WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.510 --> 00:01:36.050 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.130 --> 00:01:38.800 [قسمت نهم] 00:01:40.950 --> 00:01:42.950 جاسوس هشت جواب نداده 00:01:43.870 --> 00:01:46.009 ممکنه تو سوجو نباشه؟ 00:01:46.009 --> 00:01:46.479 نه 00:01:46.830 --> 00:01:48.229 تو سوجو ئه 00:01:49.759 --> 00:01:52.430 یادداشت رو علامت زده بودم 00:01:52.539 --> 00:01:53.440 یادداشت رو دیده 00:01:54.070 --> 00:01:55.430 ولی جواب نداده 00:01:57.830 --> 00:01:59.910 ظاهرا میخواد پل های پشت سرشو خراب کنه (=میخواد قطع رابطه کنه) 00:01:59.910 --> 00:02:01.070 به این آسونیا نمیتونه 00:02:01.790 --> 00:02:03.500 نردبون رو بندازه 00:02:03.500 --> 00:02:04.270 آهان 00:02:05.060 --> 00:02:07.520 در حال حاضر جاسوس هشت بیشتر از همه 00:02:07.550 --> 00:02:09.080 میخواد گو یی جونگ بمیره 00:02:09.400 --> 00:02:11.009 اگه گو یی جونگ بمیره 00:02:11.150 --> 00:02:12.030 همه فکر میکنن 00:02:12.030 --> 00:02:14.070 گو یی جونگ جاسوس هشته 00:02:14.470 --> 00:02:15.950 اونوقت 00:02:17.130 --> 00:02:18.310 جاسوس هشت واقعی 00:02:18.310 --> 00:02:19.220 صحیح و سالم میمونه 00:02:20.190 --> 00:02:21.180 اینطوری 00:02:21.630 --> 00:02:22.470 دیگه نیازی نیست 00:02:22.470 --> 00:02:24.300 به من اطلاعات بده 00:02:26.140 --> 00:02:27.420 الان میفهمم 00:02:27.760 --> 00:02:29.310 الان میفهمم چرا اجازه دادی گو یی جونگ 00:02:29.310 --> 00:02:30.710 تو بخش نود بمونه 00:02:31.530 --> 00:02:33.260 با وجود گو یی جونگ 00:02:33.470 --> 00:02:34.750 جاسوس هشت 00:02:34.990 --> 00:02:36.320 تحت کنترل میمونه 00:02:37.270 --> 00:02:37.980 ولی گه 00:02:38.510 --> 00:02:39.190 فکر میکنی 00:02:39.490 --> 00:02:41.520 کوندو به گو یی جونگ اعتماد میکنه؟ 00:02:41.560 --> 00:02:42.220 معلوم نیست 00:02:43.350 --> 00:02:45.480 ژاپنی ها غیرقابل پیش بینی ان 00:02:45.670 --> 00:02:47.110 سازگاری بلد نیستن 00:02:47.110 --> 00:02:48.510 قبلا واسه گو شی شینگ 00:02:48.510 --> 00:02:49.900 تلاش زیادی هدر دادن 00:02:50.550 --> 00:02:51.190 الان بالاخره 00:02:51.190 --> 00:02:52.570 با وجود گو یی جونگ 00:02:52.680 --> 00:02:53.820 یه راه ارتباطی پیدا کردن 00:02:54.150 --> 00:02:55.870 به آسونی ولش نمیکنن 00:02:56.270 --> 00:02:57.000 فهمیدم 00:02:57.070 --> 00:02:58.950 ولی گو یی جونگ احمق نیست 00:02:59.100 --> 00:03:01.960 دیر یا زود باعث دردسر میشه 00:03:02.670 --> 00:03:05.350 زنده اش مفید تره 00:03:05.910 --> 00:03:07.440 ولی بهمون گوش نمیده 00:03:08.150 --> 00:03:09.470 میترسم همه چی رو خراب کنه 00:03:09.470 --> 00:03:10.930 پس مجبورش کن واسه 00:03:11.030 --> 00:03:12.290 اثبات وفاداریش یکی رو بکشه 00:03:12.550 --> 00:03:13.110 اینطوری 00:03:13.110 --> 00:03:14.590 مهم نیست تو جنبش صلح 00:03:14.590 --> 00:03:15.870 شرکت کنه یا نه 00:03:15.870 --> 00:03:18.390 دیگه راه برگشتی نخواهد داشت 00:03:19.230 --> 00:03:19.790 باشه 00:03:20.270 --> 00:03:21.320 بهش رسیدگی میکنم 00:03:21.320 --> 00:03:23.650 توی بخش نود،اون انتخاب دیگه ای نداره 00:03:24.100 --> 00:03:25.070 بعنوان خائن 00:03:25.070 --> 00:03:26.990 همراه ما غرق میشه 00:03:29.390 --> 00:03:30.150 جین های 00:03:31.670 --> 00:03:33.100 بزار تصحیح ات کنم 00:03:33.350 --> 00:03:34.910 تو و من هر دو 00:03:35.030 --> 00:03:37.150 تو جنبش صلح دخیلیم 00:03:37.150 --> 00:03:39.030 میگی خائن حس بدی دارم 00:03:39.030 --> 00:03:39.829 درسته درسته 00:03:41.000 --> 00:03:42.430 واسه جنبش صلح 00:03:42.510 --> 00:03:43.590 از اون همه افراد 00:03:43.610 --> 00:03:45.010 اعتراف گرفتم 00:03:47.700 --> 00:03:48.350 راستی 00:03:48.540 --> 00:03:49.870 ازش یه خبر گرفتیم 00:03:49.870 --> 00:03:50.510 ...اون 00:03:59.880 --> 00:04:00.680 خب 00:04:01.190 --> 00:04:03.750 جیو جائو تو کشتن خوب نیست 00:04:03.860 --> 00:04:05.660 ولی تو پیدا کردن آدما خیلی خوبه 00:04:05.870 --> 00:04:08.190 حدس بزن خانم او شین پینگ (=همون چوان شوی) 00:04:08.190 --> 00:04:09.520 کجا مخفی شده 00:04:10.630 --> 00:04:12.430 خیلی حدس زدم 00:04:12.520 --> 00:04:13.910 ولی نفهمیدم 00:04:13.910 --> 00:04:14.640 باغ گو 00:04:18.950 --> 00:04:21.120 به باغ گو فکر نکرده بودم 00:04:21.140 --> 00:04:21.630 آره 00:04:22.050 --> 00:04:23.310 این مامور قدیمی 00:04:23.620 --> 00:04:24.270 خیلی حیله گره 00:04:24.950 --> 00:04:28.090 توقع این یکی رو نداشتم 00:04:28.390 --> 00:04:30.420 اطلاعات بخش 76 شانگهای میگه 00:04:30.420 --> 00:04:32.080 جایگاه فعلی خانوم او توی سازمان جاسوسی 00:04:32.080 --> 00:04:34.110 رئیس عملیات جیانگ سو ئه 00:04:34.110 --> 00:04:35.310 ترفیع گرفته 00:04:37.900 --> 00:04:38.360 گه 00:04:39.250 --> 00:04:40.510 میدونم نباید بپرسم 00:04:40.630 --> 00:04:41.960 ولی بازم میخوام بدونم 00:04:42.270 --> 00:04:43.430 شو اِن زنگ تو نامه 00:04:43.430 --> 00:04:44.560 چی نوشته بود؟ 00:04:44.909 --> 00:04:45.890 حدس بزن 00:04:46.120 --> 00:04:48.110 اون روباه پیر تو نامه اش چی گفته 00:04:49.230 --> 00:04:52.870 شو میخواد تو و 00:04:53.030 --> 00:04:54.430 افراد بخش نود رو 00:04:55.180 --> 00:04:56.460 به سازمان جاسوسی برگردونه؟ 00:04:59.710 --> 00:05:00.850 پیشرفت کردی 00:05:03.390 --> 00:05:05.500 اگه برم سازمان جاسوسی 00:05:06.270 --> 00:05:07.270 چیکار میکنی؟ 00:05:07.900 --> 00:05:09.160 هر جا بری 00:05:09.870 --> 00:05:10.600 باهات میام 00:05:17.120 --> 00:05:19.250 دیروز به یو چینگ می گفتم 00:05:19.950 --> 00:05:21.510 ما جاسوس ها 00:05:22.660 --> 00:05:24.390 تو ترس دائمی زندگی میکنیم 00:05:24.630 --> 00:05:26.140 اگه یه روز بازنشسته بشیم 00:05:27.140 --> 00:05:29.110 میرم خارج و یه جزیره میخرم 00:05:30.150 --> 00:05:31.470 تا بتونیم اونجا زندگی کنیم 00:05:32.270 --> 00:05:34.190 تو و شیائو لان رو هم میبرم 00:05:35.030 --> 00:05:35.830 میای؟ 