WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.206 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.230 --> 00:01:36.039 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.300 --> 00:01:38.970 [قسمت 24] 00:01:42.310 --> 00:01:43.640 طبق دستورتون عمل میکنم 00:01:44.750 --> 00:01:48.310 حقیقت داره که در گذشته با او شین پینگ رابطه داشتی؟ 00:01:48.310 --> 00:01:49.170 آره درسته 00:01:50.860 --> 00:01:52.110 من و او شین پینگ 00:01:52.430 --> 00:01:53.830 قبلا همکار بودیم 00:01:54.420 --> 00:01:56.670 و همینطور روابط عاشقانه داشتیم 00:01:56.670 --> 00:01:57.670 این رو همه توی 00:01:57.789 --> 00:01:59.600 سازمان جاسوسی میدونن 00:02:00.560 --> 00:02:01.310 به علاوه 00:02:01.400 --> 00:02:02.430 این موضوع رو 00:02:02.430 --> 00:02:03.430 توی سوابقم نوشتم 00:02:03.750 --> 00:02:05.310 آقای لی و آقای سیکی 00:02:05.310 --> 00:02:06.220 بررسی اش کردن 00:02:09.030 --> 00:02:10.789 اینبار چی؟ باهم رابطه داشتین؟ 00:02:10.789 --> 00:02:11.720 اصلا 00:02:12.590 --> 00:02:13.660 دروغ میگی 00:02:15.280 --> 00:02:16.890 هوآنگ بهم گفت 00:02:17.390 --> 00:02:19.850 مشکوکه خانم او میدونه خونه ات کجاست 00:02:23.380 --> 00:02:24.660 از دست هوانگ شین جای 00:02:26.150 --> 00:02:26.750 قربان 00:02:27.110 --> 00:02:27.970 این چه طوره 00:02:29.020 --> 00:02:30.720 اگه بهم اعتماد نداری 00:02:31.020 --> 00:02:32.030 همین الان پلیس نظامی رو 00:02:32.030 --> 00:02:33.230 به خونه ام بفرست 00:02:33.230 --> 00:02:34.430 با خیال راحت خونه رو بگرد 00:02:34.460 --> 00:02:35.510 ببین مدرکی پیدا میکنی که 00:02:35.510 --> 00:02:37.710 نشون بده او شی پینگ اونجا بوده؟ 00:02:38.829 --> 00:02:40.440 هوانگ شین جای میخواد 00:02:40.470 --> 00:02:42.670 از رابطه گذشته ام با او شی پینگ استفاده کنه 00:02:42.670 --> 00:02:44.870 تا شایعه بسازه و آبروم رو ببره 00:02:44.870 --> 00:02:47.130 میخواد نشون بده من جاسوس چونگ چینگ هستم 00:02:47.130 --> 00:02:48.750 تا خودش رو از سوظن دور کنه 00:02:48.750 --> 00:02:51.310 هرچی بگم هم نمیتونم از خودم دفاع کنم 00:02:52.870 --> 00:02:53.670 اگه 00:02:54.030 --> 00:02:55.550 بهم اعتماد نداری 00:02:56.750 --> 00:02:57.520 چه طوره 00:02:57.520 --> 00:02:59.050 من رو از مقامم برکنار کنین 00:02:59.660 --> 00:03:02.260 اگه من با سازمان جاسوی در ارتباط بودم 00:03:03.150 --> 00:03:04.210 شما که هیچی 00:03:04.340 --> 00:03:05.710 آقای لی اول از همه 00:03:05.750 --> 00:03:06.960 من رو بیرون میکرد 00:03:10.150 --> 00:03:12.030 اما اگه خود آقای لی هم 00:03:12.070 --> 00:03:14.470 با سازمان جاسوسی در ارتباط باشه چی؟ 00:03:17.020 --> 00:03:18.390 دیگه نمیدونم چی بگم 00:03:21.270 --> 00:03:23.270 تو و اون آشنای قدیمی هستین 00:03:23.950 --> 00:03:25.670 اون رو به تو میدم 00:03:25.829 --> 00:03:26.920 متقاعدش کن 00:03:27.110 --> 00:03:28.780 به ما ملحق بشه 00:03:29.270 --> 00:03:29.870 قربان 00:03:31.390 --> 00:03:32.310 او شی پینگ 00:03:32.540 --> 00:03:34.070 یه مبارز سرسخته 00:03:34.230 --> 00:03:35.690 کار سختی ئه 00:03:38.270 --> 00:03:39.520 زن ها احساساتی هستن 00:03:39.630 --> 00:03:41.240 اون قبلا دوست دخترت بوده 00:03:41.240 --> 00:03:42.360 باید یه راهی پیدا کنی 00:03:51.430 --> 00:03:52.190 قربان 00:03:52.280 --> 00:03:53.510 هوانگ شین جای 00:03:53.610 --> 00:03:55.870 مایه ننگ بخش 90 ئه 00:03:55.990 --> 00:03:57.520 اون مرد کاملا فاسده 00:04:24.150 --> 00:04:26.880 افراد مسلح باغ وی لو کار تو بود؟ 00:04:31.660 --> 00:04:32.770 اگه رفته بودم 00:04:33.340 --> 00:04:35.600 بدون شک میمردم 00:04:38.690 --> 00:04:40.150 حالا که نرفتی درسته؟ 00:04:43.750 --> 00:04:46.950 عمدا خبر سفر جیانگ بو شیان رو پخش کردی 00:04:47.270 --> 00:04:49.400 برای ساکت کردن هوانگ شین جای اون رو کشتی 00:04:50.230 --> 00:04:51.770 برای او شین پینگ تله گذاشتی 00:04:51.770 --> 00:04:53.630 اطلاعات رو به کوندو دادی 00:04:53.870 --> 00:04:56.730 تا ژاپنی ها راه فرار افراد سازمان جاسوسی رو قطع کنن 00:04:58.190 --> 00:04:59.850 و بالاخره افراد مسلحی رو آماده کردی 00:05:00.680 --> 00:05:02.740 تا ده ها نفر رو قتل عام کنن 00:05:03.790 --> 00:05:04.650 مدیر جو 00:05:05.550 --> 00:05:08.220 عجب حرکت استادانه ای 00:05:10.070 --> 00:05:12.310 یه مشت احمق خود بزرگ بین 00:05:12.830 --> 00:05:14.590 فقط برای نجات خودت 00:05:15.550 --> 00:05:16.910 این همه آدم رو فدا کردی؟ 