WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.210 --> 00:01:35.970 [سفر یک قهرمان تنها] 00:01:36.310 --> 00:01:38.710 [قسمت سی و سه] 00:01:42.910 --> 00:01:43.840 خیلی باهوشی 00:01:45.390 --> 00:01:45.789 سلام 00:01:46.750 --> 00:01:49.030 سلام،آقای گو یی جونگ؟ 00:01:49.470 --> 00:01:50.400 بله.شما؟ 00:01:51.070 --> 00:01:53.130 فامیلیم پان هستش.از شانگهای تماس میگیرم 00:01:53.310 --> 00:01:55.590 یه مجموعه شعر دارم که میخوام مرورش کنم 00:01:55.590 --> 00:01:57.090 میتونیم فردا ظهر 00:01:57.090 --> 00:01:58.740 تو باغ بیشه شیر همو ببینیم؟ 00:02:11.960 --> 00:02:16.770 [مجموعه اشعار معروف سوجو در عصر معاصر] 00:02:26.890 --> 00:02:30.520 پری شاهرخ در مایل ها از چمن سبز و گل های قرمز چهچهه میزند 00:02:33.030 --> 00:02:34.910 ...پرچم های میخانه به اهتزاز در می آیند 00:02:38.680 --> 00:02:40.920 سلام،آقای گو؟ 00:02:41.390 --> 00:02:42.470 بشین 00:02:51.110 --> 00:02:51.630 بشین 00:02:57.600 --> 00:02:59.780 [مجموعه اشعار معروف سوجو در عصر معاصر] 00:03:00.060 --> 00:03:03.270 شنیدم علاقه زیادی به شعر داری 00:03:04.990 --> 00:03:07.550 کنجکاوم بدونم تو هم 00:03:07.950 --> 00:03:10.120 اون مجموعه شعر رو داری یا نه 00:03:15.950 --> 00:03:16.590 آقای گو؟ 00:03:26.510 --> 00:03:28.510 آقای گو میتونم یه نگاه بندازم؟ 00:03:30.410 --> 00:03:32.829 [تفسیر "رویای اتاق سرخ" نوشته جی یان جای] 00:03:31.990 --> 00:03:33.510 کتاب خیلی خوبیه 00:03:34.310 --> 00:03:34.950 ...این 00:03:37.950 --> 00:03:41.310 تفسیر "رویای اتاق سرخ" نوشته جی یان جای هستش 00:03:54.760 --> 00:03:55.600 قربان 00:03:56.750 --> 00:03:58.030 برای یه کاری 00:03:58.110 --> 00:03:59.030 اومدی پیشم؟ 00:04:02.860 --> 00:04:03.580 آقای گو 00:04:04.990 --> 00:04:07.340 شنیدم شعر دوست داری 00:04:07.630 --> 00:04:10.190 میخواستم درباره اش باهم صحبت کنیم 00:04:11.680 --> 00:04:12.190 بفرما 00:04:27.190 --> 00:04:27.920 برگشتی 00:04:28.480 --> 00:04:29.200 چی شد؟ 00:04:29.470 --> 00:04:31.350 گو یی جونگ بود مگه نه؟ 00:04:33.830 --> 00:04:34.510 حرومزاده 00:04:36.830 --> 00:04:37.920 جو جی فی 00:04:39.280 --> 00:04:40.010 حرومزاده 00:04:41.430 --> 00:04:42.630 نگرفتینش؟ 00:04:43.390 --> 00:04:44.720 ایوای،گرفتینش؟ 00:04:49.420 --> 00:04:51.010 [مجموعه اشعار معروف سوجو در عصر معاصر] 00:05:00.100 --> 00:05:01.790 میخوام آقای لی رو ببینم 00:05:03.950 --> 00:05:04.790 حرومزاده 00:05:05.190 --> 00:05:06.150 به شما ژاپنی ها 00:05:06.170 --> 00:05:07.680 هیچ ربطی نداره 00:05:07.710 --> 00:05:09.770 من زیردست شماها نیستم 00:05:14.450 --> 00:05:15.620 خوبه 00:05:17.000 --> 00:05:19.390 بیاین دوباره امتحان کنیم 00:05:20.160 --> 00:05:21.810 کجاوه رو بزارین اینجا 00:05:21.810 --> 00:05:22.680 قربان 00:05:22.860 --> 00:05:23.750 هدیه ای از خانم لی 00:05:23.750 --> 00:05:25.080 برای پلیس نظامی 00:05:28.480 --> 00:05:29.520 ولم کن 00:05:35.909 --> 00:05:37.870 ولم کنین 00:05:37.950 --> 00:05:38.810 ولم کنین 00:05:39.710 --> 00:05:41.280 نزارین فرار کنه 00:05:45.110 --> 00:05:46.270 دارین چیکار میکنین؟ 00:05:46.870 --> 00:05:47.930 تو داری چیکار میکنی؟ 00:05:48.070 --> 00:05:48.670 ولش کنین 00:05:49.620 --> 00:05:50.320 ولم کن 00:05:50.710 --> 00:05:51.560 ولش کنین 00:05:51.710 --> 00:05:53.630 گو یی جونگ به تو ربطی نداره 00:05:53.630 --> 00:05:55.490 ایوای،لیوجو رو ول کن- برو- 00:05:55.830 --> 00:05:57.220 برو 00:05:57.670 --> 00:05:58.400 ولش کنین 00:05:59.190 --> 00:05:59.909 ولش کنین 00:06:02.320 --> 00:06:03.270 ولش کنین 00:06:05.500 --> 00:06:06.910 لیوجو رو ول کنین 00:06:07.740 --> 00:06:08.540 ولش کنین 00:06:09.540 --> 00:06:10.560 ولش کنین 00:07:26.730 --> 00:07:28.820 [غرفه موج های خروشان] 00:08:07.520 --> 00:08:08.290 خانم 00:08:09.810 --> 00:08:10.590 خانم 00:08:10.830 --> 00:08:12.310 آقای لی رو دیدی؟ 00:08:12.920 --> 00:08:14.160 گفت مریضه 00:08:14.340 --> 00:08:15.270 هیچ مهمونی رو نمیبینه 00:08:15.270 --> 00:08:16.660 تو این وضعیت؟ 00:08:16.690 --> 00:08:18.350 زیادی اتفاقی نیست؟ 00:08:18.720 --> 00:08:19.600 جی پینگ 00:08:19.660 --> 00:08:20.950 برو 00:08:21.070 --> 00:08:22.350 به کوندو التماس کن 00:08:23.180 --> 00:08:23.710 ...خب 00:08:24.180 --> 00:08:26.310 هر چی که میتونستم رو گفتم 00:08:26.520 --> 00:08:27.870 راه دیگه ای ندارم 00:08:29.550 --> 00:08:32.250 اگه لازم شد 00:08:33.390 --> 00:08:34.520 برو دنبال گو یی جونگ 00:08:34.929 --> 00:08:37.710 اون بود که این مدارک رو رو کرد 00:08:38.080 --> 00:08:40.950 اون بیشتر از همه دلش میخواد مرگ مدیر جو رو ببینه 00:08:40.950 --> 00:08:43.080 ظاهرا تو هم میخوای مرگش رو ببینی 00:08:45.430 --> 00:08:46.560 خانم جو از این طرف 00:08:56.230 --> 00:08:57.290 خانم جو لطفا 00:09:01.070 --> 00:09:01.790 خانم جو 00:09:01.830 --> 00:09:03.030 اینجا چه خبره؟ 