WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.310 --> 00:01:36.009 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.300 --> 00:01:38.680 [قسمت 34] 00:01:40.990 --> 00:01:41.590 جون شنگ 00:01:41.990 --> 00:01:42.990 برو خانم وانگ رو پیدا کن 00:01:45.750 --> 00:01:46.950 های مو وسایل رو جمع نکن 00:01:47.240 --> 00:01:48.870 نمیتونی از دستم خلاص بشی 00:01:56.170 --> 00:01:57.670 میدونم تمام این سالها 00:01:58.490 --> 00:02:00.980 فقط یه همسر موقت برات بودم 00:02:01.950 --> 00:02:03.030 حالا که پیروز شدیم 00:02:03.030 --> 00:02:04.160 میخوای ولم کنی 00:02:05.170 --> 00:02:07.170 خوب گوش کن, امکان نداره 00:02:08.240 --> 00:02:09.509 به چی فکر میکنی؟ 00:02:11.150 --> 00:02:12.300 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:02:12.910 --> 00:02:13.870 اینا گواهی شهروندی که 00:02:13.870 --> 00:02:15.640 مخفیانه از بخش 90 خواستم برامون آماده کنن 00:02:16.150 --> 00:02:17.079 این مال منه 00:02:17.400 --> 00:02:18.460 این یکی برای توئه 00:02:18.870 --> 00:02:19.829 و اینم برای جون شنگه 00:02:19.829 --> 00:02:20.960 سه تا گواهی گرفتم 00:02:20.960 --> 00:02:21.950 با خودم فکر کردم 00:02:22.110 --> 00:02:24.070 اول تو و جون شنگ رو میفرستم 00:02:24.070 --> 00:02:25.390 و چند روز دیگه که کارم تموم شد 00:02:25.520 --> 00:02:27.310 منم به شما ملحق میشم 00:02:27.310 --> 00:02:28.030 راست میگی؟ 00:02:30.430 --> 00:02:31.510 کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:02:31.510 --> 00:02:33.190 قبلا دروغ نمیگفتی 00:02:34.190 --> 00:02:36.050 اما توی یکی دو سال گذشته که باهم بودیم 00:02:37.020 --> 00:02:39.090 تبدیل به یه دروغگوی ماهر شدی 00:02:40.620 --> 00:02:42.450 از بخش 90 خوشم نمیاد 00:02:43.030 --> 00:02:45.310 نمیخوام دوباره به اونجا برگردی 00:02:45.310 --> 00:02:47.910 تمام این سالها زندگی ات رو به خطر انداختی 00:02:47.910 --> 00:02:50.900 و چندبار نزدیک بوده بمیری 00:02:51.430 --> 00:02:53.160 اما کسی تو رو به یاد داره؟ 00:02:53.410 --> 00:02:55.000 اونا این مدت باهات تماس گرفتن؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.090 تمومش کن باشه؟ 00:02:58.190 --> 00:03:00.510 باشه چیزی نمیگم 00:03:06.640 --> 00:03:08.570 میدونم تمام این سالها 00:03:10.190 --> 00:03:11.850 هرگز فراموشش نکردی (رو تونگ رو میگه) 00:03:15.940 --> 00:03:17.430 میدونم 00:03:19.510 --> 00:03:20.930 هیچوقت انتظار ندارم 00:03:21.960 --> 00:03:24.560 جای اون رو توی قلبت بگیرم 00:03:27.500 --> 00:03:28.490 اما یی جونگ 00:03:30.829 --> 00:03:32.170 حتی اگه یک دهم 00:03:33.680 --> 00:03:35.850 مثل اون باهام رفتار کنی 00:03:38.060 --> 00:03:40.190 خیلی خوشحال میشم 00:03:44.940 --> 00:03:45.910 میشه بس کنی؟ 