WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.586 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.610 --> 00:01:36.020 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.289 --> 00:01:38.880 [قسمت 10] 00:01:40.030 --> 00:01:41.150 حدس میزنم 00:01:41.350 --> 00:01:42.630 گو یی جونگ باید با 00:01:42.630 --> 00:01:43.750 پدرش تماس گرفته باشه 00:01:44.830 --> 00:01:47.590 و ازش خواسته فورا سو جو رو ترک کنه 00:01:50.550 --> 00:01:52.789 این اطلاعیه که گو شی شینگ منتشر کرده 00:01:52.940 --> 00:01:54.539 پیامی برای پسرشه 00:01:55.150 --> 00:01:56.150 گفته "من از شهر نمیرم 00:01:56.340 --> 00:01:59.740 "و حتی اگه برم بعد از تولد 60 سالگی‌ام میرم 00:01:59.750 --> 00:02:03.080 پدر و پسر اینطوری باهم ارتباط برقرار میکنن 00:02:07.990 --> 00:02:08.789 مدیر 00:02:11.080 --> 00:02:12.710 میخواین کس دیگه‌ای رو برای 00:02:12.710 --> 00:02:14.290 نظارت گو یی جونگ بذارین؟ 00:02:14.590 --> 00:02:15.350 خیلی حیله‌گره 00:02:15.350 --> 00:02:16.820 من از پسش برنمیام 00:02:19.950 --> 00:02:21.950 یا یه نفر رو به عنوان جایگزین معرفی کن 00:02:23.020 --> 00:02:24.280 یا خودم میرم 00:02:24.390 --> 00:02:25.790 زیر نظر میگیرمش 00:02:28.570 --> 00:02:31.970 مدیر خودم بازم به گو یی جونگ نظارت میکنم 00:03:16.390 --> 00:03:17.590 معاون هوآنگ 00:03:17.850 --> 00:03:19.510 خیلی راحت خوابیده بودی 00:03:21.700 --> 00:03:22.630 ارباب جوان گو 00:03:23.520 --> 00:03:25.280 باید بگم بعضی وقتا 00:03:25.310 --> 00:03:26.510 تحسینت میکنم 00:03:27.590 --> 00:03:29.150 همیشه آرومی 00:03:29.590 --> 00:03:32.250 واقعا توی یه خانواده اصیل بزرگ شدی 00:03:35.320 --> 00:03:37.380 صبحانه خوردی؟ 00:03:37.630 --> 00:03:38.470 درسته 00:03:42.160 --> 00:03:43.490 بیا ساعتت 00:03:44.230 --> 00:03:45.980 نگهبان خیلی باهوش نیست 00:03:47.750 --> 00:03:48.790 نگهش دار 00:03:50.110 --> 00:03:51.230 به نظرم درست نیست 00:03:51.230 --> 00:03:53.290 ساعت های این شکلی زیادی توی خونه دارم 00:03:53.910 --> 00:03:55.570 فقط برای قدردانی نگهش دارین 00:03:58.430 --> 00:04:00.050 پس قبولش میکنم 00:04:11.310 --> 00:04:12.670 از حالا به بعد توی بخش 90 00:04:13.870 --> 00:04:16.470 من هوات رو دارم وطرف توئم 00:04:18.190 --> 00:04:20.050 باهم میتونیم اون رو پایین بیاریم 00:04:22.029 --> 00:04:23.240 هفته قبل 00:04:23.430 --> 00:04:24.360 آقای کوندو 00:04:24.390 --> 00:04:26.450 من رو به دفترش دعوت کرد 00:04:26.710 --> 00:04:29.370 از من خواست بررسی کنم آیا جو جی فی 00:04:32.470 --> 00:04:34.130 با دشمن تبانی کرده یا نه 00:04:35.030 --> 00:04:36.300 شو 00:04:36.550 --> 00:04:38.080 از سازمان جاسوسی توی چونگ چینگه 00:04:38.350 --> 00:04:39.930 ژاپنی ها بیشتر از همه میخوان بدونن 00:04:39.930 --> 00:04:42.470 جو با مردم چونگ چینگ رابطه داره یا نه 00:04:42.670 --> 00:04:45.070 این خط قرمز اوناست نباید زیر پا بذاریش 00:04:45.110 --> 00:04:46.350 یی جونگ بهم اعتماد کن 00:04:48.270 --> 00:04:48.990 همینه 00:04:50.430 --> 00:04:52.710 گو یی جونگ فردا صبح 00:04:52.740 --> 00:04:55.270 دنبالم کن تا پست تای سانگ رو بررسی کنم 00:04:57.300 --> 00:04:58.960 صبحانه چی داریم؟ 00:05:01.190 --> 00:05:02.940 بازم خمیر سرخ شده؟ 00:05:04.950 --> 00:05:06.510 بعداً به میائو میگم 00:05:06.750 --> 00:05:08.680 برای صبحانه یه چیز جدید درست کنه 00:05:08.990 --> 00:05:11.800 به عنوان یکی از نیروهای دولت کارمون به اندازه کافی سخت هست 00:05:11.830 --> 00:05:13.360 ....دیگه نمیتونیم از غذا هم بزنیم 00:05:13.640 --> 00:05:16.190 نباید با افراد خودمون بدرفتاری کنیم درسته؟ 00:05:16.190 --> 00:05:17.650 باورم نمیشه 00:05:21.030 --> 00:05:22.230 اینا رو نخور 00:05:23.030 --> 00:05:24.690 میبرمت رستوران 00:05:24.790 --> 00:05:25.920 ممنونم یی جونگ 00:05:26.640 --> 00:05:27.690 رئیس شیه گفت 00:05:27.690 --> 00:05:28.870 فردا تولد پدرته 00:05:28.870 --> 00:05:29.790 پس میتونیم امروز مرخصی بگیریم 00:05:29.790 --> 00:05:30.660 ازم خواست اگه کاری داشتی 00:05:30.660 --> 00:05:32.190 بیام کمکت کنم 00:05:55.570 --> 00:05:58.550 [گو یی جونگ رو بکش, منم برمیگردم سر کارم, از طرف جاسوس 8] 00:06:36.140 --> 00:06:42.030 [خیاطی جیو چنگ] 00:06:44.370 --> 00:06:45.320 خوش اومدین 00:06:45.630 --> 00:06:47.830 چه نوع لباسی میخواین قربان؟ 00:06:48.870 --> 00:06:49.830 میتونی 00:06:49.870 --> 00:06:51.280 کت و شلواری مثل همونی که 00:06:51.350 --> 00:06:53.480 چاپلین توی فیلم دوران مدرن پوشیده بسازی؟ 00:06:55.150 --> 00:06:55.670 فهمیدم 00:07:20.710 --> 00:07:22.690 چرا باید توی قایق همدیگه رو ببینیم؟ 00:07:23.940 --> 00:07:26.140 روزی که قرار بود مقبره جارو بشه سال 1934 00:07:26.430 --> 00:07:29.470 سی چنگ, شیائو لان, جین های, تو و من 00:07:30.340 --> 00:07:33.290 پنج نفری سوار قایق شدیم 00:07:34.540 --> 00:07:40.070 اون زمان با اینکه اواخر بهار بود نسیم ملایمی میوزید و هوا خوب بود 00:07:40.070 --> 00:07:41.900 اون زمان خیلی خوشحال بودیم 00:07:43.750 --> 00:07:45.040 کی فکرش رو میکرد 00:07:45.150 --> 00:07:49.010 منظره تغییری نمیکنه اما ما پنج نفر دیگه مثل سابق نمیمونیم؟ 