00:09:03.270 --> 00:09:03.960 خانم 00:09:04.830 --> 00:09:07.160 آقای لی به بیماری عجیبی مبتلا شده 00:09:07.360 --> 00:09:08.790 بی وقفه سرفه میکنه 00:09:08.790 --> 00:09:09.990 کوندو یه مهمونی گرفته بود 00:09:09.990 --> 00:09:11.550 منم آقای لی رو بردم اونجا 00:09:11.550 --> 00:09:13.670 آقای لی فقط یه نصف پای گوشت خورد 00:09:14.670 --> 00:09:15.510 آقای لی 00:09:15.550 --> 00:09:17.410 گوشت نمیخوره مگه نه؟ 00:09:17.550 --> 00:09:19.880 چاره ای نداشت.ژاپنی ها مجبورش کردن 00:09:19.910 --> 00:09:21.570 بعد برگشتن 00:09:21.590 --> 00:09:22.910 خواست بالا بیاره ولی نشد 00:09:22.910 --> 00:09:24.590 مال دیشب بود 00:09:24.590 --> 00:09:26.310 ولی الان علائم دارن ظاهر میشن 00:09:26.310 --> 00:09:28.590 دقیقا مثل اتفاقی که واسه وو سی بائو افتاد 00:09:28.590 --> 00:09:29.520 اونم مسموم شد 00:09:36.750 --> 00:09:37.660 خانم لی 00:09:42.750 --> 00:09:44.030 ...خانم لی 00:09:44.710 --> 00:09:45.430 ...خب 00:09:46.130 --> 00:09:47.120 لائو جو 00:09:47.590 --> 00:09:49.250 توسط ژاپنی ها دستگیر شده 00:09:51.320 --> 00:09:52.760 لطفا از آقای لی بخواین 00:09:56.430 --> 00:09:57.310 نجاتش بده 00:10:02.750 --> 00:10:04.670 آره آره 00:10:04.830 --> 00:10:06.210 باید برم نان جینگ 00:10:06.270 --> 00:10:07.830 باید فورا برم نان جینگ 00:10:07.830 --> 00:10:08.790 تو انجام یه کار خیلی مهم 00:10:08.790 --> 00:10:10.650 بهم اعتماد کرده 00:10:10.710 --> 00:10:11.430 الان؟ 00:10:30.000 --> 00:10:34.630 دستور گرفتم فردا جو جی فی رو اعدام کنم 00:10:41.590 --> 00:10:42.410 انقدر یهویی؟ 00:10:42.550 --> 00:10:44.480 شنیدم زنش رفته 00:10:44.760 --> 00:10:47.320 نان جینگ پیش مشاور مِی تا پارتی بازی کنه 00:10:47.710 --> 00:10:50.310 تاخیر کنیم ممکنه باعث دردسر بشه 00:11:13.550 --> 00:11:14.350 کمکم کن 00:11:19.350 --> 00:11:20.420 کمک کن بازش کنم 00:11:20.630 --> 00:11:23.230 اگه آقای اینجوری ببیندم بد میشه 00:11:24.200 --> 00:11:25.400 میتونی کمکم کنی؟ 00:11:42.110 --> 00:11:43.360 ممنون ایوای 00:11:44.220 --> 00:11:44.830 لائو جو 00:11:45.550 --> 00:11:46.370 آقای لی داخله 00:11:46.370 --> 00:11:47.700 زود باش 00:11:48.230 --> 00:11:49.430 دو دقیقه وقت داری 00:11:50.190 --> 00:11:50.830 عجله کن 00:11:54.150 --> 00:11:55.220 ایوای 00:11:55.470 --> 00:11:56.790 نمیخواد عصبی بشی 00:11:56.790 --> 00:11:57.720 نمیتونه فرار کنه 00:11:57.990 --> 00:11:59.030 ضمانت میکنیم که 00:11:59.170 --> 00:12:01.080 مدیر جو فرار نمیکنه 00:12:03.510 --> 00:12:04.230 آقای لی؟ 00:12:07.190 --> 00:12:07.790 پرستار 00:12:08.960 --> 00:12:09.760 چی شده؟ 00:12:11.710 --> 00:12:12.590 نمیدونم 00:12:25.510 --> 00:12:26.710 چی شده؟ 00:12:30.030 --> 00:12:32.950 مسموم شدم 00:12:33.030 --> 00:12:33.990 کار کی بوده؟ 00:12:35.750 --> 00:12:38.430 کوندو 00:12:42.360 --> 00:12:43.120 نگران نباشین 00:12:43.380 --> 00:12:44.670 یه دکتر پیدا میکنم 00:12:44.790 --> 00:12:46.050 تا نجاتتون بده 00:12:46.080 --> 00:12:47.820 جی فی 00:12:48.070 --> 00:12:50.910 از نجات گذشته 00:12:50.910 --> 00:12:52.020 نه نه 00:12:52.350 --> 00:12:53.390 آقای لی،چیزی نمیشه 00:12:53.390 --> 00:12:55.350 چیزی نمیشه 00:12:55.600 --> 00:12:58.690 ...زن و بچه ام 00:12:59.330 --> 00:13:00.590 ...زن و بچه تون 00:13:00.840 --> 00:13:03.590 به تو می سپارمشون 00:13:05.830 --> 00:13:06.590 آقای لی 00:13:07.630 --> 00:13:09.870 من خودم تو دردسر افتادم 00:13:09.910 --> 00:13:11.950 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:13:12.990 --> 00:13:13.990 آقای لی 00:13:17.270 --> 00:13:18.390 چیکار کنیم؟ 00:13:25.670 --> 00:13:29.000 زنم رو پیدا کن 00:13:31.310 --> 00:13:34.310 اون مدارک رو ازش بگیر 00:13:35.990 --> 00:13:39.390 و بده دای لی 00:13:41.430 --> 00:13:42.710 باشه باشه 00:13:43.870 --> 00:13:46.230 نگران نباشین.بهش رسیدگی میکنم 00:13:46.390 --> 00:13:47.870 یه طوری گیرشون میارم 00:13:50.200 --> 00:13:51.070 ...ولی 00:13:52.670 --> 00:13:55.470 باید طاقت بیارین 00:13:57.430 --> 00:13:59.430 مگه نگفتین با هم 00:14:00.830 --> 00:14:04.440 ارتش مون رو میسازیم 00:14:05.350 --> 00:14:07.830 و امپراتوری مون رو تاسیس میکنیم؟ 00:14:15.270 --> 00:14:16.150 نگران نباشین 00:14:17.230 --> 00:14:18.270 انتقام 00:14:19.470 --> 00:14:20.430 میگیرم 00:14:41.390 --> 00:14:42.430 وقت تمومه 00:14:43.070 --> 00:14:44.000 وقت رفتنه 00:14:56.740 --> 00:14:57.870 قربان 00:15:01.390 --> 00:15:03.150 طاقت بیارین 00:15:39.150 --> 00:15:39.790 ایوای 00:15:40.310 --> 00:15:41.510 یه زمانی همکار بودیم 00:15:41.960 --> 00:15:43.640 میتونی واسه بار آخر بهم یه لطف بکنی؟ 