00:05:17.660 --> 00:05:18.750 فکر میکنی انتخاب دیگه ای داشتم؟ (بیشتر از همه از همچین آدمایی بدم میاد) 00:05:19.500 --> 00:05:20.690 یا باید اونا میمردن 00:05:20.690 --> 00:05:22.110 یا من و پسرم و 00:05:22.110 --> 00:05:23.440 تمام خانواده‌ام میمردیم 00:05:24.110 --> 00:05:25.710 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:05:26.880 --> 00:05:28.470 فکر میکنی شغل جاسوسی به همون اندازه که 00:05:28.910 --> 00:05:31.630 دفترچه قوانین میگه کار شریفی ئه؟ 00:05:31.710 --> 00:05:33.270 چه توی بخش 76 باشی 00:05:33.310 --> 00:05:34.750 با سازمان جاسوسی یا اطلاعات 00:05:34.790 --> 00:05:36.300 این کثیف ترین و مزخرف ترین 00:05:36.300 --> 00:05:37.190 کار دنیاست 00:05:37.230 --> 00:05:39.830 اینجا جایی که مردم همدیگه رو میخورن و ازهم استفاده میکنن 00:05:40.340 --> 00:05:41.630 الان میتونی حسش کنی؟ 00:05:51.470 --> 00:05:52.330 مدیر جو 00:05:54.270 --> 00:05:55.470 میتونم خواهشی ازت کنم؟ 00:05:55.770 --> 00:05:56.630 گوش میدم 00:05:58.909 --> 00:06:00.070 میتونی زندگی 00:06:01.430 --> 00:06:02.760 دخترخاله های مو رو نجات بدی؟ 00:06:14.670 --> 00:06:16.940 واقعا فکر میکنی 00:06:17.190 --> 00:06:18.400 توی بخش 90 00:06:18.500 --> 00:06:20.580 میتونم در مورد زندگی و مرگ دیگران تصمیم بگیرم؟ 00:06:21.710 --> 00:06:22.830 صادقانه بگم 00:06:23.280 --> 00:06:25.410 این چند روز داشتم فکر میکردم 00:06:26.060 --> 00:06:27.720 برای نجات زندگی او شین پینگ 00:06:29.700 --> 00:06:30.900 باید دست به دامن 00:06:32.640 --> 00:06:33.770 کی بشم 00:06:35.850 --> 00:06:37.180 اما به نتیجه ای نرسیدم 00:07:01.790 --> 00:07:03.390 بهش فکر کردی؟ 00:07:03.590 --> 00:07:05.250 به ما میگی یا نه؟ 00:07:10.710 --> 00:07:13.750 به نظرم تا تابوت رو نبینی گریه نمیکنی 00:07:17.050 --> 00:07:17.850 مدیر جو اینجاست 00:08:20.670 --> 00:08:21.150 باشه 00:08:41.380 --> 00:08:43.080 خیلی وقته ندیدمت او شین پیانگ 00:08:43.950 --> 00:08:45.920 از اونجایی که 00:08:45.950 --> 00:08:47.680 زمانی توی سازمان جاسوسی همکار بودیم 00:08:47.830 --> 00:08:48.890 اومدم ببینمت 00:08:49.190 --> 00:08:50.790 فقط همه چی رو بگو 00:08:51.990 --> 00:08:53.230 بذار کمکت کنم 00:08:54.630 --> 00:08:56.670 آقای کوندو پرونده ات رو بررسی کرده 00:08:56.950 --> 00:08:58.410 و خیلی تحسینت میکنه 00:08:59.790 --> 00:09:00.950 ما امیدواریم بتونی 00:09:01.110 --> 00:09:02.910 به جنبش صلح ملحق بشی 00:09:03.030 --> 00:09:04.430 جنبش صلح؟ 00:09:05.950 --> 00:09:08.110 خیلی بی شرمین که همچین اسمی روش گذاشتین 00:09:09.910 --> 00:09:11.790 یه مشت خائن بی آبرو 00:09:14.350 --> 00:09:15.710 فقط از جنگ میترسی 00:09:15.710 --> 00:09:17.640 نه نمیترسم 00:09:18.190 --> 00:09:20.150 اگه باید بجنگیم میجنگیم 00:09:20.430 --> 00:09:22.270 اما تا وقتی بتونیم جلوش رو بگیریم چی؟ 00:09:22.630 --> 00:09:24.360 وضعیت فعلی رو ببین 00:09:24.590 --> 00:09:27.320 با جنگ 4 ساله گروه مقاومت 00:09:27.350 --> 00:09:29.270 حالا چین به چه روزی افتاده؟ 00:09:30.150 --> 00:09:31.600 همه جا جنگه 00:09:31.630 --> 00:09:34.560 مردم در رنج و عذابن و کشور ویران شده 00:09:34.750 --> 00:09:36.350 حالا ژاپن 00:09:36.440 --> 00:09:37.990 داره کشورش رو گسترش میده 00:09:38.630 --> 00:09:39.710 و ما 00:09:40.070 --> 00:09:42.830 به فناوری پیشرفته, استعدادها 00:09:42.990 --> 00:09:44.550 و ایدئولوژی ژاپنی ها 00:09:44.590 --> 00:09:46.270 برای کمک به کشورمون نیاز داریم 00:09:46.790 --> 00:09:48.990 رسیدن به صلح چیز خوبیه 00:09:53.750 --> 00:09:54.630 جو جی فی 00:09:56.670 --> 00:09:59.070 چه طور میتونی انقدر بی شرم باشی؟ 00:09:59.870 --> 00:10:01.100 بمباران چونگ چینگ 00:10:02.550 --> 00:10:04.210 و کشتار نان جینگ رو 00:10:04.510 --> 00:10:06.170 فراموش کردی؟ 00:10:10.950 --> 00:10:12.710 اقدامات وحشیانه ژاپنی ها 00:10:14.350 --> 00:10:16.080 چینی های زیادی رو 00:10:18.790 --> 00:10:20.110 آواره کرد 00:10:20.710 --> 00:10:22.110 و خانواده ها رو به نابودی کشید 00:10:22.390 --> 00:10:24.430 بیا روی موضوع خودمون تمرکز کنیم 00:10:24.430 --> 00:10:26.470 اینا مسئله بین کشورهاست 00:10:26.950 --> 00:10:29.310 ما فقط مردم عادی چین هستیم 00:10:29.590 --> 00:10:30.630 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:10:31.480 --> 00:10:33.750 باید خانواده خودمون رو نجات بدیم 00:10:33.750 --> 00:10:36.060 پیوستن به جنبش صلح چه اشکالی داره؟ 