00:07:53.580 --> 00:07:55.500 از مرگ جین های خبر داری؟ 00:07:57.550 --> 00:08:00.080 یه ربطی به گو یی جونگ داره نه؟ 00:08:01.030 --> 00:08:02.560 پس حقیقت داره که توی 00:08:02.630 --> 00:08:05.030 ضیافت 60 سالگی گو شی شینگ 00:08:05.780 --> 00:08:07.840 گو یی جونگ قرار بیاد 00:08:08.190 --> 00:08:10.190 و نامه انتصاب رو تحویل بده 00:08:13.550 --> 00:08:16.470 منم برای همین اومدم دیدنت 00:08:18.660 --> 00:08:21.150 کمکم کن 00:08:21.550 --> 00:08:22.950 منم لطف میکنم 00:08:23.190 --> 00:08:24.390 و جواب نامه رو میدم 00:08:25.500 --> 00:08:26.620 چی میخوای؟ 00:08:28.990 --> 00:08:30.120 مگه اینبار با بهترین 00:08:30.130 --> 00:08:31.710 قاتل سازمان 00:08:31.710 --> 00:08:33.039 فنگ جی گو نیومدی؟ 00:08:33.080 --> 00:08:34.120 میخوام ازش استفاده کنم 00:08:35.840 --> 00:08:36.740 چه طوری؟ 00:08:42.390 --> 00:08:45.570 اگه گو شی شینگ این قرار رو قبول نکنه 00:08:46.630 --> 00:08:48.730 به خاطر ژاپنی ها اون رو بکش 00:08:50.470 --> 00:08:51.870 اگه قبول کنه چی؟ 00:08:52.910 --> 00:08:53.840 به هرحال بکشش 00:08:54.350 --> 00:08:57.300 فرض کن داری یکی از خائنین کشور رو میکشی 00:08:57.300 --> 00:09:00.350 مهم نیست گو شی شینگ به دست کی میمره 00:09:01.150 --> 00:09:02.590 یا ژاپنی ها اون رو میکشن 00:09:02.590 --> 00:09:03.910 یا ما 00:09:03.950 --> 00:09:05.550 به تو ربطی نداره 00:09:06.470 --> 00:09:08.290 دقیقا چه نقشه‌ای داری؟ 00:09:08.930 --> 00:09:09.720 کمکم کن 00:09:11.660 --> 00:09:13.580 گو یی جونگ طرف توئه 00:09:13.800 --> 00:09:15.680 چرا باید پدرش رو بکشی؟ 00:09:16.310 --> 00:09:18.180 میخوام انتقام جین های رو بگیرم 00:09:19.030 --> 00:09:20.440 کشتن گو شی شینگ 00:09:20.920 --> 00:09:23.490 اینبار بخشی از نقشه من نیست 00:09:24.510 --> 00:09:25.470 کاری از دستم برنمیاد 00:09:26.650 --> 00:09:28.450 کمک کردن به من کمک به خودته 00:09:29.050 --> 00:09:30.150 دو ماه توی 00:09:30.150 --> 00:09:31.430 باغ گو زندگی کردی درسته؟ 00:09:31.660 --> 00:09:33.190 بیشتر از ما با اونجا 00:09:33.290 --> 00:09:34.690 آشنایی 00:09:34.810 --> 00:09:36.010 از کجا فهمیدی؟ 00:09:36.100 --> 00:09:37.870 توی سو جو هیچ جا امن تر از 00:09:37.870 --> 00:09:39.390 باغ گو وجود نداره 00:09:40.270 --> 00:09:41.280 خبر داشتم 00:09:41.360 --> 00:09:42.480 برای همین هوانگ شین جای هم 00:09:42.740 --> 00:09:44.490 به زودی خبردار میشه 00:09:44.490 --> 00:09:46.010 اون عضو سازمان ملی اطلاعات ئه 00:09:46.450 --> 00:09:47.910 اونجا دیگه امن نیست 00:09:50.230 --> 00:09:52.160 لازم نیست نگران این مسئله باشی 00:09:52.160 --> 00:09:53.490 به زودی از اونجا میرم 00:09:55.570 --> 00:09:56.320 راستی 00:09:56.580 --> 00:09:57.980 دختری که 00:09:58.400 --> 00:09:59.460 اینبار با خودت آوردی 00:09:59.470 --> 00:10:00.750 های مو 00:10:01.190 --> 00:10:01.900 چیکارس؟ 00:10:01.900 --> 00:10:03.470 به سازمان ما ربطی نداره 00:10:03.470 --> 00:10:05.980 فقط از هویتش برای موندن توی باغ گو استفاده کردم 00:10:05.980 --> 00:10:07.950 قبل از اینکه چونگ چینگ رو ترک کنم 00:10:08.160 --> 00:10:11.070 آقای شو توی مقر اداره 00:10:11.270 --> 00:10:13.520 ی چوان شرقی اومد دیدنم 00:10:13.520 --> 00:10:14.740 ازم خواست بهت بگم 00:10:15.320 --> 00:10:17.650 خیلی استعدادت رو تحسین میکنه 00:10:18.190 --> 00:10:21.710 و امیدواره به سازمان برگردی 00:10:24.030 --> 00:10:27.010 اون زمان توی قایق جین های, شیائو لان 00:10:27.950 --> 00:10:29.390 و ما 00:10:29.490 --> 00:10:30.750 درست مثل الان بودیم 00:10:40.030 --> 00:10:40.820 جی فی 00:10:43.480 --> 00:10:44.300 برگرد 00:10:48.210 --> 00:10:50.020 بیا برگردیم به روزهایی که باهم بودیم 00:11:11.520 --> 00:11:12.310 شین پینگ (چوان شوی ام مستعارشه) 00:11:12.970 --> 00:11:14.690 اغلب دلم برای 00:11:15.190 --> 00:11:16.500 گذشته مون تنگ میشه 00:11:18.280 --> 00:11:19.940 اما خیلی چیزا تغییر کرده 00:11:21.600 --> 00:11:22.530 دیگه نیتونیم به گذشته برگردیم 00:11:52.470 --> 00:11:54.150 اینجا حمام تفریحی ئه 00:11:54.630 --> 00:11:56.420 لائو جو, طبق معمول دوتا جا بذار 00:11:56.420 --> 00:11:56.930 متوجه شدم 00:11:57.350 --> 00:11:59.230 اینجا یکی از قدیمی ترین فروشگاه های سو جو ئه 00:12:00.270 --> 00:12:02.730 وقتی کوچیک بودم پدرم اغلب من رو به اینجا میاورد 00:12:02.920 --> 00:12:03.930 ما مردم سو جو 00:12:04.030 --> 00:12:06.550 وقتی صبح ها چای میخوریم میگیم آب زیر پوست مون رفته 00:12:06.550 --> 00:12:09.830 وقتی بعدازظهر حمام میکنیم میگین پوست مون زیر آب رفته 00:12:09.830 --> 00:12:11.830 تعجبی نداره که گفتی بیایم اینجا 00:12:12.590 --> 00:12:14.870 آدمای ثروتمند خوب میدونن چه طور تفریح کنن 00:12:14.870 --> 00:12:15.480 گائو هو 00:12:16.020 --> 00:12:18.910 عمارت دیائو هوآ توی زادگاهت خیلی معروفه 00:12:18.910 --> 00:12:21.370 حتماً چندباری به همچین جاهایی رفتی 00:12:22.040 --> 00:12:22.690 آره 00:12:23.670 --> 00:12:24.310 یی جونگ 00:12:24.750 --> 00:12:28.410 واقعا فردا میخوای نامه انتصاب رو تحویل بدی؟ 