WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:36.070 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.240 --> 00:01:38.550 [قسمت اول] 00:01:40.550 --> 00:01:44.509 در سال 1941، در شهر اشغالی سوجو 00:01:44.860 --> 00:01:49.300 مهاجمان ژاپنی، رژیم دست نشانده وانگ، جاسوسان چونگ چینگ و حزب کمونیست چین 00:01:49.630 --> 00:01:52.190 با هم برای قدرت رقابت می کردند 00:01:53.630 --> 00:01:55.620 مهاجمان ژاپنی در عملیات ایجاد صلح شکست خوردند 00:01:55.620 --> 00:01:57.990 و در باتلاق فرو رفتن 00:02:01.510 --> 00:02:04.270 جاسوسان چونگ چینگ در همه جا دست به ترور می زدند 00:02:04.270 --> 00:02:06.930 گو جینگ جی، قاضی دست نشانده، کشته شد 00:02:08.699 --> 00:02:11.630 وانگ و زیردست هایش در هر دو طرف بازی میکردن 00:02:11.830 --> 00:02:14.630 ایستگاه عامل سوجو در تنش بود 00:02:15.950 --> 00:02:18.210 حزب کمونیست چین فعالانه در برابر تهاجم ژاپن مقاومت میکرد 00:02:17.120 --> 00:02:18.320 00:02:18.540 --> 00:02:22.130 پایگاه ارتش چهارم نوین در تای هو در حال افزایش بود 00:02:20.340 --> 00:02:23.100 [انجمن تحقیقات معماری یی جونگ] 00:02:23.220 --> 00:02:26.000 گو یی جونگ، معماری از یک خانواده معتبر 00:02:26.000 --> 00:02:29.410 به طور غیرمنتظره ای به درون گرداب کشیده شد 00:02:37.120 --> 00:02:38.110 ساعت 6 عصر 00:02:38.110 --> 00:02:38.950 بانک پس انداز 00:02:38.950 --> 00:02:40.079 شام با آقای پان 00:02:40.270 --> 00:02:40.900 سرم شلوغه 00:02:41.270 --> 00:02:44.550 [گو یی جونگ، معمار و فعال ضد ژاپنی] 00:02:41.310 --> 00:02:43.270 قراره درباره طراحی بانک صحبت کنی 00:02:43.270 --> 00:02:44.200 خیلی مهمه 00:02:44.829 --> 00:02:47.430 امشب کار مهمی دارم جِنگ 00:02:55.900 --> 00:02:56.600 یی جونگ 00:02:57.490 --> 00:02:59.280 [شیائو روتونگ، مامور مخفی حزب کمونیست چین] 00:03:02.430 --> 00:03:03.150 بیا پایین 00:03:06.390 --> 00:03:06.950 بیا 00:03:07.650 --> 00:03:08.380 مواظب باش 00:03:15.630 --> 00:03:16.350 روتونگ 00:03:16.990 --> 00:03:18.320 نامه ام رو خوندی؟ 00:03:24.230 --> 00:03:24.910 روتونگ 00:03:24.910 --> 00:03:25.510 یی جونگ 00:03:26.990 --> 00:03:27.850 این واسه توئه 00:03:31.550 --> 00:03:33.160 [هدیه ای برای یی جونگ] 00:03:32.110 --> 00:03:33.440 اسممو روش حک کردی 00:03:37.250 --> 00:03:37.910 روتونگ 00:03:39.130 --> 00:03:40.230 میتونم این خودکار رو 00:03:40.230 --> 00:03:41.460 جواب مثبتت برای چیزی که 00:03:42.470 --> 00:03:44.150 تو نامه نوشتم در نظر بگیرم؟ 00:04:06.980 --> 00:04:07.930 [هدیه ای برای یی جونگ] 00:04:16.390 --> 00:04:17.269 ناکانیشی تارو 00:04:17.269 --> 00:04:19.160 یه افسر ارشد اطلاعات کمینترن (کمینترن:اتحادیه احزاب کمونیست جهان) 00:04:19.160 --> 00:04:20.200 که نامحسوس تو مانتِتسو کار میکرده 00:04:20.149 --> 00:04:21.870 [شیائو جون شیا،مدیر گروه اقدام خون آهن از حزب کمونیست] 00:04:20.230 --> 00:04:22.300 یه هفته پیش تو ایستگاه راه آهن سوجو دستگیر شده 00:04:22.300 --> 00:04:25.300 الان تو باغ لذت توسط شماره 90 بازداشت شده 00:04:26.070 --> 00:04:26.950 گروه اقدام خون آهن 00:04:26.950 --> 00:04:28.370 تو سوجو در حال انجام ماموریته 00:04:28.370 --> 00:04:29.780 تا هر طور شده ناکانیشی تارو 00:04:29.780 --> 00:04:30.930 رو نجات بدن 00:04:32.270 --> 00:04:34.190 [غلات] 00:04:34.190 --> 00:04:38.110 [خرید غلات] 00:04:35.000 --> 00:04:35.430 بیا 00:04:38.110 --> 00:04:43.190 [فرآوری غلات] 00:04:44.470 --> 00:04:44.940 چانگ 00:04:44.970 --> 00:04:45.510 هِی 00:04:52.390 --> 00:04:52.970 یی جونگ 00:04:52.980 --> 00:04:54.040 جون شیا- گه گه- 00:04:54.150 --> 00:04:54.870 آوردیش؟ 00:04:54.870 --> 00:04:55.430 آره 00:05:05.110 --> 00:05:05.910 تو چی؟ 00:05:10.930 --> 00:05:12.450 ذهنی کشیدمش 00:05:13.030 --> 00:05:15.120 تو بچگی خیلی میرفتم اونجا 00:05:15.120 --> 00:05:17.120 نباید زیاد فرق کرده باشه 00:05:19.510 --> 00:05:21.580 این خط هایی که کشیدی 00:05:22.310 --> 00:05:23.770 ما نمی فهمیم چی ان 00:05:25.230 --> 00:05:26.230 شب شروع میکنیم 00:05:26.230 --> 00:05:28.160 و نقشه تو فقط یه مشت خطه 00:05:28.190 --> 00:05:29.720 بدون شک گم میشیم 00:05:36.050 --> 00:05:37.110 خودم راهنماییتون میکنم 00:05:37.110 --> 00:05:37.630 نه 00:05:38.550 --> 00:05:39.550 تو عضو گروه اقدام نیستی 00:05:39.550 --> 00:05:40.790 نمیتونی تو عملیات شرکت کنی 00:05:40.790 --> 00:05:42.080 بازم همون داستان همیشگی 00:05:42.470 --> 00:05:44.020 منو یه غریبه میبینین مگه نه؟ 00:05:44.020 --> 00:05:45.590 قضیه این نیست 00:05:45.630 --> 00:05:46.670 قانون اینه 00:05:46.700 --> 00:05:47.930 از این قانون هاتون متنفرم 00:05:48.590 --> 00:05:50.560 چرا برای مقاومت در برابر ژاپنی ها حتما باید عضو گروه اقدام بود؟ 00:05:50.560 --> 00:05:51.750 باشه.نمیام 00:05:51.830 --> 00:05:53.760 گو یی جونگ این چه رفتاریه؟ 00:05:54.970 --> 00:05:55.810 جون شیا 00:05:56.230 --> 00:05:57.900 بزار یی جونگ باهامون بیاد 00:05:57.920 --> 00:05:58.570 قانون اینه 00:05:58.570 --> 00:06:00.300 ماموریت مهم تره 00:06:12.770 --> 00:06:14.040 حرفمو یادت باشه 00:06:14.950 --> 00:06:15.480 بریم 00:06:19.990 --> 00:06:20.730 یی جونگ 00:06:21.130 --> 00:06:23.790 قبلا از این کارها نکردی.