WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.490 --> 00:01:36.050
[سفر قهرمان تنها]

00:01:36.210 --> 00:01:38.870
[قسمت 18]

00:01:44.000 --> 00:01:44.930
نگهبان

00:01:45.090 --> 00:01:45.910
یی جونگ؟

00:01:46.539 --> 00:01:48.120
چرا امروز شخصا مراقب زندانی ها هستین؟

00:01:48.120 --> 00:01:49.979
یه زندانی مهم داریم

00:01:49.979 --> 00:01:52.550
مدیر جو گفت شخصا مراقبش باشم

00:01:52.550 --> 00:01:53.310
این زندانی که

00:01:53.310 --> 00:01:55.770
مدیر شیه خواستن تحویل بدم

00:01:56.550 --> 00:01:57.030
باشه

00:02:01.430 --> 00:02:01.870
تکون بخور

00:02:09.340 --> 00:02:10.270
یه نفر اینجاست

00:02:27.810 --> 00:02:29.240
اینجا رو امضا کن

00:02:29.310 --> 00:02:30.510
باشه یه لحظه صبر کن

00:02:48.079 --> 00:02:49.240
نگهبان لو رو بگیر

00:02:55.750 --> 00:02:56.350
بله؟

00:02:57.100 --> 00:02:57.810
اینجاست

00:02:59.329 --> 00:03:00.110
باشه

00:03:00.130 --> 00:03:01.770
الان میام

00:03:03.780 --> 00:03:04.480
گو

00:03:04.510 --> 00:03:05.390
مشکلی پیش اومده

00:03:05.390 --> 00:03:06.310
باید فوراً برم

00:03:06.310 --> 00:03:07.270
یه کم منتظرم بمون

00:03:07.270 --> 00:03:09.000
عجله ای نیست, به کارت برس

00:05:18.150 --> 00:05:19.210
مدیر شیه

00:05:19.300 --> 00:05:20.330
کی شلیک کرد؟

00:05:20.330 --> 00:05:22.190
انگار از داخله

00:05:24.870 --> 00:05:26.010
داخله

00:05:26.010 --> 00:05:26.940
کمک

00:05:26.980 --> 00:05:28.580
این آقا بیهوش شده

00:05:31.830 --> 00:05:32.670
کمک

00:05:33.159 --> 00:05:33.770
زودباش

00:05:43.280 --> 00:05:45.140
زودتر ببرش درمانگاه

00:05:48.900 --> 00:05:51.030
بد موقع دستت لرزید

00:05:52.670 --> 00:05:53.560
فرمانده جانگ؟

00:05:58.820 --> 00:05:59.370
برو

00:05:59.400 --> 00:06:00.230
صبر کن

00:06:04.830 --> 00:06:05.890
مدیر شیه

00:06:05.940 --> 00:06:07.090
حالا که اینجایی

00:06:07.150 --> 00:06:08.150
میتونی

00:06:08.360 --> 00:06:10.020
شخصا حلش کنین

00:06:20.980 --> 00:06:22.040
مدیر شیه

00:06:22.560 --> 00:06:23.890
این یادداشت برای شماست

00:06:45.800 --> 00:06:47.060
کار نکرد نه؟

00:06:47.270 --> 00:06:49.530
گو یی جونگ خیلی حیله گره

00:06:57.560 --> 00:06:59.090
داره جالب میشه

00:06:59.750 --> 00:07:02.550
سر و کله زدن با گو یی جونگ کار سختی ئه

00:07:02.570 --> 00:07:04.030
تا وقتی تمرکز کنیم

00:07:04.230 --> 00:07:05.000
چیزی توی این دنیا نیست که

00:07:05.000 --> 00:07:06.750
نتونیم حلش کنیم

00:07:07.470 --> 00:07:09.270
دوست مون از شانگهای چه طوره؟

00:07:09.310 --> 00:07:10.290
افراد بیمارستان

00:07:10.290 --> 00:07:12.750
اون رو به بیمارستان نظامی فرستادن

00:07:12.950 --> 00:07:14.120
امنیت اونجا چه طوره؟

00:07:14.120 --> 00:07:15.750
یه تیم از افرادمون دنبالش میکنن

00:07:15.750 --> 00:07:17.420
و یه تیم از شانگهای هم حضور دارن

00:07:17.420 --> 00:07:19.240
باید خوب باشه

00:07:20.940 --> 00:07:22.110
باید با گو یی جونگ

00:07:22.550 --> 00:07:23.550
چیکار کنیم؟

00:07:25.160 --> 00:07:26.360
بذار ببینیم چی پیش میاد

00:08:15.790 --> 00:08:16.570
الو؟

00:08:18.150 --> 00:08:19.600
اینجا عمارت جو ئه

00:08:25.990 --> 00:08:27.350
یه لحظه صبر کن

00:08:29.240 --> 00:08:30.660
ونگ

00:08:31.550 --> 00:08:32.750
با تو کار داره

00:08:33.690 --> 00:08:35.080
آقای شن ئه

00:08:46.910 --> 00:08:47.770
سلام منم

00:08:48.350 --> 00:08:50.030
بیمارستان نظامی

00:08:50.030 --> 00:08:52.620
همه افراد تیپ سوم رو به اینجا منتقل کن

00:08:52.620 --> 00:08:53.110
باشه

00:08:58.750 --> 00:09:00.020
کجا میری؟

00:09:01.440 --> 00:09:03.230
نمیتونی بری بیرون

00:09:04.510 --> 00:09:06.320
جی فی مخصوصا ازم خواست

00:09:06.470 --> 00:09:07.910
نذارم بری بیرون

00:09:19.380 --> 00:09:19.980
بریم

00:09:24.710 --> 00:09:25.910
چقدر اسلحه دارین

00:09:27.250 --> 00:09:28.110
خانم جو

00:09:28.950 --> 00:09:31.280
از بچگی از اسلحه میترسیدم

00:09:31.490 --> 00:09:32.270
تو چی؟

00:09:37.510 --> 00:09:38.190
منم همینطور

00:09:38.510 --> 00:09:40.440
درسته تو هم میترسی

00:09:40.950 --> 00:09:43.280
بهتره دخترا از اسلحه بترسن

00:09:45.190 --> 00:09:46.070
در رو باز کن

00:09:57.630 --> 00:09:58.470
خداحافظ

00:10:07.560 --> 00:10:09.290
هرچی جلوتر بری بهتره

00:10:13.110 --> 00:10:13.910
الو

00:10:14.770 --> 00:10:15.470
جی

00:10:15.470 --> 00:10:17.310
جو جی فی, ونگ رفته

00:10:17.390 --> 00:10:19.140
اسلحه رو گرفته بود سمت من

00:10:19.960 --> 00:10:22.090
این چه زنی که با خودت آوردی؟

00:10:22.110 --> 00:10:23.030
باشه فهمیدم

00:10:27.190 --> 00:10:28.870
وقتشه برم خونه

00:10:29.060 --> 00:10:32.380
[بیمارستان نظامی]