00:12:30.310 --> 00:12:31.660 اگه من نرم 00:12:32.190 --> 00:12:33.670 امکان نداره جو جی فی و 00:12:33.670 --> 00:12:34.930 ژاپنی ها دست از سرم بردارن 00:12:34.930 --> 00:12:35.550 آره 00:12:36.440 --> 00:12:38.170 یا تویی یا پدرت 00:12:38.690 --> 00:12:40.090 برای هردوتون سخته 00:12:40.210 --> 00:12:41.070 وقت زیادی برای استراحت نداریم 00:12:41.070 --> 00:12:42.530 بیا فعلا در موردش حرف نزنیم 00:12:42.830 --> 00:12:43.390 باشه 00:12:43.430 --> 00:12:45.130 لائو لی میتونی شروع کنی زودباش 00:12:45.130 --> 00:12:46.170 باشه اومدم 00:12:48.830 --> 00:12:49.670 خیلی راحته 00:13:15.590 --> 00:13:16.790 فرمانده لشکر 00:13:21.690 --> 00:13:22.650 ....قربان 00:13:26.270 --> 00:13:27.600 فال گوش وایستادی؟ 00:13:27.780 --> 00:13:28.930 حوصله‌اش رو ندارم 00:13:30.060 --> 00:13:31.200 میرم 00:13:31.590 --> 00:13:32.830 محبت ارباب گو رو رد کنم 00:13:32.830 --> 00:13:34.030 چی گفتی؟ 00:13:34.990 --> 00:13:36.490 من های مو واقعی نیستم 00:13:37.030 --> 00:13:39.130 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:13:40.990 --> 00:13:42.390 میرم به ارباب گو 00:13:43.440 --> 00:13:44.850 همه چی رو میگم 00:13:45.550 --> 00:13:46.190 صبر کن 00:13:47.870 --> 00:13:50.130 به سنجاق سرم سیاندی پتاسیم زدم 00:13:50.130 --> 00:13:52.710 برای خودکشی راه بهتر از این نیست 00:13:52.710 --> 00:13:54.720 فقط یه خراش کوچیک کافیه تا 00:13:54.950 --> 00:13:57.510 حتی اگه نه تا جون داشته باشی بمیری 00:13:57.510 --> 00:13:58.950 شوخی نمیکنم 00:14:00.310 --> 00:14:02.070 همینطور فراموش نکن 00:14:03.630 --> 00:14:05.280 اگه توی این عملیات 00:14:05.310 --> 00:14:06.550 مشکلی پیش بیاد 00:14:06.830 --> 00:14:08.640 برادرت توی نیروی هوایی 00:14:08.790 --> 00:14:10.510 خیلی زود میمیره 00:14:11.030 --> 00:14:12.070 شنیدی؟ 00:14:17.710 --> 00:14:18.770 از برادرت 00:14:20.020 --> 00:14:22.020 توی دفتر ارتباطی رسیده 00:14:22.190 --> 00:14:23.720 به خاطر اینکه برادرت 00:14:23.830 --> 00:14:25.550 توی ارتش برای کشور خدمت میکنه 00:14:25.550 --> 00:14:27.380 امروز ازت میگذرم 00:14:28.470 --> 00:14:31.550 اما اگه بازم بخوای توی عملیات سنگ اندازی کنی 00:14:31.990 --> 00:14:33.590 عواقب بدی برات داره 00:14:43.220 --> 00:14:44.390 خواهر جوآن عزیزم 00:14:44.730 --> 00:14:46.110 ماه ها از جدایی مون میگذره 00:14:46.110 --> 00:14:47.240 دلم خیلی برات تنگ شده 00:14:47.610 --> 00:14:51.380 از دانشکده فارغ التحصیل شدم و حالا توی نیروی هوایی خدمت میکنم 00:14:51.380 --> 00:14:53.090 شرایط پایگاه خیلی سخته 00:14:53.090 --> 00:14:54.940 غذای خوبی نداره و خوردنش سخته 00:14:54.940 --> 00:14:56.920 اما ما خیلی پرشور هستیم 00:14:57.240 --> 00:14:58.910 فکر اینکه سوار هواپیما بشم 00:14:58.910 --> 00:15:00.260 و با ژاپنی ها بجنگم 00:15:00.260 --> 00:15:01.720 روحیه‌ام رو بالا میبره 00:15:02.270 --> 00:15:05.030 تنها چیزی که دلم براش تنگ شده 00:15:05.480 --> 00:15:08.880 دیدن دوباره کوهستان گی لی ئه 00:15:28.070 --> 00:15:28.600 یی جونگ 00:15:29.550 --> 00:15:31.810 چرا وقتی کارت تموم شد خبرم نکردی؟ 00:15:32.230 --> 00:15:33.540 خیلی وقته منتظرتم 00:15:33.540 --> 00:15:34.800 از مدیر اینجا خواستم 00:15:35.120 --> 00:15:37.180 هزینه های تو رو هم به حساب من بذاره 00:15:37.420 --> 00:15:37.790 باشه 00:15:38.900 --> 00:15:39.540 بریم 00:15:44.750 --> 00:15:46.480 طبق اطلاعات ما 00:15:46.740 --> 00:15:48.670 ژاپنی ها هشدار دادن 00:15:49.310 --> 00:15:50.510 خواستن گو یی جونگ 00:15:50.710 --> 00:15:53.790 نامه انتصاب برای قاضی شهرستان وو رو توی مهمانی تولد 00:15:53.790 --> 00:15:56.390 فردا تحویل بگیره 00:15:57.590 --> 00:15:58.550 آقای شی شینگ 00:15:58.870 --> 00:15:59.990 در طول جنگ شمالی 00:15:59.990 --> 00:16:01.850 با کو مینگ تانگ چپگرا بوده 00:16:01.950 --> 00:16:03.710 به میل خودش ارتش رو ترک کرده 00:16:03.710 --> 00:16:05.350 چون نمیتونسته قدرت چینگ کای غاصب رو تحمل کنه 00:16:05.350 --> 00:16:07.290 اون خیلی توی 00:16:07.470 --> 00:16:09.030 سو جو, وو شی, چانگ جو 00:16:09.030 --> 00:16:10.550 و حتی شانگهای تاثیرگذاره 00:16:11.780 --> 00:16:15.470 پس رژیم وانگ و خائن ها 00:16:15.870 --> 00:16:18.330 همیشه میخواستن اون رو به سمت خودشون بکشن 00:16:18.830 --> 00:16:19.910 ارباب گو 00:16:20.750 --> 00:16:22.350 برای ژاپنی ها کار نمیکنه 00:16:23.030 --> 00:16:24.270 حزب نگرانه 00:16:24.630 --> 00:16:26.960 اگه ژاپنی ها نتونن متقاعدش کنن 00:16:27.190 --> 00:16:29.240 بخوان اون رو بکشن 00:16:29.830 --> 00:16:30.900 نقشه ما چیه؟ 00:16:31.550 --> 00:16:32.750 دستور دادن 00:16:32.750 --> 00:16:34.030 به هر قیمتی 00:16:34.990 --> 00:16:36.720 از گو شی شینگ محافظت کنیم 00:16:36.990 --> 00:16:39.590 و توطئه خائنین و ژاپنی ها رو درهم بشکنیم 00:16:41.840 --> 00:16:43.190 بهترین راه اینه که ارباب گو رو 00:16:43.190 --> 00:16:45.710 از اینجا به جای دیگه منتقل کنیم 00:16:46.710 --> 00:16:49.000 هوی جونگ رفته بود متقاعدش کنه 00:16:50.190 --> 00:16:51.430 اما ارباب گو 00:16:51.590 --> 00:16:54.250 اصرار داره تولدش رو جشن بگیره 00:16:54.270 --> 00:16:55.830 هیچ جوره نمیشه راضی‌اش کرد 00:16:55.830 --> 00:16:56.950 ارباب گو 00:16:58.190 --> 00:16:59.110 منتظر چیه؟ 