قهرمان بازی در نیار 00:06:24.350 --> 00:06:25.200 نگران نباش 00:06:25.230 --> 00:06:26.630 میبرمشون سمت کتابخونه 00:06:26.630 --> 00:06:28.030 بعد میام پیشت 00:06:30.630 --> 00:06:31.360 دیگه میرم 00:06:32.860 --> 00:06:34.740 یی جونگ عجله کن 00:06:41.070 --> 00:06:41.680 از این طرف 00:06:43.450 --> 00:06:44.320 زود باشین.بیاین 00:07:08.300 --> 00:07:09.040 وایستین 00:07:18.930 --> 00:07:20.330 مراقب باش 00:07:20.560 --> 00:07:22.410 این یه شاهکار معماری به سبک هوی هستش 00:07:22.410 --> 00:07:25.010 ماموریت نجات مهم تره.بازش کن 00:07:32.260 --> 00:07:32.790 بریم 00:07:33.070 --> 00:07:33.620 بیاین 00:07:36.890 --> 00:07:39.040 [لیان جین های، رئیس بخش عملیات ایستگاه عامل سوجو] 00:07:41.920 --> 00:07:43.720 قربان،شش تا هستن 00:07:46.540 --> 00:07:48.200 تا حد ممکن زنده بگیرینشون 00:07:48.380 --> 00:07:53.860 [جو جی فی، مدیر ایستگاه عامل سوژو] 00:07:48.530 --> 00:07:49.440 اگه نشد 00:07:50.300 --> 00:07:51.150 بکشیدشون 00:07:53.290 --> 00:07:53.780 اطاعت 00:08:08.620 --> 00:08:09.230 بگیرش 00:08:09.250 --> 00:08:09.810 باشه 00:08:13.730 --> 00:08:14.480 بیاین 00:08:32.909 --> 00:08:34.190 گول خوردیم.عقب نشینی 00:08:45.110 --> 00:08:46.120 بعد اینکه رفتیم تو 00:08:46.190 --> 00:08:47.390 اگه صدای گلوله شنیدی 00:08:47.430 --> 00:08:48.460 از 60 بشمار 00:08:48.460 --> 00:08:49.790 اگه نیومدیم بیرون 00:08:50.110 --> 00:08:51.310 به چانگ تو برنج فروشی خبر بده 00:08:51.310 --> 00:08:51.950 فورا عقب نشینی کنه 00:08:51.950 --> 00:08:52.760 این یه دستوره 00:08:53.050 --> 00:08:53.840 59 00:08:54.590 --> 00:08:55.470 58 00:09:04.550 --> 00:09:05.430 برید 00:09:06.380 --> 00:09:07.180 برید 00:09:56.660 --> 00:09:57.920 خروجی دیگه ای نیست؟ 00:09:58.920 --> 00:10:00.370 خروجی 00:10:03.230 --> 00:10:04.290 یه پنجره متحرک میشناسم 00:10:04.290 --> 00:10:05.620 میتونیم از تو اون بریم 00:10:14.040 --> 00:10:14.690 بریم 00:10:44.220 --> 00:10:44.850 جون شیا 00:10:44.870 --> 00:10:46.150 بیا بالا 00:10:53.990 --> 00:10:54.580 جون شیا 00:10:54.700 --> 00:10:56.200 دستتو بده.همین الان 00:11:04.360 --> 00:11:05.600 فردا ساعت 8 صب 00:11:05.710 --> 00:11:06.770 کافه دوستان خوب 00:11:07.340 --> 00:11:08.270 با عقاب ملاقات کن 00:11:08.350 --> 00:11:09.220 بدو 00:11:16.130 --> 00:11:16.830 نُه 00:11:17.740 --> 00:11:18.520 هشت 00:11:19.750 --> 00:11:20.270 هفت 00:11:21.890 --> 00:11:22.490 شش 00:11:22.870 --> 00:11:23.580 پنج 00:11:24.340 --> 00:11:25.010 چهار 00:11:25.150 --> 00:11:25.860 سه 00:11:27.070 --> 00:11:27.630 دو 00:11:29.990 --> 00:11:30.830 یک 00:11:40.170 --> 00:11:41.220 یی جونگ 00:11:49.150 --> 00:11:51.400 !یی جونگ،سوار شو،یی جونگ 00:11:53.830 --> 00:11:54.850 برو 00:12:00.760 --> 00:12:01.910 برید دنبالش 00:12:20.740 --> 00:12:22.420 [هدیه ای برای یی جونگ] 00:12:23.010 --> 00:12:23.960 اونو با خودمون میبریم 00:13:08.380 --> 00:13:08.990 جناب مدیر 00:13:09.810 --> 00:13:11.870 از شش نفر فقط یه نفر زنده موند 00:13:15.080 --> 00:13:16.520 پسر گو شی شینگ ئه 00:13:17.250 --> 00:13:18.140 گو یی جونگ 00:13:33.780 --> 00:13:34.620 تعجبی نداشت که 00:13:35.630 --> 00:13:37.220 گو شی شینگ 00:13:37.240 --> 00:13:38.800 به جنبش صلح نمی پیوست 00:13:38.800 --> 00:13:40.370 ظاهرا پسرش 00:13:40.390 --> 00:13:41.790 به بیراهه رفته 00:13:42.580 --> 00:13:43.680 ببرینش 00:13:52.160 --> 00:13:56.430 [فروشگاه برنج سی تونگ] 00:13:56.370 --> 00:13:57.720 کاپیتان جانگ، یه زن اینجاست 00:13:57.510 --> 00:13:58.740 [جانگ جی پینگ، کاپیتان تیم امنیتی ایستگاه عامل سوجو تحت رژیم دست نشانده وانگ] 00:14:02.670 --> 00:14:04.080 بدو 00:14:11.890 --> 00:14:13.610 اسکلا!بگیرینش 00:14:17.240 --> 00:14:22.680 [ایستگاه عامل سوجو تحت رژیم دست نشانده وانگ، شماره 90، لین شیانگ فوسی] 00:14:29.030 --> 00:14:29.820 گه 00:14:29.920 --> 00:14:31.350 نمیدونستم پلیس نظامی 00:14:31.350 --> 00:14:32.810 امروز تو ماموریته 00:14:54.630 --> 00:14:55.360 زود باش 00:14:57.960 --> 00:14:59.020 برو- برو- 00:15:24.900 --> 00:15:25.780 معاون مدیر هوانگ 00:15:25.780 --> 00:15:26.540 رئیس بخش لیان 00:15:26.540 --> 00:15:28.230 یه ماهی بزرگ گرفتین؟ 00:15:28.690 --> 00:15:30.810 بهش میاد از یه خانواده پولدار باشه 00:15:31.310 --> 00:15:32.710 قراره گنج گیرت بیاد 00:15:32.710 --> 00:15:33.830 البته اگه حقیقت داشته باشه 00:15:33.760 --> 00:15:36.690 [هوانگ شین جای، معاون ایستگاه عامل سوجو تحت رژیم دست نشانده وانگ] 00:15:34.070 --> 00:15:35.510 پدرش آدم کمی نیست 00:15:35.910 --> 00:15:36.870 کیه؟ 00:15:36.900 --> 00:15:37.560 گو یی جونگ 00:15:39.370 --> 00:15:40.910 پسر گو شی شینگ؟ 00:15:42.040 --> 00:15:45.450 [هر چه زودتر اعتراف کنی کمتر رنج می بری] 00:16:05.080 --> 00:16:05.820 جناب مدیر 00:16:06.340 --> 00:16:08.370 دهن باز نمیکنه 00:16:07.540 --> 00:16:09.890 [کشورمان را در صلح بسازیم] 00:16:15.440 --> 00:16:17.110 گو یی جونگ درسته؟ 