00:03:45.910 --> 00:03:47.910 میترسم اگه الان نگم 00:03:52.190 --> 00:03:53.720 بعداً فرصتش پیش نیاد 00:03:59.070 --> 00:03:59.910 اینطوری نمیشه 00:04:06.060 --> 00:04:08.260 در واقع خیلی وقته میخوام 00:04:09.000 --> 00:04:10.770 اینا رو بهت بگم 00:04:13.430 --> 00:04:14.230 حالا که بالاخره 00:04:14.230 --> 00:04:15.890 اینا رو بیان کردم حس بهتری دارم 00:04:26.190 --> 00:04:26.880 های مو 00:04:29.260 --> 00:04:30.060 من رو نگاه کن 00:04:35.510 --> 00:04:36.330 من رو نگاه کن 00:04:41.230 --> 00:04:43.400 من تا اون روز زنده میمونم 00:04:44.110 --> 00:04:46.000 میخوام با چشمان خودم ببینم 00:04:46.070 --> 00:04:47.930 اون ژاپنی ها سو جو رو ترک میکنن 00:04:48.150 --> 00:04:49.300 بهم اعتماد کن 00:04:50.320 --> 00:04:51.920 وقتی همه چی رو تموم کردم 00:04:53.280 --> 00:04:54.810 خیلی زود میام پیشت 00:05:14.320 --> 00:05:15.510 زود بیا پیشمون 00:05:17.800 --> 00:05:18.370 برو 00:05:18.450 --> 00:05:19.610 مراقب خودت باش 00:05:55.460 --> 00:05:58.240 [گو یان جی] 00:06:29.110 --> 00:06:30.390 رئیس گو اینجایی 00:06:38.570 --> 00:06:39.420 رئیس گو 00:06:39.630 --> 00:06:40.890 این زندانی که به دستور خاص 00:06:40.890 --> 00:06:43.010 معاون شیه از چانگ شو منتقل شده 00:06:43.590 --> 00:06:44.510 همینطور تاکید کردن 00:06:44.510 --> 00:06:45.990 تا زمانی که از نان جینگ برنگشته 00:06:45.990 --> 00:06:46.720 هیچکس نمیتونه 00:06:46.790 --> 00:06:48.310 از این شخص بازجویی کنه 00:06:51.790 --> 00:06:54.320 توی بخش 90 رئیس گو بالاتره یا 00:06:54.350 --> 00:06:55.830 شیه؟ 00:06:56.800 --> 00:06:58.000 در سلول رو باز کن 00:06:59.130 --> 00:06:59.970 باشه 00:07:01.230 --> 00:07:02.510 خیلی کنده 00:07:02.550 --> 00:07:03.880 بسه خشن نباش 00:07:05.380 --> 00:07:05.790 برو 00:07:08.190 --> 00:07:08.630 راه بیوفت 00:07:11.310 --> 00:07:11.750 برو 00:07:23.430 --> 00:07:24.370 چن آن لیانگ 00:07:25.790 --> 00:07:27.630 اهل چانگ شو هستی؟ 00:07:30.790 --> 00:07:33.390 از گروهان 51 تیپ 16 لشکر ششم 00:07:33.390 --> 00:07:34.650 ارتش چهارم نوین 00:07:42.140 --> 00:07:44.110 دستانت خیلی ظریفه 00:07:44.110 --> 00:07:46.110 اصلا شبیه دستان یه آشپز نیست 00:07:46.750 --> 00:07:48.280 تو یه فرد تحصیل کرده ای 00:07:50.830 --> 00:07:52.040 و 35 سال‌اته 00:07:52.230 --> 00:07:54.030 نباید یه سرباز معمولی 00:07:54.030 --> 00:07:55.630 ارتش چهارم نوین باشی 00:07:56.060 --> 00:07:58.790 همینطور به نظر نمیاد عضو بخش نظامی باشی 00:08:02.890 --> 00:08:04.060 بذار حدس بزنم 00:08:04.830 --> 00:08:07.110 رئیس عملیات هنگ هستی 00:08:08.340 --> 00:08:09.800 یا سرپرست سیاسی؟ 00:08:16.870 --> 00:08:17.800 سرپرست چن؟ 00:08:19.030 --> 00:08:20.160 رئیس ستاد چن 00:08:20.300 --> 00:08:22.040 فعلا همینطوری صدات میکنم 00:08:22.860 --> 00:08:24.710 بین معاونین لشکر ششم کسی به نام 00:08:24.710 --> 00:08:26.440 لو وو چیانگ وجود داره؟ 00:08:30.510 --> 00:08:31.760 ما دوستان قدیمی هستیم 00:08:32.169 --> 00:08:34.570 قبل از اینکه به کمونیست ها ملحق بشه باهم آشنایی داشتیم 00:08:35.030 --> 00:08:35.650 من رو بزن 00:08:38.710 --> 00:08:39.620 حیف که 00:08:40.309 --> 00:08:42.150 بعدا لو وو چیانگ طرف اشتباه رو انتخاب کرد 00:08:42.150 --> 00:08:43.610 و به شما ملحق شد 00:08:43.950 --> 00:08:44.630 من رو بزن 00:08:49.350 --> 00:08:50.310 خائن 00:08:54.230 --> 00:08:54.930 رئیس 00:08:54.930 --> 00:08:55.910 رئیس 00:08:57.630 --> 00:08:58.550 ببرش به محل تیرباران و 00:08:58.550 --> 00:08:59.510 بکشش 00:08:59.630 --> 00:09:00.390 ببریدش 00:09:00.390 --> 00:09:01.230 اطاعت, برو 00:09:02.910 --> 00:09:03.610 صبر کنین 00:09:04.110 --> 00:09:05.190 میخوای بمیری؟ 