00:10:57.910 --> 00:11:00.240
اورژانس این طرفه, بیاین دنبالم

00:11:00.340 --> 00:11:00.890
از این طرف

00:11:03.510 --> 00:11:04.070
بیا

00:11:13.790 --> 00:11:15.330
جیانگ بو شیان بخش 5 طبقه دومه

00:11:15.330 --> 00:11:15.980
طبقه اول و دوم پر از

00:11:15.980 --> 00:11:17.470
ماموران بخش 90 و بخش 76 ئه

00:11:17.470 --> 00:11:18.210
فهمیدم

00:11:19.830 --> 00:11:21.050
بیا از هم جدا بشیم

00:11:37.750 --> 00:11:41.080
خوب استراحت کن جای نگرانی نیست

00:11:47.110 --> 00:11:48.060
مراقب باش

00:11:58.150 --> 00:11:59.250
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:04.230 --> 00:12:05.160
چه خبره؟

00:12:05.470 --> 00:12:06.550
افراد طبقه پایین دارن میان بالا

00:12:06.550 --> 00:12:07.190
زودباش در رو ببند

00:12:07.190 --> 00:12:08.280
اونا میخوان من رو بکشن

00:12:08.280 --> 00:12:09.700
برای کشتن من اومدن

00:12:09.870 --> 00:12:11.670
اگه باز داد بزنی خودم میکشمت

00:12:13.030 --> 00:12:13.630
باشه

00:12:16.310 --> 00:12:16.910
تکون نخور

00:13:20.510 --> 00:13:21.170
تکون نخور

00:13:29.240 --> 00:13:31.140
منم

00:13:32.380 --> 00:13:33.960
خوشبختانه نرفتی داخل

00:13:34.110 --> 00:13:36.470
یه عده با اسلحه داخلن

00:13:36.470 --> 00:13:39.200
اگه میرفتی توی اتاق تیکه تیکه میشدی

00:13:40.110 --> 00:13:41.200
قبلا این تله رو گذاشتی

00:13:41.200 --> 00:13:42.230
نه؟

00:13:42.710 --> 00:13:43.630
کار آقای لی ئه

00:13:49.150 --> 00:13:50.210
چیکار میکنی؟

00:13:50.270 --> 00:13:51.410
اون طرف خیابان

00:13:51.410 --> 00:13:52.650
سربازان ژاپنی هستن

00:13:52.790 --> 00:13:54.690
احتمالاً به زودی میرن

00:13:54.690 --> 00:13:55.710
اگه بیان اینجا

00:13:55.730 --> 00:13:56.920
دیگه نمیتونی بری

00:13:56.920 --> 00:13:57.930
از اینجا برو پایین

00:14:00.560 --> 00:14:01.670
جیانگ بو شیان چی؟

00:14:01.670 --> 00:14:02.970
فراموشش کن

00:14:03.480 --> 00:14:04.860
اول زندگی ات رو نجات بده

00:14:09.010 --> 00:14:10.020
بهم قول بده

00:14:10.520 --> 00:14:11.320
زنده میمونی

00:14:12.060 --> 00:14:12.990
شنیدی؟

00:14:21.670 --> 00:14:22.340
بیا

00:14:25.710 --> 00:14:26.730
زودباش

00:14:38.660 --> 00:14:39.710
برو

00:14:48.900 --> 00:14:49.550
مدیر

00:14:49.860 --> 00:14:50.860
چی شده؟

00:14:51.770 --> 00:14:53.350
یه گروه اومدن و میخواستن
افرادمون رو اسیر کنن

00:14:53.350 --> 00:14:54.550
میدونی از کحا بودن؟

00:14:54.550 --> 00:14:55.620
نه

00:14:56.700 --> 00:14:57.710
پنج نفرشون رو کشتیم و

00:14:57.710 --> 00:14:58.750
یکی فرار کرد

00:14:58.820 --> 00:15:00.710
چند نفر رو ببر طبقه اول

00:15:00.710 --> 00:15:02.380
ژاپنی ها به زودی میرسن

00:15:02.380 --> 00:15:03.770
جلوشون رو بگیر

00:15:04.030 --> 00:15:05.850
نذار بفهمن جیانگ بو شیان کجاست

00:15:05.850 --> 00:15:06.340
باشه

00:15:06.370 --> 00:15:06.900
بریم

00:15:12.120 --> 00:15:12.600
کیه؟

00:15:13.190 --> 00:15:13.680
منم

00:15:20.270 --> 00:15:20.940
مدیر

00:15:29.080 --> 00:15:30.150
آقای جیانگ

00:15:30.520 --> 00:15:31.830
چیکار میکنی؟

00:15:32.770 --> 00:15:34.270
ببخشید دیر کردم

00:15:35.120 --> 00:15:37.380
جو جی فی از ایستگاه سو جو هستم

00:15:41.860 --> 00:15:43.690
پس جو جی فی تویی؟

00:15:44.900 --> 00:15:46.840
بالاخره برای دیدنم اومدی

00:15:47.250 --> 00:15:49.450
دیدنت از آقای لی هم سخت تره

00:15:49.540 --> 00:15:50.630
اینطور نیست

00:15:51.550 --> 00:15:53.690
این اواخر سرم شلوغ بوده

00:15:53.790 --> 00:15:56.260
یه روز دیگه خوب ازتون عذرخواهی میکنم

00:15:56.350 --> 00:15:58.070
اما وضعیت فوری ئه

00:15:58.090 --> 00:15:59.870
و ممکنه لازم باشه زود جابه جا بشین

00:16:06.230 --> 00:16:07.430
همه اتاق ها رو بگردین

00:16:07.580 --> 00:16:08.110
اطاعت

00:16:10.820 --> 00:16:12.020
من جایی نمیرم

00:16:12.020 --> 00:16:13.320
فکر میکنی

00:16:13.350 --> 00:16:15.280
آدمای بیرون میتونن نجاتت بدن؟

00:16:15.430 --> 00:16:17.270
تا حالا 5 نفر مردن

00:16:18.790 --> 00:16:19.990
آقای جیانگ شما که نمیخوای

00:16:19.990 --> 00:16:21.850
فدای هم تیمی های خودت بشی؟

00:16:24.250 --> 00:16:25.980
ژاپنی ها به زودی میرسن

00:16:26.710 --> 00:16:27.390
باشه

00:16:27.410 --> 00:16:28.410
بهشون بگو بیان

00:16:28.410 --> 00:16:29.390
بگو بیان من رو دستگیر کنن

00:16:29.390 --> 00:16:31.120
ترجیح میدم زندانی اونا باشم

00:16:34.250 --> 00:16:37.120
ما همگی آدمای رک و صادقی هستیم

00:16:37.120 --> 00:16:38.670
آقای لی به خوبی میدونه اینبار

00:16:38.670 --> 00:16:40.290
با چه هدفی به شانگهای رفتی

00:16:40.290 --> 00:16:41.240
پس به ما دستور دادن

00:16:41.240 --> 00:16:43.530
هرگز نذاریم ژاپنی ها رو ببینی

00:16:44.140 --> 00:16:46.420
اگه چیانگ میخواد خیانت کنه

00:16:46.510 --> 00:16:47.870
عذرمیخوام ولی دیر شده

00:16:49.470 --> 00:16:51.550
خائن شماره یک کو مین تانگ

00:16:51.550 --> 00:16:53.740
کسی جز آقای وانگ نیست

00:17:01.160 --> 00:17:03.450
هدفم اینبار از اومدن به شانگهای

00:17:03.450 --> 00:17:04.530
برقراری ارتباط با کسانی که

00:17:04.530 --> 00:17:06.390
توانمند و متعهد هستن و
مقابل ژاپنی ها ایستادگی میکنن