00:16:19.340 --> 00:16:22.240 متولد 1916 00:16:22.450 --> 00:16:23.750 سال 1927 00:16:23.830 --> 00:16:27.290 تو مدرسه راهنمایی ملی جیانگ سو پذیرفته شدی 00:16:27.510 --> 00:16:28.610 سال 1933 00:16:28.950 --> 00:16:30.330 توسط دولت 00:16:30.330 --> 00:16:33.380 برای تحصیل در رشته معماری به دانشگاه پنسیلوانیا فرستاده شدی 00:16:33.380 --> 00:16:35.590 سال 1937 که برگشتی 00:16:35.630 --> 00:16:38.810 یه شغل تو شرکت ساخت و ساز تاج تو شانگهای پیدا کردی 00:16:38.810 --> 00:16:41.070 سال 1940 استعفا دادی 00:16:41.110 --> 00:16:44.910 و انجمن تحقیقات معماری یی جونگ رو تو سوجو تأسیس کردی 00:16:45.110 --> 00:16:45.790 گو یی جونگ 00:16:46.260 --> 00:16:48.800 نگو که نصف شب به باغ لذت رفتی 00:16:48.800 --> 00:16:50.970 تا درباره ساختمون های قدیمی تحقیق کنی 00:17:03.620 --> 00:17:06.260 [کوندو ماسائو، مشاور ژاپنی در ایستگاه عامل سوجو] 00:17:09.280 --> 00:17:09.980 قربان 00:17:10.550 --> 00:17:12.550 یه موردی پیش اومده 00:17:13.700 --> 00:17:15.839 جو جی فی،پسر گو شی شینگ 00:17:16.720 --> 00:17:18.260 گو یی جونگ رو دستگیر کرده 00:17:20.810 --> 00:17:22.470 پسر گو شی شینگ؟ 00:17:22.510 --> 00:17:23.060 بله 00:17:23.890 --> 00:17:25.859 مجبورم نکن بهت سخت بگیرم 00:17:26.109 --> 00:17:26.780 گوش کن 00:17:28.160 --> 00:17:29.700 فقط دوتا انتخاب داری 00:17:29.990 --> 00:17:31.420 همکاری کن 00:17:31.680 --> 00:17:33.080 ...یا 00:17:34.750 --> 00:17:35.950 اون تحصیل کرده ست 00:17:36.030 --> 00:17:37.430 بهش سخت نگیر 00:17:39.230 --> 00:17:40.000 گو یی جونگ 00:17:40.630 --> 00:17:42.670 این خودکار پیشت بود 00:17:42.830 --> 00:17:44.360 باید واست مهم باشه 00:17:44.690 --> 00:17:46.790 این خودکار پارکر 00:17:46.830 --> 00:17:49.490 از فروشگاه دایمارو خریده شده درسته؟ 00:17:49.550 --> 00:17:50.830 4 یوان و 5 جیائو 00:17:51.430 --> 00:17:51.950 درسته؟ 00:17:53.510 --> 00:17:55.200 روش کنده کاری شده 00:17:55.470 --> 00:17:56.880 هدیه ای برای یی جونگ 00:17:58.110 --> 00:17:59.110 دوست دخترته؟ 00:18:02.820 --> 00:18:03.900 دارن از سوال میکنن 00:18:07.830 --> 00:18:08.910 چیزی که میخوام ساده ست 00:18:08.910 --> 00:18:10.370 فقط یه سوال رو جواب بده 00:18:11.470 --> 00:18:12.590 عقاب کیه؟ 00:18:18.570 --> 00:18:19.630 خائن کیه؟ 00:18:20.430 --> 00:18:21.030 چی؟ 00:18:21.150 --> 00:18:23.400 میدونستین ما میریم کتابخونه 00:18:24.690 --> 00:18:25.350 ولی نمیدونستین 00:18:25.350 --> 00:18:27.450 از کدوم در باغ لذت وارد میشیم 00:18:27.450 --> 00:18:30.110 بعد اینکه به طبقه دوم کتابخانه رفتیم 00:18:30.930 --> 00:18:32.270 افرادتون ریختن 00:18:32.270 --> 00:18:33.750 و از دستمون خلاص شدن 00:18:34.630 --> 00:18:35.530 حدس میزنم 00:18:36.930 --> 00:18:38.860 واسمون کمین کرده بودین 00:18:40.690 --> 00:18:41.540 باغ لذت 00:18:41.540 --> 00:18:42.790 با ماشین حداقل 10 دقیقه با شماره 90 فاصله داره 00:18:42.790 --> 00:18:43.990 معلومه یکی 00:18:44.010 --> 00:18:46.260 بهتون خبر داده 00:18:47.830 --> 00:18:49.040 خائن کیه؟ 00:18:50.370 --> 00:18:51.320 پسر 00:18:51.890 --> 00:18:53.220 کارت تو قضاوت خوبه 00:18:53.230 --> 00:18:55.090 بگو خائن کیه 00:18:57.070 --> 00:18:58.230 حد خودتو بدون 00:18:58.270 --> 00:18:59.870 تو الان داری بازجویی میشی 00:18:59.910 --> 00:19:01.110 نه ما 00:19:02.170 --> 00:19:02.960 افتاد؟ 00:19:04.110 --> 00:19:06.110 هنوز نمیدونه شماره 90 چیه 00:19:07.380 --> 00:19:08.280 آقای گو 00:19:25.890 --> 00:19:27.130 آقای گو 00:19:30.930 --> 00:19:31.700 آقای گو 00:19:33.720 --> 00:19:35.250 این تازه اولشه 00:19:35.430 --> 00:19:38.460 چیزی که قراره بعدش اتفاق بیفته 00:19:38.610 --> 00:19:39.270 از این صد برابر 00:19:39.850 --> 00:19:41.180 دردناک تره 00:19:41.920 --> 00:19:44.240 این ایستگاه دو ساله که فعالیت داره 00:19:44.240 --> 00:19:45.060 هیچ کس تاحالا نتونسته 00:19:45.600 --> 00:19:47.860 از سه دور شکنجه رد بشه 00:19:48.070 --> 00:19:50.110 من به پدرت احترام میذارم 00:19:50.190 --> 00:19:51.610 مرد پر افتخاریه 00:19:51.910 --> 00:19:52.670 پس آقای گو 00:19:53.350 --> 00:19:55.750 کارها رو سخت نکن 00:19:56.010 --> 00:19:58.070 این چیزها هیچ ربطی به پدرم نداره 00:19:58.650 --> 00:19:59.510 این چطوره؟ 00:19:59.940 --> 00:20:02.400 بیا درباره چیزی که ربط داشته باشه صحبت کنیم باشه؟ 00:20:03.660 --> 00:20:04.180 اول 00:20:04.600 --> 00:20:05.610 عقاب کیه؟ 00:20:05.660 --> 00:20:07.190 قراره کجا ملاقاتش کنی؟ 00:20:08.230 --> 00:20:09.440 دوم،میخوام اسم 00:20:09.460 --> 00:20:10.840 اونی که فرار کرد 00:20:11.030 --> 00:20:11.830 رو بدونم 00:20:13.270 --> 00:20:15.470 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:20:18.840 --> 00:20:19.990 حدس میزنم 00:20:20.920 --> 00:20:21.980 اونی که فرار کرد 00:20:22.070 --> 00:20:23.830 همونیه که این خودکار رو بهت داده 00:20:23.830 --> 00:20:25.560 دوست دخترته درسته؟ 00:20:33.900 --> 00:20:35.500 میخوای بیارمش اینجا؟ 00:20:38.270 --> 00:20:39.600 یالا‌.همکاری کن 00:20:41.300 --> 00:20:42.970 هر چی میدونی بگو 00:20:47.550 --> 00:20:48.750 منو بکشین 00:20:56.850 --> 00:20:59.140 !