00:10:36.060 --> 00:10:37.230 الان به سو جو نگاه کن 00:10:37.430 --> 00:10:39.310 مردم در آرامش و صلح هستن 00:10:39.310 --> 00:10:41.040 مشکلش چیه؟ 00:10:42.310 --> 00:10:44.170 سی و نه عضو از 00:10:44.550 --> 00:10:45.910 چهل عضو خانواده ام 00:10:47.030 --> 00:10:48.910 توی بمباران ژاپنی ها کشته شدن 00:10:49.990 --> 00:10:51.920 و هیچی از جسدشون باقی نموند 00:10:53.630 --> 00:10:54.910 فقط من زنده موندم 00:10:56.190 --> 00:10:58.000 نباید دنبال انتقام باشم؟ 00:10:59.710 --> 00:11:00.970 هنوز مثل قبلی 00:11:01.630 --> 00:11:03.000 توی گذشته گیر کردی 00:11:04.470 --> 00:11:06.230 مثل سنگ سرسختی 00:11:09.550 --> 00:11:10.470 من تغییر نکردم 00:11:12.710 --> 00:11:13.870 اگه تغییر کنم 00:11:15.470 --> 00:11:18.070 اون شخص دیگه توی قلبم جایی نداره 00:11:25.590 --> 00:11:26.720 چرا سعی نمیکنی 00:11:26.720 --> 00:11:28.550 کینه های قدیمی رو رها کنی؟ 00:11:28.550 --> 00:11:29.790 بیا به ما ملحق شو 00:11:30.470 --> 00:11:31.430 بسه 00:11:32.550 --> 00:11:33.350 یه راست برو سر اصل مطلب 00:11:37.630 --> 00:11:39.750 میدونستم قبول نمیکنی 00:11:40.150 --> 00:11:41.010 این چه طوره 00:11:42.070 --> 00:11:43.530 یه لطف کوچیک بهم بکن 00:11:44.550 --> 00:11:45.430 بعدش 00:11:45.590 --> 00:11:47.110 از آقای کوندو خواهش میکنم 00:11:47.230 --> 00:11:49.060 با ملایمت باهات رفتار کنه 00:11:49.350 --> 00:11:50.480 چه طوره؟ 00:11:50.710 --> 00:11:51.390 باشه 00:11:53.470 --> 00:11:54.950 پس تو هم یه لطفی بهم بکن 00:11:55.150 --> 00:11:56.080 باشه چیه؟ 00:11:58.240 --> 00:12:00.670 نذار دوباره با خائن کثیفی مثل تو 00:12:01.030 --> 00:12:02.550 چشم تو چشم بشم 00:12:04.230 --> 00:12:05.670 باشه قبوله 00:12:08.630 --> 00:12:10.490 تا وقتی کمک مون کنی 00:12:10.950 --> 00:12:12.990 دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:12:14.840 --> 00:12:15.640 بگو ببینم 00:12:16.720 --> 00:12:19.080 سازمان جاسوسی از کجا فهمید 00:12:19.110 --> 00:12:21.230 جیانگ بو شیان توی باغ بید مجنون ئه؟ 00:12:21.230 --> 00:12:22.830 فراموش کردی کارم چیه؟ 00:12:23.070 --> 00:12:23.750 درسته 00:12:25.150 --> 00:12:27.750 نفوذ بین دشمن همیشه حوزه تخصصی تو بوده 00:12:28.260 --> 00:12:29.230 پس 00:12:29.710 --> 00:12:30.780 بخش 90 هم هیچ فرقی 00:12:30.780 --> 00:12:32.110 نداره درسته؟ 00:12:32.550 --> 00:12:35.010 اینجا جاسوس دارین؟ 00:12:35.350 --> 00:12:36.110 آره 00:12:36.910 --> 00:12:39.270 میخوام بدونم چندتان؟ 00:12:46.950 --> 00:12:47.710 یکی 00:12:48.470 --> 00:12:49.590 بذار حدس بزنم 00:12:53.630 --> 00:12:55.070 لی جی گانگ ئه؟ 00:12:56.150 --> 00:12:56.790 نه 00:12:57.350 --> 00:12:58.390 سای هه پینگ؟ 00:13:00.840 --> 00:13:01.480 نه 00:13:01.870 --> 00:13:02.910 لیو جنگ یی؟ 00:13:04.950 --> 00:13:05.630 نه 00:13:06.630 --> 00:13:08.240 نکنه هوآنگ ئه؟ 00:13:12.830 --> 00:13:15.290 هوآنگ شین جای حرومزاده 00:13:15.390 --> 00:13:17.270 پس برای هردو طرف بازی میکنه 00:13:18.030 --> 00:13:19.270 باید با دستان خودم میکشتمش 00:13:19.320 --> 00:13:20.210 درست حدس زدم نه؟ 00:13:20.210 --> 00:13:21.420 این هوآنگ شین جای ئه 00:13:24.040 --> 00:13:25.840 از کمکت ممنونم 00:13:26.130 --> 00:13:28.080 از آقای کوندو میخوام 00:13:29.470 --> 00:13:31.660 بهتر باهات رفتار کنه 00:13:33.150 --> 00:13:34.580 دیگه هرگز به دیدنت نمیام 00:13:36.510 --> 00:13:37.110 مراقب خودت باش 00:13:54.710 --> 00:13:56.510 خائن کثیف 00:14:22.710 --> 00:14:24.750 منم نمیخوام دوباره ببینمت 00:14:28.750 --> 00:14:31.150 قدر محبت رو نمیدونی 00:15:30.200 --> 00:15:31.990 میتونی یه راهی برای نجات 00:15:32.720 --> 00:15:33.900 دختر خاله ام پیدا کنی؟ 00:15:33.900 --> 00:15:35.560 میدونی چیکار میکرده درسته؟ 00:15:35.590 --> 00:15:36.150 آره 00:15:36.210 --> 00:15:37.310 مامور سازمان جاسوسی بود 00:15:40.510 --> 00:15:41.470 ازم استفاده کرد 00:15:42.550 --> 00:15:44.430 تا وارد باغ گو بشه 00:15:45.030 --> 00:15:46.360 و از هویت های مو استفاده کرد 00:15:47.030 --> 00:15:48.270 تا در امان باشه 00:15:48.350 --> 00:15:50.510 کارش خیلی خطرناک بود 00:15:51.230 --> 00:15:52.630 نمیترسیدی؟ 