WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.210 --> 00:01:36.080 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.229 --> 00:01:38.810 [قسمت سی و یکم] 00:01:39.750 --> 00:01:41.880 اگه فرمانده لو نتونه به موقع برگرده 00:01:42.270 --> 00:01:44.070 و لشگر بی رهبر بمونه 00:01:44.150 --> 00:01:46.410 خیلی بد میشه 00:01:47.710 --> 00:01:49.039 این اطلاعاته 00:01:49.039 --> 00:01:49.900 بده بهش 00:01:50.270 --> 00:01:52.729 بگو زودتر از سوجو بره 00:01:54.430 --> 00:01:54.950 فهمیدم 00:01:55.520 --> 00:01:58.180 00:02:10.190 --> 00:02:11.790 لاغر شدی 00:02:19.630 --> 00:02:20.390 دلت برات تنگ شده بود 00:02:28.360 --> 00:02:29.270 هر دقیقه 00:02:30.950 --> 00:02:32.680 هر ثانیه دلتنگت بودم 00:02:38.030 --> 00:02:40.270 میدونم واسه ما کار میکنی 00:02:42.070 --> 00:02:42.630 میدونم که 00:02:42.630 --> 00:02:45.690 بخاطر قوانین نمیتونی حقیقت رو بگی 00:02:50.110 --> 00:02:51.270 به یکی که با جونش 00:02:52.950 --> 00:02:54.410 جونمو نجات داده قول دادم 00:02:56.590 --> 00:02:58.320 باید به قولم عمل کنم 00:03:03.350 --> 00:03:05.550 کشورمون رو لبه تیغه 00:03:07.910 --> 00:03:09.030 باید فداکارانه 00:03:11.110 --> 00:03:13.240 بجنگیم 00:03:57.630 --> 00:03:58.630 خوبه؟ 00:03:59.390 --> 00:04:00.560 آره آره 00:04:00.910 --> 00:04:01.910 سرسخته 00:04:24.210 --> 00:04:26.290 !مینگ جونگ!مینگ جونگ 00:04:26.950 --> 00:04:27.610 مینگ جونگ 00:04:30.550 --> 00:04:31.950 منم،جو جی فی 00:04:32.280 --> 00:04:33.310 کار کیه؟ 00:04:37.120 --> 00:04:38.310 زود باش دکتر بیار 00:04:38.310 --> 00:04:39.150 یه دکتر بیار 00:04:39.150 --> 00:04:39.790 الساعه 00:04:39.990 --> 00:04:41.590 مینگ جونگ خوبی؟ 00:04:43.310 --> 00:04:45.070 این دو روز شانگهای بودم 00:04:45.070 --> 00:04:45.670 همین که برگشتم 00:04:45.670 --> 00:04:47.200 فهمیدم دستگیرت کردن 00:04:47.230 --> 00:04:48.290 زودی اومدم 00:04:48.930 --> 00:04:50.980 زود باش.بیا بریم پیش دکتر باشه؟ 00:04:50.980 --> 00:04:53.760 آب.تشنمه 00:04:54.180 --> 00:04:56.180 کمک کن لباسشو بپوشونیم 00:04:56.310 --> 00:04:57.610 و ببریمش دفترم 00:04:57.610 --> 00:04:58.270 باشه 00:04:58.270 --> 00:04:59.870 اونجا واست غذا و نوشیدنی آماده کردم 00:04:59.870 --> 00:05:00.870 بریم تو دفترم 00:05:02.230 --> 00:05:03.070 ببخشید 00:05:04.260 --> 00:05:04.790 زود باش 00:05:20.140 --> 00:05:21.020 مینگ جونگ 00:05:21.610 --> 00:05:22.710 [مجموعه اشعار معروف سوجو در عصر معاصر] 00:05:22.920 --> 00:05:24.510 هنوزم عاشق مطالعه ای 00:05:28.950 --> 00:05:31.080 این عادتو از جوونی داشتم 00:05:31.760 --> 00:05:32.680 جین تیان 00:05:33.390 --> 00:05:35.050 چرا اسمتو به جی فی تغییر دادی 00:05:35.050 --> 00:05:37.850 و شدی یه مقام عالی رتبه پولدار؟ 00:05:40.430 --> 00:05:41.470 هر چی سن آدم میره بالا 00:05:41.470 --> 00:05:44.740 بیشتر به یاد اتفاقات بچگیش میفته 00:05:48.470 --> 00:05:50.330 اون سال پدرم فوت شد 00:05:50.950 --> 00:05:52.350 و مادرم دوباره ازدواج کرد 00:05:52.470 --> 00:05:54.530 هنوز ناپدریم رو یادته؟ 00:05:54.590 --> 00:05:55.790 همیشه کتکم میزد 00:05:56.590 --> 00:05:58.110 هر بار که کتکم میزد 00:05:58.230 --> 00:05:59.190 مادرت صدام میزد 00:05:59.210 --> 00:06:00.750 بیام خونه تون 00:06:00.990 --> 00:06:03.110 و بهم غذا می داد 00:06:07.050 --> 00:06:08.250 معلومه که یادمه 00:06:12.470 --> 00:06:15.070 ناپدری ات مست که می شد مردمو میزد 00:06:15.070 --> 00:06:16.270 خیلی بد میزد 00:06:17.430 --> 00:06:18.830 هر چقدر هم کتکت میزد 00:06:19.390 --> 00:06:20.790 یه کلمه هم از دهنت در نمیومد 00:06:21.670 --> 00:06:24.270 از بچگی پوست کلفت بودی 00:06:24.270 --> 00:06:25.390 نه نبودم 00:06:27.230 --> 00:06:28.960 بلکه آدم ها رو میشناختم 00:06:29.870 --> 00:06:32.040 وقتی کتکم میزد 00:06:32.430 --> 00:06:33.670 اگه داد میزدم 00:06:34.110 --> 00:06:36.240 ذوق میکرد و بیشتر کتکم میزد 00:06:36.240 --> 00:06:37.500 ولی اگه ساکت میموندم 00:06:38.390 --> 00:06:39.650 از ذوق می افتاد 00:06:44.990 --> 00:06:46.850 اونموقع زندگی خیلی سخت بود 00:06:47.790 --> 00:06:50.590 گاهی گشنه بودم گاهی سیر 00:06:51.040 --> 00:06:52.200 گاهی میخوابیدم و 00:06:52.230 --> 00:06:54.830 نمیدونستم روز بعدش بیدار میشم یا نه 00:06:55.750 --> 00:06:56.610 خیلی سخت بود 00:06:57.340 --> 00:06:59.200 الان زندگیت خوب نیست؟ 