محافظت میکنی؟
00:15:31.440 --> 00:15:32.560
...تو میدونستی
00:15:33.200 --> 00:15:35.760
تو میدونستی که باید بری؟
00:15:37.640 --> 00:15:39.240
اگه میدونستی
00:15:40.840 --> 00:15:43.280
پس چرا اومدی؟
00:15:46.160 --> 00:15:47.280
چرا؟
00:15:47.400 --> 00:15:50.320
چرا نمیتونی کاری رو که قول دادی انجامش بدی؟
00:16:20.080 --> 00:16:20.800
آقای چن
00:16:21.200 --> 00:16:22.840
من مایلم که برای کمک به جین شیائو تیان
00:16:23.120 --> 00:16:24.160
به یون نان برم
00:16:24.360 --> 00:16:25.200
و توی ماموریتش بهش کمک کنم
00:16:25.560 --> 00:16:26.680
اگه اون بره چی
00:16:26.800 --> 00:16:28.520
...اگه اون کمک بخواد
00:16:29.480 --> 00:16:30.240
نگران نباش
00:16:31.040 --> 00:16:32.680
به محض اینکه کمک خواست
00:16:33.040 --> 00:16:34.840
میتونه به من زنگ بزنه
00:16:35.320 --> 00:16:36.120
خوبه
00:16:36.480 --> 00:16:37.560
من یه قرار باهاش گذاشتم
00:16:37.800 --> 00:16:39.400
توی مواقع اضطراری
00:16:39.560 --> 00:16:40.960
اگه نتونست با من تماس بگیره
00:16:41.400 --> 00:16:42.760
به اداره زنگ میزنه
00:16:43.400 --> 00:16:44.320
کدش هم
00:16:45.320 --> 00:16:47.080
۹۵۹۵۸هست
00:16:47.160 --> 00:16:48.400
اینجوری وقتیکه۹۵۹۵۸ زنگ زد
00:16:48.640 --> 00:16:49.800
میتونیم بفهمیم که خودشه
00:16:50.280 --> 00:16:50.960
الو؟
00:16:52.040 --> 00:16:52.600
چیشد؟
00:16:52.720 --> 00:16:53.520
اون چی گفت؟
00:16:54.720 --> 00:16:55.520
قطع کرد
00:16:56.080 --> 00:16:57.000
یعنی اینکه
00:16:57.000 --> 00:16:58.120
اون توی خطره؟
00:17:01.480 --> 00:17:02.480
جین شیائو تیان
00:17:03.160 --> 00:17:04.680
توی دردسر افتادی؟
00:17:09.000 --> 00:17:09.600
هونگ فی
00:17:10.200 --> 00:17:11.520
چرا تنها اینجا وایسادی؟
00:17:11.880 --> 00:17:12.760
منتظر تو بودم
00:17:14.440 --> 00:17:15.320
بذار بگمت
00:17:15.880 --> 00:17:17.200
تو دادگاه رو بردی
00:17:17.680 --> 00:17:18.560
دیگه الان بیگناهی
00:17:19.359 --> 00:17:21.359
مهمتر اینکه، الان دیگه محبوبیت بیشتری داری
00:17:21.640 --> 00:17:23.200
الان بهترین زمان برای اینه که
00:17:23.200 --> 00:17:24.880
قیمت نقاشی هاتو ببری بالا
00:17:27.800 --> 00:17:30.280
خوشبحال تو
00:17:35.880 --> 00:17:36.480
همگی
00:17:37.320 --> 00:17:38.480
دوستانی که اطراف هستن
00:17:38.680 --> 00:17:40.120
لطفا اینجا جمع بشین
00:17:43.680 --> 00:17:44.200
در ابتدا
00:17:44.200 --> 00:17:46.920
من باید ازتون بخاطره اومدنتون به اینجا تشکر کنم
00:17:47.160 --> 00:17:48.000
یکی اینکه
00:17:48.000 --> 00:17:49.880
ما فرصتی داشته باشیم که اینجا دور هم جمع بشیم
00:17:49.880 --> 00:17:50.560
و دیگری اینکه
00:17:50.560 --> 00:17:52.560
برنده شدن توی دادگاه رو جشن بگیریم
00:17:54.480 --> 00:17:56.160
مایلم که امروز اینجا از یه نفر
00:17:57.760 --> 00:18:00.240
تشکر کنم
00:18:01.400 --> 00:18:02.200
این شخص
00:18:02.960 --> 00:18:05.400
همسرم، خانوم چن ژنگ شی هستن