00:16:59.510 --> 00:17:00.430 پسرش 00:17:03.210 --> 00:17:05.220 اگه گو یی جونگ ظاهر بشه 00:17:06.069 --> 00:17:08.109 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم و بگیریمش 00:17:08.109 --> 00:17:09.710 ماموریت مون اینبار 00:17:10.750 --> 00:17:12.550 اطمینان از امنیت ارباب گو ئه 00:17:14.470 --> 00:17:15.619 قبل از اینکه 00:17:15.920 --> 00:17:18.079 به سلامت سو جو رو ترک کنه 00:17:18.109 --> 00:17:19.710 نمیتونیم عجولانه عمل کنیم 00:17:21.740 --> 00:17:24.030 نگرانم اگه اینبار فرصت رو از دست بدیم 00:17:24.030 --> 00:17:25.520 سخت بشه 00:17:26.260 --> 00:17:27.380 دوباره گو یی جونگ رو ملاقات کنیم 00:17:27.380 --> 00:17:27.940 رو تونگ 00:17:29.800 --> 00:17:30.930 به حرف مامور ویژه گوش بده 00:17:30.930 --> 00:17:32.860 فکر میکنم فرصت خوبیه 00:17:33.580 --> 00:17:34.510 اگه نتونیم جاسوس 8 00:17:34.510 --> 00:17:35.870 واقعی رو پیدا کنیم 00:17:36.310 --> 00:17:37.120 هیچکدوم 00:17:37.150 --> 00:17:38.510 در امان نخواهیم بود 00:17:40.310 --> 00:17:41.820 بازم تکرار میکنم 00:17:43.870 --> 00:17:45.870 فردا فقط یه ماموریت داریم 00:17:46.650 --> 00:17:48.880 محافظت از ارباب گو 00:17:51.750 --> 00:17:52.680 این برای چیه؟ 00:17:53.390 --> 00:17:54.450 آبنبانت شربت گلابی ئه 00:17:54.990 --> 00:17:57.070 فهمیدم اخیراً خیلی سرفه میکنی 00:17:57.070 --> 00:17:58.400 برات خوبه 00:18:07.270 --> 00:18:08.330 یه چیزی هست که 00:18:09.790 --> 00:18:11.520 میخوام بهت بگم 00:18:13.790 --> 00:18:15.100 یه کمونیست واقعی 00:18:16.060 --> 00:18:18.540 باید روی هدف بزرگ تمرکز کنه 00:18:19.110 --> 00:18:20.550 وقتی صحبت از ماموریت مون میشه 00:18:20.550 --> 00:18:22.680 باید احساسات رو کنار بذاری 00:18:39.630 --> 00:18:41.230 وقتی توی ارتش چهارم نوین بودم 00:18:41.230 --> 00:18:43.430 محافظ آقای شیانگ بودم 00:18:44.750 --> 00:18:46.350 بعد از اینکه گلوله خوردم و مجروح شدم 00:18:47.150 --> 00:18:51.010 تشویقم کرد برای سازمان زیرزمینی سو جو کار کنم 00:19:01.830 --> 00:19:03.190 این پاداشی بود که 00:19:04.130 --> 00:19:06.060 شخصا از آقای شیانگ گرفتم 00:19:16.300 --> 00:19:17.150 پسرمون خوابه؟ 00:19:17.150 --> 00:19:17.830 آره 00:19:18.630 --> 00:19:19.690 چیزی نمونده بیدار بشه 00:19:20.710 --> 00:19:23.150 این پس اندازه ده یوانی ئه 00:19:23.870 --> 00:19:25.390 فردا میتونی دو قوطی شیر خشک بخری 00:19:25.390 --> 00:19:26.920 پول از کجا آوردی؟ 00:19:27.360 --> 00:19:27.830 ....تو 00:19:31.030 --> 00:19:32.270 نگو که از پول های داروی حزب 00:19:32.270 --> 00:19:33.910 سواستفاده کردی؟ 00:19:33.910 --> 00:19:36.820 یعنی فکر میکنی از اونجور آدمایی هستم که پول مردم رو بالا بکشم؟ 00:19:36.820 --> 00:19:37.830 نگران نباش 00:19:37.990 --> 00:19:39.590 از لائو هه قرض گرفتم 00:19:42.870 --> 00:19:43.470 رو تونگ 00:19:45.470 --> 00:19:47.510 اخیراً حال خوبی نداشتی 00:19:47.510 --> 00:19:48.740 باید بیشتر استراحت کنی 00:19:49.950 --> 00:19:51.190 توی عملیات فردا 00:19:51.210 --> 00:19:53.210 باغ گو شرکت نکن 00:19:53.720 --> 00:19:54.200 نه 00:19:54.910 --> 00:19:56.850 میخوام شرکت کنم 00:19:56.850 --> 00:19:58.950 بیشتر از شما ها با باغ گو آشنام 00:19:58.950 --> 00:20:02.060 جو لطفا بهم اعتماد کن 00:20:10.140 --> 00:20:11.740 بهش فکر کردم 00:20:13.190 --> 00:20:14.740 بهتره فردا به 00:20:14.830 --> 00:20:17.030 تولد پدرت نزی 00:20:20.030 --> 00:20:21.160 پدر مدام بهم میگه 00:20:21.510 --> 00:20:23.110 میخواد بچه مون رو ببینه 00:20:23.750 --> 00:20:25.710 نمیتونم بذارم توی 00:20:25.750 --> 00:20:26.910 تولد 60 سالگی‌اش 00:20:27.030 --> 00:20:29.030 بدون بچه‌هاش تنها باشه 00:20:52.710 --> 00:20:53.720 عمو گو 00:20:57.790 --> 00:20:58.850 هوا سرده 00:20:58.950 --> 00:21:00.320 باید زودتر استراحت کنی 00:21:00.810 --> 00:21:02.010 ممنونم های مو 00:21:04.310 --> 00:21:05.770 واقعا دختر خوبی هستی 00:21:07.560 --> 00:21:09.690 اما تو های مو واقعی نیستی نه؟ 00:21:14.070 --> 00:21:17.150 چرا این رو میگی؟ 00:21:21.880 --> 00:21:23.910 وقتی من و یو چوان حرف میزدیم 00:21:25.150 --> 00:21:27.170 یه بار جلوم قسم خورد 00:21:27.870 --> 00:21:29.910 هرگز اجازه نمیده دخترش آواز بخونه و 00:21:30.310 --> 00:21:31.630 آهنگ بنوازه 00:21:32.270 --> 00:21:34.270 گفت اون رو به مدرسه میفرسته 00:21:37.980 --> 00:21:39.710 هیچی رو نمیشه ازتون مخفی کرد 00:21:46.250 --> 00:21:47.020 آره 00:21:48.670 --> 00:21:50.000 فامیلم جانگ نیست 00:21:50.980 --> 00:21:51.750 مشکلی نیست 00:21:52.860 --> 00:21:54.190 های مو واقعی کجاست؟ 