00:15:45.710 --> 00:15:47.590 من در شرف اعدامم 00:15:48.230 --> 00:15:49.750 میخوام واسه بار آخر برم خونه 00:15:49.750 --> 00:15:51.810 برای اجدادم عود روشن کنم 00:15:52.150 --> 00:15:54.490 و با همسرم خداحافظی کنم 00:15:55.430 --> 00:15:56.560 غیرممکنه 00:15:58.140 --> 00:16:00.550 مگه عاشق خوشنویسی و نقاشی چینی نیستی؟ 00:16:00.550 --> 00:16:02.810 اگه این لطف رو در حقم بکنی 00:16:03.460 --> 00:16:05.020 تو خونه یه قطعه دارم 00:16:05.040 --> 00:16:06.520 صعود به کوه یانگ تای اثر لی بای 00:16:06.520 --> 00:16:07.580 میدمش بهت 00:16:38.730 --> 00:16:39.500 اومدم 00:16:43.550 --> 00:16:44.270 خانم 00:16:44.290 --> 00:16:44.830 لائو جو 00:16:47.150 --> 00:16:47.670 لائو جی 00:16:48.470 --> 00:16:49.430 کمکم کن از اتاق مطالعه 00:16:49.430 --> 00:16:50.760 یه چیزی بدم ایوای 00:16:54.630 --> 00:16:55.530 باشه 00:17:03.790 --> 00:17:04.810 لائو جو 00:17:05.390 --> 00:17:06.710 چی بیارم؟ 00:17:07.510 --> 00:17:08.869 پنچ تا شمش طلا 00:17:09.150 --> 00:17:10.589 و نقاشی لی بای 00:17:11.430 --> 00:17:13.560 یادته وسایلامو کجا 00:17:13.829 --> 00:17:15.960 قایم میکنم دیگه؟ 00:17:17.550 --> 00:17:17.990 آره 00:17:18.010 --> 00:17:18.670 زود باش 00:17:19.670 --> 00:17:20.400 تو هم 00:17:29.950 --> 00:17:32.150 ایوای، برای اجدادم عود روشن میکنم 00:17:32.150 --> 00:17:32.750 ..میتونی 00:17:32.750 --> 00:17:34.010 کشش نده.عجله کن 00:17:48.230 --> 00:17:49.670 اجداد خانواده جو 00:17:49.670 --> 00:17:52.300 متاسفم که آبروی 00:17:52.640 --> 00:17:54.100 خانواده رو لکه دار کردم 00:18:00.590 --> 00:18:01.890 لطفا از یو فی محافظت کنین 00:18:03.780 --> 00:18:05.650 تا تو ژاپن در امان بمونه 00:18:19.910 --> 00:18:22.200 جناب مدیر،یه ژاپنی احمق رو کشتم 00:18:26.590 --> 00:18:27.150 ...لیو 00:18:30.150 --> 00:18:30.750 جو 00:18:33.830 --> 00:18:34.460 جی 00:18:35.270 --> 00:18:38.530 خوبه که منظورم رو گرفتی 00:18:38.640 --> 00:18:40.960 الان که ژاپنی ها رو کشتیم 00:18:41.170 --> 00:18:42.720 یوفی چی میشه؟ 00:18:44.200 --> 00:18:46.400 هنوز پیش ژاپنی هائه 00:18:47.390 --> 00:18:48.350 نگران نباش 00:18:48.510 --> 00:18:49.580 یه نقشه دارم 00:18:53.670 --> 00:18:56.000 برو پیش خانم لی و ازش اون چیزها رو بگیر 00:19:24.960 --> 00:19:27.920 [برای کوندو ماسائو] 00:19:32.540 --> 00:19:34.260 آقای کوندو،من دارم میرم 00:19:35.080 --> 00:19:37.280 اگه باز جرئت کنی با پسرم بدرفتاری کنی 00:19:37.720 --> 00:19:40.100 عکس سربازات که توشون دارن کینین،آتروپین و 00:19:40.100 --> 00:19:43.250 برنج قاچاق میکنن رو میدم به ارتش چهارم نوین 00:19:43.280 --> 00:19:44.730 سپهبد 00:19:44.750 --> 00:19:47.350 کوبایاشی نوبو 00:19:47.560 --> 00:19:48.990 آقای هاروکی تو بِی پینگ 00:19:49.030 --> 00:19:51.670 و ستوان شیبایاما تو نان جینگ 00:19:52.070 --> 00:19:55.860 اونوقت طبق مقررات ارتش امپراتوری 00:19:55.990 --> 00:19:59.030 مجبور میشی از شهر زیبای سوجو بری 00:19:59.310 --> 00:20:02.170 و برای مبارزه با نیروهای بریتانیایی به برمه بری 00:20:02.350 --> 00:20:05.550 و آخرشم تو جنگل ها بخاطر پشه ها بمیری 00:20:06.050 --> 00:20:07.810 از طرف جو جی فی 00:20:11.030 --> 00:20:12.830 سن 38 00:20:12.910 --> 00:20:14.240 متولد استان جه جیانگ 00:20:14.240 --> 00:20:16.770 فارغ التحصیل از دانشگاه سون یات سن 00:20:16.910 --> 00:20:18.480 در نهضت انقلابی اولیه شرکت داشته 00:20:18.480 --> 00:20:19.680 بعد برگشت به چین 00:20:19.680 --> 00:20:21.830 به عنوان معاون وزیر نیروی انتظامی خدمت کرده 00:20:21.830 --> 00:20:23.390 بعد بیرون اومدن از نیروی انتظامی 00:20:23.390 --> 00:20:25.070 به عنوان کمیسر امور دولتی 00:20:25.070 --> 00:20:26.510 عضو کمیسیون نظامی 00:20:26.510 --> 00:20:28.790 و مدیر تحقیقات و آمار منصوب شده 00:20:28.790 --> 00:20:30.070 از زمان عملیات ایجاد صلح 00:20:30.070 --> 00:20:32.550 به عنوان دبیرکل کمیته عملیات ایجاد صلح خدمت کرد 00:20:32.550 --> 00:20:35.190 و بعداً به فرمانداری استان جیانگ سو 00:20:35.190 --> 00:20:37.750 و فرمانده نیروهای امنیتی جیانگ سو منصوب شد 00:20:37.750 --> 00:20:40.630 در 7 سپتامبر به استفراغ و اسهال شدید مبتلا شد 00:20:40.630 --> 00:20:41.830 با وجود درمان پزشکی 00:20:41.830 --> 00:20:44.540 در بعد از ظهر 9 سپتامبر در سوجو درگذشت 00:20:44.540 --> 00:20:46.670 و همسر و فرزندانش رو تنها گذاشت 00:20:51.030 --> 00:20:52.030 معاون مدیر گو 00:20:52.910 --> 00:20:53.760 جی پینگ 00:20:56.580 --> 00:20:57.940 خبرها رو نشنیدی؟ 00:20:57.940 --> 00:20:58.540 چه خبری؟ 