00:18:07.280 --> 00:18:09.440
یادمه وقتیکه جوون بودم
00:18:09.440 --> 00:18:10.720
و برای اولین بار ایشون رو دیدم
00:18:11.960 --> 00:18:13.240
یه چیزی بهم گفتن
00:18:13.520 --> 00:18:14.120
ایشون گفت
00:18:15.160 --> 00:18:19.080
که اگر من روی نقاشیم تمرکز کنم
00:18:20.080 --> 00:18:22.320
من یک نقاش
00:18:22.320 --> 00:18:24.800
برجسته در آینده خواهم شد
00:18:25.120 --> 00:18:26.480
تاکنون
00:18:26.920 --> 00:18:28.440
این کلمات
00:18:28.440 --> 00:18:29.920
هنوز به یادم موندن
00:18:30.080 --> 00:18:32.480
این قدرت ذاتیه من هست
00:18:32.880 --> 00:18:33.960
بدون همسرم
00:18:33.960 --> 00:18:36.120
بدون حمایت ها و شجاعت های اون
00:18:36.920 --> 00:18:38.480
من امروز اینجا نبودم
00:18:39.480 --> 00:18:41.680
و نمیتونستم ژانر کوهای برفی رو شروع کنم
00:18:42.080 --> 00:18:44.720
کارهای فوق العاده از
00:18:44.720 --> 00:18:46.960
منظره های زیبای کوهای برفی وجود نداشت
00:18:48.680 --> 00:18:49.280
سخنرانی خوبی بود
00:18:49.280 --> 00:18:50.000
ممنونم
00:18:51.960 --> 00:18:53.560
اما چیزی که من میخوام بگم
00:18:54.080 --> 00:18:57.400
اینکه که نقاشی من
00:18:57.400 --> 00:18:59.480
تنها نیست
00:19:00.120 --> 00:19:01.600
همگی یه نگاهی بندازین
00:19:01.600 --> 00:19:03.640
نقاشیهایی که روی دیوار خونه من هستن
00:19:05.080 --> 00:19:07.480
از جدیدترین کارهای هنری من هستن
00:19:08.160 --> 00:19:09.720
من هرگز اونا رو به بقیه نشون ندادم
00:19:10.480 --> 00:19:12.480
پس من امروز شما رو به اینجا دعوت کردم
00:19:12.600 --> 00:19:16.240
تا درباره اونا باهم بحث کنیم
00:19:16.880 --> 00:19:18.040
هدف من
00:19:18.800 --> 00:19:22.240
فقط برای ژانر کوهای برفی نیست
00:19:22.480 --> 00:19:25.680
بلکه برای همگی در دنیای هنر هستش
00:19:26.120 --> 00:19:28.640
من مایلم که با تمام توانم به پخش شدن هنر کمک کنم
00:19:29.360 --> 00:19:30.200
ممنونم از همگی
00:19:38.920 --> 00:19:39.920
ژی هان
00:19:40.840 --> 00:19:43.080
تو باید بری پایین و به مهمونا خوش آمد بگی
00:19:44.000 --> 00:19:45.000
من سرم شلوغه
00:19:51.880 --> 00:19:53.440
پدرت دادگاه رو برنده شده
00:19:53.880 --> 00:19:54.920
همه گالری ها
00:19:54.920 --> 00:19:56.800
منتظرن که نقاشی های پدرتو بخرن
00:19:56.920 --> 00:19:57.920
این خبر خوبیه
00:19:58.400 --> 00:19:59.760
تو باید خوشحال باشی
00:20:01.240 --> 00:20:02.800
فایده بردن چیه؟
00:20:03.840 --> 00:20:04.960
ما کلی نقاشی مثل اون
00:20:05.520 --> 00:20:07.160
توی خونمون داریم
00:20:07.320 --> 00:20:09.000
اما برای لی شین یوعه
00:20:10.920 --> 00:20:13.160
اون نقاشی درباره پدرومادرش همه چیزه
00:20:17.600 --> 00:20:19.440
تو ترجیح میدی که بجای اعتماد به خونواده ات
00:20:20.440 --> 00:20:21.880
به یه غریبه اعتماد کنی؟
00:20:25.760 --> 00:20:26.440
مامان
00:20:27.320 --> 00:20:28.280
اون یه غریبه نیست
00:20:28.800 --> 00:20:29.920
من دوسش دارم
00:20:35.080 --> 00:20:36.120