00:21:54.990 --> 00:21:56.100 وقتی 11 ساله بود 00:21:56.140 --> 00:21:57.500 مُرد 00:21:59.340 --> 00:22:01.340 همه چیزایی که دختر خاله‌ام گفت 00:22:01.870 --> 00:22:03.270 دروغ بود به جز اینکه 00:22:03.430 --> 00:22:05.830 آقای یو چوان واقعا به دست ژاپنی ها کشته شد 00:22:09.400 --> 00:22:12.200 تو شاگرد یو چوان بودی و توی خونه‌اش درس میخوندی؟ 00:22:15.100 --> 00:22:17.050 بعد از مرگ های مو 00:22:17.390 --> 00:22:19.400 من رو به عنوان شاگردش قبول کرد 00:22:20.150 --> 00:22:22.010 و بهم یاد داد آواز بخونم 00:22:22.440 --> 00:22:24.930 با من مثل دختر خودش رفتار میکرد 00:22:25.960 --> 00:22:28.240 و برای اجرا من رو همه جا میبرد 00:22:33.360 --> 00:22:34.560 فامیلت چیه؟ 00:22:36.240 --> 00:22:37.520 نام خانوادگی‌ام لین ئه 00:22:38.590 --> 00:22:40.250 اهل کوه شیانگ در سو جو هستم 00:22:41.980 --> 00:22:43.340 متاسفم آقای گو 00:22:44.610 --> 00:22:45.100 نه 00:22:47.150 --> 00:22:48.750 برام فرقی نداره فامیلت چیه 00:22:49.480 --> 00:22:51.000 یا کی هستی 00:22:51.880 --> 00:22:54.080 تو شاگرد یو چوان هستی 00:22:54.830 --> 00:22:56.940 و یه بار یی جونگ رو نجات دادی 00:22:58.150 --> 00:22:59.830 هیچوقت مهربانی‌ات رو 00:23:01.990 --> 00:23:03.470 فراموش نمیکنیم 00:23:05.330 --> 00:23:07.440 باهات مثل های مو واقعی رفتار میکنم 00:23:07.464 --> 00:23:17.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.990 --> 00:23:21.380 هیچوقت محبت تون رو 00:23:23.730 --> 00:23:25.010 فراموش نمیکنم 00:23:29.910 --> 00:23:31.950 خانم ونگ که همراهت اومده 00:23:33.330 --> 00:23:34.710 به نظر خانم خوبی 00:23:35.480 --> 00:23:37.110 و مهربانی نمیاد 00:23:39.680 --> 00:23:44.230 پس بهتره تا حد امکان ازش دوری کنی 00:23:47.220 --> 00:23:49.030 منم دلایل خودم رو دارم 00:23:51.430 --> 00:23:53.790 ببخشید آقای گو 00:23:56.550 --> 00:23:58.110 ...اگه بهم اعتماد داری 00:23:59.590 --> 00:24:01.390 به حرفم گوش بدین 00:24:03.190 --> 00:24:05.120 و فردا هرکاری گفتم انجام بدین 00:24:11.780 --> 00:24:14.500 باشه هرچی تو بگی 00:24:17.620 --> 00:24:24.070 ♫ ابرها در آسمان حرکت میکنند ♫ 00:24:26.300 --> 00:24:33.230 ♫ نسیم ملایم زمزمه میکند ♫ 00:24:38.800 --> 00:24:43.200 ♫ انگشتان نرم نسیم موهایم را نوازش میکند ♫ 00:24:43.250 --> 00:24:47.680 ♫ چه طور میتونم به اون دختر فکر نکنم؟ ♫ 00:24:47.980 --> 00:24:54.540 ♫ مهتاب عاشق اقیانوسه ♫ 00:24:56.450 --> 00:25:03.720 ♫ اقیانوس هم عاشق مهتابه ♫ ♫ اما نمیتونن باهم باشن ♫ 00:25:04.110 --> 00:25:05.890 حواست باشه اسم همه رو بنویسی 00:25:05.890 --> 00:25:07.490 مدیر لی بفرمایین 00:25:07.570 --> 00:25:11.220 [عمارت گو] 00:25:08.510 --> 00:25:09.110 مدیر وانگ 00:25:09.110 --> 00:25:09.790 لطفا بفرمایین داخل 00:25:09.790 --> 00:25:10.710 خیلی محبت داری 00:25:10.710 --> 00:25:11.430 بفرمایین 00:25:11.430 --> 00:25:12.310 ممنونم 00:25:12.310 --> 00:25:13.750 بیا ممنونم 00:25:13.910 --> 00:25:15.110 ممنونم 00:25:16.550 --> 00:25:17.410 از نزدیک حواست باشه 00:25:17.430 --> 00:25:18.870 نذار مامورها وارد بشن 00:25:18.870 --> 00:25:19.790 نگران نباش قربان 00:25:19.790 --> 00:25:20.910 قبلا توی گروه سربازان یگان ویژه بودیم 00:25:20.910 --> 00:25:21.750 ممنونم 00:25:22.230 --> 00:25:23.710 همه اعضای گروه اُپرا 00:25:23.710 --> 00:25:24.940 با من وارد بشین 00:25:24.940 --> 00:25:26.030 باشه لطفا وارد بشین 00:25:26.030 --> 00:25:28.770 زودباش گلوت رو گرم کن 00:25:28.990 --> 00:25:30.850 لباس و موهات رو مرتب کن 00:25:30.910 --> 00:25:32.410 زود باش 00:25:32.590 --> 00:25:34.880 همه افراد معتبر و معروف سو جو 00:25:34.910 --> 00:25:36.370 امروز اینجا جمع شدن 00:25:36.470 --> 00:25:38.830 نباید هیچ اشتباهی کنین 00:25:38.870 --> 00:25:40.510 و گروه اُپرا رو شرمنده نکنین 00:25:40.510 --> 00:25:42.870 وسایلت و آماده کن زودباش 00:25:44.480 --> 00:25:45.230 خانم 00:25:45.390 --> 00:25:47.860 اینجا پشت صحنه ست نمیتونین وارد بشین 00:25:48.420 --> 00:25:49.280 ببخشید 00:25:50.510 --> 00:25:51.570 زودباش 00:25:51.580 --> 00:25:52.560 عجله کن 00:25:52.910 --> 00:25:53.990 اون دختر کیه؟ 00:25:54.070 --> 00:25:55.110 های مو ئه 00:25:55.790 --> 00:25:57.920 همونی که نامزد گو یی جونگه؟ 00:26:13.830 --> 00:26:14.670 پیشکار فو 00:26:14.990 --> 00:26:15.750 خانم ونگ 00:26:16.470 --> 00:26:17.770 چرا اُپرا رو تماشا نمیکنین؟؟ 00:26:17.940 --> 00:26:19.270 این اُپرای شنگ هه ست 00:26:19.350 --> 00:26:20.990 بهترین در سو جو 00:26:21.990 --> 00:26:22.840 به جای شما 00:26:22.870 --> 00:26:25.130 از مهمانان زن پذیرایی میکنم 00:26:25.260 --> 00:26:26.350 پیشکار فو 00:26:26.490 --> 00:26:28.220 ممکنه ارباب گو نظرش رو در مورد 00:26:28.310 --> 00:26:30.270 دختر خواندگی های مو عوض کنه؟ 00:26:30.270 --> 00:26:31.090 دیشب 00:26:31.130 --> 00:26:33.290 تمام شب ادای احترام رو به های مو یاد دادم 00:26:33.590 --> 00:26:34.720 معلومه که زیر حرف شون نمیزنن 00:26:35.550 --> 00:26:36.470 پیشکار فو 00:26:37.270 --> 00:26:40.390 ارباب جوان امروز برمیگرده؟ 00:26:40.540 --> 00:26:43.380 چه طور جرات میکنه به تولد پدرش نیاد؟ 