00:05:36.430 --> 00:05:36.990 آره 00:05:43.870 --> 00:05:44.500 جین های 00:05:48.750 --> 00:05:49.470 جین های 00:05:51.510 --> 00:05:53.680 این یه کم پوله‌.بگیرش 00:05:53.950 --> 00:05:54.620 نه 00:05:54.790 --> 00:05:55.390 بگیرش 00:05:55.430 --> 00:05:56.060 پول دارم 00:05:56.060 --> 00:05:57.950 تو و یو چینگ خیلی بهم کمک کردین 00:05:57.950 --> 00:05:58.790 نمیگیرمش 00:05:58.790 --> 00:05:59.320 بگیرش 00:06:00.320 --> 00:06:00.840 برو 00:06:02.190 --> 00:06:03.250 ممنون گه 00:06:12.150 --> 00:06:12.880 جین های 00:06:14.210 --> 00:06:15.490 مواظب خودت باش 00:06:17.750 --> 00:06:18.460 خدافظ 00:06:32.790 --> 00:06:34.340 منتظرت بودم 00:06:34.430 --> 00:06:35.630 چی شده؟ 00:06:36.710 --> 00:06:39.510 میخوام گو یی جونگ رو ببینم 00:06:41.970 --> 00:06:42.990 عمو گو باهاش 00:06:42.990 --> 00:06:44.610 قطع رابطه کرده 00:06:45.350 --> 00:06:47.110 اجازه نداره به باغ گو بیاد 00:06:47.110 --> 00:06:48.460 اگه برنگشت 00:06:49.270 --> 00:06:50.630 میتونی پیداش کنی؟ 00:06:51.380 --> 00:06:52.850 به عمو گو قول دادم 00:06:53.150 --> 00:06:54.400 دیگه باهاش ارتباط نگیرم 00:06:54.400 --> 00:06:55.080 هایمو 00:06:58.930 --> 00:07:00.860 میخوای بشه یه خائن؟ 00:07:02.830 --> 00:07:03.970 مشکل خودشه 00:07:04.390 --> 00:07:05.360 هایمو 00:07:05.490 --> 00:07:06.900 هردو میدونیم 00:07:07.660 --> 00:07:09.980 اون به یه دلیلی رفته بخش نود 00:07:10.150 --> 00:07:13.010 حزب میخواد باهاش صحبت کنه 00:07:16.230 --> 00:07:18.690 اوندفعه تو رشته فروشی نزدیک بود بمیره 00:07:19.150 --> 00:07:20.550 دیگه گول نمیخورم 00:07:20.620 --> 00:07:21.460 هایمو 00:07:22.800 --> 00:07:24.080 به کسی نمیگم 00:07:24.430 --> 00:07:25.620 فقط تو،اون،من 00:07:26.660 --> 00:07:28.060 بین ما سه تا میمونه 00:07:37.510 --> 00:07:38.310 امروز 00:07:38.390 --> 00:07:40.590 ارزیابی نهایی نیروهای جدیده 00:07:41.480 --> 00:07:43.310 این یه تکنیک رایجه که 00:07:43.310 --> 00:07:44.830 جاسوس های حرفه ای انجامش میدن 00:07:44.830 --> 00:07:45.950 قتل 00:07:47.000 --> 00:07:47.590 درست شنیدین 00:07:47.590 --> 00:07:48.390 قتل 00:07:48.900 --> 00:07:54.730 [نان فروشی لی] 00:07:50.110 --> 00:07:52.040 این روز ها کار و بار سخته 00:07:52.230 --> 00:07:54.590 مگه نه؟روزگار بدی شده 00:08:05.790 --> 00:08:06.720 چی نیاز دارین؟ 00:08:06.850 --> 00:08:09.220 دنبال ارباب جوان گو یی جونگ میگردم 00:08:09.760 --> 00:08:11.790 امروز اینجا رو 00:08:12.780 --> 00:08:14.380 از ژاپنی ها قرض گرفتم 00:08:14.670 --> 00:08:16.130 تا بهتون کشتن یاد بدم 00:08:25.440 --> 00:08:27.600 موقع شلیک 00:08:27.970 --> 00:08:29.100 پیشونی رو نشونه بگیرین 00:08:29.310 --> 00:08:30.150 اینطوری 00:08:31.290 --> 00:08:32.299 دوتا خوبی داره 00:08:32.299 --> 00:08:33.990 اول اینکه با یه ضربه میکشه 00:08:33.990 --> 00:08:36.429 دوم اینکه مغز متلاشی نمیشه 00:08:36.429 --> 00:08:37.110 فهمیدین؟ 00:08:38.520 --> 00:08:40.780 سوی یائومین با دشمن همکاری کرده 00:08:41.030 --> 00:08:42.690 بعد بررسی ویژه دادگاه 00:08:42.789 --> 00:08:44.390 و تاییدیه کمیته ایجاد صلح 00:08:44.390 --> 00:08:45.480 دولت سوجو 00:08:45.830 --> 00:08:46.880 اونو به مرگ محکوم کرده 00:08:46.880 --> 00:08:48.400 و حق زندگی ازش گرفته شده 00:08:48.400 --> 00:08:49.660 اعدامش کنین 00:08:50.440 --> 00:08:51.240 کی انجامش میده؟ 00:08:53.830 --> 00:08:54.490 گو یی جونگ 00:08:55.390 --> 00:08:56.120 تو انجامش بده 00:09:00.930 --> 00:09:02.100 رئیس بخش لیان 00:09:02.430 --> 00:09:03.590 من نمیتونم آدم بکشم 00:09:06.160 --> 00:09:07.360 گفتم بیا 00:09:09.630 --> 00:09:10.360 تو انجامش میدی 00:09:21.430 --> 00:09:21.990 بگیرش 00:09:34.210 --> 00:09:35.610 اگه میخوای به بخش نود محلق بشی 00:09:36.510 --> 00:09:39.000 باید تو این امتحان قبول بشی 00:09:39.710 --> 00:09:40.380 یالا 00:09:42.190 --> 00:09:43.630 اینجا رو نگاه کن 00:09:44.860 --> 00:09:45.520 هدف گیری 00:09:46.960 --> 00:09:47.470 یالا 00:09:57.160 --> 00:09:57.770 شلیک 00:10:00.370 --> 00:10:00.990 شلیک 00:10:18.660 --> 00:10:19.960 لیان 00:10:20.270 --> 00:10:21.910 طلاهایی که زنم بهت داد واسه هیچی بوده 00:10:21.910 --> 00:10:22.790 شلیک 00:10:22.810 --> 00:10:24.230 ازمون استفاده میکنین و بعدم می کُشیمون 00:10:24.230 --> 00:10:25.830 اون و زنش.جناب مدیر و زنش 00:10:25.830 --> 00:10:26.460 گو یی جونگ 00:10:26.460 --> 00:10:27.880 میخوام مشاور کوندو رو ببینم 00:10:27.880 --> 00:10:29.880 اونا با دینگ جیان شنگ تبانی کردن 00:10:29.880 --> 00:10:31.990 از معامله اش با دینگ جیان شنگ خبر دارم 00:10:31.990 --> 00:10:33.180 شلیک کن 00:10:34.190 --> 00:10:36.240 !شلیک کن!شلیک کن!شلیک کن 00:10:37.440 --> 00:10:38.220 برو به جهنم 00:10:38.270 --> 00:10:39.490 برو به جهنم 00:10:41.860 --> 00:10:42.640 لیان گه 00:10:42.950 --> 00:10:46.350 !لیان گه !لیان گه!لیان گه 00:10:46.370 --> 00:10:47.420 ببرینش بیمارستان 00:10:47.420 --> 00:10:48.310 ببرینش بیمارستان 00:10:48.310 --> 00:10:50.240 زود باشین‌.ببرینش بیمارستان 00:10:50.250 --> 00:10:51.310 ببرینش بیمارستان 00:10:51.310 --> 00:10:52.710 ببرینش بیمارستان 00:10:53.560 --> 00:10:54.860 چی شده؟ 00:10:55.350 --> 00:10:56.160 زود باشین 00:10:56.470 --> 00:10:57.150 سوار شین 00:10:57.080 --> 00:11:00.200 [ابرها رفتن] 00:10:58.720 --> 00:11:00.850 برید بیمارستان نظامی 00:11:07.390 --> 00:11:08.380 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:08.410 --> 00:11:09.580 میخوام باهات صحبت کنم 00:11:10.500 --> 00:11:11.150 برو 00:11:11.270 --> 00:11:12.310 اون میخواد ببیندت 00:11:12.310 --> 00:11:13.010 نمیخوام ببینمش 00:11:13.010 --> 00:11:14.140 اونه 00:11:15.310 --> 00:11:18.130 گمونم سوءتفاهم شده 00:11:18.740 --> 00:11:19.790 باید ببینیش و 00:11:19.790 --> 00:11:21.160 همه چی رو توضیح بدی 00:11:21.260 --> 00:11:22.660 اگه قابل توضیح بود 00:11:23.270 --> 00:11:24.330 من الان اینجا نبودم 00:11:24.350 --> 00:11:25.310 حداقل بهش بگو 00:11:25.310 --> 00:11:26.530 چرا اینجایی 00:11:34.590 --> 00:11:36.580 میخواد فردا بعد از ظهر ببیندت 00:11:36.580 --> 00:11:37.190 ...