تو باید از طرف من به این قضیه فکر کنی
00:20:37.160 --> 00:20:38.880
اگه پدرت دادگاه رو میباخت
00:20:39.520 --> 00:20:41.920
تو با وجوده پدرت بازم
00:20:42.000 --> 00:20:43.520
طرف لی شین یوعه رو میگرفتی؟
00:20:49.440 --> 00:20:51.040
من طرف عدالتم
00:20:51.064 --> 00:20:58.064
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:58.640 --> 00:21:00.600
اگه پدرت الان یه جنایتکاره واقعیه
00:21:00.600 --> 00:21:02.240
تو باید امیدوار باشی که
00:21:02.240 --> 00:21:03.560
یه تعادل بین
00:21:03.560 --> 00:21:05.000
قانون و اخلاق پیدا کنی
00:21:07.880 --> 00:21:08.520
مامان
00:21:09.120 --> 00:21:10.120
مهم نیست که قضیه چیه
00:21:10.280 --> 00:21:11.920
ما نمیتونیم با لی شین یوعه اینجوری رفتار کنیم
00:21:12.200 --> 00:21:13.440
اینکه ساده اس
00:21:13.480 --> 00:21:15.520
بابات دادگاه رو برنده شد
00:21:15.600 --> 00:21:17.960
چونکه لی شین یوعه مدرکی نداشت
00:21:18.200 --> 00:21:19.400
قانونی حرف بزنم
00:21:19.640 --> 00:21:20.800
اون گناهکاره
00:21:21.560 --> 00:21:23.720
وقتیکه واقعیت رو نمیدونی
00:21:24.160 --> 00:21:26.080
به قانون اعتماد کن
00:21:26.160 --> 00:21:26.760
مامان
00:21:26.920 --> 00:21:27.920
من منظور شما رو میدونم
00:21:28.920 --> 00:21:30.480
اما شما لی شین یوعه رو نمیشناسین
00:21:31.320 --> 00:21:32.760
اون اونجوری که شما فکر میکنین نیست
00:21:33.240 --> 00:21:34.160
براساس قضاوت روی تجربیات من
00:21:34.160 --> 00:21:35.440
اون همچین کاری رو نمیکنه
00:21:37.480 --> 00:21:39.280
تو به هیچ وجه زنا رو نمیشناسی
00:21:40.000 --> 00:21:40.960
بعضی از زنا
00:21:40.960 --> 00:21:42.040
تظاهر میکنن که فقط یه
00:21:42.040 --> 00:21:43.800
قربانی مظلوم هستن
00:21:44.240 --> 00:21:45.400
اما توی زمان مناسب
00:21:45.400 --> 00:21:48.200
اون روی خشن شون رو نشون میدن
00:21:50.040 --> 00:21:51.640
مردا برای همیشه
00:21:52.200 --> 00:21:53.720
این تفاوت رو یادشون میمونه
00:21:55.720 --> 00:21:56.480
مامان
00:21:57.000 --> 00:21:57.960
درباره چی حرف میزنی؟
00:21:58.520 --> 00:21:59.760
اگه از اول
00:22:01.960 --> 00:22:03.680
بیشتر حواسم بود
00:22:04.760 --> 00:22:06.160
اگه باباتو بیشتر تحسین میکردم
00:22:06.640 --> 00:22:08.000
و بیشتر بهش اعتماد میکردم
00:22:09.400 --> 00:22:10.280
شاید
00:22:11.520 --> 00:22:13.200
دیگه چیزی بین
00:22:15.320 --> 00:22:17.080
باباتو و شیائو فنگ فنگ نبود
00:22:26.200 --> 00:22:26.960
دیگه درباره اش حرف نزن
00:22:27.160 --> 00:22:28.480
اینا مال گذشته اس
00:22:29.320 --> 00:22:30.440
دیگه نمیخوام درباره اش حرف بزنم
00:22:31.040 --> 00:22:32.160
اگه خسته ای
00:22:32.840 --> 00:22:34.080
میتونی توی اتاقت استراحت کنی
00:22:35.080 --> 00:22:35.800
من میرم پایین
00:23:10.480 --> 00:23:10.960
آقای چن
00:23:11.600 --> 00:23:13.760
انتقال هوری کن چطور پیش رفت؟
00:23:13.760 --> 00:23:15.640
پلیس یون نان اونو طی عملیات قانونی