00:09:06.550 --> 00:09:07.080 گمشو 00:09:11.990 --> 00:09:13.110 فرمانده جانگ 00:09:16.150 --> 00:09:17.790 چی شده؟ 00:09:19.990 --> 00:09:20.940 اون یکی از سربازان ارتش چهارم نوینه 00:09:20.940 --> 00:09:22.000 آدم خیلی بدی ئه 00:09:22.420 --> 00:09:24.120 داریم میریم بکشیمش 00:09:45.290 --> 00:09:46.640 ماشین اونجاست 00:09:52.990 --> 00:09:53.750 ممنونم 00:09:55.380 --> 00:09:56.080 برو 00:10:13.460 --> 00:10:15.780 برگردین 00:10:18.520 --> 00:10:21.120 فرمانده جانگ, ژاپنی ها نمیذارن رد بشیم 00:10:23.960 --> 00:10:25.860 قبلا وقتی یه بار بازرسی میکردن میذاشتن رد بشیم 00:10:25.860 --> 00:10:26.840 الان چه خبره؟ 00:10:26.840 --> 00:10:28.360 دسته جدید سربازان ژاپنی 00:10:28.360 --> 00:10:29.780 آشنا به نظر نمیان 00:10:29.780 --> 00:10:30.870 میرم یه نگاه بندازم 00:10:31.080 --> 00:10:31.950 جی پینگ 00:10:32.240 --> 00:10:33.360 منم همراهت میام 00:10:39.810 --> 00:10:41.610 نمیتونین رد بشین 00:10:42.510 --> 00:10:44.510 من گو یی جونگ هستم 00:10:44.820 --> 00:10:47.310 به دستور آقای کوندو 00:10:47.710 --> 00:10:49.640 باید مجبورم رو بیرون شهر ببریم 00:10:50.070 --> 00:10:52.230 لطفا درک کنین 00:10:56.010 --> 00:10:59.250 [دروازه چانگ] 00:11:12.310 --> 00:11:13.720 صبر کن 00:11:14.920 --> 00:11:15.740 رئیس گو 00:11:15.900 --> 00:11:18.100 واقعا میخوای بذاری بره؟ 00:11:18.160 --> 00:11:19.040 وگرنه 00:11:19.830 --> 00:11:21.490 میخوای چیکارش کنم؟ 00:11:22.190 --> 00:11:23.650 در شرایط فعلی 00:11:23.810 --> 00:11:25.670 ....اگه جرات کنی علیه آقای سی باشی 00:11:26.670 --> 00:11:27.960 اگه ژاپنی ها شکست بخورن 00:11:28.000 --> 00:11:29.560 میخوای وقتی ارتش چهارم نوین 00:11:29.850 --> 00:11:32.250 به سو جو رسید چیکار کنیم؟ 00:11:32.710 --> 00:11:34.520 چانگ جیو بذار بره 00:11:36.140 --> 00:11:38.470 اما اگه واقعا بذاریم بره 00:11:38.510 --> 00:11:40.190 وقتی شیه ون چائو دنبالش بگرده 00:11:40.190 --> 00:11:41.320 باید چیکار کنیم؟ 00:11:41.390 --> 00:11:42.450 یه راهی براش 00:11:42.490 --> 00:11:43.640 پیدا میکنم 00:11:45.140 --> 00:11:46.080 اما تو 00:11:46.720 --> 00:11:48.880 باید از این چیزا فاصله بگیری 00:11:48.880 --> 00:11:49.710 به زودی اونا 00:11:49.710 --> 00:11:51.350 سراغ خائنینی مثل ما میان 00:11:51.790 --> 00:11:53.650 خوب نیست یه راه نجاتی برای خودمون بذاریم؟ 00:11:54.390 --> 00:11:55.560 بهش فکر کن 00:11:57.800 --> 00:11:58.480 رئیس 00:11:59.450 --> 00:12:00.860 هرچی بگی 00:12:00.880 --> 00:12:02.080 به حرفت گوش میدم 00:12:02.520 --> 00:12:04.760 باشه با ماشین برگرد 00:12:05.730 --> 00:12:06.700 سوار شو 00:12:14.690 --> 00:12:16.090 میخوام لو وو چیانگ رو ببینم 00:12:16.110 --> 00:12:17.970 یه گزارش نظامی مهم دارم 00:12:20.750 --> 00:12:21.880 زودباش برو داخل 00:12:24.070 --> 00:12:24.770 خیلی ممنونم 00:12:24.770 --> 00:12:26.200 حتما از این سفر طولانی 00:12:26.230 --> 00:12:27.710 خسته شدین 00:12:27.710 --> 00:12:30.070 هوآ, بذار آب جوش بیاد 00:12:30.230 --> 00:12:31.030 و غذا درست کن 00:12:31.630 --> 00:12:32.960 ببخشید که مزاحم تون شدم 00:12:33.070 --> 00:12:33.930 چه حرفیه 00:12:33.960 --> 