00:06:59.820 --> 00:07:01.280 مافوق بقیه ای 00:07:01.870 --> 00:07:03.830 و هر روز غذاهای خوب میخوری 00:07:03.830 --> 00:07:07.120 رتبه بالایی داری و پرروحیه ای 00:07:08.670 --> 00:07:09.350 خب 00:07:09.790 --> 00:07:11.920 حالا که بحثش شد،باید ازت تشکر کنم 00:07:12.510 --> 00:07:15.630 یادته وقتی 18 سالم بود 00:07:16.230 --> 00:07:17.510 رفتیم هانگ جو 00:07:17.710 --> 00:07:19.720 و یکی به اسم آقای شو رو دیدیم؟ 00:07:19.870 --> 00:07:20.830 من بردمت اونجا 00:07:21.110 --> 00:07:21.710 آره 00:07:23.890 --> 00:07:24.870 اونموقع 00:07:25.190 --> 00:07:28.180 تو اصلاحات صد روزه 00:07:28.200 --> 00:07:29.350 از هفت نفر شش تاشون مردن 00:07:29.350 --> 00:07:31.510 فقط آقای شو زنده موند 00:07:32.870 --> 00:07:34.150 ازش پرسیدیم 00:07:34.270 --> 00:07:36.430 "شش نفر اعدام شدن" 00:07:36.870 --> 00:07:38.350 "فقط شما زنده موندین" 00:07:38.710 --> 00:07:40.190 "ناراحت نیستین؟" 00:07:40.990 --> 00:07:41.710 یادته 00:07:41.710 --> 00:07:42.990 چی گفت؟ 00:07:43.990 --> 00:07:46.750 فقط یه جمله گفت 00:07:47.040 --> 00:07:47.630 آره 00:07:47.740 --> 00:07:48.800 "با جریان پیش برو" 00:07:49.310 --> 00:07:50.630 دقیقا 00:07:51.350 --> 00:07:51.870 نمیدونم 00:07:51.870 --> 00:07:53.560 اونموقع تو چه حسی داشتی 00:07:53.830 --> 00:07:55.590 وقتی اون حرف رو شنیدم 00:07:56.010 --> 00:07:59.150 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:07:59.710 --> 00:08:00.590 مردم نباید 00:08:00.610 --> 00:08:02.710 بر خلاف تاریخ حرکت کنن 00:08:03.030 --> 00:08:04.500 باید با جریان پیش بریم 00:08:04.590 --> 00:08:06.920 اینطوری میتونیم به عرش برسیم 00:08:07.470 --> 00:08:08.590 این جمله 00:08:08.880 --> 00:08:11.550 بالای بیست ساله که مشوق من بوده 00:08:12.830 --> 00:08:16.510 ازت ممنونم مینگ جونگ 00:08:19.830 --> 00:08:21.230 همیشه با خودم میگم 00:08:22.190 --> 00:08:24.390 تا وقتی زنده ای 00:08:24.620 --> 00:08:27.160 باید امید داشته باشی 00:08:28.070 --> 00:08:31.270 اگه بمیری همه چی بی فایده میشه 00:08:32.200 --> 00:08:33.200 نظر تو چیه؟ 00:08:34.500 --> 00:08:34.990 درسته 00:08:37.710 --> 00:08:39.510 الان زیاد نمیتونم فکر کنم 00:08:40.789 --> 00:08:41.720 بعد این غذا 00:08:42.720 --> 00:08:45.180 حتی نمیدونم غذای بعدیم رو کِی میخورم 00:08:46.100 --> 00:08:46.870 بیا بخوریم 00:08:49.750 --> 00:08:50.550 مینگ جونگ 00:08:53.220 --> 00:08:55.420 میدونم چرا اومدی سوجو 00:08:56.000 --> 00:08:57.160 میخوای یه کمونیست 00:08:57.870 --> 00:08:58.800 با اسم رمز 00:08:58.830 --> 00:09:00.690 گو جو رو ببینی؟ 00:09:02.510 --> 00:09:03.590 حق با منه 00:09:04.630 --> 00:09:05.690 این روز ها 00:09:05.720 --> 00:09:07.670 حرف من تو بخش نود برو داره 00:09:08.150 --> 00:09:10.880 ولی هر چی نباشه ژاپنی ها بالاتر از منن 00:09:10.990 --> 00:09:12.250 اگه همه چیو بگی 00:09:12.790 --> 00:09:15.480 تضمین میکنم که تو بخش نود در امانی 00:09:15.950 --> 00:09:17.830 و حزبت 00:09:17.830 --> 00:09:20.350 هیچوقت نمیفهمه تو بخش نود بودی 00:09:23.480 --> 00:09:26.470 جی فی ببین چی داری میگی 00:09:27.270 --> 00:09:29.630 من فقط یه تاجرم خرده پام 00:09:29.790 --> 00:09:32.190 درباره مقامات عالی رتبه حرف میزنی 00:09:32.190 --> 00:09:33.790 من...سر در نمیارم 00:09:34.470 --> 00:09:35.510 بزار برم 00:09:41.710 --> 00:09:43.230 من یعنی جو جی فی 00:09:44.190 --> 00:09:47.230 اینها رو از ته قلبم بهت گفتم 00:09:49.320 --> 00:09:52.020 قبلا مادرت خیلی بهم کمک کرده 00:09:52.670 --> 00:09:54.470 منم میخوام الان کمکت کنم 00:09:56.310 --> 00:09:59.030 میشه تو هم کمکم کنی؟ 00:10:02.390 --> 00:10:03.510 نمیدونم داری 00:10:05.530 --> 00:10:06.440 درباره چی حرف میزنی 00:10:08.150 --> 00:10:11.140 من فقط یه تاجر خرده پام 00:10:14.830 --> 00:10:17.990 وانگ مینگ جونگ خیلی بی چشم و رویی 00:10:19.030 --> 00:10:20.590 من دارم رفاقتمون رو در نظر میگیرم 00:10:20.590 --> 00:10:22.460 ولی تو خودتو زدی کوچه علی چپ 00:10:22.460 --> 00:10:23.920 واسه بار آخر میپرسم 00:10:24.350 --> 00:10:27.110 اطلاعات،مکان و رمز گوجو چیه؟ 