00:23:15.640 --> 00:23:16.840
به شانگهای منتقل کرده
00:23:20.280 --> 00:23:20.720
بریم
00:23:20.720 --> 00:23:21.400
بله
00:24:36.600 --> 00:24:37.800
به چی نگاه میکنی؟
00:24:38.280 --> 00:24:39.600
مگه نمیخوای ازم سوال بپرسی؟
00:24:40.600 --> 00:24:41.800
بپرس دیگه
00:24:43.640 --> 00:24:44.360
چیه؟
00:24:45.400 --> 00:24:46.320
نمیتونی طاقت بیاری؟
00:25:08.360 --> 00:25:10.640
تو یه موتور مشکی رو
00:25:11.720 --> 00:25:13.160
اطراف ایستگاه شهر نزدیک وو یوان
00:25:13.560 --> 00:25:14.400
رو با یه سرعت بالا میروندی
00:25:14.840 --> 00:25:17.080
اینکارت باعث پنچر شدنه تایر
00:25:17.160 --> 00:25:18.240
تاکسی لی شین یوعه شد
00:25:18.240 --> 00:25:20.000
دوربین جاسوسی شهری
00:25:20.080 --> 00:25:21.920
قصد بدت رو
00:25:21.920 --> 00:25:23.720
از تصادف با ماشین ضبط کرده
00:25:24.320 --> 00:25:25.760
توی کوهای شانگاری لا
00:25:25.960 --> 00:25:27.400
تو دوباره بهش حمله کردی
00:25:27.640 --> 00:25:29.920
تو میخواستی اونو بکشی
00:25:34.480 --> 00:25:36.160
اینا همه مدارک کافی هستن
00:25:37.200 --> 00:25:39.080
من راننده خوبی نیستم، مشکلش چیه؟
00:25:39.440 --> 00:25:41.800
اونا از روی قصد توی کوهستان به من آسیب زدن
00:25:41.800 --> 00:25:43.680
شما نمیتونین فقط به حرف اونا گوش کنین
00:25:44.640 --> 00:25:46.400
ما مدارک بیشتری هم داریم
00:25:47.200 --> 00:25:48.600
اگه همین الان اعتراف کنی
00:25:48.760 --> 00:25:50.560
بهمون کمک کردی
00:25:50.960 --> 00:25:52.320
و ما میتونیم توی مجازات بعدیت برات عفو بگیریم
00:25:53.080 --> 00:25:55.880
اگه من مدارک قطعی رو داشته باشم
00:25:56.400 --> 00:25:57.400
دیگه اینقدرا خوب
00:25:58.000 --> 00:25:59.440
رفتار نمیکنی
00:26:06.800 --> 00:26:07.760
من هنوز باید بهت هشدار بدم که
00:26:09.480 --> 00:26:10.600
مردم امروزه
00:26:11.520 --> 00:26:12.560
عاشقه عکس گرفتن
00:26:13.160 --> 00:26:15.000
و ویدیو گرفتن و فرستادشون
توی ویچت مومنتس هستن
00:26:15.120 --> 00:26:15.960
اونا خصوصاً حتی از مناطق خوش منظره
00:26:16.600 --> 00:26:18.160
ویدیو زنده میگیرن
00:26:20.560 --> 00:26:22.520
از کجا میتونی مطمئن باشی که
00:26:22.760 --> 00:26:25.080
وقتیکه به لی شین یوعه حمله کردی
00:26:26.600 --> 00:26:27.760
ازت فیلم نگرفتن؟
00:26:44.280 --> 00:26:45.640
این لیست تماسهاته
00:26:46.760 --> 00:26:48.000
خودت نگاهش کن
00:26:48.160 --> 00:26:49.600
به کی بیشتر از همه زنگ زدی؟
00:27:06.080 --> 00:27:06.840
...این
00:27:07.720 --> 00:27:09.480
چو هونگ فی بود که منو استخدام کرد
00:27:23.600 --> 00:27:24.400
رئیس
00:27:24.800 --> 00:27:25.640
شما واقعا عالی هستین
00:27:27.080 --> 00:27:29.160
اگه ما اعتراف شفاهی هوری کن
رو داشته باشیم همه چیز درست میشه
00:27:29.440 --> 00:27:31.160
قدم بعدیمون
00:27:31.600 --> 00:27:32.600
تمرکز روی
00:27:32.920 --> 00:27:34.120
باز جویی از چو هونگ فی هست
00:27:41.760 --> 00:27:42.800
سلام، آقای چن
00:27:54.920 --> 00:27:55.560