00:12:36.360 از پارسال منتظرتون بودیم 00:12:38.010 --> 00:12:38.950 مراقب باش 00:12:40.590 --> 00:12:42.430 شرایط زندگی روستایی 00:12:42.430 --> 00:12:43.950 به خوبی شهر نیست 00:12:43.950 --> 00:12:45.590 خانم اتاق آماده ست 00:12:45.590 --> 00:12:46.550 لطفا بفرمایین 00:12:46.550 --> 00:12:47.510 ممنونم خانم 00:12:47.530 --> 00:12:48.020 خوش اومدین 00:12:48.020 --> 00:12:48.950 برو در رو ببند 00:12:48.950 --> 00:12:49.470 باشه 00:12:50.150 --> 00:12:50.870 من میارمش 00:12:50.910 --> 00:12:51.630 نیازی نیست 00:12:51.630 --> 00:12:52.710 بیا اینجا اتاق شماست 00:12:53.470 --> 00:12:54.270 ممنونم 00:12:58.030 --> 00:12:58.690 رسیدیم 00:13:05.000 --> 00:13:05.770 مراقب باش 00:13:18.470 --> 00:13:19.270 اون کیه؟ 00:13:20.030 --> 00:13:20.960 چی میخوای؟ 00:13:24.350 --> 00:13:26.430 میخوام فرمانده لو رو ببینم لو وو چیانگ 00:13:26.430 --> 00:13:27.160 امکان نداره 00:13:28.110 --> 00:13:29.470 رئیس چن گفت 00:13:30.020 --> 00:13:31.820 اطلاعات مهمی داری 00:13:32.680 --> 00:13:33.970 تا وقتی اون رو نبینم 00:13:34.710 --> 00:13:35.750 چیزی نمیگم 00:13:36.030 --> 00:13:38.150 نیروها تازه حرکت کردن 00:13:38.270 --> 00:13:39.190 کجا رفتن؟ 00:13:39.220 --> 00:13:39.990 نمیدونم 00:13:40.670 --> 00:13:43.420 حتی اگه بدونم بهت نمیگم 00:13:43.590 --> 00:13:45.850 اگه گزارشی داری 00:13:46.390 --> 00:13:49.190 میتونم کمکت کنم به فرمانده لو بدی 00:13:50.540 --> 00:13:51.870 درست حدس زدی 00:13:52.420 --> 00:13:54.350 من رئیس ستاد تیپ 16 لشکر ششم هستم 00:13:54.350 --> 00:13:56.550 ماه گذشته توی جنگ مجروح شدم 00:13:56.650 --> 00:13:58.550 و اسیر ارتش دست نشانده شدم 00:13:58.550 --> 00:13:59.750 مهم نیست کی هستی 00:14:00.240 --> 00:14:02.120 برای نجاتم ازت ممنونم 00:14:06.190 --> 00:14:09.720 رئیس چن چقدر طول میکشه نیروها رو پیدا کنی؟ 00:14:10.360 --> 00:14:11.490 فرمانده جیانگ 00:14:11.520 --> 00:14:13.380 پناهگاه سربازها رو میدونه 00:14:13.470 --> 00:14:14.600 توی یکی دو روز 00:14:14.830 --> 00:14:17.960 باید بتونم به نیروهای فرمانده لو برسم 00:14:17.960 --> 00:14:19.220 کاغذ داری؟ 00:14:24.350 --> 00:14:25.470 همین خوبه؟ 00:14:40.190 --> 00:14:41.110 خانم گو 00:14:42.710 --> 00:14:43.710 خانم گو 00:14:45.620 --> 00:14:47.630 اینجا توی حاشیه شهر غذای خاصی نداریم 00:14:47.630 --> 00:14:49.300 چندتا تخم مرغ براتون درست کردم 00:14:49.300 --> 00:14:50.360 ممنونم خانم لو 00:14:51.080 --> 00:14:52.620 قابلی نداره 00:14:53.030 --> 00:14:54.510 به اندازه کافی نمیتونیم 00:14:54.530 --> 00:14:55.430 ازتون پذیرایی کنیم 00:14:55.430 --> 00:14:57.240 حضورتون باعث افتخار ماست 00:14:58.220 --> 00:14:59.860 چرا آقای گو نیومد؟ 00:15:01.670 --> 00:15:02.350 ....