00:21:02.630 --> 00:21:05.310 آقای لی مرده 00:21:06.960 --> 00:21:07.440 بشین 00:21:09.980 --> 00:21:11.520 الان از رادیو شنیدم 00:21:12.590 --> 00:21:15.110 دلیل مرگش رو نگفته مگه نه؟ 00:21:15.110 --> 00:21:17.910 تب بالا و اسهال 00:21:18.150 --> 00:21:19.680 درمان پزشکی ناموفق بوده 00:21:21.150 --> 00:21:22.490 شنیدم 00:21:22.990 --> 00:21:24.510 خانم لی یه بیانه نوشته 00:21:24.630 --> 00:21:25.950 به کوندو 00:21:26.110 --> 00:21:28.260 گفته که معشوقش 00:21:28.290 --> 00:21:30.440 آقای لی رو مسموم کرده 00:21:33.790 --> 00:21:34.590 واقعا؟ 00:21:34.680 --> 00:21:35.990 جرم بخاطر عشق 00:21:36.070 --> 00:21:37.350 چطور ممکنه؟ 00:21:38.630 --> 00:21:40.710 الان تنها شده 00:21:42.190 --> 00:21:43.270 کسی رو نداره بهش تکیه کنه 00:21:43.270 --> 00:21:45.230 ممکنه ژاپنی ها مجبورش کرده باشن 00:21:45.270 --> 00:21:46.600 اینا رو بگه 00:21:47.510 --> 00:21:49.370 میدونی دلیل واقعی مرگش چی بوده؟ 00:21:52.070 --> 00:21:53.280 نمیدونی؟ 00:21:58.790 --> 00:22:01.950 ژاپنی ها مسمومش کردن 00:22:09.510 --> 00:22:12.170 این روش معمول ژاپنی ها ئه 00:22:12.790 --> 00:22:15.070 اگه گناهکار 00:22:15.470 --> 00:22:17.030 نبودن 00:22:18.390 --> 00:22:19.390 پس چرا 00:22:19.470 --> 00:22:20.830 خانم لی رو مجبور کردن 00:22:21.110 --> 00:22:22.510 همچین چیزی بنویسه؟ 00:22:26.470 --> 00:22:28.310 مثل اینکه این روزها حتی 00:22:28.310 --> 00:22:29.570 خائن بودن هم سخته 00:22:29.830 --> 00:22:30.720 دقیقا 00:22:31.550 --> 00:22:32.880 سلامتی رئیس وانگ 00:22:33.230 --> 00:22:34.630 این روزها خوب نیست 00:22:34.630 --> 00:22:35.890 الان همه چی تو نان جینگ 00:22:36.110 --> 00:22:37.990 به وزیر جو بستگی داره 00:22:39.990 --> 00:22:41.330 وزیر جو 00:22:41.550 --> 00:22:43.190 بیشتر از همه مامور داره 00:22:44.420 --> 00:22:47.120 به نظرت واسه 00:22:47.340 --> 00:22:48.470 بخش 76 و بخش 90 00:22:48.830 --> 00:22:50.270 چه اتفاقی میفته؟ 00:22:51.830 --> 00:22:52.760 معلوم نیست 00:22:54.330 --> 00:22:57.260 ظاهرا دیگه راهی واسه پول در آوردن نیست 00:23:00.150 --> 00:23:01.150 معاون مدیر گو 00:23:02.030 --> 00:23:05.110 میدونم قبلا بی پروا بودم 00:23:06.010 --> 00:23:07.470 و بهت توهین کردم 00:23:07.750 --> 00:23:09.360 از الان 00:23:09.740 --> 00:23:12.470 امیدوارم حواست بهم باشه 00:23:19.110 --> 00:23:19.840 مشکلی نیست 00:23:21.360 --> 00:23:24.180 [سه ماه بعد. حومه چونگ چینگ] 00:23:26.140 --> 00:23:27.020 آقای جو 00:23:28.130 --> 00:23:29.030 حتما سفر 00:23:29.070 --> 00:23:29.870 خسته کننده ای بوده 00:23:29.870 --> 00:23:30.530 آره خیلی 00:23:30.530 --> 00:23:31.130 ممنون 00:23:32.300 --> 00:23:33.800 همسرم رو آوردین؟ 00:23:34.120 --> 00:23:35.720 الان تو 00:23:35.750 --> 00:23:36.870 خوابگاه زنگ جیایان هستش 00:23:36.870 --> 00:23:38.200 شما آوردینش؟ 00:23:39.310 --> 00:23:40.950 یه جای امن 00:23:40.950 --> 00:23:41.810 گذاشتمش 00:23:42.150 --> 00:23:43.730 میخوام خودم به 00:23:43.730 --> 00:23:45.330 آقای دای تحویلش بدم 00:23:47.270 --> 00:23:48.070 خیالتون راحت باشه 00:23:48.990 --> 00:23:50.050 همه اون اسناد مهم 00:23:50.050 --> 00:23:51.470 که برای آقای لی 00:23:51.490 --> 00:23:52.770 و رئیس وانگ فرستاده شدن 00:23:53.270 --> 00:23:54.870 همینطور نامه های سری 00:23:54.950 --> 00:23:56.700 بین فرمانده کل چیانگ و ژاپنی ها رو 00:23:56.700 --> 00:23:59.160 آقای لی به من سپرده بود 00:23:59.470 --> 00:24:01.600 آخرین درخواستش این بود که 00:24:01.870 --> 00:24:03.930 مواظب خانواده اش باشین 00:24:03.990 --> 00:24:05.030 خیالت راحت باشه 00:24:05.030 --> 00:24:06.070 ایستگاه رادیویی شانگهای 00:24:06.070 --> 00:24:07.800 با آقای دای مشورت کرده 00:24:08.030 --> 00:24:09.160 سوار شیم 00:24:09.380 --> 00:24:10.790 آقای دای توی 00:24:10.830 --> 00:24:12.030 معبد شانگ چینگ منتظره 00:24:12.240 --> 00:24:12.970 بفرمایین- بفرمایین- 00:24:12.970 --> 00:24:13.470 باشه 00:24:14.720 --> 00:24:18.850 [دارایی با ارزش ملت] 00:24:16.910 --> 00:24:17.550 رئیس وان 00:24:17.710 --> 00:24:18.510 رئیس وان 00:24:18.830 --> 00:24:20.470 عجب افتخاری 00:24:20.470 --> 00:24:21.990 چرا از قبل خبر ندادین 00:24:22.110 --> 00:24:23.440 که آماده بشیم؟ 00:24:26.390 --> 00:24:28.280 [وان لی لانگ، رئیس دفتر امنیت سیاسی دولت وانگ] 00:24:27.420 --> 00:24:28.370 و شما؟ 00:24:28.710 --> 00:24:29.310 رئیس وان 00:24:29.800 --> 00:24:31.200 معاون مدیر گو هستن 00:24:31.220 --> 00:24:33.120 معاون مدیر ایستگاه سوجو 00:24:33.120 --> 00:24:34.190 گو یی جونگ؟ 00:24:35.450 --> 00:24:36.380 درسته 00:24:39.070 --> 00:24:40.530 خیلی تعریفت رو شنیدم 00:24:42.230 --> 00:24:43.830 شنیدم خیلی توانایی 00:24:43.830 --> 00:24:45.160 خارج درس خوندی 00:24:45.310 --> 00:24:46.840 جرئت نمیکنم این ادعا رو بکنم 00:24:47.240 --> 00:24:48.640 کوندو ماسائو کجاست؟ 