ببخشید
00:27:55.680 --> 00:27:56.360
شما صحبتتون رو ادامه بدین
00:27:56.360 --> 00:27:58.360
من یه لحظه میرم اونجا
00:27:59.920 --> 00:28:01.080
ژی هان، عجله کن
00:28:01.640 --> 00:28:02.320
اومدم، مامان
00:28:02.320 --> 00:28:04.240
دارم لباس میپوشم
00:28:04.240 --> 00:28:05.000
اینقدر دست پاچم نکن
00:28:05.000 --> 00:28:07.520
منتظر بودم که تو رو به یه مهمون مهم معرفی کنم
00:28:12.320 --> 00:28:13.360
استاد چن
00:28:14.880 --> 00:28:15.440
بیا
00:28:15.720 --> 00:28:16.720
بذارید بهتون معرفی کنم
00:28:16.920 --> 00:28:18.440
ایشون عمو چن هستن
00:28:18.440 --> 00:28:20.360
یکی از اعضای ارشد در زمینه هنر در شانگهای
00:28:20.560 --> 00:28:21.440
اولین نقاشی از خونوادمون
00:28:21.440 --> 00:28:23.120
توسط عمو چن فروخته شد
00:28:23.120 --> 00:28:23.880
ایشون پسر منه
00:28:23.880 --> 00:28:24.920
سلام، عمو چن
00:28:25.040 --> 00:28:25.800
سلام
00:28:26.640 --> 00:28:27.600
بد نیس، جوون
00:28:28.640 --> 00:28:29.960
بابات گفت
00:28:30.520 --> 00:28:32.720
که تو قبلا یه سفر با کاروان داشتی
00:28:32.880 --> 00:28:33.880
و اینکه معروفم بوده
00:28:34.720 --> 00:28:35.920
ممنونم، عمو چن
00:28:36.920 --> 00:28:37.680
بابا
00:28:38.240 --> 00:28:39.360
من میرم یه خورده غذا بیارم
00:28:39.640 --> 00:28:41.160
عمو چن، شما به حرفهاتون ادامه بدین
00:28:41.160 --> 00:28:42.000
منو ببخشید
00:28:42.160 --> 00:28:42.960
بله
00:29:05.800 --> 00:29:06.720
برادر چو
00:29:10.760 --> 00:29:11.480
شنگ شیا
00:29:12.240 --> 00:29:13.480
تو چرا اینجایی؟
00:29:14.200 --> 00:29:16.160
شما و لی لی از یون نان برگشتین
00:29:16.160 --> 00:29:17.840
جین شیائو تیان هم که گم شده
00:29:17.840 --> 00:29:19.240
از تنها موندن خسته شدم
00:29:19.240 --> 00:29:20.440
پس برگشتم
00:29:20.440 --> 00:29:21.840
شما کجا زندگی میکنین؟
00:29:21.920 --> 00:29:23.880
میام دیدنتون
00:29:24.680 --> 00:29:25.200
باشه
00:29:25.200 --> 00:29:26.440
اگه بتونی خونه امو پیدا کنی
00:29:28.120 --> 00:29:29.720
میبرمت یه جایی که یه غذای خوب بخوری
00:29:30.320 --> 00:29:33.000
من مهمونی اینجور جاها رو دوست ندارم
00:29:33.280 --> 00:29:34.280
چه مهمونی؟
00:29:35.800 --> 00:29:37.000
تو ژی هان هستی؟
00:29:38.520 --> 00:29:39.080
...تو
00:29:39.080 --> 00:29:40.560
تو خیلی بزرگ شدی
00:29:41.640 --> 00:29:43.120
اصلا نتونستم بشناسمت
00:29:44.800 --> 00:29:46.400
ایشون خاله ویی هستن
00:29:46.400 --> 00:29:48.080
وقتیکه کوچیک بودی همدیگرو دیدین
00:29:48.520 --> 00:29:49.920
خاله ویی رئیس
00:29:49.920 --> 00:29:52.400
یه سالن معروف نقاشی توی شانگهای هستن
00:29:53.360 --> 00:29:54.480
حالتون چطوره، خاله ویی؟
00:29:54.480 --> 00:29:55.360
سلام
00:29:55.760 --> 00:29:56.480
بیا
00:29:56.480 --> 00:29:57.920
خیلی خوشحالم که میبینمت
00:29:57.920 --> 00:29:59.080
خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:30:01.960 --> 00:30:03.280