00:26:43.380 --> 00:26:45.430 حتی خانم جوان هوی جونگ هم میان 00:26:45.510 --> 00:26:47.110 پس ارباب جوان هم میان 00:26:47.110 --> 00:26:48.150 درسته 00:26:48.310 --> 00:26:49.840 تبریک میگم 00:26:49.870 --> 00:26:51.000 خانم ها عدر میخوام 00:26:51.030 --> 00:26:52.890 اگه کم و کسری بود ببخشین 00:26:52.910 --> 00:26:53.900 مشکلی نیست 00:26:53.930 --> 00:26:55.510 مشکلی نیست 00:26:57.190 --> 00:26:58.250 تبریک میگم 00:26:58.270 --> 00:26:59.190 جائو هه 00:27:00.870 --> 00:27:02.630 آقای جنگ, آقای شی 00:27:17.910 --> 00:27:19.110 فرمانده لشکر 00:27:19.660 --> 00:27:21.060 بابا ببین 00:27:21.190 --> 00:27:22.990 نوه‌ات اومده 00:27:25.630 --> 00:27:26.960 ببین چه بینی کوچیکی داره 00:27:28.880 --> 00:27:30.010 چشماش رو ببین 00:27:30.430 --> 00:27:31.400 خیلی روشنه 00:27:32.710 --> 00:27:33.770 به تو رفته 00:27:33.920 --> 00:27:34.910 نه هو 00:27:35.470 --> 00:27:36.040 بابا 00:27:36.070 --> 00:27:36.710 منظورم همینه 00:27:37.430 --> 00:27:39.110 چشمای هو درشته ولی مات ئه 00:27:39.670 --> 00:27:40.800 باهم فرق دارن 00:27:44.430 --> 00:27:46.590 بذار مامان بزرگ هم ببینه 00:27:46.630 --> 00:27:48.030 بیا اینجا 00:27:49.070 --> 00:27:49.630 مامان 00:27:50.830 --> 00:27:51.700 یو فن 00:27:52.000 --> 00:27:54.010 این نوه ماست 00:27:54.470 --> 00:27:55.470 خوب ببین 00:27:57.670 --> 00:27:59.590 شبیه هوی جونگ 00:28:00.350 --> 00:28:01.550 و توئه 00:28:04.830 --> 00:28:06.430 چند روز پیش 00:28:06.630 --> 00:28:07.760 خوابت رو دیدم 00:28:08.470 --> 00:28:09.510 منتظرم باش 00:28:09.640 --> 00:28:12.270 بابا الان تولد 60 سالگی‌اته 00:28:12.310 --> 00:28:13.450 چی میگی؟ 00:28:13.450 --> 00:28:14.350 باشه 00:28:14.350 --> 00:28:14.790 باشه 00:28:15.470 --> 00:28:15.930 بیا 00:28:15.940 --> 00:28:16.470 فو گوی 00:28:16.490 --> 00:28:17.070 فهمیدم 00:28:22.430 --> 00:28:23.230 هوی جونگ 00:28:24.010 --> 00:28:26.250 این طلاها و پول ها رو 00:28:26.990 --> 00:28:27.790 بردار 00:28:27.870 --> 00:28:31.900 هدیه برای نوه‌امه 00:28:32.110 --> 00:28:34.960 بابا خیلی زیاده 00:28:35.270 --> 00:28:36.170 نمیتونم قبول کنم 00:28:36.170 --> 00:28:36.800 زیاد نیست 00:28:38.990 --> 00:28:40.730 یه چیزایی 00:28:40.990 --> 00:28:42.450 در مورد سازمان تون میدونم 00:28:43.140 --> 00:28:44.920 پول و بودجه کافی 00:28:44.920 --> 00:28:46.350 ندارین 00:28:47.290 --> 00:28:49.920 میتونی از اینا برای خودت و بچه 00:28:50.270 --> 00:28:53.390 یا انقلاب تون استفاده کنی 00:28:55.190 --> 00:28:56.650 ممنونم بابا- بگیر- 00:28:56.750 --> 00:28:57.260 چیزی نیست 00:28:57.260 --> 00:28:58.130 خانم وانگ 00:29:04.470 --> 00:29:05.310 اسم داره؟ 00:29:05.310 --> 00:29:05.830 آره 00:29:05.950 --> 00:29:06.630 جون شنگ 00:29:07.470 --> 00:29:08.470 میخوام سرباز وطن بشه 00:29:08.470 --> 00:29:09.310 کی همچین اسمی رو انتخاب کرده؟ 00:29:10.390 --> 00:29:11.830 باهم تصمیم گرفتیم 00:29:11.950 --> 00:29:13.350 اسم بدی ئه 00:29:14.870 --> 00:29:16.190 از نظر فرهنگی هم خوب نیست 00:29:17.190 --> 00:29:18.650 باید عوضش کنیم 00:29:19.030 --> 00:29:20.830 جون شنگ اسم بدی ئه 00:29:21.420 --> 00:29:23.030 همچین بچه نازی باید اسم بهتری داشته باشه 00:29:24.710 --> 00:29:28.390 بابا قبلا که این حرفا رو میزدم بچه بودم 00:29:29.390 --> 00:29:31.250 نباید این رو میگفتم 00:29:34.430 --> 00:29:37.360 حالا که مادر شدی عوض شدی آره؟ 00:29:42.030 --> 00:29:43.630 بچه رو بگیر و اول برو 00:29:44.630 --> 00:29:47.750 خیلی از اقوام و دوستانم 00:29:48.630 --> 00:29:50.830 برای تولدم میان 00:29:51.630 --> 00:29:54.150 همینطور قراره شیاطین هم جمع بشن 00:29:56.670 --> 00:29:58.070 بچه رو نترسون 00:29:58.830 --> 00:30:01.070 بابا دیگه میریم 00:30:01.430 --> 00:30:02.890 جی پینگ برات برنامه داره 00:30:03.920 --> 00:30:04.550 نمیخواد 00:30:06.670 --> 00:30:08.270 باید به مردم سو جو 00:30:08.270 --> 00:30:09.350 توضیح خوبی بدم 00:30:10.110 --> 00:30:11.310 نمیتونم مخفی بشم 00:30:14.150 --> 00:30:15.270 باید بدونی 00:30:16.790 --> 00:30:18.200 ممکنه توی نبرد شکست بخورم 00:30:19.550 --> 00:30:21.210 اما هرگز از مرگ نمیترسم 00:30:21.670 --> 00:30:23.350 و فرار نمیکنم 00:30:27.150 --> 00:30:27.870 برو 00:30:29.920 --> 00:30:30.430 بابا 00:30:31.310 --> 00:30:34.110 شنیدم یی جونگ برای آوردن نامه میاد 00:30:34.110 --> 00:30:36.510 میترسم باهاش درگیر بشی 00:30:38.950 --> 00:30:40.550 نگران اتفاقات بین 00:30:42.070 --> 00:30:43.710 من و یی جونگ نباش 00:30:43.710 --> 00:30:44.310 بابا 00:30:44.990 --> 00:30:46.110 خانم جوان 00:30:46.140 --> 00:30:46.540 بریم 00:30:46.650 --> 00:30:48.240 ارباب کوچیک رو بردار و برو 00:30:48.240 --> 00:30:48.950 فرمانده نقشه خودش رو داره 00:30:48.950 --> 00:30:49.550 خانم وانگ 00:30:55.990 --> 00:30:56.590 بریم 00:31:08.970 --> 00:31:10.230 همه چی آماده ست؟ 