00:15:53.190 --> 00:15:54.790 هرروز وحشت داشتم 00:15:55.710 --> 00:15:56.510 گاهی وقتا 00:15:56.510 --> 00:15:58.510 به خاطر اسلحه ای که داشت 00:15:59.030 --> 00:16:01.290 شبا خوابم نمیبرد 00:16:02.740 --> 00:16:04.030 اما بهم گفت 00:16:05.310 --> 00:16:07.310 اگه کمکش نکنم 00:16:08.110 --> 00:16:10.370 برادرم توی نیروی هوایی سختی میکشه 00:16:11.810 --> 00:16:12.750 چاره ای نداشتم 00:16:13.830 --> 00:16:16.470 با اینحال بازم نتونستم از برادرم محافظت کنم 00:16:23.830 --> 00:16:25.230 پس اسم واقعی ات چیه؟ 00:16:28.750 --> 00:16:29.480 ....اسمم 00:16:32.670 --> 00:16:34.150 فقط همون های مو صدام کن 00:16:35.070 --> 00:16:36.950 اگه های مو نبودم 00:16:37.950 --> 00:16:40.080 دختر خاله ام, عمو گو و 00:16:42.590 --> 00:16:45.910 تو رو هرگز 00:16:46.750 --> 00:16:47.590 ملاقات نمیکردم 00:16:53.430 --> 00:16:54.150 یی جونگ 00:16:56.270 --> 00:16:57.550 میشه یه لطفی بهم کنی؟ 00:17:10.910 --> 00:17:12.190 لائو جو؟ 00:17:13.030 --> 00:17:14.960 میخوای من رو از ترس بکشی؟ 00:17:16.750 --> 00:17:17.829 شام خوردی؟ 00:17:20.960 --> 00:17:22.270 گوش کن 00:17:23.349 --> 00:17:25.510 فقط چند روز خونه نبودیم 00:17:25.510 --> 00:17:25.960 درسته؟ 00:17:26.430 --> 00:17:27.819 و حالا نصف کیسه خوراکی های خوشمزه‌ام رو 00:17:27.819 --> 00:17:29.550 خانم لیو خورده 00:17:29.830 --> 00:17:31.430 باید از دستمزدش کم کنم 00:17:33.350 --> 00:17:35.000 اما بعدش فکر کردم 00:17:35.350 --> 00:17:35.980 ولش کن 00:17:37.030 --> 00:17:38.740 تو از اون خوراکی ها خوشت نمیاد 00:17:39.310 --> 00:17:41.640 اگه خوشش اومده بذار بخوره 00:17:42.390 --> 00:17:44.590 نمیخوام الکی باهاش دعوا کنم 00:17:49.350 --> 00:17:50.150 چی شده؟ 00:17:51.590 --> 00:17:53.720 از کار خسته شدی؟ 00:17:55.070 --> 00:17:57.400 نکنه خانم او به سو جو برگشته؟ 00:17:58.990 --> 00:18:00.200 اسمش رو نیار 00:18:00.200 --> 00:18:01.030 نباید بهش اشاره کنیم 00:18:01.030 --> 00:18:02.630 قرار شد در موردش حرف نزنیم 00:18:04.310 --> 00:18:05.700 حمام رو برات آماده میکنم 00:18:06.870 --> 00:18:08.200 میتونی یه کم استراحت کنی 00:18:11.910 --> 00:18:12.510 راستی 00:18:12.800 --> 00:18:14.440 آقای لی زنگ زد 00:18:14.870 --> 00:18:16.270 گفت به سو جو اومده 00:18:16.270 --> 00:18:17.600 خواست بری دیدنش 00:18:34.550 --> 00:18:35.030 لطفا 00:18:38.590 --> 00:18:39.310 خدانگهدار 00:18:39.334 --> 00:18:59.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:13.950 --> 00:19:15.230 واقعا فرار کرد؟ 00:19:18.390 --> 00:19:19.720 سازمان جاسوسی جیانگ بو شیان رو دستگیر کرد 00:19:19.940 --> 00:19:21.590 من حرفت رو باور میکنم 00:19:22.670 --> 00:19:24.550 ولی ژاپنی ها نه 00:19:25.750 --> 00:19:26.830 مشاور می 00:19:27.390 --> 00:19:30.270 تمام راه به سو جو اومد تا اون رو ازم بگیره 00:19:30.830 --> 00:19:31.750 بهم بگو 00:19:32.150 --> 00:19:33.630 چیکار باید بکنم؟ 00:19:35.150 --> 00:19:37.110 همش به خاطر بی لیاقتی من بود که 00:19:37.110 --> 00:19:38.910 باعث خجالت تون شدم 00:19:49.790 --> 00:19:51.910 مگه مخصوصا بهت نگفتم 00:19:52.830 --> 00:19:54.160 اگه نیتونی نگهش داری 00:19:54.310 --> 00:19:55.390 فقط بکشش 00:19:56.910 --> 00:19:57.710 اون موقع وضعیت 00:19:59.390 --> 00:20:00.820 کمی پیچیده بود 00:20:00.820 --> 00:20:01.830 جی فی 00:20:03.350 --> 00:20:05.510 تو مرد دقیقی هستی 00:20:06.030 --> 00:20:07.360 یهویی چت شده؟ 00:20:08.870 --> 00:20:10.330 به خاطر پسرته؟ 00:20:10.870 --> 00:20:11.430 نه 00:20:18.390 --> 00:20:19.520 پس به خاطر اون زنه 00:20:20.550 --> 00:20:22.550 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:20:23.190 --> 00:20:24.590 خبرچینم بهم گفت 00:20:24.910 --> 00:20:27.910 جیانگ بو شیان به چونگ چینگ برگشته 00:20:48.880 --> 00:20:50.150 در سال 1927 00:20:51.630 --> 00:20:52.710 میخواستی 00:20:54.390 --> 00:20:55.580 با اون زن ازدواج کنی 00:21:18.060 --> 00:21:19.860 واقعا دوستش داشتی 00:21:22.980 --> 00:21:23.710 فکر میکنم همینطوره 00:21:28.870 --> 00:21:29.710 اون زمان 00:21:31.390 --> 00:21:32.950 واقعا نمیدونستم 00:21:35.950 --> 00:21:38.280 شاید نباید یو چینگ رو بهت 00:21:38.570 --> 00:21:39.400 معرفی میکردم 00:21:40.230 --> 00:21:41.430 تقصیر تو نیست 00:21:42.390 --> 00:21:44.740 همش به خاطر بلاتکلیفی خودم بود 00:21:44.950 --> 00:21:45.810 میتونی تحمل کنی؟ 