حتی صورتت سرخ شده
00:30:05.640 --> 00:30:07.840
تو اصلا شبیه کسایی نیستی که خارج درس خوندن
00:30:08.720 --> 00:30:09.200
بله
00:30:09.200 --> 00:30:10.160
کار ما
00:30:10.160 --> 00:30:11.560
شانسهای زیادی رو برای دیدن خارجیا فراهم میکنه
00:30:12.080 --> 00:30:14.240
تو مدت زیادی خارج بودی
00:30:14.240 --> 00:30:16.200
حتما به بوس کردن روی صورتت عادت کردی
00:30:16.200 --> 00:30:17.000
بله
00:30:17.360 --> 00:30:18.160
بله
00:30:24.080 --> 00:30:25.000
دنبال کسی میگردین؟
00:30:25.520 --> 00:30:26.880
ما دنبال آقای چو هونگ فی میگردیم
00:30:26.960 --> 00:30:27.760
مشکل چیه؟
00:30:38.960 --> 00:30:39.960
آقای چو هونگ فی
00:30:41.440 --> 00:30:42.800
لطفا با ما بیایین
00:30:44.240 --> 00:30:44.760
نه
00:30:45.000 --> 00:30:45.920
افسر
00:30:46.160 --> 00:30:47.840
شما اشتباه نمیکنین؟
00:30:48.440 --> 00:30:49.360
پرونده بابای من
00:30:49.480 --> 00:30:51.440
تموم شده
00:30:51.760 --> 00:30:53.160
این یه پرونده دیگه اس
00:30:53.160 --> 00:30:55.520
لطفا اجازه بدین که همراه ما به اداره پلیس بیان
00:30:57.520 --> 00:30:58.240
بابا
00:30:59.160 --> 00:30:59.960
عیبی نداره
00:31:00.320 --> 00:31:01.240
تو باید کمک کنی
00:31:01.440 --> 00:31:02.640
که حواست به مهمونا باشه
00:31:03.200 --> 00:31:04.280
من باهاشون میرم
00:31:15.000 --> 00:31:15.640
مامان
00:31:17.600 --> 00:31:19.400
بازم رازهایی دارین که من بی خبرم؟
00:31:20.120 --> 00:31:21.680
پلیس اینجاست
00:31:55.240 --> 00:31:56.160
برادر چو
00:31:56.360 --> 00:31:58.120
مشکلی برای باباتون پیش نمیاد
00:31:58.680 --> 00:31:59.880
پلیس گفت
00:31:59.920 --> 00:32:01.680
که اونا فقط باباتونو برای یه بازجویی میبرن
00:32:02.320 --> 00:32:03.880
خیلی نگران نباشین
00:33:12.520 --> 00:33:15.360
چجوری میتونی ثابت کنی که بابات اونو نقاشی کشیده؟
00:33:15.360 --> 00:33:16.720
نسخه اصلی نمیتونه تقلبی باشه
00:33:17.760 --> 00:33:19.600
وقتیکه اونا با نقاشی قدیمی
00:33:19.760 --> 00:33:20.840
مقایسه اش کنن
00:33:21.560 --> 00:33:22.880
میفهمیمم
00:33:23.360 --> 00:33:24.960
چرا نقاشی خودتو دزدیدی؟
00:33:25.320 --> 00:33:26.600
کی داره دروغ میگه؟
00:33:27.200 --> 00:33:28.320
چرا اون باید قایمش کنه؟
00:33:28.320 --> 00:33:30.960
تموم نقاشی های منو ببر اداره پلیس
00:33:30.960 --> 00:33:33.160
و به اون غریبه کمک کن که تحقیق کنه
00:33:33.240 --> 00:33:34.520
من نقاشی رو بهت دادم تا
00:33:34.520 --> 00:33:36.560
بیگناهی پدرومادرمو ثابت کنم
00:33:36.920 --> 00:33:38.520
اونوقت حقیقت آشکار میشه
00:33:38.880 --> 00:33:41.000
آیا میتونین با سند ثابت کنین که
00:33:41.360 --> 00:33:44.000
که کارهای اخیر موکل بنده
00:33:44.000 --> 00:33:46.920
هیچ ربطی به ادامه سبک اون نقاشی نداشته؟
00:33:48.280 --> 00:33:49.480
داشته
00:33:50.200 --> 00:33:52.040
پس سندتون کجاست؟
00:33:53.840 --> 00:33:55.520
سند توی راه مرکز تایید