محلش 00:11:37.190 --> 00:11:37.910 بس کن 00:11:44.950 --> 00:11:46.390 این خودکار رو 00:11:46.990 --> 00:11:47.870 بده بهش 00:11:48.950 --> 00:11:50.080 خودش میفهمه 00:11:50.160 --> 00:11:51.550 [برای یی جونگ] 00:11:58.260 --> 00:11:59.590 از اینجا میبرمت بیرون 00:12:00.230 --> 00:12:01.870 بانو صبر کن 00:12:03.910 --> 00:12:06.080 بدش من 00:12:15.410 --> 00:12:16.870 خودکار ارباب جوان شکسته 00:12:16.870 --> 00:12:18.530 میخواستم ببرمش درستش کنم 00:12:18.840 --> 00:12:19.710 کاپیتان جانگ 00:12:20.390 --> 00:12:21.990 به یه دختر سخت نگیرین 00:12:23.500 --> 00:12:25.100 اول نگران خودت باش 00:12:25.100 --> 00:12:26.130 ارباب جوان گو 00:12:27.000 --> 00:12:30.330 مدیر میخواد درباره رئیس بخش لیان ازت سوال کنه 00:12:33.110 --> 00:12:35.240 کاپیتان جانگ این خودکار مال منه 00:12:35.660 --> 00:12:36.720 بده بهش 00:12:45.990 --> 00:12:47.310 کی یه خودکار 00:12:47.450 --> 00:12:48.330 شکسته رو میخواد؟ 00:12:48.750 --> 00:12:49.310 بریم 00:12:50.590 --> 00:12:51.320 برید 00:12:52.950 --> 00:12:54.910 جناب مدیر،لیان رفته 00:12:56.550 --> 00:12:58.150 به خانواده اش اطلاع داده شده 00:12:58.410 --> 00:12:59.490 تو راهن 00:13:00.380 --> 00:13:02.340 [اتاق عمل] 00:13:18.110 --> 00:13:18.920 کاپیتان جانگ 00:13:18.920 --> 00:13:20.270 این برای چیه؟ 00:13:20.400 --> 00:13:21.810 چرا زندانیم کردین؟ 00:13:21.810 --> 00:13:23.490 خودتو به نفهمی نزن 00:14:27.830 --> 00:14:28.610 جین های 00:14:30.630 --> 00:14:33.310 نرو جین های 00:14:34.240 --> 00:14:38.880 چی شده؟نگام کن جین های 00:14:40.910 --> 00:14:41.830 جین های 00:14:43.150 --> 00:14:44.750 نگام کن 00:15:00.080 --> 00:15:01.350 کسی اونجاست؟ 00:15:02.420 --> 00:15:03.370 کسی اونجاست؟ 00:15:03.470 --> 00:15:04.270 داد نزن 00:15:04.290 --> 00:15:05.300 وگرنه میزنم صدای سگ بدی 00:15:05.300 --> 00:15:06.080 اخوی 00:15:06.560 --> 00:15:08.750 میخوام معاون هوانگ شین جای رو ببینم 00:15:08.750 --> 00:15:09.750 فکر کردی هر وقت بخوای میتونی ببینیش؟ 00:15:09.750 --> 00:15:10.410 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:15:10.430 --> 00:15:11.150 اخوی 00:15:13.710 --> 00:15:14.790 فقط یه لطف کوچیکه 00:15:15.390 --> 00:15:16.380 رولکسه 00:15:16.750 --> 00:15:18.520 چند صد تا قیمتشه 00:15:18.520 --> 00:15:19.400 بهم لطف کن 00:15:19.830 --> 00:15:20.540 ممنون 00:15:28.310 --> 00:15:29.230 هایمو 00:15:33.630 --> 00:15:35.090 نمیخواد ببیندت 00:15:35.860 --> 00:15:37.520 گفت اینو بهت بدم 00:16:01.780 --> 00:16:02.580 خانم وانگ 00:16:03.150 --> 00:16:05.350 اگه ارباب غذاهای کانتونی دوست داشته باشه 00:16:05.390 --> 00:16:07.160 میتونم هرروز واسه کمک بیام 00:16:07.470 --> 00:16:09.750 میتونم کلی غذاهای خوب که 00:16:09.830 --> 00:16:11.710 افراد پیر دوست دارن درست کنم 00:16:12.390 --> 00:16:15.190 از وقتی ارباب جوان به اون جهنم دره رفته 00:16:15.270 --> 00:16:18.390 ارباب هرروز آه میکشه 00:16:20.440 --> 00:16:23.870 ارباب جوان حتما یه دلیلی داشته مگه نه؟ 00:16:23.910 --> 00:16:25.190 معلومه 00:16:26.120 --> 00:16:29.550 ما بزرگ شدنش رو دیدیم 00:16:29.630 --> 00:16:30.750 اون هرگز 00:16:30.870 --> 00:16:32.550 خیانت نمیکنه 00:16:33.950 --> 00:16:34.950 ارباب جوان 00:16:35.110 --> 00:16:37.000 یعنی ممکنه 00:16:37.710 --> 00:16:38.990 مامور دوجانبه باشه؟ 00:16:39.150 --> 00:16:40.550 مامور دو جانبه چیه؟ 00:16:45.270 --> 00:16:46.510 بانو هایمو 00:16:50.060 --> 00:16:51.500 میتونی به آقای گو کمک کنی؟ 00:16:51.630 --> 00:16:52.830 امروز صبح رفتم بخش نود 00:16:52.830 --> 00:16:54.300 دیدم گرفتنش 00:16:54.300 --> 00:16:55.660 میخوای نجاتش بدی؟ 00:16:55.680 --> 00:16:57.340 باید با ارباب گو صحبت کنی 00:16:57.720 --> 00:16:58.580 ارباب گو با اونا 00:16:58.590 --> 00:17:00.050 معامله نمیکنه 00:17:00.360 --> 00:17:01.610 بهش فکر کردم 00:17:02.000 --> 00:17:03.850 حتما یه آشنا داری 00:17:04.270 --> 00:17:05.500 ندارم 00:17:05.630 --> 00:17:07.030 چرا باید با جاسوس ها آشنا باشم؟ 00:17:08.160 --> 00:17:09.740 میدونم چیکار میکنی 00:17:10.069 --> 00:17:12.020 اگه آشنا نداشتی 00:17:12.349 --> 00:17:14.270 چرا این همه دردسر میکشیدی تا 00:17:14.270 --> 00:17:16.200 منو به سوجو برگردونی؟ 00:17:16.390 --> 00:17:18.750 بس کن وگرنه دیگه باهات قطع رابطه میکنم 00:17:18.750 --> 00:17:20.940 لیو شون جوان،من نمیتونم ارباب جوان رو نجات بدم 00:17:20.940 --> 00:17:22.270 سرت تو کار خودت باشه 00:17:22.270 --> 00:17:23.390 اگه نقشه هام رو خراب کنی 00:17:23.390 --> 00:17:24.470 ...برادرت 00:17:26.579 --> 00:17:28.660 تو این گوشه 00:17:29.230 --> 00:17:30.610 دارین زیر زیرکی حرف میزنین؟ 00:17:31.580 --> 00:17:33.610 اون درست رفتار نمیکنه همش میره اون ور و اون ور 00:17:33.610 --> 00:17:35.190 فقط داشتم نصیحتش میکردم 00:17:35.190 --> 00:17:35.920 بخند 00:17:44.050 --> 00:17:46.830 جین های واسه هیچی مرد 00:17:48.580 --> 00:17:51.040 اگه جلوی شیائو لان رو نمی گرفتم 00:17:52.480 --> 00:17:54.210 تریاک رو قورت میداد 00:18:12.830 --> 00:18:14.910 نکنه گو یی جونگ و 00:18:15.430 --> 00:18:17.740 هوانگ شین جای 00:18:19.000 --> 00:18:20.930 توطئه کردن تا جین های رو سر به نیست کنن 00:18:21.520 --> 00:18:22.980 و قدرتت رو بگیرن؟ 00:18:36.170 --> 00:18:36.830 جو 00:18:37.770 --> 00:18:39.160 انتقام جین های رو بگیر 00:18:40.020 --> 00:18:41.340 اون پسره گو رو بکش 00:18:43.750 --> 00:18:44.950 معاون هوانگ 00:18:49.850 --> 00:18:52.250 رئیس بخش لیان سر انجام وظیفه فوت شد 00:18:53.100 --> 00:18:54.950 و سوی یائو مین هم همونجا مرد 00:18:56.630 --> 00:18:58.760 واقعا حرفه ای هستی 00:18:59.110 --> 00:19:00.310 معاون هوانگ 00:19:00.520 --> 00:19:02.030 منظورتون چیه؟ 