00:10:27.110 --> 00:10:27.740 بگو 00:10:30.750 --> 00:10:31.610 جم نخورین 00:10:31.640 --> 00:10:32.470 جم نخورین 00:10:33.050 --> 00:10:34.170 جم نخورین 00:10:34.670 --> 00:10:36.380 جم نخورین 00:10:37.110 --> 00:10:37.850 زود باشین 00:10:38.830 --> 00:10:40.190 زود باشین 00:10:53.700 --> 00:10:55.120 جو جی فی 00:10:55.740 --> 00:10:58.090 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کن 00:11:05.230 --> 00:11:06.090 تفنگ رو بده من 00:11:14.270 --> 00:11:15.360 لو وو چیانگ و افرادش 00:11:15.360 --> 00:11:16.960 اینجا رو محاصره کردن 00:11:19.040 --> 00:11:22.760 وانگ مینگ جونگ،با بالاییا میپری 00:11:24.100 --> 00:11:27.260 پس ببینیم لو وو چیانگ سریع تره 00:11:27.580 --> 00:11:29.460 یا تفنگ من 00:11:30.110 --> 00:11:31.570 واسه بار آخر میپرسم 00:11:32.310 --> 00:11:32.990 بگو 00:11:34.950 --> 00:11:35.970 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:35.970 --> 00:11:37.150 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:37.150 --> 00:11:38.310 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:38.310 --> 00:11:39.380 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:39.380 --> 00:11:40.470 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:40.470 --> 00:11:41.550 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:41.550 --> 00:11:42.670 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:42.670 --> 00:11:43.690 وانگ مینگ جونگ رو آزاد کنین 00:11:43.690 --> 00:11:44.550 فرمانده لو 00:11:45.310 --> 00:11:46.390 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:48.110 --> 00:11:50.630 آقای کوندو،یکی از بخش نود 00:11:51.110 --> 00:11:55.170 وانگ مینگ جونگ،رئیس ارتش بخش اطلاعات ارتش مون رو گرفته 00:11:55.790 --> 00:11:58.390 اومدم از جو جی فی بخوام آزادش کنه 00:11:59.190 --> 00:12:00.300 راسته؟ 00:12:01.360 --> 00:12:05.420 میگن مامور اطلاعاتی حزب کمونیسته 00:12:07.790 --> 00:12:10.580 آزادش کنین.از جو جی فی بخواه آزادش کنه 00:12:12.200 --> 00:12:13.000 جانگ جی پینگ 00:12:14.710 --> 00:12:16.440 به جو جی فی بگو آزادش کنه 00:12:17.180 --> 00:12:17.950 اطاعت 00:12:18.790 --> 00:12:19.400 ممنون 00:12:22.320 --> 00:12:23.020 جناب مدیر 00:12:23.420 --> 00:12:25.340 کوندو خواسته آزادش کنین 00:12:36.990 --> 00:12:37.650 فرمانده 00:12:38.110 --> 00:12:39.660 نکنه دارن وقت تلف کشی میکنن 00:12:41.760 --> 00:12:43.630 به نگهبانای دروازه شهر رسیدگی شده؟ 00:12:43.630 --> 00:12:44.610 فرمانده گروهان هو تحت سلطه خودش درشون آورده 00:12:44.610 --> 00:12:46.410 میتونیم هروقت خواستیم از شهر بریم 00:12:47.300 --> 00:12:48.980 بعد نجات مینگ جونگ میریم 00:12:48.980 --> 00:12:49.390 بله 00:13:02.150 --> 00:13:02.790 گم شید 00:13:12.490 --> 00:13:13.330 جی فی 00:13:14.340 --> 00:13:16.150 دیگه خداحافظی میکنم 00:13:17.130 --> 00:13:17.830 هنوز کلی 00:13:20.030 --> 00:13:21.760 وقت داریم 00:13:24.900 --> 00:13:26.470 [مجموعه اشعار معروف سوجو در عصر معاصر] 00:14:08.830 --> 00:14:10.180 جی پینگ نگهش دار 00:14:14.430 --> 00:14:16.960 مینگ جونگ،اون کتابو بده من.اون کتابو بده من 00:14:20.880 --> 00:14:22.440 ولش کن.بدش من 00:15:05.870 --> 00:15:06.470 قربان 00:15:07.470 --> 00:15:08.330 فرمانده لو 00:15:09.910 --> 00:15:10.910 بالاخره اومدی 00:15:13.150 --> 00:15:14.050 کسی که میخواستم کجاست؟ 00:15:14.050 --> 00:15:16.450 از افرادم میخوام بیارنش 00:15:17.270 --> 00:15:17.910 ببخشید 00:15:18.110 --> 00:15:20.510 باشه.پس باهم منتظر میمونیم 00:15:20.710 --> 00:15:21.310 باشه 00:15:31.530 --> 00:15:32.180 جناب مدیر 00:15:32.270 --> 00:15:33.240 جناب مدیر،خبر بد 00:15:33.240 --> 00:15:33.840 جناب مدیر 00:15:34.310 --> 00:15:35.440 جناب مدیر خبر بد 00:15:35.550 --> 00:15:36.260 جناب مدیر 00:15:36.950 --> 00:15:38.540 خبر بد.خبر بد 00:15:38.560 --> 00:15:40.230 وانگ مینگ جونگ کشته شده 00:15:50.430 --> 00:15:51.830 کی به وانگ مینگ جونگ شلیک کرده؟ 00:15:52.070 --> 00:15:53.830 کی به وانگ مینگ جونگ شلیک کرده؟ 