00:33:55.640 --> 00:33:56.640
ربوده شد
00:34:01.160 --> 00:34:02.160
فقط شکستت رو قبول کن
00:34:02.440 --> 00:34:03.840
چه شکستی؟
00:34:20.000 --> 00:34:21.000
غذات
00:34:23.000 --> 00:34:24.200
لباسات
00:34:24.480 --> 00:34:25.400
ماشینت
00:34:25.480 --> 00:34:27.480
هویت دانشجوی خارجیت
00:34:27.880 --> 00:34:28.920
شغلت
00:34:29.960 --> 00:34:32.200
خونه بزرگت
00:34:32.840 --> 00:34:36.280
و حتی اون سفر کاروانی جایی
که لی شین یوعه رو دیدی
00:34:36.400 --> 00:34:37.440
همشون
00:34:37.800 --> 00:34:40.600
توسط پول نقاشی های من پرداخت شدن
00:34:41.080 --> 00:34:42.200
به چو هونگ فی بگو
00:34:42.480 --> 00:34:44.360
برای توهین کردن به من از پول کثیفش استفاده نکنه
00:34:44.719 --> 00:34:46.559
تو تمایل داری که به یه غریبه بجای
00:34:47.560 --> 00:34:49.000
اعضای خونواده ات اعتماد کنی
00:34:53.000 --> 00:34:53.880
برادر چو
00:34:55.360 --> 00:34:56.520
الان شما چندین ساعته که
00:34:56.520 --> 00:34:57.920
اینجایین
00:34:59.400 --> 00:35:00.800
یه چیزی بگین
00:35:21.840 --> 00:35:22.560
شنگ شیا
00:35:22.840 --> 00:35:24.080
یه لیوان آب برام بیار
00:35:42.480 --> 00:35:44.560
فکر میکنی که حال پدرم خوبه؟
00:35:44.720 --> 00:35:46.040
حتما خوبه
00:35:48.040 --> 00:35:49.240
پدر من
00:35:49.240 --> 00:35:50.880
کارهای پدر اونو دزدیده؟
00:35:52.080 --> 00:35:54.200
یا اینکه لی شین یوعه داره
برای پدر من پرونده سازی میکنه؟
00:35:56.160 --> 00:35:57.040
بهم بگو
00:36:01.440 --> 00:36:02.320
کدوم یکی درسته
00:36:05.720 --> 00:36:06.680
بهم بگو
00:36:22.440 --> 00:36:23.640
تو حقیقت رو میخوای؟
00:36:28.880 --> 00:36:29.960
حقیقت اینه که
00:36:31.560 --> 00:36:32.760
منم نمیدونمش
00:36:34.160 --> 00:36:36.080
از اونجایی که دادگاه تصمیمش رو اعلام کرده
00:36:37.600 --> 00:36:39.800
فکر نمیکنم که درست باشه
00:36:40.480 --> 00:36:42.000
فکر نمیکنم که لی شین یوعه
00:36:42.560 --> 00:36:44.360
بخواد برای کسی
00:36:44.520 --> 00:36:45.880
پرونده سازی کنه
00:36:46.800 --> 00:36:48.720
و من از دادگاه شنیدم
00:36:49.880 --> 00:36:51.440
که اون زندگی خوبی نداره
00:36:53.000 --> 00:36:54.120
من واقعا فکر نمیکنم
00:36:54.280 --> 00:36:57.040
که اون فقط توطئه کرده
00:36:58.560 --> 00:37:01.840
اما به عنوان دوستت
00:37:04.240 --> 00:37:05.400
من نمیخوام ببینم که تو
00:37:05.400 --> 00:37:06.640
تحت تاثیره
00:37:06.640 --> 00:37:07.960
کار پدرت قرار گرفتی
00:37:09.280 --> 00:37:11.000
پس وقتیکه تو از واقعیت ازم سوال میکنی
00:37:12.920 --> 00:37:14.480
من نمیتونم طرف کسی رو بگیرم
00:37:30.240 --> 00:37:32.200
امیدوارم همه خوب باشن
00:37:35.400 --> 00:37:36.400
مخصوصا تو
00:37:45.680 --> 00:37:46.960
ممنونم، شیا شیا
00:37:49.760 --> 00:37:51.280
ممنونم از اینکه امشب همرام بودی
00:38:03.080 --> 00:38:04.240
از اونجایی که ما الان حقیقت رو نمیدونیم
00:38:05.880 --> 00:38:07.680
پس من باید پیداش کنم