00:24:49.070 --> 00:24:50.350 آقای کوندو نیومدن 00:24:51.210 --> 00:24:52.070 کجا رفته؟ 00:24:52.670 --> 00:24:54.600 ما جرئت نداریم درباره برنامه کاری 00:24:54.630 --> 00:24:57.030 سران ژاپنی سوال کنیم 00:24:58.970 --> 00:25:00.030 مهم نیست 00:25:01.180 --> 00:25:02.950 تو باشی کافیه 00:25:02.950 --> 00:25:04.020 فقط خودتون دوتا؟ 00:25:04.270 --> 00:25:06.070 بقیه ایستگاه ها چی؟ 00:25:06.670 --> 00:25:08.200 یالا،بیاین بیاین 00:25:08.430 --> 00:25:10.290 به صف وایسین.به صف وایسین 00:25:10.790 --> 00:25:11.720 به صف وایسین 00:25:11.744 --> 00:25:21.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:23.750 --> 00:25:25.000 به دستور رئیس وانگ 00:25:26.350 --> 00:25:27.750 واجبه که فورا 00:25:28.470 --> 00:25:30.800 ستاد ماموران منحل بشه 00:25:31.150 --> 00:25:34.010 و تبدیل به اداره امنیت سیاسی بشه 00:25:38.390 --> 00:25:39.710 ایستگاه سوجو 00:25:40.830 --> 00:25:43.950 به شعبه سوجو تغییر نام داده میشه 00:25:44.550 --> 00:25:47.210 مستقیماً زیر نظر دفتر امنیت سیاسی خواهد بود 00:25:49.150 --> 00:25:51.990 با ریاست گو یی جونگ 00:25:54.750 --> 00:25:55.630 و 00:25:57.080 --> 00:25:58.190 شیه ون چائو 00:26:00.590 --> 00:26:01.270 بله 00:26:02.420 --> 00:26:05.190 تو معاون رئیس شعبه سوجو خواهی بود 00:26:07.700 --> 00:26:09.230 همگی خوش اومدین 00:26:19.620 --> 00:26:20.570 کسی 00:26:22.150 --> 00:26:23.470 صحبتی داره؟ 00:26:25.670 --> 00:26:26.710 خیلی خب میتونین برین 00:26:26.710 --> 00:26:27.830 میتونین برین 00:26:33.530 --> 00:26:34.660 رئیس گو 00:26:37.430 --> 00:26:39.490 به عنوان معاون منصوب شدی 00:26:40.630 --> 00:26:41.550 ون چائو 00:26:42.150 --> 00:26:43.350 از قبل میشناسیش 00:26:44.300 --> 00:26:46.590 اولش تو ایستگاه سوجو بودی 00:26:47.270 --> 00:26:49.250 و بعدش به ستاد منتقل شدی 00:26:49.250 --> 00:26:51.270 و تو ایستگاه اطلاعاتی من کار میکنی 00:26:51.270 --> 00:26:52.600 اون یه متخصص در زمینه 00:26:53.070 --> 00:26:54.400 حزب کمونیسته 00:26:55.070 --> 00:26:57.310 و با وضعیت سوجو کاملا آشنایی داره 00:26:57.310 --> 00:26:58.070 این بار 00:26:58.790 --> 00:27:00.050 آشنای قدیمی ات 00:27:00.650 --> 00:27:02.050 شده معاونت 00:27:02.550 --> 00:27:04.210 از الان باید به خوبی 00:27:04.350 --> 00:27:05.830 با هم کار کنین 00:27:09.300 --> 00:27:10.040 یی جونگ 00:27:11.110 --> 00:27:11.910 بازم همو دیدیم 00:27:19.250 --> 00:27:21.780 چرا دمغی رئیس گو؟ 00:27:22.430 --> 00:27:22.950 نه 00:27:23.990 --> 00:27:25.250 فقط یه ذره یهویی بود 00:27:29.090 --> 00:27:30.090 رئیس گو 00:27:30.550 --> 00:27:32.550 مسئولیت هایی که بهت سپرده شده 00:27:33.070 --> 00:27:34.630 زیادی سنگینه 00:27:35.870 --> 00:27:37.800 آقای وان،ممنون بابت اعتمادتون 00:27:38.190 --> 00:27:39.190 قابلی نداشت 00:27:40.510 --> 00:27:42.770 ژاپنی ها بودن که توصیه ات کردن 00:27:43.160 --> 00:27:43.890 من فقط 00:27:44.750 --> 00:27:46.150 مامورم و معذور 00:27:47.270 --> 00:27:48.200 رئیس گو 00:27:49.350 --> 00:27:51.080 واقعا تحت تاثیر قرارشون دادی 00:27:53.070 --> 00:27:55.510 کوندو رو خوشحال کردی 00:27:56.270 --> 00:27:58.800 انتظار نداشتم اینقدر تو این بازی ماهر باشی 00:27:59.830 --> 00:28:00.550 رئیس وان 00:28:01.110 --> 00:28:03.130 آقای کوندو امروز اینجا نیستن 00:28:03.270 --> 00:28:04.710 چرا من یه جشن نگیرم 00:28:05.430 --> 00:28:07.760 و قدردانی ام رو بهتون نشون ندم؟ 00:28:07.990 --> 00:28:10.030 نیازی نیست 00:28:10.030 --> 00:28:11.630 خیلی نیازه 00:28:11.630 --> 00:28:12.110 آره 00:28:12.230 --> 00:28:14.290 با حضورتون ما رو مفتخر کنین 00:28:15.350 --> 00:28:16.880 ون چائو نظرت چیه؟ 00:28:17.430 --> 00:28:19.890 تو سوجو یه رستوران چائو جو جدید به اسم 00:28:20.150 --> 00:28:21.780 رستوران فنگ شیانگ باز شده 00:28:21.780 --> 00:28:23.980 شنیدم غذاهاشون خیلی خوبه 00:28:25.550 --> 00:28:28.870 مثل اینکه 00:28:30.870 --> 00:28:33.910 نمیتونم این پیشنهاد رو رد کنم 00:28:36.630 --> 00:28:37.760 باعث افتخاره 00:28:45.730 --> 00:28:46.350 بیا 00:28:47.690 --> 00:28:49.340 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:28:49.370 --> 00:28:50.390 باورتون نمیشه 00:28:50.390 --> 00:28:51.710 حسابدار ایستگاه 00:28:51.710 --> 00:28:52.970 خیلی کند بود 00:28:55.990 --> 00:28:57.250 باید کافی باشه 00:28:57.870 --> 00:28:58.870 سر راه 00:28:58.900 --> 00:29:00.710 منشیِ وان لی لانگ اشاره کرد که 00:29:01.470 --> 00:29:03.800 باید قوانین رو رعایت کنیم 00:29:04.190 --> 00:29:05.830 اون شیه واقعاً خوش شانس بود 00:29:06.310 --> 00:29:08.170 که شد معاون 00:29:10.870 --> 00:29:12.960 رئیس وان،به این زودی میرین؟ 