اون 00:15:03.540 --> 00:15:05.340 چند روز دیگه میاد 00:15:05.950 --> 00:15:08.010 یه کار مهم داره 00:15:08.130 --> 00:15:09.120 خوبه 00:15:09.470 --> 00:15:10.660 وقتی آقای گو اومد 00:15:10.700 --> 00:15:12.420 خانواده تون دوباره جمع میشه 00:15:13.030 --> 00:15:14.230 تا گرمه بخورین 00:15:18.370 --> 00:15:19.830 [به ارتش چهارم جدید, به محض دریافت نامه نیروها رو بفرستین] 00:15:30.230 --> 00:15:32.610 [از طرف رفیق شیائو رو تونگ] 00:15:36.850 --> 00:15:37.920 این خیلی فوری ئه 00:15:38.070 --> 00:15:39.200 روت حساب میکنم 00:15:39.310 --> 00:15:40.670 الان حرکت میکنم 00:15:41.420 --> 00:15:42.970 میتونی امشب اینجا بمونی 00:15:43.110 --> 00:15:44.390 و فردا به سمت سو جو بری 00:15:44.390 --> 00:15:44.990 نه 00:15:45.510 --> 00:15:46.640 همین امشب میرم 00:15:46.640 --> 00:15:47.530 بعدا میبینمت 00:15:48.410 --> 00:15:49.290 رفیق گو 00:15:52.670 --> 00:15:53.550 رفیق چن 00:16:00.510 --> 00:16:02.630 رفیق گو فقط تا اینجا میتونم همراهت بیام 00:16:02.630 --> 00:16:03.670 این راه رو دنبال کن 00:16:03.700 --> 00:16:04.960 خیلی زود به جاده اصلی میرسی 00:16:04.960 --> 00:16:06.000 بعد جاده اصلی رو برو بالا 00:16:06.000 --> 00:16:08.110 و کمی بعد دروازه سو جو رو میبینی 00:16:08.110 --> 00:16:09.110 این رو بگیر 00:16:12.550 --> 00:16:13.430 مراقب خودت باش 00:17:46.390 --> 00:17:50.510 برو دنبال فرمانده جانگ, جانگ جی پینگ 00:17:50.870 --> 00:17:53.670 توی اداره امنیت سیاسی شعبه سو جو 00:18:20.880 --> 00:18:21.980 معاون شیه 00:18:23.770 --> 00:18:25.800 چرا صبح به این زودی 00:18:26.550 --> 00:18:27.670 اسلحه رو به سمت من گرفتی؟ 00:18:27.670 --> 00:18:29.000 نفت سفید 00:18:29.270 --> 00:18:30.600 فانوست تموم شده 00:18:32.460 --> 00:18:34.990 و کفش هات گِلی ئه 00:18:36.940 --> 00:18:38.150 حتما دیشب 00:18:38.990 --> 00:18:41.190 خیلی پیاده روی کردی نه؟ 00:18:41.940 --> 00:18:42.970 آره 00:18:43.590 --> 00:18:45.470 مبهوت زیبایی های 00:18:45.470 --> 00:18:46.530 بیرون از شهر سو جو شدم 00:18:47.670 --> 00:18:49.130 اسلحه ات رو به طرف من نگیر 00:18:50.510 --> 00:18:51.510 معاون شیه 00:18:52.010 --> 00:18:53.910 تا حالا این جمله رو شنیدی که میگه 00:18:54.230 --> 00:18:56.030 جشنواره شبانه مثل روز روشنه" 00:18:56.070 --> 00:18:58.330 "قایق ها بیرون از مبعد میمونن؟ 00:18:59.710 --> 00:19:01.630 خیلی کتاب نمیخونم 00:19:02.430 --> 00:19:05.560 فقط میدونم "اون سوی دیوار شهر معبد هان شانه 00:19:05.560 --> 00:19:09.160 "زنگ های معبد رویاهای نیمه شب رو میکشنن 00:19:09.700 --> 00:19:11.160 اینم شعر خوبی بود 00:19:12.380 --> 00:19:14.910 شعرهای خوب زیادی در مورد تحسین مناظر سو جو وجود داره 00:19:15.210 --> 00:19:16.210 متاسفانه 00:19:16.990 --> 00:19:18.310 مردم این دوره زمانه 00:19:19.070 --> 00:19:20.870 نمیدونن چه طور ارش قدردانی کنن 00:19:20.880 --> 00:19:21.950 درست میگی 00:19:22.490 --> 00:19:23.240 فقط تعجب میکنم 00:19:23.270 --> 00:19:25.300 به اصطلاح قایقی که دیروز بیرون شهر بود 00:19:25.300 --> 00:19:26.910 افراد آقای سی رو جابه جا میکرد؟ 00:19:27.430 --> 00:19:28.490 آره, همه اونا هم 00:19:28.910 --> 00:19:30.470 مسلح بودن 00:19:30.590 --> 00:19:31.650 خیلی صادق بودی 00:19:32.270 --> 00:19:34.270 حتی نمیخوای به خودت زحمت بدی و اینکه 00:19:34.270 --> 00:19:35.510 داری با کمونیست ها تبانی میکنی پنهان کنی 00:19:35.510 --> 00:19:37.430 رئیس وان مدام بهم میگفت 00:19:37.530 --> 00:19:39.190 مراقبت باشم 00:19:39.750 --> 00:19:40.950 به نظر میاد 00:19:40.990 --> 00:19:42.990 دیشب عضو ارتش چهارم جدید رو 00:19:42.990 --> 00:19:45.720 به اون طرف دریاچه تای هو فرستاده آره؟ 