00:17:06.390 --> 00:17:07.630
میتونی این لفاظی ها رو

00:17:07.630 --> 00:17:09.270
برای خبرنگارها نگه داری

00:17:19.760 --> 00:17:21.190
از آغاز جنبش مقاومت

00:17:21.190 --> 00:17:22.670
هیچ کدوم از اعضای کمیته مرکزی کو مین تانگ

00:17:22.670 --> 00:17:23.520
نمردن

00:17:24.109 --> 00:17:26.290
اسمم شیان به معنای اولین ئه

00:17:26.290 --> 00:17:27.619
فقط بذار دستگیرم کنن

00:17:28.390 --> 00:17:29.790
تحسینت میکنم

00:17:57.330 --> 00:17:59.640
میدونم زن و بچه ات فردا

00:17:59.670 --> 00:18:01.070
به سو جو میان درسته؟

00:18:01.070 --> 00:18:03.000
سعی نکن از این ترفند روی من استفاده کنی

00:18:05.120 --> 00:18:07.090
بارها این چیزا رو دیدم

00:18:09.350 --> 00:18:11.610
اونا خانواده من هستن چون میدونن

00:18:11.830 --> 00:18:13.390
من آماده ام هر لحظه

00:18:13.390 --> 00:18:16.050
خودم رو فدای کشور کنم

00:18:16.430 --> 00:18:17.310
من یکی از شمام

00:18:17.470 --> 00:18:18.490
من یکی از شمام

00:18:19.060 --> 00:18:19.840
مدیر

00:18:22.320 --> 00:18:24.410
ژاپنی ها هجوم آوردن

00:18:34.940 --> 00:18:35.890
آقای جیانگ

00:18:36.390 --> 00:18:37.420
باید در مورد موضوعی

00:18:37.420 --> 00:18:38.950
ازتون کمک بگیرم

00:18:38.950 --> 00:18:39.710
چی؟

00:18:45.350 --> 00:18:46.540
زودباش

00:18:58.390 --> 00:18:59.440
چی شده؟

00:18:59.460 --> 00:19:00.080
همین الان

00:19:00.120 --> 00:19:01.440
چندتا عضو بی پروای

00:19:01.470 --> 00:19:02.350
ارتش اومده بودن و

00:19:02.350 --> 00:19:03.810
سعی کردن توی بیمارستان دردسر درست کنن

00:19:03.810 --> 00:19:04.870
و ما اونا رو کشتیم

00:19:04.870 --> 00:19:05.430
نگهبان ها

00:19:06.690 --> 00:19:07.970
افراد مون رو ببرین و

00:19:08.000 --> 00:19:09.470
تمام بیمارستان رو جستجو کنین

00:19:09.470 --> 00:19:10.590
اگه اونا رو دیدین

00:19:10.590 --> 00:19:11.490
بلافاصله بکشین

00:19:11.490 --> 00:19:11.990
اطاعت

00:20:09.230 --> 00:20:10.550
چندبار بهت گفتم

00:20:10.550 --> 00:20:12.190
نمیتونی جیانگ بو شیان رو نجات بدی

00:20:12.190 --> 00:20:13.370
چرا حرف گوش نمیدی؟

00:20:13.370 --> 00:20:14.830
میدونی علاوه بر افراد

00:20:14.860 --> 00:20:16.110
بخش 90

00:20:16.110 --> 00:20:17.150
آقای لی دو تیم رو

00:20:17.150 --> 00:20:18.140
توی بیمارستان گذاشته بود؟

00:20:18.140 --> 00:20:20.590
اونا منتظر بودن وارد دام شون بشی

00:20:20.590 --> 00:20:22.400
باید خودم ماموریتم رو تموم کنم

00:20:22.400 --> 00:20:23.130
شین پینگ

00:20:23.310 --> 00:20:25.120
تو یه مامور با تجربه هستی

00:20:25.430 --> 00:20:27.190
میشه ساده لوحی رو بذاری کنار

00:20:27.210 --> 00:20:29.340
و دست از همچین ماموریت احمقانه ای برداری؟

00:20:31.030 --> 00:20:32.100
از نظر تو

00:20:32.160 --> 00:20:33.970
همه این کارها احمقانه ست

00:20:34.270 --> 00:20:35.670
فقط چهار کلمه بلدی

00:20:35.850 --> 00:20:37.030
خودت رو با شرایط وفق بده

00:20:37.030 --> 00:20:39.360
برای اینه که نمیخوام الکی بمیرم

00:20:39.390 --> 00:20:40.150
میدونی

00:20:40.150 --> 00:20:40.830
اگه امروز گیر میوفتادی

00:20:40.830 --> 00:20:41.790
چی میشد؟

00:20:41.790 --> 00:20:43.520
به بقیه فکر کردی؟

00:20:45.470 --> 00:20:46.370
نگران نباش

00:20:46.800 --> 00:20:48.070
اگه دستگیر میشدم

00:20:48.260 --> 00:20:49.610
اسمی از تو نمیاوردم

00:20:49.610 --> 00:20:51.730
خیلی خودپسندی

00:20:52.060 --> 00:20:53.070
اگه همونطور که گفتی

00:20:53.150 --> 00:20:54.420
جیانگ بو شیان از چونگ چینگ اومده باشه