00:38:44.560 --> 00:38:45.840
یه شانس دیگه بهت میدم
00:38:47.520 --> 00:38:49.600
زندانی انتقالی به کارش اعتراف کرده
00:38:50.200 --> 00:38:51.160
تو اعتراف نمیکنی؟
00:38:51.600 --> 00:38:53.120
چی میخواین ازم که بگم؟
00:39:01.840 --> 00:39:03.280
من نمیدونم
00:39:03.760 --> 00:39:05.160
اون کیه
00:39:05.880 --> 00:39:07.800
اگه میشناختمش
00:39:09.160 --> 00:39:10.760
و من برای کارهای بد استخدامش کرده بودم
00:39:11.160 --> 00:39:12.600
اگه اون اعتراف کرده بود که من بودم
00:39:13.040 --> 00:39:14.640
من باید حقیقت رو
00:39:14.840 --> 00:39:16.960
به محض وارد شدنم به اینجا میگفتم
00:39:17.640 --> 00:39:18.480
درست میگم؟
00:39:19.680 --> 00:39:21.080
الان یه روز کامل شده
00:39:21.880 --> 00:39:23.080
و من چیزی نگفتم
00:39:23.240 --> 00:39:26.000
این، به این معنیه که من بیگناهم
00:39:26.520 --> 00:39:27.920
چی میخواین ازم که بگم؟
00:39:28.640 --> 00:39:30.000
من واقعا نمیتونم یه چیزه
00:39:30.320 --> 00:39:31.600
دروغی بگم
00:39:59.640 --> 00:40:00.400
آقای چن
00:40:00.640 --> 00:40:01.840
واقعا باید اجازه بدیم که بره؟
00:40:01.960 --> 00:40:02.880
24ساعت گذشته
00:40:03.000 --> 00:40:03.880
اون خیلی سرسخته
00:40:03.880 --> 00:40:04.920
هنوز چیزی نگفته
00:40:06.360 --> 00:40:07.040
آره
00:40:08.840 --> 00:40:10.720
ما به مدرک نیاز داریم
00:40:11.840 --> 00:40:13.960
بدون مدرک کافی
00:40:14.160 --> 00:40:15.840
به یه مدرک اعتراف شفاهی از مضمون نیاز داریم
00:40:16.920 --> 00:40:17.800
الان
00:40:18.400 --> 00:40:21.000
ما مدارک کافی نداریم
00:40:21.120 --> 00:40:24.160
که بتونیم ارتباط بین چو هونگ فی
و هوری کن رو ثابت کنیم
00:40:25.280 --> 00:40:27.240
اعتراف هوری کن
00:40:27.720 --> 00:40:28.720
کافی نیست
00:40:29.200 --> 00:40:30.680
وقتیکه آخرین بار داشتیم
هوری کن رو بازجویی میکردیم
00:40:30.680 --> 00:40:31.960
مگه لیست تماسها رو نداشتیم؟
00:40:31.960 --> 00:40:33.280
همون مدرک کافی نیست؟
00:40:34.800 --> 00:40:38.000
هویت اطلاعاته صاحبه شماره تقلبی بود
00:40:38.000 --> 00:40:38.960
!تقلبی بود
00:40:42.480 --> 00:40:43.520
پس
00:40:43.800 --> 00:40:47.760
ما باید منبع این شماره تلفن رو پیدا کنیم
00:40:48.440 --> 00:40:51.040
ارتباطش رو با چو هونگ فی پیدا کن
00:41:07.160 --> 00:41:07.680
بابا
00:41:08.080 --> 00:41:08.640
برگشتین
00:41:09.200 --> 00:41:10.040
آره
00:41:13.320 --> 00:41:14.240
حالتون خوبه؟
00:41:14.560 --> 00:41:15.480
خوبم
00:41:15.680 --> 00:41:16.880
باهاتون چیکار داشتن؟
00:41:17.240 --> 00:41:18.800
فقط چند تا سوال ازم پرسیدن
00:41:18.880 --> 00:41:20.240
و توی اداره پلیس نگه ام داشتن
00:41:20.480 --> 00:41:21.280
همه چیز روبراهه
00:41:21.280 --> 00:41:22.280
بیا بریم استراحت کن
00:41:26.280 --> 00:41:36.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:36.304 --> 00:41:46.304
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.