00:19:47.230 --> 00:19:48.290 احمق نیستی 00:19:48.340 --> 00:19:49.720 حالا که اعتراف کردی 00:19:49.720 --> 00:19:50.520 ببریدش 00:19:50.670 --> 00:19:51.270 صبر کن 00:19:54.030 --> 00:19:55.030 معاون شیه 00:19:56.180 --> 00:19:59.110 خیلی تحصیل کرده نیستی و روزنامه هم نمیخونی 00:19:59.460 --> 00:20:01.720 اما رادیو گوش میدی نه؟ 00:20:01.990 --> 00:20:04.390 چیزی در مورد بیانه پوتسدام شنیدی؟ 00:20:04.390 --> 00:20:06.770 امپراطوری ژاپن در آستانه تسلیم شدنه 00:20:06.770 --> 00:20:08.430 نمیخوای یه راه فرار برای خودت بذاری؟ 00:20:08.430 --> 00:20:09.090 میدونم 00:20:09.590 --> 00:20:11.350 حتی اگه امپراطوری ژاپن تسلیم بشه 00:20:11.350 --> 00:20:12.390 و ژاپن شکست بخوره 00:20:13.070 --> 00:20:14.390 نوبت کمونیست ها نیست که 00:20:14.390 --> 00:20:15.870 سو جو رو تصاحب کنن 00:20:16.300 --> 00:20:18.700 این شهر هنوز متعلق به کو مین تانگه 00:20:18.910 --> 00:20:19.990 کو مین تانگ؟ 00:20:20.270 --> 00:20:22.670 منظورت کو مین تانگ توی چون چینگه؟ 00:20:22.670 --> 00:20:23.790 فراموش نکن 00:20:24.060 --> 00:20:25.520 برای وانگ جینگ وی کار میکنی 00:20:25.590 --> 00:20:27.350 با اونا توی یه تیم نیستی 00:20:27.350 --> 00:20:28.510 در نهایت 00:20:28.710 --> 00:20:30.390 هنوز یه خائنی 00:20:31.270 --> 00:20:33.290 آقای گو خیلی چیزا میدونی 00:20:33.290 --> 00:20:36.350 حتی وقتی با کمونیست ها تبانی کردی بازم خیلی صادقی 00:20:36.350 --> 00:20:37.110 باید به بخش 90 بیای 00:20:37.110 --> 00:20:38.110 خودم شکنجه ات میکنم 00:20:39.030 --> 00:20:39.830 ببریدش 00:20:44.500 --> 00:20:45.500 معاون شیه 00:20:46.350 --> 00:20:48.590 چه طوره یه اعتبار دیگه بهت بدم؟ 00:20:49.630 --> 00:20:51.160 یه چیزی پشت رادیو وجود داره 00:20:51.350 --> 00:20:52.350 پشتش رو باز کن 00:20:52.374 --> 00:21:02.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:04.690 --> 00:21:06.790 [نامه انتصاب] 00:21:06.790 --> 00:21:08.390 بدین وسیله گو یی جونگ 00:21:08.470 --> 00:21:12.390 به عنوان افسر کل سازمان ملی اطلاعات منطقه ویژه سو جو منصوب میشه 00:21:12.390 --> 00:21:13.230 دای لی 00:21:14.830 --> 00:21:16.070 خوب دیدی؟ 00:21:16.070 --> 00:21:17.200 غیرممکنه 00:21:17.510 --> 00:21:18.990 حتما جعلش کردی 00:21:21.120 --> 00:21:22.120 معاون شیه 00:21:22.830 --> 00:21:24.250 توی این شرایط 00:21:24.470 --> 00:21:26.130 هم جو فو های و هم وان لی لانگ 00:21:26.720 --> 00:21:28.200 همه کاری کردن تا به 00:21:28.200 --> 00:21:29.510 آقای دای برسن 00:21:29.510 --> 00:21:30.750 همش برای چیه؟ 00:21:30.990 --> 00:21:32.550 برای اینه که بعد از جنگ 00:21:32.990 --> 00:21:34.030 به خاطر خیانت 00:21:34.030 --> 00:21:35.350 تیرباران نشن 00:21:37.310 --> 00:21:38.870 حالا درست رفتار کن و از من پیروی کن 00:21:38.870 --> 00:21:40.270 وقتی سو جو بازسازی بشه 00:21:40.320 --> 00:21:41.840 به آقای دای میگم 00:21:42.350 --> 00:21:43.270 تو یکی از 00:21:43.830 --> 00:21:46.350 نیروهای مخفی کو مین تانگ بودی 00:21:46.350 --> 00:21:47.410 تا بتونی جونت رو نجات بدی 00:21:52.060 --> 00:21:52.790 رئیس گو 00:21:54.110 --> 00:21:56.390 از دستورات کو مین تانگ چونگ چینگ پیروی میکنی 00:21:56.390 --> 00:21:57.650 در حالی که به کمونیست ها کمک میکنی 00:21:59.030 --> 00:22:00.230 دقیقا طرف کی هستی؟ 