00:20:54.420 --> 00:20:55.240
تا با ژاپنی ها مذاکره کنه

00:20:55.240 --> 00:20:56.640
پس باید اون رو ببرم

00:20:56.990 --> 00:20:58.150
نمیتونم بذارم چیانگ

00:20:58.150 --> 00:20:59.640
با وانگ جینگ وی تسلیم بشه

00:20:59.640 --> 00:21:01.210
باید جلوی این اتفاق رو بگیرم

00:21:01.210 --> 00:21:02.610
تو؟

00:21:04.140 --> 00:21:05.580
مسخره ست

00:21:05.740 --> 00:21:07.550
چی باعث میشه فکر کنی
میتونی تنهایی جلوشون رو بگیری؟

00:21:07.550 --> 00:21:09.170
امروز جیانگ بو شیان رو فرستادن

00:21:09.170 --> 00:21:11.370
فردا ممکنه یه وانگ بو شیان
یا لی بو شیان بفرستن

00:21:11.370 --> 00:21:12.970
جلوی چند نفر رو میتونی بگیری؟

00:21:13.790 --> 00:21:15.950
واقعا فکر میکنی تنهایی میتونی

00:21:15.950 --> 00:21:17.450
یه کشور رو نجات بدی؟

00:21:17.450 --> 00:21:17.940
آره

00:21:24.030 --> 00:21:25.020
او شی پینگ

00:21:25.670 --> 00:21:28.030
خیلی ساده ای

00:21:33.430 --> 00:21:34.030
البته

00:21:35.550 --> 00:21:36.490
اگه همه اعضای دولت

00:21:36.490 --> 00:21:37.730
مثل تو بودن

00:21:38.550 --> 00:21:39.750
این کشور

00:21:39.870 --> 00:21:42.110
به چنین روزی نمیوفتاد

00:21:46.610 --> 00:21:48.740
بالاخره یه حرف عاقلانه زدی

00:21:54.620 --> 00:21:55.220
باشه

00:21:56.940 --> 00:21:58.060
شاید حق با تو باشه

00:21:58.750 --> 00:22:00.210
اما میخوام این رو بهت بگم

00:22:01.510 --> 00:22:02.380
چرا آقای لی

00:22:02.710 --> 00:22:04.670
اصرار داره جیانگ بو شیان رو زندانی کنه

00:22:05.790 --> 00:22:06.650
بهش فکر کن

00:22:07.190 --> 00:22:08.470
اونم امیدواره

00:22:08.740 --> 00:22:09.690
نذاره جیانگ بو شیان

00:22:09.690 --> 00:22:11.630
با ژاپنی ها مذاکره کنه

00:22:11.630 --> 00:22:12.570
پس فکر میکنم

00:22:12.600 --> 00:22:14.370
هدف همه مون

00:22:14.440 --> 00:22:15.950
یکی ئه

00:22:15.970 --> 00:22:17.710
چرا نمیتونی درک کنی؟

00:22:20.180 --> 00:22:22.540
آقای لی پشتیبان توئه

00:22:22.560 --> 00:22:23.950
نه ما

00:22:24.060 --> 00:22:25.030
چه خبره؟

00:22:25.160 --> 00:22:27.250
چرا نصف شبی دعوا میکنین؟

00:22:27.250 --> 00:22:28.170
برو بیرون

00:22:29.480 --> 00:22:30.610
نمیرم

00:22:31.190 --> 00:22:32.750
دوتا تون باهم برین بیرون

00:22:32.750 --> 00:22:34.350
دیروقته میخوام استراحت کنم

00:22:38.260 --> 00:22:39.360
او شی پینگ

00:22:42.380 --> 00:22:43.440
...لائو جو

00:22:43.500 --> 00:22:44.890
اسلحه ات رو بده من

00:22:46.530 --> 00:22:47.430
من هنوز اینجام

00:22:47.430 --> 00:22:49.890
چه غلطی میکنی؟ کجا رو دست میزنی؟
(وقتی در حساس ترین لحظات روی شوهرش حساسه خخخ)

00:22:50.630 --> 00:22:51.230
تو انجامش بده

00:22:52.590 --> 00:22:53.250
تکون نخور

00:22:54.430 --> 00:22:57.400
یه خانم میتونه اینجا سلاح مخفی کنه؟

00:22:57.430 --> 00:22:58.690
زیر بغلش و

00:23:03.960 --> 00:23:05.300
قسمت داخلی ران رو بگرد

00:23:07.310 --> 00:23:08.860
ترفندهات رو

00:23:08.870 --> 00:23:09.870
خیلی خوب میشناسم

00:23:10.080 --> 00:23:10.990
مسخره ست

00:23:14.110 --> 00:23:15.630
لائو جی بیا اینجا

00:23:17.470 --> 00:23:18.270
برو بیرون

00:23:18.830 --> 00:23:21.210
توی این اتاق که اسلحه قایم نکردی؟

00:23:28.730 --> 00:23:29.790
گوش کن

00:23:30.760 --> 00:23:31.600
از حالا به بعد

00:23:31.630 --> 00:23:33.830
حتی یه قدم هم نمینونی از این اتاق بری بیرون

00:23:33.854 --> 00:23:53.854
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:58.070 --> 00:23:58.590
بیا