00:15:58.830 --> 00:16:00.090 جناب مدیر،خل شده بود 00:16:00.270 --> 00:16:01.730 با چاقو بهم حمله کرد 00:16:05.610 --> 00:16:07.870 باید بهم یه توضیح بدی 00:16:20.010 --> 00:16:21.030 فرمانده لو 00:16:23.070 --> 00:16:24.440 یه زندگی در ازای یه زندگی 00:16:24.790 --> 00:16:25.910 خوبه؟ 00:16:27.710 --> 00:16:29.310 ممنون 00:16:32.830 --> 00:16:33.430 بریم 00:17:38.360 --> 00:17:39.220 فرمانده گروهان منگ 00:17:39.220 --> 00:17:40.070 فرمانده لو کجاست؟ 00:17:40.070 --> 00:17:41.400 عجله دارم ببینمش 00:17:41.440 --> 00:17:42.170 نمیدونم 00:17:42.410 --> 00:17:43.580 فرمانده لو دستور دادن 00:17:43.580 --> 00:17:45.410 هر چی زودتر شما دوتا رو 00:17:45.430 --> 00:17:47.830 ببرم دروازه چانگ 00:17:47.840 --> 00:17:50.530 فرمانده لو جنگ در پیش دارن؟ 00:17:50.590 --> 00:17:51.270 بله 00:17:53.270 --> 00:17:55.430 فرمانده لو میخوان با ژاپنی ها بجنگن 00:17:55.430 --> 00:17:57.490 خیلی وقته منتظر این لحظه ایم 00:17:57.730 --> 00:17:59.430 خانوم لو زود باشین 00:17:59.460 --> 00:18:01.800 میترسم اگه الان نریم دیگه نتونیم از سوجو بریم 00:18:01.800 --> 00:18:03.750 بینگ مِی،بعد اینکه از سوجو رفتیم درباره اش صحبت میکنیم 00:18:03.750 --> 00:18:04.350 بریم 00:18:23.640 --> 00:18:25.630 فرمانده، پرچم مون نصب شده 00:18:25.630 --> 00:18:26.570 خوبه 00:18:26.670 --> 00:18:28.910 فرمانده گروهان هو خدمت شایسته ای انجام داده 00:18:28.910 --> 00:18:30.230 زودتر از شهر خارج بشیم 00:18:30.230 --> 00:18:31.550 اطاعت.عجله کن 00:18:35.770 --> 00:18:37.500 اون ماشین داره تعقیبمون میکنه 00:18:46.450 --> 00:18:47.550 [انواع محصولات دریایی و زمینی موجود است] 00:18:52.720 --> 00:18:56.020 [با هم تحت هدایت و حمایت چین و ژاپن صلح ایجاد کنید] 00:19:00.880 --> 00:19:02.710 [با هم تحت هدایت و حمایت چین و ژاپن صلح ایجاد کنید] 00:19:03.990 --> 00:19:05.670 پرچم مون اینجا نصب شده 00:19:05.460 --> 00:19:06.430 00:19:08.000 --> 00:19:09.670 چرا دروازه باز نیست؟ 00:19:10.290 --> 00:19:13.360 00:19:16.680 --> 00:19:17.880 00:19:16.990 --> 00:19:19.520 !فرمانده گروهان هو!فرمانده گروهان هو 00:19:20.060 --> 00:19:22.110 ...فرمانده گروهان هو! فرمانده 00:19:21.380 --> 00:19:22.490 00:19:23.190 --> 00:19:23.920 عقب نشینی 00:19:24.830 --> 00:19:26.030 عقب نشینی- عقب نشینی- 00:19:28.280 --> 00:19:30.090 00:19:46.990 --> 00:19:47.710 عقب نشینی 00:19:47.734 --> 00:19:57.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:58.410 --> 00:19:59.970 [فرمانده لو] 00:20:08.940 --> 00:20:09.880 عقب نشینی 00:20:17.980 --> 00:20:18.680 بینگ مِی 00:20:18.790 --> 00:20:19.570 ممکنه مجبور شیم 00:20:19.570 --> 00:20:20.670 جدا شیم و جداگونه عمل کنیم 00:20:20.670 --> 00:20:21.640 برو فرمانده لو رو پیدا کن 00:20:21.640 --> 00:20:23.040 [امشب هر کاری ممکنه انجام بدین] 00:20:21.710 --> 00:20:23.310 وقتی فرمانده لو رو دیدی 00:20:23.410 --> 00:20:25.140 این یادداشت رو بده بهش 00:20:25.790 --> 00:20:26.350 باشه 00:20:26.370 --> 00:20:27.470 پیاده شو 00:20:27.470 --> 00:20:28.800 تو چی جون نو؟ 00:20:29.110 --> 00:20:30.370 همراه فرمانده گروهان منگ حواسشون رو پرت میکنم 00:20:30.370 --> 00:20:31.340 تو هم پیاده شو 00:20:31.340 --> 00:20:32.600 به حرفم گوش کن بینگ مِی 00:20:32.940 --> 00:20:34.440 زود باش پیاده شو 00:20:34.440 --> 00:20:35.930 به پسرت دالونگ بگو 00:20:36.520 --> 00:20:37.240 امسال حتما میبرمش 00:20:37.240 --> 00:20:39.570 شانگهای فیلم ببینه 00:20:39.920 --> 00:20:40.650 نگه دار 00:20:41.270 --> 00:20:41.970 جون نو 00:20:42.350 --> 00:20:43.310 بینگ مِی برو 00:20:43.350 --> 00:20:45.550 اگه الان نری دیر میشه 00:20:46.280 --> 00:20:48.950 فرمانده گروهان منگ، حتما تو دروازه چانگ اتفاقی افتاده 00:20:48.950 --> 00:20:50.750 از اونجا نمیتونیم بریم 00:20:50.750 --> 00:20:51.610 این چطوره؟ 00:20:51.810 --> 00:20:52.930 از دروازه چی بریم 00:20:52.930 --> 00:20:54.500 تو این تقاطع بپیچین چپ 00:20:54.500 --> 00:20:55.700 راه رو نشون میدم 00:20:55.910 --> 00:20:56.470 باشه 00:20:56.870 --> 00:20:58.130 از دروازه چی برو 00:22:04.910 --> 00:22:06.780 !فرمانده!بیاین 00:22:09.390 --> 00:22:09.920 بریم 00:22:39.840 --> 00:22:41.720 !گه!