بس کن!بس کن 00:20:59.350 --> 00:21:00.670 !بس کن!بس کن!بس کن 00:21:00.710 --> 00:21:01.830 بهش آسیب نزن 00:21:02.190 --> 00:21:03.390 معاون مدیر هوانگ 00:21:03.670 --> 00:21:04.800 فامیلته؟ 00:21:05.190 --> 00:21:05.830 نه 00:21:06.710 --> 00:21:09.230 مگه پسر گو شی شینگ نیست؟ 00:21:09.380 --> 00:21:10.120 میدونم 00:21:10.150 --> 00:21:11.480 دارم ازش بازجویی میکنم 00:21:13.270 --> 00:21:15.400 مشاور کوندو منو اینجا فرستادن 00:21:15.440 --> 00:21:17.210 واضح گفتن که 00:21:18.290 --> 00:21:20.700 نباید به آقای گو سخت بگیرین 00:21:21.430 --> 00:21:22.910 براش یه برنامه دیگه دارن 00:21:23.750 --> 00:21:24.230 اطاعت 00:21:26.740 --> 00:21:30.050 خودت کبابش کن،ما میریم استراحت کنیم 00:21:31.520 --> 00:21:35.760 [کشورمان را در صلح بسازیم] 00:21:40.780 --> 00:21:41.830 آقای گو 00:22:25.930 --> 00:22:28.020 [ایی وای، رهبر گروه پلیس نظامی ژاپن] 00:22:38.930 --> 00:22:42.040 [گو هوی جونگ، رابط زیرزمینی جزب کمونیست] 00:22:42.080 --> 00:22:43.900 [پدر] 00:22:45.260 --> 00:22:47.160 [هو جی پینگ، مامور ویژه حزب کمونیست کمیته استانی جیانگ سو] 00:22:54.240 --> 00:22:55.750 سگ ها اینجان.باید بریم 00:22:55.750 --> 00:22:56.430 رادیو 00:23:25.910 --> 00:23:26.440 بخوابین 00:23:35.590 --> 00:23:36.440 هوانگ شین جای،ایی وای رو 00:23:36.510 --> 00:23:38.640 رو به خیابون گوان چیان فرستاده تا یکی رو دستگیر کنه 00:23:38.640 --> 00:23:39.780 ولی گمش کرده 00:23:39.830 --> 00:23:41.430 و دست خالی برگشته 00:23:42.550 --> 00:23:43.440 هدف کی بوده؟ 00:23:43.440 --> 00:23:45.110 مامور ویژه حزب کمونیست کمیته استانی جیانگ سو 00:23:45.110 --> 00:23:46.840 کی بهش این اطاعات رو داده؟ 00:23:47.150 --> 00:23:49.090 دوآن از بخش اطلاعات؟ 00:23:49.090 --> 00:23:49.690 نه 00:23:50.080 --> 00:23:50.890 پرس و جو کردم 00:23:50.980 --> 00:23:53.640 رئیس بخش دوان هم خبر نداشتن 00:23:58.700 --> 00:24:00.210 چی شده؟ 00:23:58.760 --> 00:24:00.250 [فراوری غلات] 00:24:01.480 --> 00:24:03.090 کی صاحب اون فروشگاهه؟ 00:24:01.600 --> 00:24:03.230 [سی تونگ] 00:24:03.230 --> 00:24:05.150 [فرآوری غلات] 00:24:03.300 --> 00:24:03.990 چرا پلمپ شده؟ 00:24:03.990 --> 00:24:04.720 نمیدونم 00:24:23.570 --> 00:24:24.260 کیه؟ 00:24:26.040 --> 00:24:26.780 پینگ 00:24:35.490 --> 00:24:37.220 برنج فروشی سی تونگ لو رفته 00:24:37.450 --> 00:24:39.050 مکان رابط لو رفته؟ 00:24:39.200 --> 00:24:39.640 ...اونوقت 00:24:40.170 --> 00:24:41.780 چطور باید بریم پایگاه؟ 00:24:50.840 --> 00:24:51.770 ساعت نُه 00:24:52.060 --> 00:24:52.970 من و عقاب 00:24:53.040 --> 00:24:54.570 تو محل ملاقات دوم همو میبینیم 00:24:56.430 --> 00:24:57.560 خیلی خطرناکه 00:24:58.850 --> 00:24:59.780 چاره دیگه ای ندارم 00:24:59.980 --> 00:25:01.460 عملیات باغ لذت شکست خورده 00:25:01.460 --> 00:25:02.420 فقط عقاب 00:25:03.710 --> 00:25:05.280 میتونه ما رو به پایگاه برگردونه 00:25:09.760 --> 00:25:11.190 طبقه پایین جاسوس هست 00:25:11.190 --> 00:25:12.310 باید بریم 00:25:12.310 --> 00:25:13.590 دوباره؟ 00:25:16.830 --> 00:25:17.650 الان 00:25:17.950 --> 00:25:19.720 فقط یه جا هست که 00:25:20.570 --> 00:25:21.750 واست امنه 00:25:22.630 --> 00:25:25.310 ژاپنی ها از جنبش صلح حمایت می کنن 00:25:25.310 --> 00:25:27.110 سعی کردن رضایت پدرت رو بدست بیارن 00:25:27.110 --> 00:25:28.440 و خانواده ات رو راضی کنن 00:25:29.130 --> 00:25:30.030 باغ گو 00:25:31.050 --> 00:25:32.820 الان امن ترین مکانه 00:25:32.844 --> 00:25:47.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:51.280 --> 00:25:53.810 جی فی،شنیدم کوندو داره میره به باغ گو 00:25:58.540 --> 00:25:59.830 دیشب 00:26:00.110 --> 00:26:02.160 هوانگ شین های،خودکارِ 00:26:02.160 --> 00:26:03.170 گو یی جونگ رو هم با خودش برد 00:26:03.170 --> 00:26:04.230 در طول این یه سال 00:26:04.580 --> 00:26:05.630 کوندو بارها توسط 00:26:05.630 --> 00:26:06.950 گو شی شینگ رد شده 00:26:06.950 --> 00:26:08.210 چرا بیخیال نمیشه؟ 00:26:08.230 --> 00:26:10.420 کوندو متکبره 00:26:10.870 --> 00:26:12.110 گو شی شینگ 00:26:12.130 --> 00:26:13.750 از آکادمی نظامی بائودینگ فارغ التحصیل شده 00:26:13.750 --> 00:26:14.740 و حتی تو دوره هوانگ پو 00:26:14.740 --> 00:26:16.630 جرئت کرد از چیانگ سرپیچی کنه 00:26:16.910 --> 00:26:17.920 در طول ماموریت اعزامی شمالی 00:26:17.920 --> 00:26:19.270 یه سرلشکر محترم بود 00:26:19.270 --> 00:26:20.770 که فرماندهی لشکر 21 رو بر عهده داشت 00:26:20.770 --> 00:26:22.810 یه سرگرد ژاپنی براش هیچی نیست 00:26:23.230 --> 00:26:23.990 بله 00:26:24.470 --> 00:26:25.270 ولی 00:26:25.520 --> 00:26:26.350 گو یی جونگ 00:26:26.390 --> 00:26:28.190 حداقل 20 شمش طلا ارزش داره 00:26:28.820 --> 00:26:29.990 نباید جنبش صلح ژاپنی 00:26:29.990 --> 00:26:31.790 رو بهشون ببازیم 00:26:31.950 --> 00:26:33.710 یه گزارش بنویس 00:26:34.020 --> 00:26:35.650 و به کمیته عملیات صلح 00:26:35.650 --> 00:26:36.850 تو سوجو بفرست 00:26:36.910 --> 00:26:38.370 از دبیرکل لی بخواه 00:26:38.420 --> 00:26:40.400 فورا با اعدام گو یی جونگ 00:26:40.400 --> 00:26:41.320 موافقت کنه 00:26:41.340 --> 00:26:41.910 گه 00:26:42.350 --> 00:26:43.630 اون ژاپنی میخواد از گو یی جونگ استفاده کنه 00:26:43.630 --> 00:26:44.520 تا پدرش رو کنترل کنه 00:26:44.520 --> 00:26:45.910 اگه نقشه اش رو خراب کنی 00:26:46.030 --> 00:26:47.270 میکشدت 00:26:48.550 --> 00:26:49.150 کاری که گفتم بکن 00:26:50.990 --> 00:26:51.570 باشه 00:26:52.830 --> 00:26:54.960 !