00:19:02.830 --> 00:19:06.270 تو دپارتمان اطلاعات 00:19:06.670 --> 00:19:08.080 ما حادثه ها رو بر اساس 00:19:08.080 --> 00:19:10.350 نفعی که دارن تحلیل میکنیم 00:19:10.630 --> 00:19:12.160 مرگ لیان و سوی 00:19:12.580 --> 00:19:15.130 بیشتر به نفع کیه؟ 00:19:16.430 --> 00:19:17.070 آره 00:19:18.310 --> 00:19:18.870 من 00:19:18.870 --> 00:19:19.870 گل گفتی 00:19:21.540 --> 00:19:23.320 اینجا بخش نوده 00:19:23.660 --> 00:19:26.000 پر از افراد سازمان جاسوسی،سازمان اطلاعات و 00:19:26.000 --> 00:19:27.800 حزب کمونیست 00:19:27.840 --> 00:19:29.940 همه اینجا حیله گرن 00:19:29.940 --> 00:19:31.750 سوی یائو مین تفنگ منو گرفت 00:19:31.830 --> 00:19:33.430 و به رئیس بخش لیان شلیک کرد 00:19:33.460 --> 00:19:35.150 بعدشم به سوی شلیک شد 00:19:35.550 --> 00:19:37.340 من شلیک نکردم 00:19:37.360 --> 00:19:38.540 من بیگناهم 00:19:38.670 --> 00:19:39.780 کلی 00:19:39.780 --> 00:19:40.670 شاهد دارم 00:19:48.180 --> 00:19:50.790 واسه همین شما محقق ها کارتون درسته 00:19:50.860 --> 00:19:53.590 همیشه حرف رو به نفع خودتون پیش میبرین 00:19:55.390 --> 00:19:57.350 سوی یائو مین یه شاهد بود که 00:19:57.400 --> 00:19:59.240 با زحمت شکارش کرده بودم 00:19:59.630 --> 00:20:00.910 الان که مرده 00:20:00.910 --> 00:20:02.260 سرنخ هامون از بین رفته 00:20:02.840 --> 00:20:04.700 منم هیچی ندارم بگم 00:20:05.190 --> 00:20:06.520 بیا کوتاهی نکنیم 00:20:06.710 --> 00:20:08.010 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:20:08.010 --> 00:20:08.810 بگو 00:20:09.300 --> 00:20:10.500 معاون هوانگ 00:20:10.870 --> 00:20:12.190 تا حالا اسم 00:20:12.380 --> 00:20:13.660 دینگ جیان شنگ به گوش تون خورده؟ 00:20:17.630 --> 00:20:19.400 این اسم رو از کجا شنیدی؟ 00:20:19.580 --> 00:20:21.760 سوی یائو مین قبلش مرگش گفت 00:20:21.760 --> 00:20:24.590 واسه همین کشته شد 00:20:24.610 --> 00:20:25.670 گو یی جونگ بهت گفته باشم 00:20:25.670 --> 00:20:27.790 اگه میخوای تو بخش نود زنده بمونی 00:20:27.810 --> 00:20:29.240 دیگه این اسم رو 00:20:29.270 --> 00:20:30.270 به زبون نیار 00:20:30.310 --> 00:20:31.190 هرگز 00:20:31.670 --> 00:20:32.550 دیگه میرم 00:20:33.080 --> 00:20:34.300 میخوام آقای کوندو رو ببینم 00:20:35.480 --> 00:20:37.930 الان حتی آقای کوندو هم نمیتونه نجاتت بده 00:20:37.950 --> 00:20:39.400 تو بخش نود 00:20:39.820 --> 00:20:41.670 تا وقتی به ژاپنی ها ربط نداشته باشه 00:20:41.670 --> 00:20:43.670 جو جی فی هرکار بخواد میکنه 00:20:44.060 --> 00:20:46.690 اون و لیان جین های برادرای قسم خورده بودن 00:20:46.870 --> 00:20:48.470 بدون کمک لیان 00:20:48.470 --> 00:20:50.190 جو به اینجا نمیرسید 00:20:50.220 --> 00:20:51.920 حالا که لیان مرده 00:20:52.760 --> 00:20:55.020 فکر کردی جو جی فی زنده ات میذاره؟ 00:20:55.990 --> 00:20:57.080 واسه خودت دعا کن 00:20:57.550 --> 00:20:58.350 در رو باز کن 00:21:02.280 --> 00:21:04.080 معاون هوانگ‌ هم اینجاست؟ 00:21:05.010 --> 00:21:07.610 گو راستش رو نمیگی 00:21:07.750 --> 00:21:09.230 اگه نمیخوای اعتراف کنی 00:21:09.230 --> 00:21:11.060 چرا وقتمو هدر میدی؟ 00:21:11.310 --> 00:21:12.710 کاپیتان جانگ بیا 00:21:17.790 --> 00:21:20.220 گو،مدیر جو میخواد ببیندت 00:21:21.510 --> 00:21:22.910 خبر بد 00:21:23.160 --> 00:21:25.440 مدیر جو،گو یی جونگ رو با خودش برده 00:21:25.850 --> 00:21:27.460 جو همین الان از دفترم رفت 00:21:27.540 --> 00:21:29.220 گفت با گو یی جونگ خوب رفتار میکنه 00:21:29.220 --> 00:21:30.940 مدیر جو میخواد گو یی جونگ رو بکشه 00:21:30.940 --> 00:21:31.810 قربان 00:21:33.150 --> 00:21:35.810 مدیر جو حتما گو یی جونگ رو میکشه 00:21:36.150 --> 00:21:36.750 وو یومین 00:21:36.910 --> 00:21:37.350 هستم 00:21:37.620 --> 00:21:38.450 لو فی شان 00:21:38.510 --> 00:21:39.030 هستم 00:21:39.380 --> 00:21:40.200 جیانگ شیائو یون 00:21:40.200 --> 00:21:40.830 هستم 00:21:41.360 --> 00:21:42.020 گو یی جونگ 00:21:44.510 --> 00:21:45.000 هستم 00:21:46.350 --> 00:21:47.880 گو یی جونگ حقش مرگه 00:21:48.110 --> 00:21:49.670 ولی اگه بمیره 00:21:49.870 --> 00:21:50.430 گو شی شینگ 00:21:50.430 --> 00:21:52.530 سِمَت قاضی رو قبول نمیکنه 00:21:52.530 --> 00:21:53.790 و نقشه شما 00:21:53.790 --> 00:21:55.110 تحت تاثیر قرار میگیره 00:21:55.110 --> 00:21:56.150 شاگردان عزیز 00:21:56.940 --> 00:21:57.930 اعلام میکنم که 00:21:58.270 --> 00:21:58.750 قربان 00:21:58.770 --> 00:21:59.970 از الان به بعد 00:21:59.610 --> 00:22:00.520 [استراتژی برجسته و درخشش منحصر به فرد] 00:22:00.630 --> 00:22:01.850 شما شونزده تا 00:22:02.720 --> 00:22:05.360 رسما اعضای 00:22:06.120 --> 00:22:07.630 ایستگاه عامل سوجو هستین 00:22:07.630 --> 00:22:10.350 بعضی هاتون ممکنه بعدا 00:22:10.350 --> 00:22:12.150 تو ستاد مرکزی سوجو کار کنین 00:22:12.150 --> 00:22:12.950 ...بعضی هاتون 00:22:13.160 --> 00:22:13.750 هوانگ 00:22:15.120 --> 00:22:16.180 اپرا دوست داری؟ 00:22:16.310 --> 00:22:16.900 بله 00:22:17.040 --> 00:22:18.810 قربان اگه شما هم اپرا دوست دارین 00:22:18.810 --> 00:22:20.110 میتونم ببرمتون به بهترین 00:22:20.110 --> 00:22:20.950 اجرای سوجو 00:22:21.940 --> 00:22:23.310 با هم تماشاش کنیم 00:22:23.330 --> 00:22:25.410 تو این آموزش دو هفته ای 00:22:25.910 --> 00:22:27.070 رفیق گو یی جونگ 00:22:27.710 --> 00:22:30.470 نتایج و عملکرد فوق العاده ای داشته 00:22:30.470 --> 00:22:32.400 تو همه ارزیابی ها اول شده 00:22:32.410 --> 00:22:35.140 عنوان کارآموز برجسته کلاس بهش اعطا میشه 00:22:35.140 --> 00:22:36.930 نقشه جو جی فی چیه؟ 