00:29:13.750 --> 00:29:14.670 دارم پیر میشم 00:29:14.950 --> 00:29:16.210 نمیتونم زیاد بیدار بمونم 00:29:16.350 --> 00:29:17.810 شما جوونا 00:29:18.070 --> 00:29:19.430 ادامه بدین 00:29:19.450 --> 00:29:20.270 رئیس وان 00:29:20.510 --> 00:29:21.230 امیدوار بودم که 00:29:21.260 --> 00:29:23.150 چند روز تو سوجو بمونین 00:29:23.150 --> 00:29:25.540 تا به خوبی ازتون پذیرایی کنیم 00:29:25.540 --> 00:29:26.470 نمیتونم 00:29:26.630 --> 00:29:28.690 باید فردا برم نان جینگ 00:29:30.190 --> 00:29:32.350 ایستگاه تبدیل به اداره شده 00:29:32.350 --> 00:29:34.410 و کارهای زیادی مونده که تحویل بدیم 00:29:34.990 --> 00:29:36.590 سوجو فقط قدم اول بود 00:29:36.590 --> 00:29:38.830 جاهای زیادی باید برم 00:29:38.830 --> 00:29:39.300 آره 00:29:39.300 --> 00:29:40.350 نشان ها باید تغییر کنن 00:29:40.350 --> 00:29:41.410 چاره ای نیست 00:29:42.110 --> 00:29:43.840 وزیر جو ازش خوشش نمیاد 00:29:44.070 --> 00:29:45.830 واسه همین الان بهش میگن اداره امنیت سیاسی 00:29:45.830 --> 00:29:47.150 واقعا کار سختیه 00:29:47.150 --> 00:29:47.910 رئیس وان 00:29:48.630 --> 00:29:49.310 رئیس وان 00:29:51.170 --> 00:29:52.030 یه هدیه ناچیز داریم 00:29:52.030 --> 00:29:53.670 از طرف دفتر سوجو 00:29:54.990 --> 00:29:56.310 نگران نباشین- یی جونگ- 00:29:56.310 --> 00:29:57.770 یه هدیه کوچیکه 00:29:58.310 --> 00:29:59.550 نقد نیست 00:29:59.550 --> 00:30:00.960 ...شمش طلا 00:30:01.470 --> 00:30:02.330 ارز پر مبادله 00:30:03.350 --> 00:30:05.110 ما هم برادریم 00:30:06.000 --> 00:30:07.430 نیازی به این کارها نیست 00:30:13.540 --> 00:30:14.740 به کار خوبت ادامه بده 00:30:14.870 --> 00:30:16.810 الان یه فرصت طلایی 00:30:17.030 --> 00:30:19.290 برای با هم ثروتمند شدنه 00:30:20.370 --> 00:30:21.010 خدانگهدار 00:30:21.920 --> 00:30:23.240 جی پینگ،رئیس وان رو بدرقه کن 00:30:23.240 --> 00:30:23.790 رئیس وان 00:30:23.790 --> 00:30:24.150 خدانگهدار 00:30:24.150 --> 00:30:25.180 ماشین حاضره 00:30:59.840 --> 00:31:00.630 قربان 00:31:01.390 --> 00:31:03.050 از بین شعرهایی که درباره سوجو هستن 00:31:04.030 --> 00:31:06.590 بیشتر از همه شعر 00:31:07.420 --> 00:31:09.680 یانگ وان لی از سلسله سونگ رو دوست دارم 00:31:10.080 --> 00:31:12.880 قایق تنها را به خاطر حرکت بی هدف سرزنش نکن 00:31:13.050 --> 00:31:15.600 من واقعی فقط یک کشتی سرگردانه 00:31:31.160 --> 00:31:33.970 [آگوست 1945، باغ گو] 00:31:36.510 --> 00:31:38.110 واحد مرکزی خبر در سیزدهم ماه 00:31:38.230 --> 00:31:42.070 از واشنگتن خبر میده 00:31:42.750 --> 00:31:45.430 چهار قدرت بزرگ متحد...چین، ایالات متحده 00:31:45.430 --> 00:31:46.670 ...بریتانیا و اتحاد جماهیر شوروی 00:31:46.670 --> 00:31:49.070 پیشنهاد ژاپن برای تسلیم شدن رو پذیرفتن 00:31:49.350 --> 00:31:51.550 اما به صراحت بیان شده که 00:31:51.750 --> 00:31:53.700 امپراتور ژاپن باید 00:31:53.720 --> 00:31:56.320 از دستور فرمانده کل متفقین پیروی کنه 00:31:56.790 --> 00:31:58.310 و آینده ژاپن 00:31:58.550 --> 00:32:01.470 توسط انتخابات عمومی مشخص خواهد شد 00:32:02.830 --> 00:32:04.870 وزیر امور خارجه بیرنز میل 00:32:04.910 --> 00:32:06.440 و رئیس جمهور ترومن 00:32:06.540 --> 00:32:08.160 ظرف یک ساعت 00:32:08.270 --> 00:32:09.940 و با عجله رایزنی کردن 00:32:10.230 --> 00:32:11.530 و تصمیم شون رو به دولت ژاپن منتقل کردن 00:32:11.530 --> 00:32:13.870 دایی سیر شدم 00:32:15.470 --> 00:32:16.150 خانوم وانگ 00:32:16.620 --> 00:32:17.310 اومدم 00:32:17.360 --> 00:32:18.820 جون شنگ رو ببر بازی کنه 00:32:19.320 --> 00:32:19.690 باشه 00:32:19.690 --> 00:32:20.750 بهش ژاکت بپوشون 00:32:21.070 --> 00:32:21.510 باشه 00:32:21.510 --> 00:32:22.140 برو 00:32:22.390 --> 00:32:24.670 بیا بریم بازی 00:32:26.550 --> 00:32:29.230 امروز صبح تو خیابون شنیدم که 00:32:29.260 --> 00:32:31.110 به ژاپن بمب زدن 00:32:31.110 --> 00:32:31.750 حقیقت داره؟ 00:32:32.470 --> 00:32:33.470 کار ارتش آمریکا ئه 00:32:33.870 --> 00:32:35.070 واحد مرکزی خبر گفته 00:32:35.070 --> 00:32:36.750 صدها هزار نفر مجروح یا کشته شدن 00:32:36.750 --> 00:32:38.680 قدرت تخریب خیلی زیاد بوده 00:32:39.030 --> 00:32:40.960 ژاپن در آستانه تسلیم شدنه 00:32:41.570 --> 00:32:43.570 اونوقت دیگه نیازی نیست بجنگیم 00:32:44.230 --> 00:32:46.430 ولی این همه ژاپنی تو سوجوئه 00:32:46.510 --> 00:32:47.390 تسلیم 00:32:47.830 --> 00:32:49.230 میشن؟ 00:32:49.580 --> 00:32:50.550 خیلی زود، خیابونا باز 00:32:50.550 --> 00:32:51.870 هرج و مرج میشه 00:32:54.870 --> 00:32:56.270 و با وضعیتی که خودمون داریم 00:32:57.070 --> 00:32:58.470 همین که ژاپنی ها برن 00:32:58.680 --> 00:32:59.990 مهم نیست کی رئیس بشه 00:32:59.990 --> 00:33:02.050 احتمالا با ما خوب رفتار نمیکنن 00:33:15.780 --> 00:33:16.390 هایمو 00:33:17.670 --> 00:33:18.600 باید بریم 00:33:19.350 --> 00:33:19.880 کجا؟ 