ارباب!ارباب 00:26:55.030 --> 00:26:56.230 برگشت 00:26:56.310 --> 00:26:57.470 برگشت- خانوم وانگ- 00:26:57.470 --> 00:26:58.190 صد دفعه گفتم حواست 00:26:58.190 --> 00:26:59.390 به رفتارت باشه 00:26:59.390 --> 00:27:00.590 کی برگشته؟ 00:27:00.750 --> 00:27:01.680 ارباب 00:27:01.990 --> 00:27:04.430 خانوم هوی جونگ برگشتن 00:27:04.380 --> 00:27:07.340 [فو گوی، مباشر باغ گو، فرمانده سابق گروهان خدمات ویژه لشکر 21 ارتش اعزامی شمالی] 00:27:04.790 --> 00:27:06.270 خانوم هوی جونگ 00:27:10.870 --> 00:27:13.940 [گو شی شینگ، فرمانده سابق لشکر 21 ارتش اعزامی شمالی] 00:27:19.230 --> 00:27:21.730 ده سال پیش اعلام کردم 00:27:22.790 --> 00:27:24.090 که اون دیگه 00:27:24.890 --> 00:27:26.090 دختر من نیست 00:27:37.960 --> 00:27:38.950 بانوی جوان 00:27:44.970 --> 00:27:45.570 بابا 00:27:47.690 --> 00:27:49.990 منم هوی جونگ 00:28:09.240 --> 00:28:10.680 تنها اومدی؟ 00:28:12.030 --> 00:28:13.180 هو کجاست؟ 00:28:15.870 --> 00:28:16.510 مرده؟ 00:28:17.710 --> 00:28:18.350 بابا 00:28:19.060 --> 00:28:20.260 فرمانده لشکر 00:28:20.640 --> 00:28:21.490 فرمانده لشکر 00:28:21.490 --> 00:28:22.000 چی 00:28:23.520 --> 00:28:23.980 گزارش 00:28:24.990 --> 00:28:26.590 اون ژاپنی باز اومده 00:28:28.070 --> 00:28:28.870 ردش کن بره 00:28:28.960 --> 00:28:30.760 گفت درباره ارباب جوانه 00:28:33.140 --> 00:28:34.110 بگو منتظر بمونه 00:28:34.130 --> 00:28:34.710 چشم 00:28:41.230 --> 00:28:42.060 خانوم وانگ 00:28:44.160 --> 00:28:46.050 این زن حامله رو به خودت میسپارم 00:28:46.050 --> 00:28:47.010 چشم ارباب 00:28:50.380 --> 00:28:52.430 [عمارت گو] 00:28:59.950 --> 00:29:00.760 آقای گو 00:29:00.870 --> 00:29:02.110 خوشحالم از دیدنتون 00:29:03.310 --> 00:29:04.720 ایستاده بَده 00:29:04.720 --> 00:29:06.380 چرا نشینیم؟ 00:29:06.430 --> 00:29:06.940 نیازی نیست 00:29:07.910 --> 00:29:08.910 بگو چی شده 00:29:13.880 --> 00:29:14.860 [هدیه ای برای یی جونگ] 00:29:14.510 --> 00:29:15.750 این خودکار 00:29:16.480 --> 00:29:18.250 مال پسرتونه درسته؟ 00:29:20.710 --> 00:29:21.990 اسم اونه 00:29:23.550 --> 00:29:26.230 ولی نمیدونم مال اونه 00:29:27.560 --> 00:29:28.290 یا نه 00:29:30.110 --> 00:29:30.940 پسرتون جدیدا 00:29:31.070 --> 00:29:33.240 با شورشیان کمونیست 00:29:33.270 --> 00:29:34.350 ملاقات داشته؟ 00:29:34.370 --> 00:29:35.100 غیرممکنه 00:29:36.510 --> 00:29:38.830 پسر من فقط یه معماره 00:29:39.270 --> 00:29:40.590 کاری با سیاست نداره 00:29:40.590 --> 00:29:41.750 دیشب 00:29:41.750 --> 00:29:44.230 یه کمونیست رو دستگیر کردیم 00:29:45.350 --> 00:29:48.430 اعتراف کرده که گو یی جونگه 00:29:48.900 --> 00:29:49.700 محاله 00:29:50.190 --> 00:29:52.320 پس میشه از پسرتون بخواین بیاد دیدنمون؟ 00:29:52.390 --> 00:29:53.110 دیشب خونه نیومده 00:29:53.110 --> 00:29:54.560 مگه نه؟ 00:29:55.930 --> 00:29:56.540 فو گوی 00:30:02.710 --> 00:30:04.870 طبق اطلاعات ما 00:30:05.550 --> 00:30:07.590 شب گذشته تو سوجو، پسرتون تلاش کرده 00:30:07.590 --> 00:30:10.050 تا یه کمونیست ژاپنی که گرفتیم رو ببره 00:30:10.510 --> 00:30:12.310 میترسم سوءتفاهم شده باشه 00:30:12.310 --> 00:30:13.910 برای همین اومدم مطمئن بشم 00:30:15.110 --> 00:30:16.680 از خود پسرم 00:30:16.950 --> 00:30:18.680 سوال کنین 00:30:19.150 --> 00:30:20.830 من چیزی نمیدونم 00:30:21.990 --> 00:30:24.140 پس بیاین درباره خودتون صحبت کنیم 00:30:24.550 --> 00:30:25.350 آقای گو 00:30:25.510 --> 00:30:27.310 همونطور که قبلا گفتم 00:30:27.430 --> 00:30:29.710 از زمانی که گو جینگ جی، قاضی شهرستان وو، ترور شده 00:30:29.710 --> 00:30:31.880 جایگاهش خالی مونده 00:30:32.790 --> 00:30:34.990 بعد کلی فکر 00:30:36.990 --> 00:30:38.780 باور دارم که فقط شما 00:30:38.990 --> 00:30:40.650 میتونین اون سِمَت رو بگیرین 00:30:42.510 --> 00:30:44.430 صد دفعه گفتم 00:30:45.560 --> 00:30:48.560 من دیگه به سیاست علاقه ندارم 00:30:49.870 --> 00:30:51.860 آقای گو به فکر پسرتون نیستین؟ 00:30:51.860 --> 00:30:52.870 اون اتحاد شرق آسیای بزرگ رو 00:30:52.870 --> 00:30:55.330 برهم زده و باید اعدام بشه 00:30:56.640 --> 00:30:58.320 دارین مجبورم میکنین 00:30:58.350 --> 00:30:59.610 باهاتون معامله کنم؟ 00:31:04.230 --> 00:31:06.290 تالار یو چینگ 00:31:07.030 --> 00:31:09.630 خانواده گو تو سوجو بسیار تأثیرگذاره 00:31:10.950 --> 00:31:12.580 از زمان گو زو در سلسله مینگ 00:31:12.580 --> 00:31:14.310 بیست و دو نسل شکوفا شده 00:31:14.310 --> 00:31:16.170 گو یی جونگ تنها وارث شماست 00:31:17.230 --> 00:31:19.270 میخواین بشینین و نابودی 00:31:19.710 --> 00:31:21.040 تالار یو چینگ رو تماشا کنین؟ 