00:22:39.040 --> 00:22:41.170 مطمئنا میخواد گو رو بکشه 00:22:41.430 --> 00:22:42.890 جو از تو باهوش تره 00:22:44.800 --> 00:22:45.860 کارش حرف نداره 00:22:53.640 --> 00:22:55.080 [شجاع و قاطع] [اطاعت کنید و پیروی کنید] 00:22:57.870 --> 00:23:00.740 نامه انتصاب قاضی شهرستان وو اومده 00:23:00.740 --> 00:23:01.950 وانگ زِه مین اومده 00:23:03.490 --> 00:23:04.750 گو شی شینگه درسته؟ 00:23:07.340 --> 00:23:08.210 باعث دردسره 00:23:08.210 --> 00:23:09.420 حتما وانگ زه مین 00:23:09.650 --> 00:23:11.660 اومده شکایت کنه 00:23:12.430 --> 00:23:13.830 بزار منتظر بمونه 00:23:14.670 --> 00:23:17.390 گو شی شینگ قبول نمیکنه 00:23:19.410 --> 00:23:20.560 منم همین فکر رو میکنم 00:23:20.630 --> 00:23:22.420 این پیری خیلی لجبازه 00:23:24.350 --> 00:23:27.030 پسرش پیش توئه مگه نه؟ 00:23:27.880 --> 00:23:30.460 این بچه خارج درس خونده 00:23:31.560 --> 00:23:33.890 و همکلاسی پسر لیانگ چی هائو 00:23:34.070 --> 00:23:35.990 لیانگ سی چنگ بوده 00:23:37.190 --> 00:23:37.980 چطوره؟ 00:23:41.790 --> 00:23:43.320 با استعداده 00:23:43.550 --> 00:23:45.120 تو طول آموزش 00:23:45.830 --> 00:23:47.830 اول شده 00:23:50.790 --> 00:23:51.910 آدم توئه؟ 00:23:52.030 --> 00:23:53.030 نه 00:23:53.990 --> 00:23:55.310 خودمم نمیدونم 00:23:55.310 --> 00:23:56.370 آدم کیه 00:23:56.750 --> 00:23:58.510 مهم نیست قبلا کی بوده 00:23:59.880 --> 00:24:01.850 آدم خودت بکنش 00:24:05.910 --> 00:24:06.630 سعی میکنم 00:24:08.790 --> 00:24:10.030 انتقام جین های 00:24:11.540 --> 00:24:12.870 باید گرفته بشه 00:24:13.670 --> 00:24:15.430 ولی نباید عجله کنیم 00:24:17.340 --> 00:24:18.670 باید گو رو آدم خودمون کنیم 00:24:20.000 --> 00:24:21.800 و کارها رو درست پیش ببریم 00:24:21.824 --> 00:24:36.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:39.030 --> 00:24:39.630 جناب مدیر 00:24:40.070 --> 00:24:40.790 قربان 00:24:41.590 --> 00:24:42.850 اومدی یی جونگ 00:24:43.400 --> 00:24:45.460 خیلی منتظر موندی؟ 00:24:55.740 --> 00:24:56.550 چطور 00:24:56.990 --> 00:24:58.670 میگذره؟ 00:25:01.270 --> 00:25:04.900 اگه 00:25:04.920 --> 00:25:06.270 مشکلی داشتی 00:25:06.270 --> 00:25:07.670 بیا پیش خودم 00:25:08.380 --> 00:25:09.200 ممنون 00:25:09.790 --> 00:25:11.310 به کارآمور برجسته ای 00:25:11.310 --> 00:25:13.350 مثل تو غبطه میخورم 00:25:14.390 --> 00:25:15.950 بزار یه رازی رو بهت بگم 00:25:17.860 --> 00:25:19.810 سال 1927 00:25:19.990 --> 00:25:21.950 یه افسر رو برای آموزش به 00:25:22.030 --> 00:25:25.100 اتحادیه جماهیر شوروی بردم 00:25:25.520 --> 00:25:27.370 اونم مثل تو 00:25:27.390 --> 00:25:29.090 برجسته ترین کارآموز بود 00:25:29.420 --> 00:25:31.150 من واجد شرایط آموزش دیدن نبودم 00:25:31.830 --> 00:25:34.230 فقط تا اونجا همراهیش کردم 00:25:39.910 --> 00:25:41.140 الان 00:25:41.270 --> 00:25:42.990 دفتر کوندو بودم 00:25:43.910 --> 00:25:45.670 بهم یه چی داد و 00:25:45.920 --> 00:25:47.850 گفت بدم بهت 00:25:49.040 --> 00:25:51.070 میدونی آقای کوندو همیشه 00:25:51.440 --> 00:25:53.840 پدرت رو تحسین میکرده 00:25:54.160 --> 00:25:57.500 به علاوه دلایلی زیادی برای 00:25:59.130 --> 00:26:00.510 انتصاب پدرت بعنوان 00:25:59.640 --> 00:26:04.290 [نامه انتصاب] 00:26:00.830 --> 00:26:02.290 قاضی شهرستان وو هست 00:26:02.290 --> 00:26:04.090 این نامه انتصابه 00:26:05.970 --> 00:26:07.200 میتونی تحویلش بدی؟ 00:26:08.870 --> 00:26:10.070 پدرم کله شقه 00:26:10.590 --> 00:26:12.440 راضی کردنش تقریبا غیرممکنه 00:26:12.440 --> 00:26:13.590 آقای کوندو هم اینو میدونه 00:26:13.590 --> 00:26:16.150 بقیه نمیتونن ولی تو میتونی 00:26:16.350 --> 00:26:17.440 تو پسرشی 00:26:19.490 --> 00:26:20.270 قربان 00:26:20.960 --> 00:26:22.770 من توسط پدرم طرد شدم 00:26:22.960 --> 00:26:24.600 همه توی سوجو اینو میدونن 00:26:24.600 --> 00:26:26.890 اعضای خانواده گوشت همو میخورن ولی استخون همو دور نمیندازن 00:26:26.890 --> 00:26:28.140 کوندو گفت این نامه انتصاب 00:26:28.140 --> 00:26:30.670 حتما باید توسط تو تحویل داده بشه 00:26:31.220 --> 00:26:31.950 چند روز دیگه 00:26:31.990 --> 00:26:33.470 رئیس گائو از استان جیانگ سو هم 00:26:33.470 --> 00:26:35.310 خبر رو اعلام میکنه 00:26:36.110 --> 00:26:37.020 قربان 00:26:37.960 --> 00:26:38.930 من نمیتونم 00:26:40.510 --> 00:26:42.910 الان بهت عنوان کارآموز برجسته رو دادم 00:26:44.230 --> 00:26:45.570 وظیفه اصلی 00:26:46.090 --> 00:26:47.970 یه مامور چیه؟ 00:26:51.190 --> 00:26:52.920 فراموش کردی؟ 00:26:55.310 --> 00:26:56.110 از دستورات اطلاعت کن 00:26:56.220 --> 00:26:56.870 دقیقا 00:26:57.650 --> 00:26:59.070 میخوام آقای کوندو رو ببینم 00:26:59.530 --> 00:27:00.590 میتونی ببینیش 00:27:01.390 --> 00:27:03.430 ولی شرط میبندم 00:27:03.550 --> 00:27:05.680 اونم همین حرف رو میزنه 00:27:07.830 --> 00:27:08.890 سه روز دیگه 00:27:09.070 --> 00:27:11.270 تولد 60 سالگی پدرته 00:27:11.620 --> 00:27:13.220 با وجود این نامه انتصاب 00:27:13.340 --> 00:27:15.640 و جشن تولد 00:27:15.810 --> 00:27:16.610 تصورش رو بکن 00:27:16.950 --> 00:27:19.350 باغ گو پر از شادی میشه 00:27:19.910 --> 00:27:20.910 نظرت چیه؟ 00:27:40.750 --> 00:27:41.430 یی جونگ 00:27:44.940 --> 00:27:45.980 از رابطه بین من و 00:27:46.000 --> 00:27:48.710 لیان جین های خبر داری درسته؟ 00:27:48.710 --> 00:27:50.770 اون نزدیک بیست سال با من بود 00:27:51.190 --> 00:27:52.730 الان رفته 00:27:54.670 --> 00:27:58.110 زنش همش میاد بخش نود و 00:27:58.870 --> 00:28:00.930 میخواد مقصر رو تحویلش بدیم 00:28:01.780 --> 00:28:03.910 این مدت داشتم برات لاپوشونی میکردم 00:28:07.630 --> 00:28:08.560 قرار اینه 00:28:09.070 --> 00:28:10.350 لطف کن و 00:28:11.550 --> 00:28:13.150 اینو بده پدرت 00:28:14.390 --> 00:28:15.990 اونوقت قضیه جین های رو 00:28:16.660 --> 00:28:17.860 حل شده در نظر میگیرم 00:28:18.740 --> 00:28:19.700 چی میگی؟ 00:28:29.050 --> 00:28:30.520 پسر دایی ات توی بخش نود 00:28:30.540 --> 00:28:32.000 زندانیه مگه نه؟ 