00:31:10.390 --> 00:31:10.950 بله 00:31:11.670 --> 00:31:12.400 بدش من 00:31:34.990 --> 00:31:35.990 خانم جوان 00:31:36.510 --> 00:31:37.710 الان باید بری 00:31:38.110 --> 00:31:40.570 اگه ارباب جوان تو رو ببینه بد میشه 00:31:47.950 --> 00:31:52.900 ♫ بیهوش روی زمین افتاد ♫ 00:31:53.360 --> 00:31:57.490 ♫ چه طور میتونم برف شدید رو تحمل کنم؟ ♫ 00:31:57.590 --> 00:32:00.800 ♫ باد سرد شمالی میوزه ♫ 00:32:02.270 --> 00:32:04.390 یی جونگ بریم داخل 00:32:11.900 --> 00:32:13.360 یه کم دیگه صبر کن 00:32:19.900 --> 00:32:23.790 عالیه 00:32:29.470 --> 00:32:29.970 بیا 00:32:30.000 --> 00:32:30.790 بیا 00:32:49.270 --> 00:32:49.950 همگی 00:32:51.230 --> 00:32:53.670 امروز تولد 60 سالگی منه 00:32:55.750 --> 00:32:58.710 از همگی ممنونم که اومدین 00:32:59.190 --> 00:33:01.790 اخیراً یکی گفت میخوام سرکشی و خیانت کنم 00:33:01.790 --> 00:33:03.230 اطرا ف باغ گو پر از ماموره 00:33:03.230 --> 00:33:04.940 همه جا محاصره شده 00:33:04.940 --> 00:33:06.190 میترسم بلایی سر ارباب گو بیارن 00:33:06.190 --> 00:33:07.150 ...توی قلبم 00:33:07.190 --> 00:33:08.390 باید ازش محافظت کنیم 00:33:08.390 --> 00:33:09.680 فقط یه رهبر وجود داره 00:33:10.430 --> 00:33:12.150 و اون آقای سون ئه 00:33:13.070 --> 00:33:14.730 فقط یه دولت وجود داره 00:33:14.790 --> 00:33:17.590 و اونم دولت ملی چونگ چینگه 00:33:20.390 --> 00:33:21.350 ...من اینجام 00:33:21.390 --> 00:33:22.390 یه مرد مسلح اینجاست 00:33:22.510 --> 00:33:22.990 کجا؟ 00:33:22.990 --> 00:33:24.320 از همه عذرمیخوام 00:33:30.150 --> 00:33:32.850 ارباب گو نیازی به این حرفا نیست 00:33:33.110 --> 00:33:34.510 همه میدونیم 00:33:34.590 --> 00:33:37.050 چه جور مردی هستی 00:33:37.430 --> 00:33:38.440 ممنونم 00:33:38.590 --> 00:33:40.890 خوب گفتی 00:33:41.630 --> 00:33:42.640 از همگی ممنونم 00:33:42.790 --> 00:33:46.210 من یه موضوع شخصی دارم 00:33:46.350 --> 00:33:49.540 و از همگی میخوام امروز شاهدم باشین 00:33:50.270 --> 00:33:51.670 های مو بیا 00:34:01.950 --> 00:34:03.270 خانم های مو 00:34:03.780 --> 00:34:06.000 دختر جانگ یو چوان ئه 00:34:06.030 --> 00:34:07.630 اون برادر قسم خورده‌ام توی هانگ پو بود 00:34:07.950 --> 00:34:10.710 توی کودکی والدینش رو از دست داده 00:34:11.190 --> 00:34:12.719 و کسی رو نداره 00:34:12.870 --> 00:34:14.110 دلم براش میسوزه 00:34:14.270 --> 00:34:15.880 من برادر بزرگ جانگ به حساب میام 00:34:16.429 --> 00:34:18.150 دختر یو چوان 00:34:18.230 --> 00:34:19.870 مثل دختر خودمه 00:34:20.750 --> 00:34:24.310 اما خوب نیست یهویی 00:34:24.790 --> 00:34:27.120 پدر صدام کنه 00:34:27.510 --> 00:34:30.469 پس لطفا شاهد ما باشین 00:34:31.469 --> 00:34:33.469 امروز به طور رسمی 00:34:33.870 --> 00:34:36.070 اون رو دختر خوانده خودم معرفی میکنم 00:34:39.320 --> 00:34:40.909 های مو- گو یی جونگ مامور اداره سو جو اومده- 00:34:40.909 --> 00:34:43.600 تا تولد رو تبریک بگه 00:35:10.230 --> 00:35:10.750 بابا 00:35:12.390 --> 00:35:13.520 مرد جوان 00:35:14.580 --> 00:35:16.390 فکر نمیکنم درست باشه اینطوری صدام کنی 00:35:16.390 --> 00:35:18.050 لیاقت ندارم پدرت باشم 00:35:19.540 --> 00:35:20.060 بابا 00:35:20.630 --> 00:35:21.630 چی گفتی؟ 00:35:23.070 --> 00:35:25.590 همه دوستان و اقوام اینجان 00:35:25.590 --> 00:35:26.830 نمیتونی یه کم بهم آسون بگیری؟ 00:35:26.830 --> 00:35:30.230 تو یه خائنی حتی به آبروی خودت هم اهمیت نمیدی 00:35:30.710 --> 00:35:33.840 نمیتونی دیگران رو سرزنش کنی 00:35:36.540 --> 00:35:37.980 چی میخوای؟ 00:35:38.230 --> 00:35:39.030 فقط بگو 00:35:39.430 --> 00:35:41.030 خوبه که من رو انکار میکنی 00:35:41.870 --> 00:35:42.510 امروز 00:35:43.150 --> 00:35:45.550 اومدم هدیه تولدت از بخش 90 رو 00:35:45.550 --> 00:35:47.990 برات بیارم 00:35:50.350 --> 00:35:51.070 چه هدیه‌ای؟ 00:35:53.390 --> 00:35:54.590 نامه انتصاب 00:35:55.510 --> 00:35:56.710 نامه انتصاب؟ 00:36:07.830 --> 00:36:08.420 بخونش 00:36:14.030 --> 00:36:17.510 استانداری جیانگ سو از دولت ملی 00:36:17.510 --> 00:36:19.510 به طور ویژه گو شی شینگ رو به عنوان 00:36:19.510 --> 00:36:22.310 قاضی شهرستان وو از استان جیانگ سو منصوب میکنه 00:36:48.390 --> 00:36:49.270 چه شوخی 00:36:50.110 --> 00:36:51.430 فقط میدونم 00:36:51.910 --> 00:36:54.310 دولت ما توی چونگ چینگه 00:36:54.310 --> 00:36:57.550 رئیس استانداری جیانگ سو گو جو تونگ ئه 00:36:57.550 --> 00:36:59.810 دفتر دولتی شون توی جینگ های ئه 00:37:00.110 --> 00:37:02.110 پس گائو گوان وو 00:37:02.190 --> 00:37:03.620 چه کوفتی ئه؟ 00:37:04.720 --> 00:37:05.400 بابا 00:37:05.690 --> 00:37:07.030 خوب گفتی 00:37:07.110 --> 00:37:11.710 خوب گفتی 00:37:13.630 --> 00:37:14.310 همگی 00:37:15.980 --> 00:37:18.900 در اصل همه رو برای 00:37:19.470 --> 00:37:21.350 تولد 60 سالگی‌ام دعوت کردم 00:37:21.430 --> 00:37:22.350 تا تفریح کنیم 00:37:22.690 --> 00:37:24.710 متاسفانه توی خانواده مون همچین 00:37:24.710 --> 00:37:26.440 پسر شرم آوری وجود داره 00:37:27.630 --> 00:37:30.830 باید امروز به همه توضیح خوبی بدم 00:37:30.870 --> 00:37:31.430 بابا 00:37:31.450 --> 00:37:32.360 عمو گو 00:37:32.510 --> 00:37:33.750 چیکار میکنین؟ 