00:31:21.710 --> 00:31:22.470 کوندو 00:31:23.110 --> 00:31:24.680 این مزخرفاتو تحویل من نده 00:31:25.500 --> 00:31:28.100 اگه سمت قاضی رو قبول نکنین 00:31:28.120 --> 00:31:29.890 براتون بد میشه 00:31:30.310 --> 00:31:32.850 دستور میدم پسرتون 00:31:32.990 --> 00:31:34.150 اعدام بشه 00:31:34.390 --> 00:31:34.950 بفرما 00:31:35.590 --> 00:31:37.250 به قول معروف 00:31:37.610 --> 00:31:40.130 یک مرد واقعی باید برای کشورش بمیره 00:31:40.690 --> 00:31:41.690 چیز خوبیه 00:31:44.700 --> 00:31:45.270 فو گوی 00:31:46.160 --> 00:31:46.900 مهمون ها رو بدرقه کن 00:31:46.900 --> 00:31:48.350 آقایان بفرمایین 00:31:56.620 --> 00:31:59.370 از اونجایی که این مال ارباب جوانه 00:31:59.650 --> 00:32:00.930 باید نگهش داریم 00:32:02.360 --> 00:32:03.090 ایی وای 00:32:07.780 --> 00:32:08.610 آقای گو 00:32:08.660 --> 00:32:09.960 اگه نظرتون رو عوض کردین 00:32:09.960 --> 00:32:11.490 هروقت خواستین بیاین دیدنم 00:32:12.670 --> 00:32:14.070 شماره 90،کوچه شیانگ فو سی 00:32:14.070 --> 00:32:14.820 قبلا خونه 00:32:14.820 --> 00:32:16.550 دوستتون آقای چیانگ بود 00:32:16.910 --> 00:32:17.590 باید راهش رو 00:32:17.590 --> 00:32:19.450 خوب بلد باشین 00:32:28.630 --> 00:32:29.470 بابا 00:32:30.050 --> 00:32:31.510 یی جونگ چی شده؟ 00:32:32.430 --> 00:32:33.160 نمیدونم 00:32:34.670 --> 00:32:36.530 بعدا فوگوی رو میفرستم ببینه 00:32:36.950 --> 00:32:38.440 چه غلطی کرده 00:32:43.310 --> 00:32:44.770 بعد اینکه برگردم پایگاه 00:32:45.000 --> 00:32:47.660 از فرمانده لشکر میخوام همه تون رو بکشه 00:32:47.830 --> 00:32:48.400 رفیق 00:32:49.140 --> 00:32:50.940 از ارتش چهارم نوینی؟ 00:32:51.110 --> 00:32:53.640 از تیپ 16 لشکر 6 هستم 00:32:55.230 --> 00:32:56.290 تو از کجایی؟ 00:32:57.550 --> 00:32:59.200 از ارتش مقاومت داوطلبانه جیانگ نان 00:32:59.200 --> 00:33:00.130 آب بخور 00:33:02.140 --> 00:33:03.400 چش شده؟ 00:33:04.700 --> 00:33:05.850 نمیدونیم 00:33:13.510 --> 00:33:15.220 باید به یی جونگ کمک کنیم 00:33:15.880 --> 00:33:17.900 میدونی یی جونگ 00:33:18.470 --> 00:33:19.470 چیکار کرده؟ 00:33:22.670 --> 00:33:23.560 قدیما 00:33:23.820 --> 00:33:25.670 فرستادمش خارج تا معماری بخونه 00:33:25.670 --> 00:33:27.990 و از سیاست دور بمونه 00:33:30.490 --> 00:33:32.610 ولی بازم خودشو درگیر کرد 00:33:32.750 --> 00:33:34.310 چطور خودشو قایم کنه؟ 00:33:35.110 --> 00:33:36.170 کشور داره سقوط میکنه 00:33:36.170 --> 00:33:37.700 مگه میشه کسی تحت تاثیر قرار نگیره؟ 00:33:37.950 --> 00:33:39.970 یه مشت دانشجوی فقیر 00:33:41.150 --> 00:33:43.220 که چیزی از جنگ نمیدونن 00:33:43.390 --> 00:33:44.870 و حتی تفنگ هم ندارن 00:33:45.350 --> 00:33:46.950 میتونن با ژاپنی ها بجنگن؟ 00:33:47.190 --> 00:33:49.250 فقط خودشونو به کشتن میدن 00:33:49.830 --> 00:33:51.150 مرگ بهتر از اینه که بعد 00:33:51.150 --> 00:33:52.550 سقوط کشور آواره بشن 00:33:53.670 --> 00:33:55.030 انقدر بحث نکنین 00:33:58.120 --> 00:34:00.050 یه راهی برای نجات ارباب جوان پیدا کنین 00:34:00.110 --> 00:34:00.670 نجات؟ 00:34:00.790 --> 00:34:02.110 چطور نجاتش بدم؟ 00:34:02.610 --> 00:34:04.370 گائو گوآن وو رو یادتون رفته؟ 00:34:04.370 --> 00:34:06.230 چند روز پیش دعوتتون کرد 00:34:06.410 --> 00:34:08.050 من برم دعوتنامه رو پیدا کنم 00:34:08.929 --> 00:34:11.130 مسئول استان جیانگ سوئه 00:34:11.679 --> 00:34:13.620 وانگ جینگ وِی منصوبش کرده 00:34:13.960 --> 00:34:15.360 فقط یه عنوان احمقانه ست 00:34:15.389 --> 00:34:15.780 ...پس 00:34:17.070 --> 00:34:18.010 برید چِن چون 00:34:18.010 --> 00:34:19.340 عقلتو از دست دادی 00:34:19.480 --> 00:34:21.590 اینایی ‌که میگی کی ان؟ 00:34:22.080 --> 00:34:23.150 یه مشت خائن 00:34:23.449 --> 00:34:24.929 تفاله 00:34:26.230 --> 00:34:27.690 میخوای بهشون رو بندازم؟ 00:34:28.250 --> 00:34:29.030 فرمانده گروهان فو 00:34:29.030 --> 00:34:31.179 میخوای منم مثل اونا پایین بکشی؟ 00:34:31.270 --> 00:34:32.630 جرئت نمیکنم 00:34:34.370 --> 00:34:35.760 ولی نمیتونم ببینم که 00:34:36.250 --> 00:34:38.909 ارباب جوان واسه هیچی بمیرن 00:34:38.989 --> 00:34:39.630 بابا 00:34:40.230 --> 00:34:41.360 اونا میخوان از 00:34:41.650 --> 00:34:42.550 یی جونگ استفاده کنن 00:34:42.550 --> 00:34:44.900 تا مجبورتون کنن بشین قاضی شهرستان وو 00:34:44.900 --> 00:34:46.170 میخوام یی جونگ رو نجات بدم 00:34:46.190 --> 00:34:47.150 ولی چطور میتونم 00:34:47.150 --> 00:34:48.630 به کشور و 00:34:49.590 --> 00:34:50.429 مردمم خیانت کنم؟ 00:34:52.270 --> 00:34:53.469 پس باهاشون بجنگین 00:34:53.590 --> 00:34:55.929 ژاپنی ها سالهاست که به سوجو حکمرانی میکنن 00:34:55.929 --> 00:34:57.830 دیگه به اینجام رسیده 00:34:58.750 --> 00:34:59.390 ارباب 00:35:00.080 --> 00:35:01.680 بیاین به زندان یورش ببریم 00:35:01.960 --> 00:35:02.800 !چی 00:35:03.630 --> 00:35:04.110 بله 00:35:04.130 --> 00:35:05.150 همه اومدن؟ 