سوار شین 00:22:41.750 --> 00:22:42.350 بریم 00:22:42.670 --> 00:22:43.520 عقب نشینی 00:22:53.360 --> 00:22:55.950 !نزارین فرار کنن!برید دنبالشون 00:22:55.830 --> 00:22:58.860 [ابریشم و ساتن هونگ] 00:23:01.320 --> 00:23:02.070 حالتون خوبه؟ 00:23:03.220 --> 00:23:04.470 اون از بخش نود نیست؟ 00:23:04.490 --> 00:23:06.320 نگران نباشین.خودیه 00:23:06.510 --> 00:23:08.110 نجات پیدا کردیم فرمانده لو 00:23:08.190 --> 00:23:09.690 یی جونگ،از شهر ببرمون بیرون 00:23:09.690 --> 00:23:10.790 دروازه های شهر بسته شدن 00:23:10.790 --> 00:23:11.350 نمیتونیم بریم 00:23:11.350 --> 00:23:12.390 باید امشب از شهر بریم 00:23:12.390 --> 00:23:13.590 فرمانده لو باید به مقر لشکر برگردن 00:23:13.590 --> 00:23:14.770 ساعت دو بامداد فردا 00:23:14.830 --> 00:23:16.550 نیروهای کوبایاشی به نیروهای نوبوری تو شانگهای ملحق میشن 00:23:16.550 --> 00:23:17.790 تا طرح وو رو اجرا کنن 00:23:17.790 --> 00:23:18.770 و فرمانده لو رو مجبور به تسلیم کنن 00:23:18.770 --> 00:23:20.590 گه این کیف رو باز کن 00:23:20.720 --> 00:23:23.050 عکس های طرح وو داخلشه 00:23:27.980 --> 00:23:29.560 [امپراتوری ژاپن] 00:23:32.320 --> 00:23:33.980 [امپراتوری ژاپن] 00:23:33.030 --> 00:23:34.110 این عوضیا 00:23:34.430 --> 00:23:36.090 !منو ببر بیرون شهر!زود باش 00:23:56.730 --> 00:23:57.730 برید دنبال اون ماشین 00:23:58.630 --> 00:23:59.070 برید 00:24:10.160 --> 00:24:11.890 ماشین سیاه رو دور زدیم 00:24:17.000 --> 00:24:19.190 یی جونگ،من رانندگی میکنم 00:24:19.190 --> 00:24:20.320 تو فرمانده رو ببر 00:24:20.320 --> 00:24:21.150 نمیشه 00:24:21.170 --> 00:24:22.890 فقط تو میتونی فرمانده رو از شهر خارج کنی 00:24:22.890 --> 00:24:23.580 گه 00:24:23.580 --> 00:24:24.440 از دستور اطاعت کن 00:24:33.780 --> 00:24:34.670 وایسا 00:24:36.020 --> 00:24:36.570 بریم 00:24:39.610 --> 00:24:40.300 گه 00:24:44.040 --> 00:24:45.300 ماموریت رو کامل کن 00:24:45.620 --> 00:24:47.020 زنده بمون و خوب زندگی کن 00:24:50.470 --> 00:24:52.370 !برو!برو 00:24:58.620 --> 00:25:00.100 !از این طرف!زود باشین 00:25:07.610 --> 00:25:09.010 فرمانده لو.از این طرف 00:25:12.010 --> 00:25:12.630 زود باشین 00:25:14.030 --> 00:25:14.590 زود باشین 00:25:19.800 --> 00:25:22.200 کشتن این ژاپنی های احمق حس خوبی داره 00:25:23.240 --> 00:25:23.970 تکون نخورین 00:25:24.150 --> 00:25:25.020 بزارین بجنگن 00:25:34.050 --> 00:25:35.800 ♫آهنگ پیروزی♫ 00:25:35.860 --> 00:25:38.240 ♫صدام میزنه♫ 00:25:38.300 --> 00:25:41.060 ♫از کنار گوشام میگذره♫ 00:25:43.380 --> 00:25:47.990 ♫یک نبرد بدون تیراندازی♫ 00:25:48.020 --> 00:25:52.300 ♫حمام خون راه میفته♫ 00:25:52.590 --> 00:25:55.070 ♫به سوی میدان جنگ رژه میرم♫ 00:25:55.130 --> 00:25:57.470 ♫با احتیاط در زنجیر قدم میزنم♫ 00:25:57.560 --> 00:26:00.960 ♫دلیلی برای برگشتن ندارم♫ 00:26:02.510 --> 00:26:04.740 ♫بعضی از ستاره ها هرگز نمی درخشن♫ 00:26:04.850 --> 00:26:07.010 ♫پشت ابرهای تاریک پنهان میمونن♫ 00:26:07.100 --> 00:26:09.350 ♫میگن قهرمان ها تو میدان جنگ هستن♫ 00:26:09.440 --> 00:26:11.790 ♫من با لباس مبدل میجنگم♫ 00:26:11.830 --> 00:26:13.980 ♫رازهای نهفته در لبخند♫ 00:26:14.250 --> 00:26:16.430 ♫یه روباه با دم جمع شده خوابیده♫ 00:26:16.480 --> 00:26:18.600 ♫درحالیکه در تاریکی ام♫ 00:26:18.670 --> 00:26:19.510 ♫سوار بر باد♫ 00:26:19.590 --> 00:26:21.910 ♫به آرومی آواز میخونم♫ 00:26:22.180 --> 00:26:26.120 ♫این لایه های مبدل رو میریزم دور♫ 00:26:26.250 --> 00:26:28.640 ♫میترسم یه روز♫ 00:26:27.050 --> 00:26:27.800 بریم 00:26:28.660 --> 00:26:31.110 ♫خود واقعیم رو فراموش کنم♫ 00:26:31.640 --> 00:26:35.700 ♫همه جاده ها پر از سردرگمی ان♫ 00:26:35.770 --> 00:26:38.110 ♫در حالی که من انتخاب می کنم که♫ 00:26:38.510 --> 00:26:40.440 ♫به ایمانم چنگ بزنم♫ 00:26:40.850 --> 00:26:42.470 ♫با دلی پاک♫ 00:26:42.510 --> 00:26:44.980 ♫چرا از شب طولانی بترسم؟♫ 00:26:45.000 --> 00:26:47.620 ♫منتظر♫ 00:26:49.250 --> 00:26:51.330 ♫فجر پیروزی ام♫ 00:27:02.950 --> 00:27:03.580 جناب مدیر 00:27:04.860 --> 00:27:06.660 تو خارج از دروازه چانگ درگیری شده 00:27:06.660 --> 00:27:08.810 باید از مقر پلیس نظامی و 00:27:08.810 --> 00:27:10.470 آدمای لو ووچیانگ باشه 00:27:10.590 --> 00:27:11.790 لو وو چیانگ کجاست؟ 