00:24:00.630 --> 00:24:02.360
یه ماهی بزرگ دیگه گرفتی؟

00:24:04.870 --> 00:24:07.270
صورتش آشنا نبود

00:24:07.420 --> 00:24:08.510
اونا از شانگهای اومدن

00:24:08.510 --> 00:24:09.710
از بخش 76

00:24:22.550 --> 00:24:23.110
برو تو

00:24:23.170 --> 00:24:23.710
برو

00:24:38.150 --> 00:24:39.430
مگه نرفتی بیمارستان

00:24:39.430 --> 00:24:40.960
چرا برگشتی؟

00:24:47.710 --> 00:24:49.400
برادر کمک کن

00:24:49.430 --> 00:24:50.670
دیگه نمیتونم زندگی کنم

00:24:50.750 --> 00:24:52.020
کمکم کن

00:24:52.070 --> 00:24:54.050
من از همکاری بین کو مین تانگ
و کمونیست ها حمایت میکنم

00:24:54.050 --> 00:24:54.900
رات میگم

00:24:54.930 --> 00:24:55.310
خفه شو

00:24:55.310 --> 00:24:56.470
از همکاری بین کو مین تانگ
و کمونیست ها حمایت میکنم

00:24:56.470 --> 00:24:57.250
....من

00:24:57.350 --> 00:24:58.220
خفه شو

00:24:58.670 --> 00:25:00.470
دیگه نمیتونم زندگی کنم

00:25:00.490 --> 00:25:01.090
بشین اونجا

00:25:09.590 --> 00:25:10.910
چی میخواد؟

00:25:11.780 --> 00:25:14.310
تمام روز طبقه پایین میگرده

00:25:17.740 --> 00:25:19.070
دو مرد مسلح رو

00:25:19.070 --> 00:25:20.470
توی زندان آماده باش گذاشتم

00:25:21.350 --> 00:25:22.820
اگه گو یی جونگ

00:25:23.030 --> 00:25:24.210
بخواد به زندان بره

00:25:24.670 --> 00:25:26.900
و به سیاهچال نزدیک بشه

00:25:27.390 --> 00:25:28.720
با گلوله میکشنش

00:25:28.910 --> 00:25:30.270
گو یی جونگ

00:25:30.290 --> 00:25:32.860
یکی از برجسته ترین کارآموزان ما بوده

00:25:32.860 --> 00:25:34.660
اونقدرها هم که فکر میکنی احمق نیست

00:25:36.230 --> 00:25:37.520
حتی اگه باهوش باشه

00:25:37.520 --> 00:25:39.020
نمیتونه از استادش جلو بزنه

00:25:39.550 --> 00:25:41.820
از شیه ون چائو خواستم بیرون مراقب باشه

00:25:41.820 --> 00:25:44.080
برو توی زندان نگهبانی بده

00:25:46.990 --> 00:25:48.860
سیاهچال بوی تعفن میده

00:25:49.070 --> 00:25:49.670
مشکلی نیست

00:25:49.790 --> 00:25:50.540
اگه بو میده

00:25:50.670 --> 00:25:52.400
یه اسپری خوشبخو کننده جدید بهت میدم

00:25:52.510 --> 00:25:53.570
میتونی یه کم به خودت بزنی

00:25:53.570 --> 00:25:54.700
چه طوره؟

00:25:58.550 --> 00:25:59.440
الان میرم

00:26:32.070 --> 00:26:34.580
بیست و دو, بیست و سه

00:26:55.870 --> 00:26:56.430
برو

00:27:01.310 --> 00:27:02.990
در کل 23 قدم ئه

00:27:08.990 --> 00:27:10.360
بیت و سه قدم

00:27:10.900 --> 00:27:11.760
که میشه

00:27:21.270 --> 00:27:25.560
پنجاه پا, یعنی 5 جانگ

00:27:46.190 --> 00:27:46.970
آقا

00:27:47.240 --> 00:27:48.620
شیائو جون شیا نمرده

00:27:48.650 --> 00:27:49.580
نمرده؟

00:27:49.970 --> 00:27:50.640
کجاست؟

00:27:50.670 --> 00:27:51.850
توی زندان بخش 90

00:27:51.850 --> 00:27:53.180
خودم دیدمش

00:27:55.880 --> 00:27:58.230
مطمئنی این نقشه جو جی فی نیست؟

00:27:58.230 --> 00:27:59.560
شاید

00:28:00.320 --> 00:28:01.710
اما راهی پیدا میکنم

00:28:01.730 --> 00:28:03.590
تا مطمئن بشم پام گیر نمیوفته

00:28:04.170 --> 00:28:05.350
یه نقشه دارم

00:28:05.350 --> 00:28:06.410
نمیدونم جواب میده یا نه

00:28:06.410 --> 00:28:06.870
بگو

00:28:08.270 --> 00:28:09.090
یه تونل حفر کنیم

00:28:10.480 --> 00:28:11.470
تونل؟

00:28:12.670 --> 00:28:14.730
به عنوان یه معمار این تخصص ماست

00:28:15.220 --> 00:28:15.750
دقیقا

00:28:16.020 --> 00:28:16.550
بشین

00:28:19.720 --> 00:28:22.100
برای آزاد کردن جون شیا این تنها گزینه ست

00:28:22.100 --> 00:28:23.280
نقشه ات رو بهم بگو

00:28:48.980 --> 00:28:49.720
فو گوی

00:28:52.200 --> 00:28:53.730
یه کمکی ازت میخوام

00:28:54.220 --> 00:28:55.020
ارباب جوان

00:28:56.280 --> 00:28:58.070
میتونی حقیقت رو بهم بگی؟

00:28:59.750 --> 00:29:02.480
تو فرمانده رو کشتی؟

00:29:03.650 --> 00:29:04.630
من یه آدمم

00:29:05.330 --> 00:29:06.500
نه هیولا

00:29:11.390 --> 00:29:12.030
باشه

00:29:13.790 --> 00:29:14.630
باور میکنم

00:29:15.670 --> 00:29:17.020
چیکار باید بکنم؟

00:29:18.870 --> 00:29:20.420