00:33:20.670 --> 00:33:22.200 کارهاش رو کردم 00:33:22.200 --> 00:33:23.590 میریم معبد سان شیانگ 00:33:23.590 --> 00:33:24.550 امروز میریم 00:33:25.390 --> 00:33:26.400 امروز؟ 00:33:27.510 --> 00:33:28.840 ولی امروز نمیشه 00:33:28.990 --> 00:33:30.790 واسه دندون جون شنگ 00:33:31.190 --> 00:33:32.620 پیش دکتر سو نوبت دارم 00:33:32.620 --> 00:33:34.620 شب ها از درد نمیتونه بخوابه 00:33:37.190 --> 00:33:37.990 باشه پس 00:33:38.430 --> 00:33:39.790 اول میریم پیش دندون پزشک 00:33:39.790 --> 00:33:41.350 منم یه سر میرم بخش نود 00:33:41.350 --> 00:33:42.470 ظهر حرکت می کنیم 00:33:42.470 --> 00:33:44.070 چرا میری اونجا؟ 00:33:46.470 --> 00:33:49.110 یه سری اسناد مهم هست باید بهشون رسیدگی کنم 00:33:49.110 --> 00:33:49.830 دارم بهت میگم 00:33:49.830 --> 00:33:52.030 یه جونور گوشه گیر از همه خطرناک تره 00:33:55.040 --> 00:33:56.310 مراقب باش 00:33:59.750 --> 00:34:00.660 نگران نباش 00:34:01.310 --> 00:34:01.790 و اینکه 00:34:02.630 --> 00:34:04.100 به خانوم وانگ نگو 00:34:04.310 --> 00:34:05.770 به هیچکس نگو 00:34:06.870 --> 00:34:08.469 واسش پول گذاشتم 00:34:08.590 --> 00:34:10.590 واسه چندین سالش کافیه 00:34:11.389 --> 00:34:12.989 ول کن برو وسایلارو جمع کن 00:34:15.590 --> 00:34:17.780 پس خیلی وقته فکر رفتنی ها؟ 00:34:17.780 --> 00:34:18.940 همچین حرکت بزرگی کردی 00:34:19.510 --> 00:34:20.909 و من اصلا متوجه نشدم 00:34:21.929 --> 00:34:23.130 دیگه الان شدی 00:34:24.389 --> 00:34:26.400 یه جاسوس تمام عیار ها؟ 00:34:34.510 --> 00:34:35.909 مسخره 00:34:36.110 --> 00:34:37.199 این چه کاریه؟ 00:34:37.429 --> 00:34:38.510 خیلی ظلمه 00:34:38.510 --> 00:34:39.389 دقیقا 00:34:39.469 --> 00:34:40.150 دارن از مردم دزدی میکنن 00:34:40.150 --> 00:34:42.150 پسش بده 00:34:42.550 --> 00:34:44.080 تکون نخور- بده من- 00:35:05.360 --> 00:35:12.120 [شعبه سوجو، تحت اداره امنیت سیاسی دولت ملی] 00:35:37.190 --> 00:35:38.790 تنش میخاره 00:35:39.670 --> 00:35:41.730 چی شده؟این همه نفرین واسه چیه؟ 00:35:42.910 --> 00:35:44.970 همش بخاطر شیه ون چائو هستش 00:35:45.660 --> 00:35:46.470 دیروز 00:35:46.630 --> 00:35:48.330 از بین این همه جا 00:35:48.430 --> 00:35:50.790 تصمیم گرفته همه زندانی های 00:35:50.870 --> 00:35:52.030 کمونیست و ارتش چهارم نوین 00:35:52.030 --> 00:35:53.790 از چانگ شو،کون شان و تای سانگ رو 00:35:53.790 --> 00:35:55.590 انتقال بده به سوجو 00:35:56.190 --> 00:35:57.670 حدود هفتاد هشتاد نفرن 00:35:58.230 --> 00:36:00.160 قراره کجا نگه شون داریم؟ 00:36:00.370 --> 00:36:02.470 و پول غذاشون از کجا میاد؟ 00:36:02.470 --> 00:36:04.270 شیه ون چائو میخواد چیکار کنه؟ 00:36:04.800 --> 00:36:07.110 با بخش تحقیقات رفته 00:36:07.110 --> 00:36:08.390 و شخصا انجامش داده 00:36:08.550 --> 00:36:10.540 ادعا میکنه که دستور مستقیم 00:36:11.320 --> 00:36:12.340 وان لی لانگ از نان جینگه 00:36:12.340 --> 00:36:15.140 که کمونیست ها رو شدیدا مجازات کنیم 00:36:15.540 --> 00:36:17.550 تو این وضعیت 00:36:18.240 --> 00:36:20.040 چرا هنوزم داره دردسر درست میکنه؟ 00:36:21.430 --> 00:36:22.590 شیه،وان لی لانگ‌ رو 00:36:22.630 --> 00:36:24.300 پشتش داره 00:36:24.350 --> 00:36:26.310 ما قدیمی ها باید پیشش محتاط باشیم 00:36:26.310 --> 00:36:27.310 دارم نادیده اش میگیرم 00:36:28.440 --> 00:36:29.080 هر چی نباشه 00:36:29.750 --> 00:36:31.130 بخش نود 00:36:32.660 --> 00:36:34.520 هنوز تحت کنترل ژاپنی هاست 00:36:35.910 --> 00:36:36.870 آقای کوندو کجاست؟ 00:36:36.870 --> 00:36:37.870 چرا نیستش؟ 00:36:38.180 --> 00:36:38.790 اون 00:36:39.950 --> 00:36:40.690 خل شده 00:36:41.360 --> 00:36:43.510 از پریروز 00:36:43.790 --> 00:36:45.630 حبس شده 00:36:45.760 --> 00:36:47.920 گاهی سر ژاپنی ها 00:36:47.950 --> 00:36:48.950 داد میزنه 00:36:49.630 --> 00:36:50.910 وحشتناکه 00:36:52.390 --> 00:36:53.960 کسی جرئت نمیکنه بره تو 00:36:56.480 --> 00:36:58.880 ممکنه واقعا در شرف شکست باشن 00:38:00.520 --> 00:38:07.570 [ نمیدونیم دیوانه ایم یا احمق] [تنها کاری که میتونیم انجام بدیم به جلو رفتنه] 00:38:07.950 --> 00:38:09.020 آقای گو 00:38:12.120 --> 00:38:16.460 ژاپن داره جنگ‌ رو میبازه 00:38:16.990 --> 00:38:18.190 غیرقابل اجتنابه 00:38:20.150 --> 00:38:21.710 هنوز چیزی که 00:38:22.720 --> 00:38:24.240 چهار سال پیش 00:38:25.360 --> 00:38:27.000 بهم گفتی رو یادمه 00:38:28.990 --> 00:38:30.260 گفتی 00:38:31.360 --> 00:38:34.890 ملت چین تو این جنگ شکست نمیخورن 00:38:35.490 --> 00:38:36.820 اینکه مردم چین 00:38:37.470 --> 00:38:39.590 مارو شکست میدن 00:38:42.670 --> 00:38:44.120 تو 6 آگوست تو هیروشیما 00:38:44.470 --> 00:38:46.000 و 9 آگوست تو ناکازاکی 00:38:46.430 --> 00:38:47.830 هر دو شهر 00:38:47.830 --> 00:38:49.920 توسط بمب قدرتمند ارتش ایالات متحده بمباران شدن 00:38:49.920 --> 00:38:51.720 و کلی تلفات داده 00:38:52.710 --> 00:38:53.620 تو 9 آگوست 00:38:54.790 --> 00:38:57.280 ارتش سرخ شوروی تهاجم گسترده ای رو در برابر 00:38:57.280 --> 00:39:00.390 ارتش ژاپنی کوانتانگ تو شمال شرقی چین آغاز کرده 00:39:00.390 --> 00:39:01.070 امروز 00:39:01.830 --> 00:39:03.660 امپراتورتون هم پذیرش 00:39:03.830 --> 00:39:06.090 بیانیه پستدام رو اعلام کرد 00:39:07.070 --> 00:39:08.130 ستاد تون بزودی 00:39:09.220 --> 00:39:10.390 چاره ای نخواهد داشت 00:39:11.550 --> 00:39:14.950 جز اینکه تسلیم چین،بریتانیا 00:39:15.470 --> 00:39:16.480 آمریکا و شوروی بشه 00:39:16.480 --> 00:39:19.140 شاید اشتباهات داهبردی ستاد ما 00:39:19.990 --> 00:39:21.990 دلیل شکست ما بود 00:39:28.870 --> 00:39:32.150 آقای گو،تو کمونیستی؟ 00:39:33.190 --> 00:39:34.030 نه 00:39:34.390 --> 00:39:35.110 پس با کومین تانگی؟ 00:39:35.110 --> 00:39:35.750 نه 00:39:40.340 --> 00:39:41.880 پس دقیقا کی هستی؟ 00:39:53.070 --> 00:39:55.410 یه شهروند چینی 00:40:03.790 --> 00:40:04.670 کوندو ماسائو 00:40:06.520 --> 00:40:08.720 امیدوارم شکستت رو بپذیری 00:40:08.800 --> 00:40:09.900 ‌...و تسلیم 00:40:11.100 --> 00:40:13.170 ارتش چهارم نوین بشی 00:40:22.840 --> 00:40:23.950 چیانگ تو چونگ چینگ که 00:40:23.950 --> 00:40:25.710 زیر پرچم مقاومته 00:40:25.710 --> 00:40:26.970 در حقیقت 00:40:27.270 --> 00:40:28.400 فاسد و خونخواره 00:40:29.870 --> 00:40:31.350 ...درست مثل رژیم وانگ تو نان جینگ 00:40:31.350 --> 00:40:32.880 هر دو از ریشه پوسیدن 00:40:33.350 --> 00:40:36.010 مطمئنم نمیخوای تسلیم اونا بشی 00:40:39.670 --> 00:40:40.690 امیدوارم 00:40:40.710 --> 00:40:41.790 تسلیم افراد پر جنب و جوش و نیرومند 00:40:41.790 --> 00:40:43.250 حزب کمونیست بشی 00:40:45.270 --> 00:40:46.390 اونا تنها حزبی هستن که 00:40:46.390 --> 00:40:48.630 قادرن چین رو رهبری کنن 00:40:48.630 --> 00:40:49.960 فقط اونا میتونن 00:40:50.750 --> 00:40:51.660 منافع اکثریت مردم چین رو 00:40:51.660 --> 00:40:53.030 تحقق ببخشن 00:40:56.080 --> 00:40:56.750 کوندو 00:40:59.110 --> 00:41:01.160 امیدوارم سوجو رو به ما 00:41:02.550 --> 00:41:03.990 مردم سوجو برگردونی 00:41:13.510 --> 00:41:14.150 کوندو 00:41:20.670 --> 00:41:21.270 خیلی خب 00:41:23.480 --> 00:41:25.830 سپهبد کوبایاشی رو متقاعد میکنم 00:41:25.830 --> 00:41:28.750 تا سوجو رو تسلیم ارتش چهارم نوین بکنه 00:41:31.990 --> 00:41:33.370 لطفا باهاشون تماس بگیر 00:41:34.070 --> 00:41:36.030 و بگو ما تسلیم میشیم 00:41:36.030 --> 00:41:36.910 قبوله 00:41:42.750 --> 00:41:46.670 به خودت میسپارمش 00:41:54.630 --> 00:41:55.180 جون شنگ 00:41:55.180 --> 00:41:55.910 اومدی 00:41:56.910 --> 00:41:58.540 زود باش.وسایلارو جمع کن 00:42:00.950 --> 00:42:02.350 همه چی رو جمع کردم 00:42:02.350 --> 00:42:04.110 ولی رادیو خیلی بزرگه 00:42:04.110 --> 00:42:05.040 زورم نمیرسه 00:42:06.910 --> 00:42:07.970 ولش کن 00:42:08.320 --> 00:42:10.600 هایمو یه لحظه وایسا 00:42:14.990 --> 00:42:15.630 بیا 00:42:17.230 --> 00:42:18.030 این چیه؟ 00:42:18.150 --> 00:42:19.550 نقشه مسیر معبد سان شیانگ 00:42:20.150 --> 00:42:20.990 ببین 00:42:21.550 --> 00:42:22.750 این دروازه چی هستش 00:42:23.190 --> 00:42:25.310 بعد گذشتن از دروازه چی 00:42:25.500 --> 00:42:26.890 حدود ده لی به سمت شرق برو 00:42:26.890 --> 00:42:29.090 یه جایی به اسم معبد سان شیانگ‌ هست 00:42:29.230 --> 00:42:30.110 تو معبد 00:42:30.130 --> 00:42:31.260 یه راهب پیر هست 00:42:31.340 --> 00:42:32.800 که پسر عموی بابامه 00:42:33.230 --> 00:42:34.390 وقتی رسیدی 00:42:34.470 --> 00:42:36.110 یه جا واسه موندن بهت میده 00:42:36.110 --> 00:42:36.590 راستی 00:42:36.870 --> 00:42:38.770 قبل رفتن وایسا کنار معبد دینگ جوئه 00:42:38.770 --> 00:42:39.770 یه ماشین میاد دنبالت 00:42:39.820 --> 00:42:41.280 تو نمیای؟ 00:42:42.020 --> 00:42:44.620 یه سری کار مهم دارم 00:42:46.110 --> 00:42:46.640 باشه 00:43:00.630 --> 00:43:01.270 هایمو 00:43:04.700 --> 00:43:05.760 اگه تو نیای 00:43:06.340 --> 00:43:07.600 ما هم نمیریم 00:43:09.750 --> 00:43:10.350 جون شنگ 00:43:10.790 --> 00:43:11.790 برو خانوم وانگ رو پیدا کن 00:43:14.750 --> 00:43:15.950 هایمو وایسا 00:43:16.060 --> 00:43:17.830 فکر نکن میتونی ازم خلاص شی 00:43:18.000 --> 00:43:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.024 --> 00:43:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.