00:22:03.870 --> 00:22:04.870 خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:19.830 --> 00:22:20.470 برو داخل 00:22:44.510 --> 00:22:46.170 کدوم تون رئیسه؟ 00:22:55.760 --> 00:22:57.200 میدونم بهم اعتماد ندارین 00:22:58.430 --> 00:22:59.510 اما خوب گوش کن 00:22:59.950 --> 00:23:01.350 ژاپن شکست خورده 00:23:03.430 --> 00:23:04.350 قبل از طلوع پیروزی 00:23:04.350 --> 00:23:06.070 نباید توی زندان اونا بمیری 00:23:08.830 --> 00:23:10.510 همه تون سربازان ارتش چهارم نوین هستین درسته؟ 00:23:10.510 --> 00:23:11.590 من آزادتون میکنم 00:23:13.060 --> 00:23:14.190 وقت نداریم 00:23:15.400 --> 00:23:16.400 رئیس تون کیه؟ 00:23:34.790 --> 00:23:35.810 مطمئنی؟ 00:23:35.810 --> 00:23:37.410 آره با چشمای خودم دیدم 00:23:38.440 --> 00:23:39.250 فرمانده 00:23:39.470 --> 00:23:41.000 رئیس گو زندانی شده 00:23:42.150 --> 00:23:43.190 غیرممکنه 00:23:43.190 --> 00:23:44.580 کی جراتش رو داره؟ 00:23:44.580 --> 00:23:45.730 معاون شیه دستگیرش کرده 00:23:45.730 --> 00:23:46.300 شنیدم 00:23:46.400 --> 00:23:48.790 رئیس گو با کو مین تانگ تبانی کرده 00:23:48.790 --> 00:23:50.450 این از اونم غیرممکن تره 00:23:50.670 --> 00:23:53.150 حکم انتصاب رو توی خونه اش پیدا کردن 00:23:53.150 --> 00:23:54.910 آقای دای خودش امضاش کرده 00:23:55.470 --> 00:23:57.400 معاون شیه هم رئیس رو به زندان انداخته 00:23:57.400 --> 00:23:58.870 اما نگران بود نامه درست باشه 00:23:58.870 --> 00:24:00.850 برای همین میخواد به رئیس وان 00:24:00.880 --> 00:24:02.480 در نان جینگ تماس بگیره 00:24:02.580 --> 00:24:04.150 فرمانده مگه نگفتی 00:24:04.190 --> 00:24:05.670 گو یی جونگ با آقای سی در ارتباطه؟ 00:24:05.670 --> 00:24:07.270 چرا حالا به چونگ چینگ مربوطه؟ 00:24:08.150 --> 00:24:09.470 منم نمیدونم 00:24:09.990 --> 00:24:10.830 رئیس گو 00:24:11.140 --> 00:24:12.770 انگار با هردو طرفه 00:24:12.950 --> 00:24:13.610 فرمانده 00:24:13.710 --> 00:24:15.040 باید چیکار کنیم؟ 00:24:15.150 --> 00:24:17.150 مجازات شورش اعدامه 00:24:18.530 --> 00:24:19.300 مزخرفه 00:24:21.830 --> 00:24:25.190 به کاری که ما میکنیم میگن قیام 00:24:26.030 --> 00:24:27.430 قیام؟ 00:24:27.790 --> 00:24:28.850 ژاپنی ها شکست خوردن 00:24:29.150 --> 00:24:30.590 بیاین قمار کنیم و 00:24:31.030 --> 00:24:32.460 فورا وارد زندان بشین 00:24:32.710 --> 00:24:34.470 باید اینکار رو انجام بدیم 00:24:34.490 --> 00:24:35.690 باشه 00:24:36.150 --> 00:24:37.750 به همه سلاح بده 00:24:37.770 --> 00:24:38.200 زودباش 00:24:55.350 --> 00:24:56.020 فرمانده جانگ 00:24:56.020 --> 00:24:56.910 معاون شیه دستور داده 00:24:56.910 --> 00:24:58.310 هیچکس اجازه ورود نداره 00:25:00.480 --> 00:25:01.670 من هیچکسم؟ 00:25:02.050 --> 00:25:03.790 مگه کوری؟ 00:25:11.510 --> 00:25:12.040 بیا بیرون 00:25:13.830 --> 00:25:14.360 بیا بیرون 00:25:14.370 --> 00:25:15.860 شلیک نکنین میتونیم صحبت کنیم 00:25:16.550 --> 00:25:17.390 آزادش کن 00:25:18.510 --> 00:25:19.790 میتونیم حرف بزنیم 00:25:19.810 --> 00:25:20.310 رئیس 00:25:20.390 --> 00:25:22.110 رئیس 00:25:22.550 --> 00:25:22.990 در رو باز کن 00:25:22.990 --> 00:25:23.550 برو 00:25:25.130 --> 00:25:25.900 زودباش 00:25:26.640 --> 00:25:27.190 رئیس 00:25:27.260 --> 00:25:28.310 رئیس خوبی؟ 