کمکم کن کسی رو نجات بدم

00:29:20.420 --> 00:29:21.020
از کجا؟

00:29:21.070 --> 00:29:22.200
سیاهچال بخش 90

00:29:22.200 --> 00:29:23.330
کی هست؟

00:29:23.510 --> 00:29:24.730
برادر شیائو رو تونگ

00:29:24.730 --> 00:29:25.530
نمرده؟

00:29:32.320 --> 00:29:34.510
بخش 90 شوخی نیست

00:29:37.390 --> 00:29:39.350
شیائو جون شیا مافوقم بود

00:29:39.800 --> 00:29:41.210
و همینطور برادر خوب منه

00:29:41.550 --> 00:29:42.990
اگه من جای اون بودم

00:29:43.280 --> 00:29:45.280
هرکاری میکرد تا نجاتم بده

00:29:48.310 --> 00:29:48.990
فو گوی

00:29:49.570 --> 00:29:52.350
توی خیابان پی شی پلاک 113 اجاره داده میشه

00:29:52.510 --> 00:29:54.350
میخوام اجاره اش کنی

00:29:54.790 --> 00:29:55.590
ارباب جوان

00:29:56.450 --> 00:29:57.880
جو جی فی یه روباه مکاره

00:29:57.880 --> 00:29:59.700
ممکنه این تله اون باشه

00:29:59.870 --> 00:30:01.030
مراقب باش

00:30:01.830 --> 00:30:03.440
حتی اگه

00:30:04.180 --> 00:30:05.470
تله باشه

00:30:06.710 --> 00:30:07.150
باید

00:30:08.050 --> 00:30:09.480
نجاتش بدم

00:30:10.630 --> 00:30:11.200
خوبه

00:30:13.460 --> 00:30:16.070
از پسر فرمانده کمتر از این انتظار نمیره

00:30:16.070 --> 00:30:18.530
این روح خانواده گو ئه

00:30:21.030 --> 00:30:22.180
بعد از فردا

00:30:22.590 --> 00:30:23.920
دیگه به دیدنت نمیام

00:30:24.740 --> 00:30:27.650
اما یه نفر رو میفرستم پیدات کنه

00:30:27.650 --> 00:30:29.710
اون تو رو توی جریان تمام برنامه ها میذاره

00:30:32.830 --> 00:30:33.430
باشه

00:30:59.990 --> 00:31:01.750
چیکار میکنی؟

00:31:01.750 --> 00:31:03.000
چیکار میکنی؟-
چی شده؟-

00:31:03.000 --> 00:31:04.980
چی شده؟

00:31:05.010 --> 00:31:06.210
مگه نمیبینی؟

00:31:06.360 --> 00:31:07.410
تقصیر من نبود

00:31:07.410 --> 00:31:08.680
خیلی بی حواسی

00:31:11.900 --> 00:31:12.600
نه

00:31:12.620 --> 00:31:13.240
فرار کرد

00:31:18.560 --> 00:31:19.320
عمو گن

00:31:19.590 --> 00:31:21.060
برای یه کارهای به کارگاهت نیاز دارم

00:31:21.060 --> 00:31:22.000
لطفا برو بیرون مراقب باش

00:31:22.000 --> 00:31:22.730
باشه آقای گو

00:31:25.070 --> 00:31:26.130
جون شیا نمرده

00:31:26.870 --> 00:31:27.710
چی؟

00:31:29.280 --> 00:31:30.110
جدی میگم

00:31:30.190 --> 00:31:31.520
خودم دیدم

00:31:31.750 --> 00:31:33.880
توی سیاهچال بخش 90 زندانی ئه

00:31:35.710 --> 00:31:36.970
جون شیا هنوز زنده ست؟

00:31:37.240 --> 00:31:37.880
آره

00:31:38.560 --> 00:31:40.160
یه خبر دیگه هم دارم

00:31:40.510 --> 00:31:42.110
جو جی فی میخواد گروهی از

00:31:42.260 --> 00:31:44.590
آدمای انقلابی رو برای انتقام اعدام کنه

00:31:44.610 --> 00:31:46.040
جون شیا هم توی لیست ئه

00:31:46.530 --> 00:31:47.630
کی؟

00:31:48.730 --> 00:31:49.540
پنج روز دیگه

00:31:50.080 --> 00:31:51.080
پنج روز؟

00:31:52.170 --> 00:31:53.210
وحشت نکن

00:31:53.840 --> 00:31:54.950
به یه راهی برای

00:31:54.950 --> 00:31:56.070
نجات جون شیا فکر کردم

00:31:56.750 --> 00:31:57.880
اما نمیتونم

00:31:57.980 --> 00:31:58.830
تنهایی انجامش بدم

00:31:58.850 --> 00:31:59.810
به کمکت نیاز دارم

00:32:00.100 --> 00:32:00.630
یی جونگ

00:32:00.910 --> 00:32:02.290
میتونم به سازمان خبر بدم

00:32:02.290 --> 00:32:03.120
و درخواست پشتیبانی کنم

00:32:03.120 --> 00:32:03.720
نه

00:32:04.390 --> 00:32:05.810
به جز تو

00:32:05.810 --> 00:32:07.170
هیچکس نباید در این مورد بدونه

00:32:09.210 --> 00:32:09.860
یی جونگ

00:32:11.730 --> 00:32:13.500
جاسوس 8 دقیقا کیه؟

00:32:14.220 --> 00:32:16.140
یادداشتی که قبلا بهم دادی

00:32:16.140 --> 00:32:17.470
میگه کسی که دینگ جیان شنگ رو بکشه

00:32:17.470 --> 00:32:18.670
جاسوس 8 ئه

00:32:20.390 --> 00:32:22.710
دینگ جیان شنگ رو  آدمای سازمان جاسوسی کشتن

00:32:22.710 --> 00:32:23.470
سازمان جاسوسی؟

00:32:23.580 --> 00:32:24.910
مشکوکم جو جی فی

00:32:25.100 --> 00:32:26.830
برای محافظت از جاسوس 8

00:32:26.950 --> 00:32:28.590