00:37:33.750 --> 00:37:34.270 تکون نخور 00:37:34.270 --> 00:37:35.360 کی جرات داره حرکت کنه 00:37:35.360 --> 00:37:36.000 گم شو 00:37:37.190 --> 00:37:38.250 چیکار میکنی؟ 00:37:38.270 --> 00:37:38.630 یی جونگ 00:37:38.630 --> 00:37:39.610 چی میخوای؟ 00:37:40.570 --> 00:37:41.100 بریم 00:37:41.880 --> 00:37:42.890 چیکار میکنین؟ 00:37:42.890 --> 00:37:43.630 گم شو 00:37:43.630 --> 00:37:44.470 چی میخواین؟ 00:37:44.470 --> 00:37:45.580 میخوای شلیک کنی؟ 00:37:45.580 --> 00:37:46.470 مامورای احمق 00:37:46.470 --> 00:37:47.670 بیا بزن 00:37:47.690 --> 00:37:48.400 فقط من رو بکش 00:37:48.400 --> 00:37:49.870 منم با اونام من رو بکش 00:37:49.870 --> 00:37:50.710 جلو نیاین 00:37:50.710 --> 00:37:52.230 فکر نکنین شلیک نمیکنم 00:37:52.230 --> 00:37:53.190 اگه جرات داری بزن 00:37:53.190 --> 00:37:53.780 گو یی جونگ 00:37:53.780 --> 00:37:54.950 تو یه خائنی 00:37:55.030 --> 00:37:56.390 و حالا میخوای اینطوری پدرت رو بکشی؟ 00:37:56.390 --> 00:37:57.320 چی میخوای؟ 00:37:59.640 --> 00:38:00.770 عمو گو- جائو هه- 00:38:01.730 --> 00:38:03.730 فرمانده- تکون نخور- 00:38:03.990 --> 00:38:04.470 بابا 00:38:04.490 --> 00:38:05.350 زودباش شا 00:38:06.550 --> 00:38:07.830 یی جونگ همین الان برو 00:38:07.830 --> 00:38:08.990 اسلحه رو بذار زمین- برو- 00:38:08.990 --> 00:38:09.960 بذارش زمین 00:38:10.150 --> 00:38:10.750 زودباش 00:38:16.670 --> 00:38:18.010 چرا زخمی شدی؟ 00:38:18.150 --> 00:38:19.570 ببرش بیمارستان 00:38:19.570 --> 00:38:20.130 خوبم 00:38:21.650 --> 00:38:23.000 یه زخم ساده ست 00:38:28.030 --> 00:38:29.030 ارباب گو خوبه 00:38:29.190 --> 00:38:31.150 اما هنوز حاضر نیست باغ گو رو ترک کنه 00:38:31.150 --> 00:38:32.300 باهاش صحبت میکنم 00:38:36.010 --> 00:38:37.170 [عمارت گو] 00:38:50.870 --> 00:38:51.600 کیه؟ 00:38:52.260 --> 00:38:53.140 ارباب گو 00:38:54.230 --> 00:38:56.830 واقعا نمایش "اعدام جلوی دروازه نظامی" رو اجرا کرد 00:38:56.830 --> 00:38:57.920 بیا بذار ببینم 00:38:59.350 --> 00:39:01.450 زخمت جدی ئه 00:39:06.030 --> 00:39:07.030 دکتر خبر میکنم 00:39:29.140 --> 00:39:30.240 ارباب گو تیر خورده 00:39:37.150 --> 00:39:38.110 فرمانده مراقب باش 00:39:38.110 --> 00:39:38.750 باشه 00:39:41.910 --> 00:39:43.470 تو پدرزنم نیستی 00:39:43.470 --> 00:39:44.800 ....فرمانده لشکر 00:39:45.350 --> 00:39:46.430 ....برو 00:39:59.550 --> 00:40:00.590 وقتی به یه جای امن رسیدیم 00:40:00.690 --> 00:40:02.080 با ایستگاه تماس میگیرم 00:40:02.110 --> 00:40:03.590 کد مون اینه "ارباب گو 00:40:03.690 --> 00:40:06.330 "وقتشه لو گائو جیان رو نابود کنیم 00:40:10.830 --> 00:40:13.070 بعد با فرمانده باهم میریم 00:40:13.070 --> 00:40:14.600 نه اینکه نتونم ترک کنم 00:40:14.860 --> 00:40:15.870 اگه قرار باشه اینطوری برم 00:40:15.950 --> 00:40:18.280 شهرت مون برای همیشه لکه دار میشه 00:40:32.150 --> 00:40:33.210 همگی رفتن 00:40:33.690 --> 00:40:34.510 ارباب گو رفته 00:40:34.510 --> 00:40:36.170 و پیشکار فو هم نیست 00:40:36.350 --> 00:40:37.720 رفتم آشپزخونه از خانم وانگ بپرسم 00:40:37.720 --> 00:40:38.790 همش گریه میکرد 00:40:39.110 --> 00:40:41.110 یه جمله کامل نگفت 00:40:41.190 --> 00:40:42.290 شنیدم شا هم مُرده 00:40:42.290 --> 00:40:43.550 برای ارباب مُرد 00:40:47.630 --> 00:40:48.910 اونا از سو جو رفتن 00:40:50.030 --> 00:40:52.038 [بدون خداحافظی رفتیم. باغ گو جای خوبی برای موندن نیست] [مبلغ 1000 برای هزینه سفرتون گذاشتم] 00:40:52.111 --> 00:40:53.170 [با اینکه نشد پدرم صدام کنی تو رو دختر خودم میدونم] [امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم, متاسفم] 00:40:57.890 --> 00:40:59.320 روباه پیر 00:41:01.070 --> 00:41:03.530 این پول کم چه فایده‌ای داره؟ 00:41:06.220 --> 00:41:07.540 عمو گو هم رفت 00:41:07.790 --> 00:41:10.390 ژاپنی ها نمیتونن بلایی سرش بیارن 00:41:10.480 --> 00:41:11.680 بیا ما هم بریم 00:41:11.790 --> 00:41:14.590 میخوای بمونی تا مامورین بخش 90 دستگیرمون کنن؟ 00:41:14.640 --> 00:41:15.670 چرا هنوز نشستی؟ 00:41:15.670 --> 00:41:16.790 جمع کن بریم 00:41:32.710 --> 00:41:35.110 فرمانده الان باید در امان باشیم 00:41:41.470 --> 00:41:44.620 یه کم استراحت کنین 00:41:44.700 --> 00:41:46.280 روز طولانی بود 00:41:47.430 --> 00:41:48.430 باشه 00:41:51.710 --> 00:41:52.770 صدای چیه؟ 00:41:55.830 --> 00:41:57.230 ژاپنی های لعنتی 00:41:57.230 --> 00:41:57.890 شلیک نکن 00:42:10.660 --> 00:42:12.620 چه طورین ارباب گو؟ 00:42:16.350 --> 00:42:17.570 اگه حوصله دارین 00:42:17.630 --> 00:42:19.560 چه طوره از بای جویی الگو بگیریم 00:42:19.560 --> 00:42:21.430 از ماه و چای لذت ببریم 00:42:21.710 --> 00:42:22.930 و باهم آواز بخونیم؟ (گور به گور لعنتی) 00:42:22.930 --> 00:42:24.020 اینطوری لذت بخش نیست؟ 00:42:30.480 --> 00:42:51.146 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.170 --> 00:43:11.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.