00:28:32.640 --> 00:28:33.680 کمکم کن 00:28:33.800 --> 00:28:35.150 اونوقت اونم آزاد میکنم 00:28:36.710 --> 00:28:38.030 پسر دایی ام بیگناهه 00:28:38.580 --> 00:28:40.140 توی بخش نود 00:28:40.170 --> 00:28:41.740 کی بیگناهه؟ 00:28:42.880 --> 00:28:44.070 تو هنوز جوونی 00:28:47.400 --> 00:28:49.800 معلومه که واسه هیچی آزادش نمیکنم 00:28:50.310 --> 00:28:51.110 باید قوانین بخش نود 00:28:51.110 --> 00:28:52.230 رو یاد بگیری 00:28:52.360 --> 00:28:53.570 بگو خانواده اش 00:28:53.600 --> 00:28:55.320 بیست تا شمش طلا بیارن 00:28:55.590 --> 00:28:57.600 ده تا برای مخارج برادرا 00:28:57.780 --> 00:28:58.620 و ده تای دیگه رو 00:28:59.280 --> 00:29:00.100 از طرفت میدم 00:29:00.520 --> 00:29:02.400 خانواده لیان جین های 00:29:26.210 --> 00:29:28.590 [شیه ون چائو،مدیر شعبه کون شان رژیم وانگ] 00:29:29.360 --> 00:29:32.290 جناب مدیر توی اتاق اول طبقه دوم هستن 00:29:37.720 --> 00:29:38.960 [والدین فوت شده.بدون خواهر و برادر] 00:29:40.420 --> 00:29:42.350 قبلا تو ارتش بودی مگه نه؟ 00:29:42.350 --> 00:29:43.070 بله 00:29:43.470 --> 00:29:45.330 هنگ سوم پلیس نظامی 00:29:45.430 --> 00:29:47.430 گارد امپراتوری چیانگ ئه 00:29:49.930 --> 00:29:52.050 وقتی جین های رو از 00:29:52.400 --> 00:29:53.350 کون شان به سوجو منتقل کردم 00:29:53.350 --> 00:29:55.890 تا رئیس دپارتمان تحقیقات بشه 00:29:55.890 --> 00:29:58.090 تو رو به ستاد توصیه کردم 00:29:58.310 --> 00:30:00.190 تا رئیس موقت شعبه کون شان بشی 00:30:00.190 --> 00:30:00.950 ممنون 00:30:01.550 --> 00:30:04.150 فرصت نداشتم شخصا ازتون تشکر کنم 00:30:05.460 --> 00:30:08.000 جین های همیشه میگفت 00:30:08.030 --> 00:30:09.630 توانا و وفاداری 00:30:10.330 --> 00:30:11.660 الان که جین های رفته 00:30:12.100 --> 00:30:13.430 تو دپارتمان به یه 00:30:13.750 --> 00:30:15.270 شخص قابل اعتماد نیاز دارم 00:30:16.460 --> 00:30:17.510 میخوام 00:30:17.540 --> 00:30:19.830 بشی رئیس موقت دپارتمان 00:30:20.580 --> 00:30:22.110 تا سه ماه اگه مشکلی نبود 00:30:22.110 --> 00:30:24.070 میشی دائمی 00:30:24.790 --> 00:30:26.920 از این ماه حقوقت میشه 00:30:27.440 --> 00:30:28.870 به اندازه رئیس دپارتمان 00:30:28.990 --> 00:30:30.850 با نهایت وفاداری 00:30:30.870 --> 00:30:32.330 بهتون خدمت میکنم 00:30:33.490 --> 00:30:36.060 میتونم مثل جین های 00:30:36.060 --> 00:30:37.590 بهت اعتماد کنم؟ 00:30:38.070 --> 00:30:39.070 معلومه 00:30:39.390 --> 00:30:39.990 خوبه 00:30:41.110 --> 00:30:44.030 وظیفه اولت اینه که درباره گو یی جونگ 00:30:45.510 --> 00:30:48.180 اطلاعات گیر بیاری 00:30:49.110 --> 00:30:49.670 اطاعت 00:30:52.550 --> 00:30:53.410 ممنونم 00:30:57.240 --> 00:30:58.090 ممنونم 00:30:58.090 --> 00:30:58.580 جِنگ 00:30:58.850 --> 00:31:00.580 یی جونگ بالاخره اومدی 00:31:01.710 --> 00:31:02.390 گو 00:31:04.270 --> 00:31:05.070 سلام جِنگ 00:31:05.100 --> 00:31:05.890 سلام 00:31:07.110 --> 00:31:08.820 باز مدیر فرستادت؟ 00:31:08.820 --> 00:31:09.710 چی؟ 00:31:09.730 --> 00:31:11.640 نه اومدم پسر دایی لو جنگ رو ببرم خونه 00:31:11.640 --> 00:31:12.200 جِنگ 00:31:13.500 --> 00:31:14.070 بریم 00:31:14.070 --> 00:31:15.070 بریم 00:31:15.380 --> 00:31:16.510 کتت رو میارم 00:31:17.020 --> 00:31:18.990 سرده.بده بپوشه 00:31:19.790 --> 00:31:20.500 بیا جنگ 00:31:20.500 --> 00:31:21.390 بزار بهت بگم 00:31:21.410 --> 00:31:23.720 اینجا جهنمیه 00:31:24.030 --> 00:31:24.780 جِنگ 00:31:25.240 --> 00:31:27.990 ببخشید که اینجا زجر کشیدی 00:31:29.050 --> 00:31:30.180 کتکت زدن؟ 00:31:31.610 --> 00:31:33.730 نگهبانای زندان بی رحمن 00:31:34.910 --> 00:31:36.240 اولش که اومدم 00:31:36.670 --> 00:31:37.950 کتکم زدن 00:31:39.110 --> 00:31:40.710 ولی جدیدا بهتر شده 00:31:41.550 --> 00:31:42.440 ولی 00:31:43.190 --> 00:31:45.350 بوی توالت وحشتناکه 00:31:45.630 --> 00:31:46.750 گو رو سرزنش نکن 00:31:46.950 --> 00:31:47.670 همش به فکر این بود که 00:31:47.670 --> 00:31:48.870 چطور بیاردت بیرون 00:31:49.670 --> 00:31:51.720 اگه نمی شد برجسته ترین کارآموز 00:31:51.720 --> 00:31:53.420 آزادت نمی کردن 00:31:53.470 --> 00:31:54.730 برجسته ترین کارآموز؟ 00:31:55.470 --> 00:31:56.580 خبر نداری؟ 00:31:56.930 --> 00:31:58.140 خبر خیلی خوبیه 00:31:59.270 --> 00:32:01.730 بپیچ چپ لطفا 00:32:20.230 --> 00:32:20.940 اومدم 00:32:23.270 --> 00:32:23.950 دایی 00:32:23.970 --> 00:32:24.610 بابا 00:32:24.640 --> 00:32:25.250 جِنگ آر 00:32:26.140 --> 00:32:26.590 صبر کن 00:32:28.810 --> 00:32:30.330 چرا با اونی؟ 00:32:31.150 --> 00:32:32.880 تو هم باهاش ​​در افتادی؟ 00:32:32.950 --> 00:32:33.750 دایی 00:32:34.800 --> 00:32:36.130 جِنگ الان ضعیفه 00:32:36.570 --> 00:32:37.900 بزارین فعلا بره تو 00:32:37.910 --> 00:32:39.310 آره آره.اول بریم تو 00:32:39.310 --> 00:32:39.830 ببخشید 00:32:40.990 --> 00:32:42.430 ولی شما دوتا نمیتونین بیاین تو 00:32:43.620 --> 00:32:45.320 نمیخوایم همسایه ها دچار 00:32:45.320 --> 00:32:46.450 سوءتفاهم بشن 00:32:46.560 --> 00:32:47.780 بابا چی شده؟ 00:32:47.830 --> 00:32:49.090 الان وقتش نیست‌ بگم.بریم 00:32:49.090 --> 00:32:49.690 دایی 00:32:49.720 --> 00:32:50.750 نکن 00:32:50.750 --> 00:32:51.950 اینجوری صدام نکن 00:32:52.350 --> 00:32:54.470 در حد شما نیستم آقای گو 00:32:55.430 --> 00:32:55.950 بریم 00:32:55.950 --> 00:32:57.060 واسه بیرون آوردن جِنگ 00:32:57.150 --> 00:32:58.920 بیست تا شمش خواستن 00:32:59.130 --> 00:33:00.300 قول دادم 00:33:00.490 --> 00:33:02.460 واسه همین باید پرداخت کنین 00:33:04.330 --> 00:33:05.070 صبر کن 00:33:05.740 --> 00:33:06.270 بریم 00:33:06.300 --> 00:33:07.770 جِنگ،اینجا 00:33:07.820 --> 00:33:08.580 کتت 00:33:10.220 --> 00:33:12.730 [بهروزی خانواده] 00:33:10.770 --> 00:33:11.390 بریم 00:33:15.820 --> 00:33:17.970 گو،چطور تونست این حرف رو بزنه؟ 