با سازمان جاسوسی همکاری کرده

00:32:28.890 --> 00:32:30.600
برای همین افراد سازمان جاسوسی وارد عمل شدن

00:32:30.600 --> 00:32:32.330
مطمئنم جون شیا میدونه

00:32:32.700 --> 00:32:34.360
جاسوس 8 لائو یینگه یا

00:32:34.510 --> 00:32:35.770
شوهر خواهرم

00:32:37.770 --> 00:32:38.320
باشه

00:32:38.770 --> 00:32:40.230
چه طور باید جون شیا رو نجات بدیم؟

00:32:40.230 --> 00:32:40.990
تونل حفر کنیم

00:32:42.800 --> 00:32:44.350
نقشه بازسازی فاضلاب سو جو

00:32:44.350 --> 00:32:45.840
در سال 1930 بررسی کردم

00:32:45.840 --> 00:32:46.510
ببین

00:32:46.970 --> 00:32:48.650
یه کانال زیرزمینی درست

00:32:48.650 --> 00:32:49.790
کنار کوه مصنوعی

00:32:49.790 --> 00:32:51.790
بخش 90 پیدا کردم

00:32:51.850 --> 00:32:53.020
و درست زیر کوه مصنوعی

00:32:53.080 --> 00:32:54.290
سیاهچال ئه

00:32:54.680 --> 00:32:55.550
یادمه

00:32:55.900 --> 00:32:57.680
وقتی توی سیاهچال بودم خیلی ضعیف

00:32:57.680 --> 00:32:59.740
صدای آب جاری رو شنیدم

00:32:59.810 --> 00:33:01.610
به علاوه معتقدم این یه کانال زیرزمینی ئه

00:33:01.610 --> 00:33:02.300
پس

00:33:02.630 --> 00:33:04.580
تا وقتی کانال رو پیدا کنیم

00:33:04.580 --> 00:33:05.790
میتونیم به راحتی

00:33:05.930 --> 00:33:07.480
وارد زندان بخش 90 بشیم

00:33:07.480 --> 00:33:09.070
کانال زیرزمینی از خیابان پی شی شروع میشه

00:33:09.110 --> 00:33:10.500
تا شیانگ فو سی میره

00:33:10.660 --> 00:33:12.070
قبلا به فو گی گفتم

00:33:12.070 --> 00:33:13.430
پلاک 113 خیابان پی شی رو اجاره کنه

00:33:13.680 --> 00:33:14.470
فکر میکنم

00:33:14.550 --> 00:33:15.880
اگه از اینجا بریم پایین

00:33:15.910 --> 00:33:17.110
در فاصله 10 متری

00:33:17.550 --> 00:33:18.630
به کانال میرسیم

00:33:18.780 --> 00:33:19.890
وقتی کانال رو دنبال کنیم

00:33:19.890 --> 00:33:21.220
به سیاهچل میریم

00:33:21.270 --> 00:33:23.070
این نقشه ای که من محاسبه کردم

00:33:23.130 --> 00:33:24.780
اینجا ورودی تونل ئه

00:33:24.780 --> 00:33:25.590
و این

00:33:25.870 --> 00:33:27.510
نقشه جهت کانال ئه

00:33:27.510 --> 00:33:29.310
همه چی رو کامل مشخص کردم

00:33:29.310 --> 00:33:30.030
رو تونگ

00:33:30.480 --> 00:33:31.520
به غیر از تو

00:33:31.910 --> 00:33:33.110
هیچکس نمیتونه این رو درک کنه

00:33:35.130 --> 00:33:36.590
بعد از اینکه کانال رو پیدا کردم

00:33:36.740 --> 00:33:38.630
چه طور جون شیا رو پیدا کنم؟

00:33:39.510 --> 00:33:40.630
یه راهی براش پیدا میکنم

00:33:41.590 --> 00:33:42.150
رو تونگ

00:33:42.710 --> 00:33:44.550
بخش 90 اخیرا به شدت تحت مراقبته

00:33:44.550 --> 00:33:46.310
و جو جی فی بهم مشکوک شده

00:33:46.310 --> 00:33:47.710
اگه میخوای جون شیا رو نجات بدیم

00:33:47.710 --> 00:33:49.110
راه دیگه ای نداریم

00:33:51.140 --> 00:33:51.710
باشه

00:33:52.030 --> 00:33:53.090
فردا صبح

00:33:53.550 --> 00:33:55.030
باید به پلاک 1130 خیابان پی شی بری

00:33:55.030 --> 00:33:55.830
و فو گوی رو پیدا کنی

00:33:56.310 --> 00:33:57.430
بخش 90 من رو زیر نظر داره

00:33:57.430 --> 00:33:58.760
باید زودتر برم

00:33:59.140 --> 00:33:59.750
یی جونگ

00:34:07.210 --> 00:34:08.730
هنوز این قلم رو

00:34:10.469 --> 00:34:11.530
میخوای؟

00:34:31.800 --> 00:34:38.810
♫ ابرها در آسمان حرکت میکنند ♫

00:34:40.480 --> 00:34:47.540
♫ نسیم ملایم زمزمه میکند ♫

00:34:52.739 --> 00:34:57.470
♫ انگشتان نرم نسیم موهایم را نوازش میکند ♫

00:34:57.550 --> 00:35:02.580
♫ چه طور میتونم به اون دختر فکر نکنم؟ ♫

00:35:10.740 --> 00:35:17.540
♫ مهتاب عاشق اقیانوسه ♫

00:35:19.180 --> 00:35:26.740
♫ اقیانوس هم عاشق مهتابه ♫

00:35:32.580 --> 00:35:37.910
♫ آسمان غربی هنوز میدرخشه ♫

00:35:40.040 --> 00:35:50.370
♫ چه طور میتونم به اون دختر فکر نکنم؟ ♫

00:35:51.790 --> 00:35:52.950
نگه دار

00:35:52.950 --> 00:35:54.430
نگه دار

00:35:54.430 --> 00:35:55.150
رسیدیم

00:35:56.760 --> 00:35:58.210
(این ملک به اجاره داده میشود)

00:35:59.040 --> 00:36:00.640
[پلاک 113 خیابان پی شی]