00:22:03.630 --> 00:22:05.190 کوندو پاش رو 00:22:05.910 --> 00:22:07.240 روی گلوت گذاشته 00:22:08.750 --> 00:22:12.150 ژاپنی ها معتقدن 00:22:13.150 --> 00:22:15.270 اون زن دیگه ارزشی نداره 00:22:17.150 --> 00:22:19.470 چندین گزارش برام فرستادن 00:22:20.590 --> 00:22:22.250 و خواستن اعدام بشه 00:22:27.310 --> 00:22:28.350 منم قبول کردم 00:22:42.960 --> 00:22:44.230 فردا تیرباران میشه 00:22:50.030 --> 00:22:51.440 امکانش هست 00:22:52.440 --> 00:22:53.970 بشه اون رو متقاعد کرد 00:22:54.870 --> 00:22:56.110 به ما ملحق بشه؟ 00:22:58.670 --> 00:22:59.510 سعی‌ام رو کردم 00:23:00.710 --> 00:23:01.710 قبول نمیکنه 00:23:10.110 --> 00:23:10.910 فردا 00:23:12.070 --> 00:23:13.200 یه بهانه پیدا میکنم 00:23:14.110 --> 00:23:15.440 تو رو به شانگهای میفرستم 00:23:15.550 --> 00:23:16.230 لازم نیست 00:23:20.590 --> 00:23:21.790 به میدان تیرباران میری؟ 00:23:21.790 --> 00:23:23.030 ....میخوام ببینمش 00:23:23.030 --> 00:23:24.470 اگه بتونم کمکش کنم 00:23:26.190 --> 00:23:27.270 فردا 00:23:29.270 --> 00:23:33.110 آزمون بزرگی برای توئه 00:23:46.870 --> 00:23:47.460 ممنونم 00:23:47.460 --> 00:23:48.390 خواهش میکنم 00:23:59.030 --> 00:23:59.850 دختر خاله 00:24:02.190 --> 00:24:02.920 دختر خاله 00:24:07.200 --> 00:24:09.780 انتظار نداشتم بیای دیدنم 00:24:12.590 --> 00:24:13.320 آروم 00:24:22.800 --> 00:24:24.300 یه نفر ازم خواست بیام 00:24:26.510 --> 00:24:28.030 های مو بود؟ 00:24:31.830 --> 00:24:33.030 میتونی تحمل کنی؟ 00:24:36.310 --> 00:24:39.370 در مقایسه با رنجی که این سالها کشیدم 00:24:39.550 --> 00:24:40.830 اینا چیزی نیست 00:24:54.550 --> 00:24:57.540 های مو برات غذاهای کانتونی درست کرده 00:24:57.950 --> 00:24:59.750 گفت اینا غذاهای مورد علاقه توئه 00:25:02.380 --> 00:25:03.510 تا گرمه بخور 00:25:05.590 --> 00:25:06.590 خیلی زیاده 00:25:08.990 --> 00:25:10.190 این 00:25:11.910 --> 00:25:13.310 آخرین وعده غذایی ئه نه؟ 00:25:17.070 --> 00:25:18.200 سند تایید شده 00:25:19.470 --> 00:25:20.110 فردا روزشه 00:25:20.350 --> 00:25:21.210 تیرباران؟ 00:25:27.440 --> 00:25:28.230 عالیه 00:25:28.660 --> 00:25:30.390 بهتر از اعدام با طناب ئه 00:25:30.910 --> 00:25:33.840 نمیخوام روحم زبانش بیرون باشه 00:25:50.790 --> 00:25:52.450 برات نوشیدنی آوردم 00:25:52.990 --> 00:25:54.180 میخوای؟ 00:25:56.590 --> 00:25:59.030 مردها برای افزایش شجاعت الکل میخورن 00:25:59.940 --> 00:26:01.110 ما زن ها نیازی به این چیزا نداریم 00:26:17.110 --> 00:26:18.710 های مو مخصوصا ازم خواست 00:26:19.590 --> 00:26:21.390 این لباس رو برات بیارم 00:26:26.070 --> 00:26:27.150 بپوشش 00:26:38.070 --> 00:26:38.990 میخوام 00:26:40.070 --> 00:26:41.550 یه خواهشی ازت بکنم 00:26:50.830 --> 00:26:52.070 من آدم خوبی نبودم 00:26:55.020 --> 00:26:56.070 اما های مو 00:26:57.270 --> 00:26:58.430 دختر خوبیه 00:27:00.310 --> 00:27:01.740 اون پیشینه ضعیفی داره 00:27:06.550 --> 00:27:08.150 و دیگه کسی رو نداره بهش تکیه کنه 00:27:09.300 --> 00:27:11.110 هیچ خانواده‌ای براش نمونده 00:27:11.950 --> 00:27:13.270 منم قراره بمیرم 00:27:18.190 --> 00:27:19.270 لطفا 00:27:20.710 --> 00:27:21.970 مراقبش باش 00:27:26.590 --> 00:27:28.030 نذار تنها و 00:27:28.830 --> 00:27:30.150 بی کس توی خیابان بمونه 00:27:32.870 --> 00:27:34.300 و بقیه اذیتش کنن 00:27:37.510 --> 00:27:40.310 نذار احساسش نسبت بهت هدر بره 00:27:49.390 --> 00:27:50.310 نگران نباش 00:27:51.670 --> 00:27:52.870 مثل خواهرم 00:27:53.750 --> 00:27:55.350 باهاش رفتار میکنم 00:27:59.990 --> 00:28:02.120 شما مردها ما زن ها رو درک نمیکنین 00:28:06.190 --> 00:28:07.630 فقط حرفی که زدم فراموش کن 00:28:23.390 --> 00:28:24.720 واقعا خوشمزه ست 00:28:33.590 --> 00:28:34.470 راستی 00:28:39.470 --> 00:28:43.070 به آقای هوآنگ بگو 00:28:44.190 --> 00:28:46.120 پشیمونم که به نصیحتش گوش ندادم 00:28:47.350 --> 00:28:49.810 امیدوارم توی زندگی بعدی ازش عذرخواهی کنم 00:29:29.150 --> 00:29:30.350 جو جی فی کجاست؟ 