00:27:11.910 --> 00:27:13.210 گمونم فرار کرده 00:27:14.150 --> 00:27:15.160 فرار؟ 00:27:23.390 --> 00:27:24.110 آقای لی 00:27:29.120 --> 00:27:30.510 بله.میفهمم 00:27:31.040 --> 00:27:34.040 لو وو چیانگ رو میخواین.زنده باشه یا نه مهم نیست 00:27:34.710 --> 00:27:35.300 فهمیدم 00:27:45.750 --> 00:27:48.310 لطفا آروم باشین 00:27:49.140 --> 00:27:52.540 تو تمام خروجی های شهر ایست بازرسی قرار دادیم 00:27:53.710 --> 00:27:57.830 لو وو چیانگ نمیتونه از سوجو فرار کنه 00:28:13.710 --> 00:28:14.550 خانوم لیو جو 00:28:14.630 --> 00:28:16.490 معاون گو میخواد ببیندتون 00:28:16.560 --> 00:28:18.160 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:28:19.110 --> 00:28:20.260 خاله برو بیرون 00:28:23.660 --> 00:28:25.000 در رو ببند 00:28:33.210 --> 00:28:34.490 دوستش ندارم 00:28:35.250 --> 00:28:37.380 نگاهش شروره 00:28:38.950 --> 00:28:39.830 خانوم لیو جو 00:28:40.950 --> 00:28:43.010 اومدم یه خواهشی بکنم 00:28:56.310 --> 00:28:58.020 اینطوری درخواست کمک میکنی؟ 00:29:13.240 --> 00:29:14.310 راحتی؟ 00:29:46.150 --> 00:29:48.440 اگه بهت لطف کنم 00:29:49.430 --> 00:29:52.090 هر کاری بگم میکنی؟ 00:29:56.610 --> 00:29:57.710 باهام بخواب 00:30:07.350 --> 00:30:08.390 نگران نباش 00:30:08.860 --> 00:30:10.360 تو خیلی خوش قیافه ای 00:30:10.360 --> 00:30:11.600 نمیذارم آقای لی 00:30:11.640 --> 00:30:13.790 اتفاقی بکشدت 00:30:21.540 --> 00:30:23.490 بگو ببینم‌.چیه؟ 00:30:29.250 --> 00:30:30.230 خانوم لیو جو 00:30:30.780 --> 00:30:32.110 میخوام ماشینت رو قرض بگیرم 00:30:32.710 --> 00:30:34.510 و یکی رو باهاش از شهر ببرم بیرون 00:30:47.870 --> 00:30:48.730 فرمانده لو 00:30:48.830 --> 00:30:49.460 بیاین 00:30:56.670 --> 00:30:58.430 عزیزم.آقای لی 00:30:58.430 --> 00:30:59.150 ...ایشون 00:31:01.350 --> 00:31:03.670 آقای لی چرا اینجا قایم شدی؟ 00:31:03.690 --> 00:31:05.150 دنبالت میگشتم 00:31:12.200 --> 00:31:14.680 گائو هو،یادت باشه از دروازه چی بری 00:31:14.700 --> 00:31:16.160 اونجا خلوت تره 00:31:16.720 --> 00:31:17.790 اگه یکی جلوت رو گرفت 00:31:17.790 --> 00:31:19.450 بگو آقای لی یه کار فوری داره 00:31:19.450 --> 00:31:21.510 و باید امشب از شهر بره بیرون 00:31:22.440 --> 00:31:24.640 پاکش نکن.میتونه زندگیت رو نجات بده 00:31:25.510 --> 00:31:26.150 مواظب خودت باش 00:31:26.650 --> 00:31:27.270 برو 00:31:28.080 --> 00:31:29.880 ...یی جونگ.گو 00:31:29.920 --> 00:31:37.270 [نسیم ملایم و ماه صاف] 00:31:51.590 --> 00:31:53.290 هیچکس اجازه خروج از دروازه چی،شیانگ 00:31:53.290 --> 00:31:54.580 یا شو رو نداره 00:31:54.630 --> 00:31:55.310 خانوم لو 00:31:55.450 --> 00:31:57.830 اینا تنها دروازه هایی هستن که میشه باهاشون از شهر خارج شد 00:31:57.830 --> 00:31:59.630 و بعد از ساعت 8 شب منع رفت و آمد وجود داره 00:31:59.710 --> 00:32:01.670 میترسم امشب نتونیم از شهر بریم 00:32:01.670 --> 00:32:02.230 نه 00:32:03.890 --> 00:32:04.990 فرمانده گروهان منگ 00:32:04.990 --> 00:32:06.730 میتونیم از راه آبی بریم 00:32:06.750 --> 00:32:08.190 برو دروازه آبی،یعنی دروازه پان 00:32:08.190 --> 00:32:10.100 شب ها قایق ها میتونن از اونجا برن 00:32:10.100 --> 00:32:10.990 پس بیاین امتحانش کنیم 00:32:11.720 --> 00:32:12.860 برو به دروازه پان 00:32:15.410 --> 00:32:17.900 خانوم لو باهامون بیا 00:32:24.300 --> 00:32:25.010 وایسا 00:32:30.750 --> 00:32:31.480 [شعبه سوجو کمیته ماموران] 00:32:46.340 --> 00:32:47.680 [شعبه سوجو کمیته ماموران] 00:32:48.270 --> 00:32:49.810 حتی اگه آقای لی رو نمیشناسی 00:32:49.810 --> 00:32:51.540 این ماشین رو هم نمیشناسی؟ 00:33:03.420 --> 00:33:04.250 بذارین برن 00:33:09.910 --> 00:33:10.710 سلام 00:33:11.350 --> 00:33:13.470 اطاعت 00:33:14.150 --> 00:33:15.280 دروازه رو ببندین 00:33:46.070 --> 00:33:46.850 فرمانده لو 00:33:46.850 --> 00:33:47.510 باز کنین 00:33:48.030 --> 00:33:49.160 فرمانده لو ئه 00:33:50.790 --> 00:33:52.300 فرمانده لو برگشته 00:33:52.470 --> 00:33:54.270 فرمانده لو برگشته 00:33:54.510 --> 00:33:56.000 فرمانده لو برگشته 00:33:57.590 --> 00:33:59.810 فرمانده لو برگشته 00:33:59.840 --> 00:34:00.620 فرمانده لو 00:34:00.620 --> 00:34:01.780 فرمانده لو برگشته 00:34:01.780 --> 00:34:03.840 !