00:37:10.090 --> 00:37:12.650
چرا یه دختر اینجاست؟

00:37:12.670 --> 00:37:13.720
مشکل چیه؟

00:37:14.670 --> 00:37:15.350
چی میخوای بگی؟

00:37:15.350 --> 00:37:17.080
نقشه دست اونه, تو نقشه داری؟

00:37:17.710 --> 00:37:18.390
نه

00:37:22.590 --> 00:37:23.390
....خب

00:37:23.940 --> 00:37:25.640
اونا کین؟

00:37:26.030 --> 00:37:26.910
دزدان مقبره

00:37:27.470 --> 00:37:28.530
بهشون گفتم

00:37:28.930 --> 00:37:30.690
یه سری گنج این زیر دفن شده

00:37:30.690 --> 00:37:32.690
که خیلی ارزشمند و کمیابن

00:37:34.300 --> 00:37:35.750
مگه این دروغ نیست

00:37:35.790 --> 00:37:36.810
مشکلی پیش نمیاد؟

00:37:36.810 --> 00:37:38.480
امکانات مون کمه

00:37:38.480 --> 00:37:40.180
اونا توی حفر تونل تخصص دارن

00:37:40.180 --> 00:37:40.780
یادت باشه

00:37:41.070 --> 00:37:42.870
فامیل من شا ست و تو لو هستی

00:37:57.470 --> 00:37:58.070
بگیرش

00:37:58.510 --> 00:37:59.190
تکون نخور

00:38:12.470 --> 00:38:13.110
اینجا

00:38:35.750 --> 00:38:37.060
چه وضعیه؟

00:38:37.220 --> 00:38:39.220
اونا حرفه ای هستن

00:39:27.360 --> 00:39:28.680
یی جونگ

00:39:31.570 --> 00:39:32.430
معاون

00:39:37.200 --> 00:39:38.260
یه کم بادام زمینی بخورین

00:39:39.150 --> 00:39:42.880
شنیدم توی بیمارستان نظامی اتفاقی افتاده

00:39:43.660 --> 00:39:44.700
چی شده؟

00:39:46.640 --> 00:39:47.630
دیشب

00:39:47.630 --> 00:39:49.350
آدمای بخش 90

00:39:49.350 --> 00:39:50.270
وارد سیاهچال شدن

00:39:51.210 --> 00:39:52.470
واقعا خبر نداشتی؟

00:39:55.710 --> 00:39:57.170
بذار یه چیزی نشونت بدم

00:40:01.790 --> 00:40:03.590
این پرونده او شی پینگ ئه

00:40:03.670 --> 00:40:05.930
که وقتی جو جی فی توی سازمان جاسوسی بود

00:40:06.110 --> 00:40:08.230
باهاش رابطه داشته

00:40:10.390 --> 00:40:11.250
معاون

00:40:12.110 --> 00:40:13.970
تو هم ارتباطات خودت رو داری

00:40:15.790 --> 00:40:17.790
آدمای کمی توی بخش 76 اون رو میشناسن

00:40:18.470 --> 00:40:19.610
این او شی پینگ

00:40:19.740 --> 00:40:21.550
یه جاسوس با تجربه ست

00:40:22.550 --> 00:40:25.580
اون یکی از 20 ماموری که از ابتدا
به پایه گذاری سازمان جاوسی کمک کردن

00:40:25.580 --> 00:40:26.670
خیلی مهمه

00:40:30.180 --> 00:40:31.740
به خاطر جو جی فی

00:40:32.150 --> 00:40:34.390
شو اِن زنگ اینبار اون رو
به سو جو فرستاده

00:40:34.390 --> 00:40:37.110
تا جو جی فی رو برگردونه

00:40:40.810 --> 00:40:41.600
غیرممکنه

00:40:43.750 --> 00:40:46.610
مگه برای ما مامورها غیرممکن هم وجود داره؟

00:40:47.090 --> 00:40:48.550
یی جونگ یادت نره

00:40:48.990 --> 00:40:50.140
یه مامور

00:40:50.510 --> 00:40:52.590
در خدمت اهداف سیاسی ئه

00:41:11.510 --> 00:41:12.370
معاون

00:41:13.340 --> 00:41:14.940
داری باهام شوخی میکنی؟

00:41:15.240 --> 00:41:16.580
این عکس خیلی تاره

00:41:17.240 --> 00:41:18.710
ببین بین این دوتا

00:41:18.710 --> 00:41:19.670
کدوم اونه؟

00:41:21.480 --> 00:41:22.830
این یکی

00:41:23.910 --> 00:41:25.870
تشخیصش یه کم سخته

00:41:26.950 --> 00:41:29.020
اما از روی ظاهر, هیکل و

00:41:29.050 --> 00:41:29.850
رفتارش میتونی تشخیص بدی

00:41:34.920 --> 00:41:36.990
جو جی فی اینا رو

00:41:37.020 --> 00:41:37.620
ممنونم

00:41:38.090 --> 00:41:39.350
توی تمرینات یادت نداده؟

00:41:43.990 --> 00:41:45.390
این جو جی فی ئه

00:41:46.720 --> 00:41:48.180
گوش کن یی جونگ

00:41:48.350 --> 00:41:50.150
برای پیدا کردن کسی که تغییر قیافه داده

00:41:52.670 --> 00:41:53.910
غیر از ظاهرشون باید به

00:41:53.910 --> 00:41:55.150
خیلی چیزا توجه کنی

00:41:55.870 --> 00:41:57.190
من خیلی بی تجربه ام

00:41:57.750 --> 00:41:59.810
باید چیزای زیادی ازتون یاد بگیرم

00:42:03.550 --> 00:42:04.410
معاون

00:42:05.040 --> 00:42:06.300
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:42:10.990 --> 00:42:12.150
خیلی طول نمیکشه که

00:42:12.930 --> 00:42:14.310
اون زن رو پیدا میکنم

00:42:15.610 --> 00:42:18.840
همه مامورین سازمان اطلاعات رو فرستادیم

00:42:18.840 --> 00:42:20.790
اما اون یه مامور باتجربه سازمان جاسوسی ئه

00:42:21.010 --> 00:42:23.410
پس گفتنش نباید به این راحتی ها باشه نه؟

00:42:25.730 --> 00:42:26.720
یی جونگ

00:42:26.980 --> 00:42:28.980
پیشینه من رو فراموش نکن

00:42:29.970 --> 00:42:30.970
من از سازمان اطلاعات هستم

00:42:35.160 --> 00:42:36.820
بذار اطلاعات بیشتری بهت بدم

00:42:37.170 --> 00:42:38.580
رئیس وان لی لانگ

00:42:38.750 --> 00:42:40.310
تیمی از بخش 76 رو

00:42:40.390 --> 00:42:41.900
به من اختصاص داده

00:42:42.470 --> 00:42:44.400
که همه گوش به فرمان من هستن

00:42:45.270 --> 00:42:47.010
اونا توی هتل شین سو مستقر شدن

00:42:47.010 --> 00:42:48.290
دو تاشون

00:42:48.670 --> 00:42:49.750
خانم او رو میشناسن

00:42:50.670 --> 00:42:52.070
حتی سون وو کونگ هم نمیتونه فرار کنه

00:42:52.590 --> 00:42:54.150
چه برسه به اون زن

00:42:54.341 --> 00:43:14.705
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:14.729 --> 00:43:34.729
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.