00:29:50.850 --> 00:29:52.150 در سال 1927 00:29:54.270 --> 00:29:55.920 یه بار توی سو جو با یه زن 00:29:56.170 --> 00:29:57.490 قایق سواری کردیم 00:29:58.200 --> 00:30:00.330 اون روز خورشید به شدت میدرخشید 00:30:01.680 --> 00:30:04.010 و یه بانوی زیبا کنارم بود 00:30:04.110 --> 00:30:05.970 اون روز 00:30:06.750 --> 00:30:09.600 شادترین روز زندگی من بود 00:30:22.750 --> 00:30:23.710 اون روز 00:30:24.150 --> 00:30:27.750 ....شادترین روز زندگی منم بود 00:30:36.010 --> 00:30:42.370 ♫ برگ درختان سقوط میکنه♫ ♫ درست مثل یه رویای زود گذر♫ 00:30:42.880 --> 00:30:48.800 ♫ در سختی قول دادیم همدیگه رو فراموش نکنیم ♫ 00:30:49.700 --> 00:30:56.280 ♫ سعی کردی هردو طرف رو راضی کنی ♫ 00:30:57.110 --> 00:31:02.820 ♫ اما همه چی رو از دست دادی ♫ ♫ و حس میکنی گم شدی ♫ 00:31:03.470 --> 00:31:09.550 ♫ در گرداب خیانت گرفتار شدی و راه گریزی نیست ♫ 00:31:10.230 --> 00:31:16.130 ♫ همه اینا فقط بخشی از یه نمایش تو خالی ئه ♫ 00:31:16.310 --> 00:31:20.070 ♫ واقعا مجبور بودی این راه رو ♫ 00:31:20.130 --> 00:31:23.160 ♫ انتخاب کنی؟ ♫ 00:31:23.730 --> 00:31:25.461 ♫ یا فقط به خاطر اینه که یه قلب سنگی داری؟ ♫ 00:31:25.461 --> 00:31:27.920 جو جی فی عجب آدمی ئه 00:31:29.030 --> 00:31:30.810 مرد باهوشی ئه 00:31:33.070 --> 00:31:34.670 مدیر دارین میرین؟ 00:31:35.390 --> 00:31:36.960 اومدم امضا تون رو بگیرم 00:31:36.960 --> 00:31:37.830 این پول ها برای شماست 00:31:41.670 --> 00:31:42.510 چه پولی؟ 00:31:42.640 --> 00:31:43.570 پاداش 00:31:45.190 --> 00:31:47.230 مگه برای اعدام هرکدوم از اعضای چونگ چینگ 00:31:47.350 --> 00:31:48.830 پاداش نمیگیریم؟ 00:31:49.630 --> 00:31:51.790 اینم پاداش اعدام او شین پینگ ئه 00:31:51.950 --> 00:31:52.720 بفرمایین 00:32:22.970 --> 00:32:24.330 جو برگشتی؟ 00:33:01.830 --> 00:33:03.710 این 200 یوان چیه؟ 00:33:06.070 --> 00:33:08.670 پاداش اعدام او شین پینگ ئه 00:33:09.470 --> 00:33:10.390 پول شوم ئه 00:33:54.600 --> 00:33:55.550 آقای هوآنگ 00:34:09.719 --> 00:34:12.719 اتفاقی که توی باغ بید مجنون افتاد یه قتل عام به تمام معنا بود 00:34:15.270 --> 00:34:17.110 وضعیت اون زمان فوری بود 00:34:17.110 --> 00:34:18.310 پس بدون اینکه گزارش بدم 00:34:18.790 --> 00:34:20.270 تصمیم گرفتم 00:34:20.710 --> 00:34:22.040 کار درستی کردی 00:34:23.070 --> 00:34:25.070 حداقل نذاشتی ژاپنی ها 00:34:25.110 --> 00:34:26.710 جیانگ بو شیان رو بگیرن 00:34:30.480 --> 00:34:31.810 کی فکرش رو میکرد 00:34:33.150 --> 00:34:34.630 این همه آدم 00:34:37.310 --> 00:34:38.840 یهویی کشته بشن؟ 00:34:39.000 --> 00:34:40.460 درک میکنم چه حسی داری 00:34:41.270 --> 00:34:42.590 تو یه مرد تحصیل کرده‌ای 00:34:42.590 --> 00:34:44.520 و برای این چیزا آموزش ندیدی 00:34:45.900 --> 00:34:46.830 آقای هوآنگ 00:34:49.469 --> 00:34:50.270 دیگه خسته شدم 00:34:53.190 --> 00:34:54.790 نمیخوام کاری کنم 00:34:55.790 --> 00:34:57.050 نااُمید نشو 00:34:57.150 --> 00:34:58.590 برای مقابله با ژاپنی ها راه درازی در پیش داریم 00:34:58.590 --> 00:35:00.320 نمیتونیم به این سادگی تسلیم بشیم 00:35:00.320 --> 00:35:01.550 نه آقای هوآنگ 00:35:05.150 --> 00:35:08.280 در واقع خیلی وقته به این موضوع فکر میکنم 00:35:09.990 --> 00:35:11.350 توی این مدت 00:35:12.550 --> 00:35:14.430 حس میکنم خودم رو از دست دادم 00:35:15.670 --> 00:35:17.180 دیگه نمیتونم بگم چی درسته 00:35:17.180 --> 00:35:18.230 چی غلط 00:35:18.430 --> 00:35:20.230 نمیدونم کدوم کارم درسته کدوم اشتباهه 00:35:20.230 --> 00:35:20.910 اگه همینطور پیش بره 00:35:20.910 --> 00:35:22.590 به کل نابود میشم 00:35:28.630 --> 00:35:30.110 متاسفم آقای هوآنگ 00:35:33.190 --> 00:35:34.150 ....من 00:35:35.950 --> 00:35:37.310 پای قولم نموندم 00:35:43.950 --> 00:35:45.150 هر تصمیمی بگیری 00:35:46.340 --> 00:35:47.800 بهش احترام میذارم 00:35:52.250 --> 00:35:53.710 آقای هوآنگ که نیست چی میشه 00:35:55.310 --> 00:35:57.350 دیگه نمیتونم به اون 00:35:57.350 --> 00:35:59.150 بخش 90 جهنمی برگردم 00:36:00.190 --> 00:36:02.520 میخوام هرچه زودتر سو جو رو ترک کنم 00:36:02.590 --> 00:36:04.110 دیگه نمیخوام هیچ باری رو تحمل کنم 00:36:06.150 --> 00:36:07.270 میخوام همین الان 00:36:08.350 --> 00:36:10.410 توی مسیر نور و روشنایی قدم بردارم 00:36:12.630 --> 00:36:14.230 جایی که پر از امید باشه 00:36:17.590 --> 00:36:18.270 درسته 00:36:24.030 --> 00:36:24.960 منم همین رو میخوام 00:36:26.630 --> 00:36:28.360 اون روز بالاخره از راه میرسه 00:36:29.390 --> 00:36:30.510 چین پیروز میشه 00:36:33.100 --> 00:36:33.800 جون شیا 00:36:39.230 --> 00:36:41.030 چی شده؟ خیلی خوشحالی 00:36:42.190 --> 00:36:44.230 یی جونگ گفت همراه ما 00:36:44.350 --> 00:36:45.760 به پایگاه برمیگرده 00:36:45.870 --> 00:36:47.330 این پیام برای توئه 00:36:48.230 --> 00:36:52.180 [همه چی رو توی باغ گو مرتب میکنم و میام پیش تون] 00:36:48.230 --> 00:36:52.180 [تصمیم گرفتم همراه تون به پایگاه ارتش چهارم نوین بیام] 00:36:52.650 --> 00:36:53.210 عالیه 00:36:53.790 --> 00:36:54.840 خیلی چیزا رو تجربه کرده 00:36:54.840 --> 00:36:55.970 حقشه یه کم استراحت کنه 00:36:57.430 --> 00:36:58.800 ارتش صلح جاده خروجی شهر رو 00:36:58.800 --> 00:36:59.740 مسدود کرده 00:37:00.110 --> 00:37:01.570 فکر میکنم باید راه دیگه ای پیدا کنیم 00:37:01.610 --> 00:37:03.740 میتونیم به محله شوی شنگ بریم 00:37:03.750 --> 00:37:04.790 و از مسیر آبی حرکت کنیم 00:37:04.790 --> 00:37:06.640 لباس ماهیگیرها رو میپوشیم 00:37:06.710 --> 00:37:08.960 و صبح زود حرکت میکنیم 00:37:08.960 --> 00:37:09.480 باشه 00:37:09.520 --> 00:37:11.070 بعدش به چانگ شو میریم و به نیروهای خودی ملحق میشیم 00:37:11.070 --> 00:37:13.530 شنیدم تیپ 18 توی کوه مائو شان ئه 00:37:13.720 --> 00:37:14.600 اما نگران نباش 00:37:14.600 --> 00:37:16.230 تا وقتی این اطراف باشن 00:37:16.230 --> 00:37:17.690 میتونیم پیداشون کنیم 00:37:29.990 --> 00:37:31.110 وقتی مرد 00:37:32.010 --> 00:37:32.830 خیلی درد کشید؟ 00:37:38.470 --> 00:37:40.000 جو جی فی خودش اون رو کشت 00:37:43.420 --> 00:37:45.230 دختر خاله ام خیلی دوستش داشت 00:37:46.120 --> 00:37:47.840 چه طور تونست همچین کاری کنه؟ 00:37:49.790 --> 00:37:51.510 به اونم میگن انسان؟ 00:37:55.030 --> 00:37:56.540 وصیتی برای من نداشت؟ 00:38:00.000 --> 00:38:01.530 گفت دختر خوبی هستی 00:38:02.290 --> 00:38:04.890 و این اتفاق ها هیچ ربطی به تو نداره 00:38:05.070 --> 00:38:07.330 اون تو رو به اینکار کشونده 00:38:08.280 --> 00:38:10.080 و برات خیلی ناراحته 00:38:12.470 --> 00:38:15.130 در واقع این چیزا رو بهت نگفته نه؟ 00:38:16.270 --> 00:38:17.270 حرفاش رو تغییر دادی 00:38:18.030 --> 00:38:19.550 و دروغ گفتی 00:38:22.490 --> 00:38:23.820 اما از شنیدنش خوشحال شدم 00:38:35.310 --> 00:38:35.840 های مو 00:38:37.730 --> 00:38:39.140 دارم از سو جو میرم 00:38:41.350 --> 00:38:42.480 کجا میری؟ 00:38:42.740 --> 00:38:43.800 الان نمیتونم بگم 00:38:45.290 --> 00:38:46.430 برمیگردی؟ 00:38:48.270 --> 00:38:50.470 میترسیدم به این زودی برنگردم 00:38:56.790 --> 00:38:57.700 نگران نباش 00:38:58.510 --> 00:38:59.440 بعد از رفتن تو 00:39:00.080 --> 00:39:02.480 به خوبی از عمارت مراقبت میکنم 00:39:02.630 --> 00:39:03.310 های مو 00:39:04.630 --> 00:39:07.110 نه تنها من, بلکه تو هم باید بری 00:39:07.110 --> 00:39:09.280 وقتی بخش 90 بفهمه من ناپدید شدم 00:39:09.280 --> 00:39:11.140 تمام شهر رو میگردن 00:39:11.180 --> 00:39:12.550 اگه بمونی 00:39:12.550 --> 00:39:13.470 توی خطر میوفتی 00:39:14.870 --> 00:39:16.430 نمیدونم کجا باید برم 00:39:16.430 --> 00:39:17.880 مگه بهت نگفتم 00:39:18.230 --> 00:39:19.270 میتونی بری هنگ کنگ 00:39:19.270 --> 00:39:20.590 اونجا آشناهایی دارم 00:39:20.590 --> 00:39:22.320 که میتونن کمکت کنن 00:39:27.860 --> 00:39:28.870 آقای گو 00:39:30.950 --> 00:39:32.310 میتونم همراهت بیام؟ 00:39:41.270 --> 00:39:41.750 های مو 00:39:43.360 --> 00:39:45.360 وضعیت من خیلی پیچیده ست 00:39:46.270 --> 00:39:47.990 حتی اگه به دریاچه تای هو برم 00:39:49.120 --> 00:39:51.720 باید مدت طولانی مورد بازرسی قرار بگیرم 00:39:52.430 --> 00:39:53.630 اگه دنبالم بیای 00:39:54.640 --> 00:39:55.680 رنج زیادی میکشی 00:39:57.940 --> 00:39:58.850 به علاوه 00:39:59.880 --> 00:40:01.610 قبل از اومدن به اینجا 00:40:01.630 --> 00:40:03.190 خیلی سختی کشیدی 00:40:04.830 --> 00:40:07.160 باید از این اتفاق ها دوری کنی و 00:40:07.230 --> 00:40:09.230 زندگی خوبی داشته باشی 00:40:09.320 --> 00:40:11.310 دقیقا باید چه طور زندگی کنم؟ 