فرمانده لو!فرمانده لو 00:34:03.870 --> 00:34:05.310 درود 00:34:10.989 --> 00:34:11.820 درود 00:34:16.300 --> 00:34:17.900 شصت و هفت افسر و سرباز 00:34:18.190 --> 00:34:20.520 از دسته اول و دسته دوم 00:34:21.360 --> 00:34:22.790 از گروه محافظ 00:34:24.190 --> 00:34:25.320 واسه نجات من 00:34:28.409 --> 00:34:29.570 جون خودشونو از دست دادن 00:34:29.850 --> 00:34:30.520 فرمانده 00:34:30.639 --> 00:34:32.540 فورا میریم سوجو و انتقام رفقامون رو میگیریم 00:34:32.540 --> 00:34:34.310 انتقام رفقامون رو بگیرین 00:34:34.310 --> 00:34:36.370 الان وقت انتقام نیست 00:34:36.550 --> 00:34:37.840 تیپ مستقل بیست و یک 00:34:37.840 --> 00:34:38.570 اینجا 00:34:38.790 --> 00:34:41.199 همه تون برید کونشان 00:34:41.230 --> 00:34:42.429 و نذارین نیروهای کوبایاشی 00:34:42.429 --> 00:34:43.550 از سوجو خارج بشن 00:34:43.550 --> 00:34:43.920 اطاعت فرمانده 00:34:43.920 --> 00:34:45.130 هنگ 98 و هنگ 99 00:34:45.130 --> 00:34:45.710 اینجا 00:34:45.870 --> 00:34:47.810 با اقدام هماهنگ از تیپ مستقل 21 حمایت کنین 00:34:47.810 --> 00:34:48.429 اطاعت فرمانده 00:34:48.429 --> 00:34:50.590 هنگ 101 و هنگ نگهبانان 00:34:50.590 --> 00:34:51.070 اینجا 00:34:51.719 --> 00:34:53.630 دفاع از چانگشو رو تقویت کنین 00:34:53.630 --> 00:34:55.730 و مراقب نیروهای ژاپنی که از شانگهای حمله می کنن باشین 00:34:55.730 --> 00:34:56.659 اطاعت فرمانده 00:34:57.310 --> 00:35:00.240 ژاپنی ها میخوان طرح وو رو اجرا کنن 00:35:00.500 --> 00:35:02.890 و ما یعنی لشکر مستقل 33 رو خلع سلاح کنن 00:35:02.890 --> 00:35:03.560 دوستان 00:35:04.140 --> 00:35:05.670 باید چیکار کنیم؟ 00:35:05.870 --> 00:35:07.470 تا وقتی زنده ایم تسلیم نمیشیم 00:35:07.470 --> 00:35:08.940 تا وقتی زنده ایم تسلیم نمیشیم 00:35:08.940 --> 00:35:09.570 حرکت کنین 00:35:09.570 --> 00:35:10.500 اطاعت فرمانده 00:35:12.590 --> 00:35:13.250 فرمانده 00:35:14.230 --> 00:35:14.830 صورتتون 00:35:18.210 --> 00:35:19.750 فورا از طریق رادیو با مدیر لین گو پینگ از 00:35:19.750 --> 00:35:21.890 لشکر 6 ارتش چهارم نوین ارتباط برقرار کن 00:35:21.890 --> 00:35:22.820 اطاعت فرمانده 00:35:29.070 --> 00:35:29.830 الو؟ 00:35:36.720 --> 00:35:41.080 لو وو چیانگ به مقر برگشته 00:35:41.790 --> 00:35:44.230 نیروها دارن تو همه جبهه ها دفاع میکنن 00:35:44.670 --> 00:35:48.190 طرح وو شکست خورده 00:35:50.150 --> 00:35:51.270 چی شده؟ 00:35:51.310 --> 00:35:53.040 شب نیومدی خونه 00:35:53.390 --> 00:35:54.190 چی شده؟ 00:35:55.460 --> 00:35:57.060 بگو 00:35:57.080 --> 00:35:58.010 چی شده؟ 00:35:59.760 --> 00:36:00.550 یی جونگ 00:36:03.620 --> 00:36:04.430 چی شده؟ 00:36:16.000 --> 00:36:18.260 بیرون دروازه چانگ درگیری بود 00:36:18.560 --> 00:36:19.720 خیلی ها مردن 00:36:22.430 --> 00:36:23.230 ...و 00:36:43.350 --> 00:36:44.880 جون شیا هم واسه 00:36:46.120 --> 00:36:47.310 پوشش دادن من خودشو قربانی کرد 00:36:49.890 --> 00:36:51.020 روتونگ چی شد؟ 00:36:52.890 --> 00:36:53.790 گم شده 00:36:56.310 --> 00:36:57.910 کل شب دنبالش میگشتم 00:37:06.100 --> 00:37:08.510 شاید از شهر فرار کرده 00:37:09.320 --> 00:37:11.050 خانوم شیائو آدم خوبیه 00:37:11.840 --> 00:37:13.470 بهشت بهش کمک میکنه 00:37:14.380 --> 00:37:15.730 فرار از سوجو 00:37:17.390 --> 00:37:18.650 آسون نیست 00:37:24.120 --> 00:37:24.850 کجاست؟ 00:37:25.150 --> 00:37:26.510 برگشت چانگ شو 00:37:26.510 --> 00:37:28.030 لیو جو رو میگم 00:37:28.230 --> 00:37:30.640 دیروز زنگ زدم شعبه چانگ شو 00:37:31.360 --> 00:37:32.230 گفتن 00:37:32.250 --> 00:37:33.660 دیدن ماشین خانوم لیو جو داره میره 00:37:33.660 --> 00:37:36.320 سمت پادگان لو ووچیانگ تو چانگ شو 00:37:37.550 --> 00:37:39.950 گمونم لو ووچیانگ گروگان گرفتدش 00:37:40.420 --> 00:37:41.560 آقای لی نگران نباشین 00:37:41.980 --> 00:37:43.220 الان میرم چانگ شو 00:37:43.810 --> 00:37:45.230 برش میگردونم 00:37:45.250 --> 00:37:45.830 وایسا 00:37:47.430 --> 00:37:48.150 بشین 00:37:52.800 --> 00:37:53.440 فراموشش کن 00:37:59.770 --> 00:38:03.060 فقط میترسم لو ووچیانگ روحیه نظامیش متزلزل شده باشه 00:38:03.060 --> 00:38:04.860 و به حزب کمونیست ملحق شده باشه 00:38:05.770 --> 00:38:07.210 ژاپنی های لعنتی 00:38:08.410 --> 00:38:09.340 دارم بهت میگم 00:38:15.180 --> 00:38:15.830 الو؟ 