00:35:05.150 --> 00:35:05.910 همه رو جمع کن 00:35:05.910 --> 00:35:06.850 کل گروه رو 00:35:06.850 --> 00:35:07.390 بیار اینجا 00:35:08.980 --> 00:35:09.840 به صف 00:35:14.690 --> 00:35:15.480 گوش کنین 00:35:15.980 --> 00:35:17.470 میخوایم ارباب جوان رو نجات بدیم 00:35:17.470 --> 00:35:18.070 بریم 00:35:18.090 --> 00:35:18.980 اطاعت 00:35:19.470 --> 00:35:20.300 وایستین 00:35:21.110 --> 00:35:22.980 یی جونگ دستگیر شده 00:35:23.780 --> 00:35:25.710 میخوای اونا هم دستگیر بشن؟ 00:35:25.910 --> 00:35:27.640 چطور همچین گروه کوچیکی 00:35:27.820 --> 00:35:29.300 میتونه به زندان یورش ببره؟ 00:35:29.320 --> 00:35:30.350 ولی باید برای نجات 00:35:30.350 --> 00:35:31.750 ارباب جوان یه کاری کنیم 00:35:31.820 --> 00:35:32.910 دروازه رو ببندین 00:35:33.410 --> 00:35:34.430 امروز هیچکس از این خونه 00:35:34.430 --> 00:35:35.890 بیرون نمیره 00:35:36.140 --> 00:35:36.820 ارباب 00:35:38.220 --> 00:35:39.150 برو 00:35:40.750 --> 00:35:41.610 تکون بخور 00:35:42.790 --> 00:35:43.330 تکون بخور 00:35:43.690 --> 00:35:44.490 تکون بخور- تکون بخور- 00:35:46.140 --> 00:35:46.610 زود باش 00:35:47.120 --> 00:35:47.890 برید بالا 00:35:48.320 --> 00:35:48.950 بیاید بالا 00:35:51.110 --> 00:35:53.910 جناب مدیر.جناب مدیر.بیاین 00:35:53.910 --> 00:35:55.230 به چی نگاه میکنی؟ 00:35:55.230 --> 00:35:55.830 برو بالا 00:35:55.870 --> 00:35:58.000 تکون بخور- به چی نگاه میکنی؟برو بالا- 00:35:58.430 --> 00:35:59.580 قضیه چیه؟ 00:35:59.810 --> 00:36:00.950 قراره اعدام بشن 00:36:00.950 --> 00:36:02.410 نباید به گو یی جونگ شلیک کنین 00:36:02.410 --> 00:36:03.160 چرا؟ 00:36:03.680 --> 00:36:05.660 آقای کوندو صبح زود به خاطر گو یی جونگ 00:36:05.660 --> 00:36:07.540 به باغ گو رفت 00:36:08.080 --> 00:36:09.030 تا کاری کنه گو شی شینگ 00:36:09.060 --> 00:36:10.690 به جنبش صلح بپیونده 00:36:10.690 --> 00:36:13.540 آقای کوندو کلی تلاش کرده 00:36:13.560 --> 00:36:15.890 الان که بالاخره گو یی جونگ رو داریم 00:36:15.990 --> 00:36:17.960 ...اگه نقشه آقای کوندو رو خراب کنین 00:36:17.990 --> 00:36:19.270 چیکارم میکنه؟ 00:36:19.630 --> 00:36:20.510 هوانگ شین جای 00:36:20.970 --> 00:36:22.690 چینی هستی یا نه؟ 00:36:23.610 --> 00:36:26.400 به ژاپنی ها تعظیم می کنی و 00:36:26.420 --> 00:36:27.910 بهشون میگی قربان 00:36:29.000 --> 00:36:31.200 اونا بزرگت کردن؟ 00:36:31.630 --> 00:36:32.750 یا میخوای 00:36:32.750 --> 00:36:33.950 جای منو بگیری؟ 00:36:34.790 --> 00:36:36.210 نه.نه.اینطور نیست 00:36:36.210 --> 00:36:36.910 جناب...جناب مدیر 00:36:36.910 --> 00:36:37.790 این افراد 00:36:38.140 --> 00:36:39.200 اعتراف نمیکنن 00:36:39.470 --> 00:36:41.000 و به جنبش صلح نمی پیوندن 00:36:41.090 --> 00:36:42.420 چرا باید نگشهون داریم؟ 00:36:43.040 --> 00:36:44.550 فقط غذا رو هدر میدن 00:36:45.560 --> 00:36:47.820 واسم مهم نیست از چونگ چینگ اومدن 00:36:47.960 --> 00:36:49.110 یا یان آن 00:36:49.330 --> 00:36:50.100 لیان جین های 00:36:50.120 --> 00:36:50.710 بله 00:36:50.930 --> 00:36:52.760 ببرشون بیرون و بهشون شلیک کن 00:36:56.400 --> 00:36:58.540 برای شادی مردم 00:36:58.560 --> 00:37:00.290 برای بقای ملت 00:37:00.310 --> 00:37:05.350 باید وحدت رو تقویت کنیم و قاطعانه بجنگیم 00:37:05.350 --> 00:37:12.430 در جنگ علیه تهاجم و ملت سازی، پرچم استقلال و آزادی رو بالا می گیریم 00:37:12.430 --> 00:37:14.000 !رو به جلو!رو به جلو 00:37:14.110 --> 00:37:15.870 ما ارتش چهارم نوین هستیم 00:37:16.190 --> 00:37:17.710 !به جلو!به جلو 00:37:17.710 --> 00:37:19.390 ما ارتش چهارم نوین هستیم 00:37:19.510 --> 00:37:21.020 !به جلو!به جلو 00:37:21.110 --> 00:37:24.710 ما ارتش چهارم نوین هستیم 00:37:28.990 --> 00:37:30.910 نحسه 00:37:30.910 --> 00:37:32.830 نگاه نکنین نگاه نکنین.برید کنار 00:38:11.030 --> 00:38:13.000 [بهترین] 00:38:30.260 --> 00:38:32.730 [آماده برای نبرد] 00:38:30.620 --> 00:38:33.270 بالاخره برگشتین.یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:38:33.270 --> 00:38:34.390 مدیر جو،گو یی جونگ رو 00:38:34.390 --> 00:38:35.620 برده محل تیرباران 00:38:35.910 --> 00:38:36.750 تا اعدامش کنه 00:38:36.750 --> 00:38:37.950 میمیره 00:38:39.400 --> 00:38:40.650 [آماده برای نبرد] 00:38:41.320 --> 00:38:42.030 وِن تائو 00:38:41.430 --> 00:38:45.000 [دوان ون تائو، رئیس بخش اطلاعات ایستگاه عامل سوجو] 00:38:43.030 --> 00:38:44.150 میدونم 00:38:44.300 --> 00:38:46.510 تو و هوانگ شین جای به هم نزدیکین 00:38:47.950 --> 00:38:49.750 ولی تو مواقع اضطراری 00:38:50.350 --> 00:38:53.010 باید بتونی دشمن رو از دوست تشخیص بدی 00:38:53.870 --> 00:38:54.350 بله 00:38:54.890 --> 00:38:55.930 پس لطفا 00:38:56.550 --> 00:38:58.370 واسم مواظب کارهاش باش 00:38:58.370 --> 00:38:58.960 خب؟ 00:38:59.620 --> 00:39:00.110 چشم 00:39:00.130 --> 00:39:00.810 قربان 00:39:01.150 --> 00:39:03.390 بین کسایی که قراره اعدام بشن 00:39:03.390 --> 00:39:04.670 اعضای شماره 90 هم هستن 00:39:04.670 --> 00:39:06.470 یه جای کار میلنگه 00:39:08.640 --> 00:39:09.290 قربان 00:39:17.110 --> 00:39:18.240 گو یی جونگ کجاست؟ 