00:40:15.030 --> 00:40:16.110 اپرا بخونم؟ 00:40:17.110 --> 00:40:18.110 پول در بیارم؟ 00:40:19.790 --> 00:40:21.110 به زور لبخند بزنم؟ 00:40:22.870 --> 00:40:24.300 با همچین زندگی 00:40:24.950 --> 00:40:27.550 چه فرقی با یه مرده متحرک دارم؟ 00:40:28.690 --> 00:40:30.160 های مو باید باور کنی 00:40:30.760 --> 00:40:32.570 در نهایت توی این جنگ پیروز میشیم 00:40:32.570 --> 00:40:34.550 در نهایت ژاپنی ها رو از چین بیرون میندازیم 00:40:34.550 --> 00:40:36.000 اون روز بالاخره از راه میرسه 00:40:38.070 --> 00:40:39.190 باور دارم 00:40:39.830 --> 00:40:42.630 بالاخره پیروز میشیم 00:40:42.750 --> 00:40:43.910 اما مطمئن نیستم 00:40:44.430 --> 00:40:46.290 باز همدیگه رو ببینیم 00:40:54.620 --> 00:40:55.350 آقای گو 00:40:56.780 --> 00:40:57.500 خدانگهدار 00:41:15.920 --> 00:41:18.670 در صبح روز 7 دسامبر 1941 00:41:19.030 --> 00:41:22.070 نزدیک به 183 هواپیما از شش ناو هواپیمابر ژاپنی 00:41:22.070 --> 00:41:24.030 به پرواز در اومدن 00:41:24.030 --> 00:41:26.840 از میان ابرها پرواز کردن و به پرل هاربر حمله کردن 00:41:26.840 --> 00:41:29.990 نیروهای آمریکایی که آماده نبودن متحمل خسارات سنگینی شدن 00:41:29.990 --> 00:41:31.450 از هشت ناو جنگی آمریکایی 00:41:31.510 --> 00:41:32.730 چهار تا غرق شدن 00:41:32.990 --> 00:41:33.920 و نابود شدن 00:41:34.280 --> 00:41:36.230 و بقیه به شدت آسیب دیدن 00:41:36.230 --> 00:41:37.430 شش رزم ناو و 00:41:37.430 --> 00:41:39.590 سه ناو شکن مورد اصابت قرار گرفتن 00:41:39.990 --> 00:41:42.590 حدود 188 هوایپما منهدم شدن 00:41:42.720 --> 00:41:44.790 و هزاران سرباز و افسر کشته شدن 00:41:44.790 --> 00:41:46.790 بیشتر امکانات جزیره 00:41:46.830 --> 00:41:48.580 و بندر به طور کامل ویران شده 00:41:48.580 --> 00:41:51.510 این نبرد یه پیروزی بزرگ برای ژاپنی ها بود (همین نبرد سرآغاز شکست ژاپن در جنگ بود) 00:41:51.730 --> 00:41:53.430 وضعیت بین المللی به شدت تغییر کرده 00:41:53.430 --> 00:41:55.490 باید زودتر اینجا رو تخلیه کنیم 00:42:03.930 --> 00:42:06.650 یکی بعد از دیگری به آمریکا 00:42:06.680 --> 00:42:07.880 امتیاز دادیم 00:42:08.390 --> 00:42:13.950 اما نه تنها تجارت با ما رو قطع کردن 00:42:13.970 --> 00:42:16.230 همینطور خواستار خروج فوری نیروهای امپراطوری ژاپن 00:42:16.230 --> 00:42:19.670 از چین شدن 00:42:19.690 --> 00:42:21.950 برای بقای امپراطوری (دو وجب کشور بهش میگن امپراطوری) 00:42:21.970 --> 00:42:24.290 برای صلح جهانی 00:42:24.370 --> 00:42:26.770 و برای رفاه مردم آسیا 00:42:26.870 --> 00:42:28.010 امپراطوری ژاپن 00:42:28.010 --> 00:42:31.780 باید وارد جنگ مستقیم 00:42:31.840 --> 00:42:33.940 با آمریکا بشه 00:42:35.270 --> 00:42:36.230 زنده باد 00:42:36.430 --> 00:42:37.430 زنده باد 00:42:37.590 --> 00:42:38.510 زنده باد 00:42:41.870 --> 00:42:42.600 کوندو ماسائو 00:42:42.910 --> 00:42:44.380 شکست دادن آمریکا 00:42:44.380 --> 00:42:45.970 یه پیروزی بزرگه 00:42:46.700 --> 00:42:48.360 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:42:48.540 --> 00:42:50.140 منظورت از این کارها چیه؟ 00:42:50.450 --> 00:42:51.200 معتقدم 00:42:51.510 --> 00:42:53.260 امپراطوری ژاپن باید به سمت شمال پیشروی کنه 00:42:53.260 --> 00:42:54.660 تا به اتحاد جماهیر شوروی حمله کنه 00:42:54.660 --> 00:42:57.250 رفتن به جنوب و حمله به آمریکا و انگلیس 00:42:57.250 --> 00:42:58.650 استراتژی درستی نیست 00:42:59.510 --> 00:43:00.240 بیشعور 00:43:01.510 --> 00:43:02.110 قربان 00:43:02.130 --> 00:43:03.260 عذرمیخوام 00:43:04.630 --> 00:43:05.270 آقا 00:43:06.070 --> 00:43:08.330 این رو توی خونه هوآنگ شین جای پیدا کردیم 00:43:10.030 --> 00:43:11.630 دفعه قبل متوجه نشدم 00:43:11.910 --> 00:43:14.790 اما هرچی بهش نگاه میکنم بیشتر آشنا به نظر میاد 00:43:14.790 --> 00:43:17.350 این پیشکار گو یی جونگ 00:43:17.410 --> 00:43:19.260 فو گوی ئه 00:43:22.430 --> 00:43:24.400 چرا هوآنگ شین جای 00:43:24.430 --> 00:43:25.440 عکس فو گوی رو داشته؟ 00:43:25.923 --> 00:43:28.155 (تو سایت منتظر نظرات و لایک هاتون هستیم) 00:43:28.290 --> 00:43:48.526 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.550 --> 00:44:08.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.