00:33:17.990 --> 00:33:19.320 دایی واقعیته؟ 00:33:24.590 --> 00:33:25.030 بیا 00:33:33.130 --> 00:33:34.690 همه توی سوجو میدونن که 00:33:34.830 --> 00:33:36.490 تو خانواده گو یه مامور هست 00:33:36.990 --> 00:33:37.830 گو یی جونگ 00:33:37.990 --> 00:33:39.190 به بخش نود ملحق شده 00:33:39.380 --> 00:33:40.980 و شده یه مامور ژاپنی 00:33:42.630 --> 00:33:43.480 امکان نداره 00:33:44.020 --> 00:33:45.070 برو حموم 00:33:45.070 --> 00:33:46.910 تا بدشانسی رو بشوره ببره 00:34:04.360 --> 00:34:09.909 زندگی تون در خطره.لطفا قبل تولدتون] [ از سوجو برین.یی جونگ 00:34:04.360 --> 00:34:09.909 بابا،ظرف این سه روز مجبورم میکنن] ]نامه انتصاب رو تحویلتون بدم 00:34:14.190 --> 00:34:15.230 ظرف این سه 00:34:15.949 --> 00:34:19.590 مجبورم میکنن نامه انتصاب رو تحویلتون بدم 00:34:19.590 --> 00:34:20.920 زندگی تون در خطره 00:34:21.110 --> 00:34:23.510 لطفا قبل تولدتون از سوجو برین 00:34:23.710 --> 00:34:24.310 دایی 00:34:24.880 --> 00:34:26.280 یی جونگ میگه باید 00:34:26.420 --> 00:34:28.280 از سوجو برین 00:34:29.230 --> 00:34:31.030 ژاپنی دیدن نمیتونن با زبون خوش کاری از پیش ببرن میخوان با زور وارد عمل بشن 00:34:31.030 --> 00:34:32.370 با زبون خوش یا زور 00:34:32.400 --> 00:34:33.860 خواسته شون واضحه 00:34:33.900 --> 00:34:35.909 میخوان با یه تیر دو نشون بزنن 00:34:35.909 --> 00:34:36.960 میخوان یی جونگ رو مجبور کنن 00:34:37.090 --> 00:34:38.290 پای شما رو به قضیه بکشونن 00:34:38.739 --> 00:34:39.389 دایی 00:34:39.550 --> 00:34:42.040 الان امن ترین جا،امتیاز فرانسوی توی شانگهایه 00:34:42.040 --> 00:34:43.239 بریم شانگ های 00:34:45.040 --> 00:34:46.570 تصمیم گرفتم 00:34:47.460 --> 00:34:49.389 تولدمو توی سوجو 00:34:49.520 --> 00:34:50.739 جشن بگیرم 00:34:50.770 --> 00:34:51.449 ارباب 00:34:52.350 --> 00:34:53.100 فوگوی 00:34:54.330 --> 00:34:56.590 از کِی تا حالا از ژاپنی ها میترسی؟ 00:34:56.590 --> 00:34:57.150 ...من 00:35:00.090 --> 00:35:00.810 آقای لی 00:35:01.290 --> 00:35:03.190 آقای لی، اگه برش های گوشت به سبک سوجو رو دوست دارین 00:35:03.190 --> 00:35:03.910 میبرمتون به قدیمی ترین 00:35:03.910 --> 00:35:06.170 رستوران جاده پینگ جیانگ 00:35:06.190 --> 00:35:08.990 پنجاه سال سابقه دارن 00:35:10.700 --> 00:35:11.340 زه مین 00:35:12.200 --> 00:35:14.590 آقای لی بیرون شام نمیخورن 00:35:16.310 --> 00:35:17.470 این روزها 00:35:18.350 --> 00:35:20.960 بخاطر گسترش جنگ تو سراسر کشور 00:35:22.040 --> 00:35:23.710 خوردن غذاهای محلی 00:35:24.910 --> 00:35:26.440 سخت شده 00:35:27.470 --> 00:35:28.310 خوشبختانه 00:35:29.230 --> 00:35:30.750 هنوز سوجو و 00:35:32.590 --> 00:35:34.750 گوشت هاش رو داریم 00:35:35.190 --> 00:35:35.790 بله 00:35:36.850 --> 00:35:37.720 جین های 00:35:37.920 --> 00:35:39.180 همیشه باهوش بود 00:35:40.630 --> 00:35:41.760 یه جاسوس کارکشته بود 00:35:41.940 --> 00:35:43.180 کی فکرش رو میکرد 00:35:43.310 --> 00:35:44.990 تو محل تمرین 00:35:45.010 --> 00:35:47.140 این بلا سرش بیاد 00:35:48.360 --> 00:35:49.630 جین های 00:35:50.010 --> 00:35:51.020 بی دقت بود 00:35:52.970 --> 00:35:55.990 ...جو،کوندو از بخش نود 00:35:56.080 --> 00:35:57.260 سر و کله زدن با 00:35:57.300 --> 00:35:58.970 اون ژاپنی سخته 00:35:59.350 --> 00:36:00.180 حتما خیلی 00:36:00.200 --> 00:36:01.660 برات دردسره 00:36:03.370 --> 00:36:04.130 آقای لی 00:36:04.680 --> 00:36:07.330 شاید بتونین یا رئیس سِی کی صحبت کنین 00:36:07.430 --> 00:36:09.830 تا بفرستنش صف اول 00:36:10.030 --> 00:36:11.300 کوندو ماسائو 00:36:11.730 --> 00:36:15.060 سال 1930 از آکادمی ارتش امپراتوری ژاپن فارغ التحصیل شد 00:36:15.280 --> 00:36:18.480 یه سال زودتر از هاروکی 00:36:19.080 --> 00:36:21.350 میگن تو جریان حادثه 26 فوریه ژاپن 00:36:21.350 --> 00:36:23.550 اونم یکی از مغز تفکرا بوده 00:36:24.130 --> 00:36:26.590 اگه بخاطر سابقه خانوادگیش نبود 00:36:26.590 --> 00:36:28.120 اون و بقیه افراط گرا ها 00:36:28.510 --> 00:36:30.310 همه اعدام می شدن 00:36:35.800 --> 00:36:37.300 شنیدم 00:36:37.840 --> 00:36:40.200 کوندو میخواد گو یی جونگ 00:36:40.390 --> 00:36:43.050 نامه انتصاب رو به پدرش تحویل بده 00:36:45.870 --> 00:36:48.610 این ژاپنی ها اگه فکر میکنن گو شی شینگ 00:36:49.030 --> 00:36:51.710 بهشون گوش میده پس خیلی ساده لوحن 00:36:52.070 --> 00:36:53.790 جشن تولد نه تنها برگزار میشه 00:36:53.790 --> 00:36:55.650 بلکه به یه دستاور بزرگ هم تبدیل میشه 00:36:56.990 --> 00:36:59.590 همه خانواده های اشرافی سوجو رو دعوت میکنیم 00:36:59.950 --> 00:37:02.510 چهار ساله مخفی شدم 00:37:03.320 --> 00:37:05.120 دیگه نمیخوام مخفی بشم 00:37:08.790 --> 00:37:09.400 راستی 00:37:10.050 --> 00:37:11.780 به روزنامه جیانگ سو زنگ بزن 00:37:12.110 --> 00:37:13.150 میخوام یه اعلامیه بزنم 00:37:13.150 --> 00:37:13.590 چشم 00:37:15.390 --> 00:37:16.250 غذا چطور بود؟ 00:37:16.710 --> 00:37:17.610 خوب بود 00:37:20.870 --> 00:37:21.730 توقع نداشتم 00:37:22.270 --> 00:37:23.730 یکی مثل آقای لی 00:37:23.730 --> 00:37:25.190 انقدر خوش برخورد باشه 00:37:25.670 --> 00:37:26.350 جی فی 00:37:26.720 --> 00:37:28.990 ممنون که به آقای لی معرفیم کردی 00:37:29.750 --> 00:37:30.870 نیازی به تشکر نیست 00:37:31.350 --> 00:37:32.750 اینجا همه باهم برادریم 00:37:33.470 --> 00:37:35.270 چرا باز ماشین عوض کردی؟ 00:37:36.910 --> 00:37:38.880 ساخت آلمان، ضد گلوله 00:37:38.900 --> 00:37:41.030 حتی یه مسلسل هم نمیتونه بهش نفوذ کنه 00:37:42.870 --> 00:37:43.480 از یکی میخوام برای 00:37:43.480 --> 00:37:45.750 تو هم بیاره 00:37:46.230 --> 00:37:46.870 نیازی نیست 00:37:47.420 --> 00:37:48.650 ماشین من 00:37:48.910 --> 00:37:50.180 هم 00:37:50.550 --> 00:37:51.790 ضدگلوله ست 00:37:53.600 --> 00:37:54.640 یه هدیه از طرف آقای لی ئه 00:37:56.880 --> 00:37:58.120 ببخشید زه مین 00:37:59.110 --> 00:38:00.510 برات نامه انتصاب نگرفتم 00:38:00.510 --> 00:38:03.040 تجهیزاتی که خریدی هدر رفتن 00:38:09.310 --> 00:38:09.950 چطوره 00:38:10.750 --> 00:38:12.800 سعی کنیم رئیس گائو رو قانع کنیم؟ 