00:39:19.030 --> 00:39:20.030 قربان 00:39:20.070 --> 00:39:21.250 برای اعدام بردنش 00:39:21.250 --> 00:39:22.510 آقای لی موافقت کردن 00:39:22.950 --> 00:39:23.990 فقط چون آقای لی تحت حمایت 00:39:23.990 --> 00:39:25.720 سرهنگ دوم سِی کی هستش 00:39:26.110 --> 00:39:27.830 دست بالا نگیرش 00:39:28.050 --> 00:39:28.830 یادت نره اونا 00:39:28.830 --> 00:39:30.290 از کی دستور میگیرن 00:39:30.470 --> 00:39:31.890 اینکه آقای لی از کی دستور میگیره 00:39:31.890 --> 00:39:33.110 به من ربطی نداره 00:39:33.110 --> 00:39:34.070 فقط میدونم که 00:39:34.070 --> 00:39:36.120 من فقط از آقای لی دستور میگیرم 00:39:36.490 --> 00:39:38.150 گفت اون مرد رو بکشم منم کشتم 00:39:38.450 --> 00:39:40.310 مرکز فرماندهی واضحا گفته که 00:39:40.310 --> 00:39:41.750 هر چیزی که به مردم چین مربوطه 00:39:41.750 --> 00:39:43.430 باید توسط خود ما چینی ها اداره بشه 00:39:43.430 --> 00:39:45.790 این قولی بود که موقع تاسیس ستاد 00:39:45.790 --> 00:39:48.010 مشاور ارشد شما، سرلشکر کاگِسا 00:39:48.070 --> 00:39:49.670 به رئیس وانگ داده بود 00:39:49.670 --> 00:39:51.130 امیدوارم بهش پایبند باشین 00:39:56.180 --> 00:39:57.720 گو یی جونگ نمیشه 00:39:57.910 --> 00:39:58.670 شلیک کردن به گو یی جونگ 00:39:58.670 --> 00:40:00.870 چه ربطی به چیزی که گفتی داره؟ 00:40:03.430 --> 00:40:04.030 قربان 00:40:05.190 --> 00:40:05.910 میدونم 00:40:05.930 --> 00:40:08.050 میخواین از گو یی جونگ استفاده کنین 00:40:08.260 --> 00:40:10.790 تا پدرش به جنبش صلح بپیونده 00:40:10.790 --> 00:40:11.950 ولی من یه چینی ام 00:40:12.370 --> 00:40:13.410 میشناسمشون 00:40:14.690 --> 00:40:16.680 یه جنگ سالار قدیمی مثل گو شی شینگ 00:40:17.030 --> 00:40:18.510 دقیقا مثل وو پِی فو هستش 00:40:18.620 --> 00:40:20.820 این آدما برای عزت شون بیشتر از جون شون ارزش قائلن 00:40:21.570 --> 00:40:22.100 واسه همین 00:40:22.110 --> 00:40:24.570 گو یی جونگ رو تو کتابخونه گرفتم 00:40:24.800 --> 00:40:26.110 میخوام از گو یی جونگ استفاده کنم 00:40:26.470 --> 00:40:27.650 تا بفهمم ارتش چهارم نوین کجای 00:40:27.650 --> 00:40:29.170 تای هو قایم شدن 00:40:29.470 --> 00:40:30.730 بعد اینکه چیزی که میخوام رو بدست آوردم 00:40:30.740 --> 00:40:32.340 صحیح و سالم برش میگردونم 00:40:42.630 --> 00:40:43.350 عمو گو 00:40:43.370 --> 00:40:44.030 رو تونگ 00:40:44.030 --> 00:40:45.430 !هوی جونگ!هوی جونگ 00:40:44.420 --> 00:40:47.770 [تبرک شده] 00:40:46.250 --> 00:40:47.830 لطفا یی جونگ‌ رو نجات بدین 00:40:47.860 --> 00:40:49.710 بردنش محل تیرباران 00:40:49.960 --> 00:40:51.470 کجاست؟ 00:40:51.870 --> 00:40:53.580 جاییه که شماره 90 به مردم شلیک میکنه 00:40:53.580 --> 00:40:55.180 بیرون دروازه چانگ ئه 00:40:55.350 --> 00:40:56.790 ژاپنی ها گولمون زدن 00:40:56.810 --> 00:40:59.140 ارباب میخوان به ارباب جوان شلیک کنن 00:40:59.160 --> 00:41:00.090 عمو گو 00:41:00.400 --> 00:41:01.110 بابا 00:41:03.530 --> 00:41:04.590 عمو گو 00:41:06.020 --> 00:41:07.590 لطفا یی جونگ‌ رو نجات بدین 00:41:08.360 --> 00:41:09.030 فرمانده گروهان فو 00:41:09.030 --> 00:41:09.560 بله 00:41:10.360 --> 00:41:10.990 ماشین رو بیار 00:41:10.990 --> 00:41:11.500 چشم 00:41:12.260 --> 00:41:13.460 میریم محل تیرباران 00:41:26.350 --> 00:41:27.110 پیاده شین 00:41:27.130 --> 00:41:28.000 پیاده شین 00:41:28.000 --> 00:41:28.600 زود باشین 00:41:28.870 --> 00:41:30.330 پیاده شین- پیاده شین.زود- 00:41:30.350 --> 00:41:31.470 زود- زود باشین- 00:41:31.490 --> 00:41:33.410 زود باشین.انقدر ناله نکنین 00:41:37.130 --> 00:41:38.060 پشتتو نگاه نکن 00:41:39.380 --> 00:41:40.440 کسی هست که بهش اهمیت میدی 00:41:40.440 --> 00:41:41.640 نباید بمیری 00:41:41.640 --> 00:41:42.670 جلوشون رو میگیرم 00:41:42.670 --> 00:41:43.640 از فرصت استفاده کن و فرار کن 00:41:43.640 --> 00:41:44.510 اگه تونستی فرار کنی 00:41:44.510 --> 00:41:45.740 برو پایگاه 00:41:46.270 --> 00:41:47.230 و به فرمانده لشکر بگو 00:41:47.230 --> 00:41:47.870 من یعنی لیو چیانگ بائو 00:41:47.870 --> 00:41:49.860 از گروهان 8، گردان 3، هنگ یک، تیپ 16 00:41:49.860 --> 00:41:51.450 یه خائن نشدم 00:41:53.370 --> 00:41:54.460 پایگاه کجاست؟ 00:41:55.890 --> 00:41:56.830 نمیدونی؟ 00:41:56.880 --> 00:41:57.940 چطور بدونم؟ 00:42:01.980 --> 00:42:03.380 تکون بخورین 00:42:03.450 --> 00:42:04.030 تکون بخورین 00:42:04.630 --> 00:42:06.690 همین الان چند نفر رو ببر محل تیرباران 00:42:08.330 --> 00:42:12.080 میترسین تله چینی ها باشه؟ 00:42:12.940 --> 00:42:15.680 چینی ها تاحالا باهامون صادق نبودن 00:42:28.670 --> 00:42:29.820 تکون بخورین 00:42:31.270 --> 00:42:32.410 تکون بخورین 00:42:32.550 --> 00:42:34.800 برین 00:42:35.530 --> 00:42:36.210 تکون بخورین 00:42:37.040 --> 00:42:37.520 زانو بزنین 00:42:39.170 --> 00:42:39.810 زانو بزنین 00:42:40.940 --> 00:42:41.750 مرگ بر فاشیست ها (فاشیسم:نظریه ای ضد حقوق دموکراتیک یک ملت) 00:42:41.750 --> 00:42:43.080 مرگ بر فاشیست ها 00:42:43.230 --> 00:42:44.390 ...مرگ بر 00:42:45.000 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.024 --> 00:43:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.