00:38:17.060 --> 00:38:17.700 آقای لو 00:38:20.150 --> 00:38:21.150 خبرارو شنیدم 00:38:23.350 --> 00:38:25.310 واسه همین فورا اومدم سوجو 00:38:25.310 --> 00:38:26.950 تازه رسیدم خونه 00:38:27.590 --> 00:38:31.430 حالا که اومدم 00:38:31.520 --> 00:38:33.310 همه چیو درست میکنم 00:38:33.740 --> 00:38:34.500 قبلا هم گفتم 00:38:35.230 --> 00:38:38.150 امنیتت توی سوجو رو تضمین میکنم 00:38:39.710 --> 00:38:40.550 خانوم لو؟ 00:38:41.430 --> 00:38:42.950 مگه باهات نرفته؟ 00:38:45.390 --> 00:38:45.990 باشه 00:38:46.830 --> 00:38:48.290 اگه تو سوجو باشه 00:38:48.700 --> 00:38:50.820 میتونم پیداش کنم 00:38:51.500 --> 00:38:53.700 امنیتش توی سوجو رو 00:38:54.300 --> 00:38:55.660 تضیمن میکنم 00:38:56.030 --> 00:38:56.590 باشه 00:39:02.450 --> 00:39:03.510 آقای لی 00:39:04.030 --> 00:39:04.550 ببخشید 00:39:05.350 --> 00:39:07.070 خانوم لو رو گم کردیم 00:39:08.870 --> 00:39:10.830 پیش منه 00:39:11.500 --> 00:39:13.310 بخش نود به هیچ دردی نمیخوره 00:39:14.110 --> 00:39:15.630 از دو گروه 00:39:15.740 --> 00:39:16.750 عملیاتی مخصوص بخش 76 00:39:16.750 --> 00:39:18.950 خواستم چشم ازش بر ندارن 00:39:19.230 --> 00:39:20.310 الان کجاست؟ 00:39:21.460 --> 00:39:23.830 تو خونه لیوجو 00:39:30.000 --> 00:39:30.730 شرمنده ام 00:39:34.280 --> 00:39:36.630 نباید چشم از لو وو چیانگ برداریم 00:39:39.060 --> 00:39:41.990 میترسم به ارتش چهارم نوین ملحق شده باشه 00:39:42.550 --> 00:39:44.110 ...ولی ژاپنی ها 00:39:46.040 --> 00:39:47.150 توقع نداشتم ژاپنی ها 00:39:47.150 --> 00:39:49.710 همچین کاری کنن 00:39:49.710 --> 00:39:50.550 خوشبختانه 00:39:52.480 --> 00:39:54.250 خیلی به لو جون نو اهمیت میده 00:39:54.790 --> 00:39:57.750 این یعنی هنوز یه فرصت داریم 00:39:58.270 --> 00:40:00.180 خودت شخصا حواست بهش باشه 00:40:00.850 --> 00:40:02.050 باز گمش نکن 00:40:02.650 --> 00:40:03.590 نگران نباشین 00:40:06.320 --> 00:40:08.320 شبانه روز چشم ازش برمیدارم 00:40:11.290 --> 00:40:12.040 یادت باشه 00:40:13.680 --> 00:40:15.350 نزار پاش رو 00:40:15.350 --> 00:40:16.920 بزاره بیرون 00:40:17.060 --> 00:40:24.710 00:40:42.000 --> 00:40:45.140 00:40:48.990 --> 00:40:50.930 میخوام به فرمانده لو زنگ بزنم 00:40:50.930 --> 00:40:52.070 ببخشید خانوم لو 00:40:52.100 --> 00:40:53.010 بجز زنگ زدن 00:40:53.010 --> 00:40:54.270 هر کاری بخواین میتونم انجام بدم 00:40:55.250 --> 00:40:57.220 مگه تو 00:40:57.280 --> 00:40:58.410 حبس خونگی ام؟ 00:40:58.590 --> 00:40:59.650 از‌ کجایی؟ 00:41:00.000 --> 00:41:00.930 ماموری؟ 00:41:01.140 --> 00:41:04.240 خانوم لو،شرایط رو سخت نکن 00:41:04.630 --> 00:41:05.910 اینجا بودنت 00:41:05.930 --> 00:41:07.240 نظر آقای لی بود 00:41:10.120 --> 00:41:11.080 مدیر جو 00:41:12.350 --> 00:41:13.710 آقای لی کیه؟ 00:41:14.510 --> 00:41:15.570 نمی شناسیش؟ 00:41:16.770 --> 00:41:17.530 به هر حال 00:41:17.560 --> 00:41:19.820 تا آقای لی نگه 00:41:20.510 --> 00:41:22.480 نمیتونی بری 00:41:28.010 --> 00:41:29.260 خانوم لو 00:41:29.750 --> 00:41:32.390 توصیه میکنم حرف گوش کنی 00:41:33.030 --> 00:41:36.390 ما همه خشنیم و کارهای کثیف انجام میدیم 00:42:07.350 --> 00:42:08.650 چرا هنوز بیداری؟ 00:42:09.070 --> 00:42:10.670 پیداش نکردی؟ 00:42:12.790 --> 00:42:13.390 ممنون 00:42:15.950 --> 00:42:17.170 امشب میتونی رو تخت بخوابی 00:42:17.170 --> 00:42:17.990 خوب بخواب 00:42:17.990 --> 00:42:19.520 و فردا یه راه خوب پیدا کن 00:42:19.610 --> 00:42:20.480 خوبم 00:42:21.090 --> 00:42:23.350 خوابم نمیاد.تو برو بخواب 00:42:26.150 --> 00:42:26.700 هایمو 00:42:27.550 --> 00:42:28.510 خوب بخواب 00:42:28.510 --> 00:42:29.840 فردا یه راه بهتر پیدا کن 00:42:30.610 --> 00:42:31.310 هایمو 00:42:31.720 --> 00:42:33.320 به هیچی فکر نکن 00:42:33.610 --> 00:42:34.530 بخواب 00:42:35.000 --> 00:42:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.024 --> 00:43:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.