00:38:12.800 --> 00:38:13.830 رئیس گائو 00:38:14.430 --> 00:38:15.560 فراموشش کن 00:38:16.690 --> 00:38:18.230 امیدم رو از دست دادم 00:38:18.310 --> 00:38:19.630 بهت نمیاد امیدت رو 00:38:19.650 --> 00:38:21.170 از دست بدی 00:38:24.290 --> 00:38:25.540 راستش 00:38:25.800 --> 00:38:29.400 حتی اگه گو شی شینگ نامه انتصاب رو گرفته باشه 00:38:29.580 --> 00:38:32.180 معلوم نیست قاضی بشه یا نه 00:38:32.730 --> 00:38:34.810 هیچ چیز غیرممکنی وجود نداره 00:38:36.710 --> 00:38:38.040 آقای لی 00:38:38.060 --> 00:38:39.290 ازت ممنون بود 00:38:40.410 --> 00:38:41.270 این چطوره؟ 00:38:41.630 --> 00:38:42.890 یه هدیه خوب برای 00:38:42.900 --> 00:38:44.080 آقای لی آماده میکنم 00:38:44.110 --> 00:38:45.570 و فردا می فرستمش 00:38:47.350 --> 00:38:48.680 برای تو هم آماده میکنم 00:38:49.010 --> 00:38:51.280 دلسرد نشدی؟ 00:38:55.480 --> 00:38:57.120 میتونیم بعدا درباره هدیه صحبت کنیم 00:38:57.270 --> 00:38:59.330 فقط حتما هدیه آقای لی آماده کن 00:39:00.430 --> 00:39:02.430 به کمکت احتیاج دارم 00:39:03.060 --> 00:39:03.720 بگو 00:39:04.510 --> 00:39:06.350 مرگ جین های ناعادلانه بود 00:39:07.350 --> 00:39:09.220 میخوام مراسمش رو در خور 00:39:09.320 --> 00:39:10.440 برگزار کنی 00:39:10.670 --> 00:39:11.600 خیالت تخت 00:39:13.400 --> 00:39:14.690 ممنون زه مین 00:39:17.840 --> 00:39:18.900 فهمیدین؟ 00:39:19.100 --> 00:39:19.450 بله 00:39:19.480 --> 00:39:19.850 بله 00:39:21.410 --> 00:39:23.540 مامورای بخش تحقیقات 00:39:24.280 --> 00:39:26.460 اجازه بدین گو یی جونگ 00:39:26.650 --> 00:39:29.860 و گائو هو رو معرفی کنم 00:39:30.320 --> 00:39:32.210 به دستور مدیر جو 00:39:32.370 --> 00:39:34.200 از الان عضو تیم شمان 00:39:34.270 --> 00:39:35.670 بهشون خوشامد بگین 00:39:43.470 --> 00:39:44.070 یی جونگ 00:39:44.880 --> 00:39:48.150 ایشون رئیس موقت،شیه ون چائو هستش 00:39:48.200 --> 00:39:50.290 قبلا تو شعبه کون شان بود 00:39:51.280 --> 00:39:54.140 ون چائو لطفا خودت به کارها رسیدگی کن 00:40:08.050 --> 00:40:10.110 مثل اینکه از دیدنمون خوشحال نیستن 00:40:10.440 --> 00:40:12.570 رئیس بخش لیان خیلی محبوب بود 00:40:12.910 --> 00:40:14.110 و این رئیس موقت 00:40:14.540 --> 00:40:16.340 یکی از حامیان سرسختش 00:40:16.790 --> 00:40:17.620 از کون شانه 00:40:33.110 --> 00:40:34.070 [اطلاعیه از باغ گو] 00:40:36.760 --> 00:40:39.970 [هیچ دعوتنامه فردی ای ارسال نخواهد شد. گو شی شینگ] 00:40:36.760 --> 00:40:39.970 دعوت همگانی برای همه دوستان و اقوام] در 27 نوامبر در باغ گو به ما بپیوندید [ تا تولد 60 سالگیم رو جشن بگیریم 00:40:48.910 --> 00:40:49.630 دوستان 00:40:50.030 --> 00:40:52.570 امروز اولین روز کاری 00:40:52.700 --> 00:40:53.880 من و گائو هو هستش 00:40:53.670 --> 00:40:55.690 00:40:53.990 --> 00:40:55.820 و امیدواریم 00:40:55.950 --> 00:40:57.190 در آینده حواستون بهمون باشه 00:40:57.190 --> 00:40:57.990 خوشبختم 00:40:57.990 --> 00:40:59.390 بیاین.خوشبختم 00:41:00.060 --> 00:41:01.100 جیو جائو؟ 00:41:00.180 --> 00:41:01.120 [روزنامه جیانگ سو] 00:41:01.150 --> 00:41:03.410 بیاین،مشتاق کار باهاتونم 00:41:04.270 --> 00:41:05.330 رئیس بخش شیه 00:41:05.480 --> 00:41:06.940 یه کم میخواین؟ 00:41:07.870 --> 00:41:09.410 نیازی نیست‌.نوش جان 00:41:12.410 --> 00:41:13.160 دوستان 00:41:13.550 --> 00:41:14.700 بزارین بهتون بگم 00:41:14.950 --> 00:41:17.040 این گوش سرخ شده لو گائو جیان خیلی خوشمزه ست 00:41:17.040 --> 00:41:19.090 خصوصا گوشت خوک با دونه نیلوفر آبی 00:41:19.090 --> 00:41:20.690 و اردک سرخ شده شون 00:41:20.830 --> 00:41:22.650 همونجا وانستین‌.امتحان کنین 00:41:22.650 --> 00:41:23.620 امتحان کنین 00:41:26.920 --> 00:41:28.530 از این به بعد، میان وعده های آخر شبی 00:41:28.530 --> 00:41:29.990 دپارتمان تحقیقات با منه 00:41:29.990 --> 00:41:31.250 ممنون آقای گو 00:41:31.550 --> 00:41:32.190 خواهش میکنم 00:41:32.190 --> 00:41:32.590 بفرمایین 00:41:32.590 --> 00:41:33.850 بیشتر بنوشین- به سلامتی- 00:41:46.590 --> 00:41:47.410 مستی؟ 00:42:18.690 --> 00:42:19.580 باز مست کرده؟ 00:42:19.740 --> 00:42:20.970 دو شب پشت همه که مست میکنه 00:42:20.970 --> 00:42:22.630 ندیدم با افراد باغ گو ارتباط برقرار کنه 00:42:22.550 --> 00:42:25.870 [روزنامه جیانگ سو] 00:42:23.740 --> 00:42:25.100 گول خوردی 00:42:25.330 --> 00:42:26.810 باهاشون در ارتباط بوده 00:42:26.810 --> 00:42:28.210 غیر ممکنه 00:42:28.470 --> 00:42:30.330 حواسم بهش بوده 00:42:30.380 --> 00:42:30.790 قسم میخورم 00:42:30.790 --> 00:42:32.720 حتی به تلفن دست هم نزده 00:42:33.430 --> 00:42:34.920 روزنامه میخونی؟ 00:42:37.070 --> 00:42:38.060 نه 00:42:38.800 --> 00:42:40.280 بعنوان مامور 00:42:40.540 --> 00:42:42.200 باید بخونی 00:42:42.260 --> 00:42:44.230 باید از مسائل داخلی و 00:42:44.250 --> 00:42:45.650 بین المللی خبر داشته باشی 00:42:45.650 --> 00:42:47.050 مهم ترین کار 00:42:47.500 --> 00:42:49.240 توجه به اعلامیه ها 00:42:49.930 --> 00:42:51.760 و تبلیغات کوچیکه 00:42:52.230 --> 00:42:54.560 گاهی مامورها از این طریق 00:42:54.700 --> 00:42:55.840 اطلاعات رد و بدل میکنن 00:42:57.420 --> 00:42:58.220 این اعلامیه رو نگاه کن 00:42:58.220 --> 00:42:59.380 چی میگه؟ 00:43:02.450 --> 00:43:03.340 به نظرم 00:43:03.730 --> 00:43:05.040 گو یی جونگ با پدرش ارتباط برقرار کرده 00:43:05.040 --> 00:43:06.240 احتمالا بهش گفته 00:43:07.160 --> 00:43:10.060 از سوجو بره 00:43:11.000 --> 00:43:31.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.024 --> 00:43:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.