00:25:28.310 --> 00:25:29.390 اسلحه ها رو آوردی؟ 00:25:29.390 --> 00:25:30.150 آره 00:25:37.510 --> 00:25:39.100 همه چی بیرون آماده ست 00:25:39.690 --> 00:25:41.890 باشه درهای زندان رو باز کن و 00:25:41.910 --> 00:25:42.910 آزادشون کن 00:25:43.390 --> 00:25:45.400 برادرها میریم بیرون 00:25:45.430 --> 00:25:46.590 باشه 00:25:47.970 --> 00:25:48.880 آزادشون کن 00:25:48.910 --> 00:25:50.040 همه رو آزاد کن 00:25:52.000 --> 00:25:53.140 مراقب باشین 00:25:59.950 --> 00:26:00.950 زودباشین برین جلو 00:26:02.640 --> 00:26:03.240 زودباشین 00:26:03.970 --> 00:26:04.690 زودباشین 00:26:05.740 --> 00:26:06.790 تکون نخورین 00:26:06.830 --> 00:26:07.270 ایست 00:26:07.300 --> 00:26:08.380 تکون نخورین 00:26:08.400 --> 00:26:09.610 تکون نخورین 00:26:09.640 --> 00:26:10.510 سلاح هاتون رو بذارین زمین 00:26:10.510 --> 00:26:11.670 گو یی جونگ با دشمن تبانی کرده 00:26:11.670 --> 00:26:12.310 دستگرش کنین 00:26:12.310 --> 00:26:12.910 برادرا 00:26:13.030 --> 00:26:14.430 ژاپن شکست خورده 00:26:14.530 --> 00:26:15.660 به حرفش گوش ندین 00:26:16.070 --> 00:26:16.940 تکون نخورین 00:26:16.970 --> 00:26:18.050 تکون نخورین 00:26:19.200 --> 00:26:20.600 باید چیکار کنیم رئیس؟ 00:26:25.950 --> 00:26:28.190 امپراطوری ژاپن شکست خورد 00:26:34.670 --> 00:26:42.080 با توجه به وضعیت کنونی جهان و امپراطوری ما 00:26:42.310 --> 00:26:44.030 میخوایم اقدام فوق العاده ای انجام بدیم 00:26:44.030 --> 00:26:45.750 طبق گزارش های واصله 00:26:45.750 --> 00:26:47.180 از چونگ چینگ 00:26:47.200 --> 00:26:49.260 در تاریخ 15 آگوست 00:26:49.450 --> 00:26:54.880 امپراطوری ژاپن رسما تسلیم شد 00:26:55.150 --> 00:26:58.830 ساعت 5:15 صبح روز 15 آگوست 00:26:58.830 --> 00:27:01.910 برناس وزیر امور خارجه آمریکا 00:27:02.070 --> 00:27:04.470 سفر آمریکا در چین رو از این موضوع مطلع کرد 00:27:04.590 --> 00:27:07.470 و معاون وزیر خارجه ما وو گو جن 00:27:07.470 --> 00:27:12.430 پیامی رو منتشر کرد 00:27:12.830 --> 00:27:18.190 در ساعت 7 بعدازظهر 14 آگوست به وقت واشنگتن 00:27:18.870 --> 00:27:21.510 که ساعت 7 صبح 15 آگوست 00:27:21.630 --> 00:27:25.900 به وقت چونگ چینگ ست رسما 00:27:27.070 --> 00:27:29.550 اعلام کرد ما در جنگ همه جانبه علیه ژاپنی ها پیروز شدیم 00:27:29.550 --> 00:27:31.630 چین پیروز شد 00:27:32.270 --> 00:27:35.000 ما پیروز شدیم 00:27:36.550 --> 00:27:37.150 خبرهای خوب 00:27:37.190 --> 00:27:38.350 خبرهای خوب 00:27:38.630 --> 00:27:40.150 ژاپنی ها تسلیم شدن 00:27:40.990 --> 00:27:43.030 مردم روستا میگفتن 00:27:43.150 --> 00:27:44.830 تمام سو جو غرق در جشن و شادی ئه 00:27:45.230 --> 00:27:47.490 ژاپنی ها توی جنگ شکست خوردن و تسلیم شدن 00:27:47.700 --> 00:27:49.670 حتی امپراطوری شون حکمی صادر کرد 00:27:49.670 --> 00:27:51.070 و از سربازان شون خواست تسلیم بشن 00:27:51.070 --> 00:27:51.590 جدی؟ 00:27:52.070 --> 00:27:52.820 آره 00:27:53.120 --> 00:27:55.310 حالا آقای گو میتونه بیاد 00:27:55.340 --> 00:27:56.540 و له شما ملحق بشه 00:27:58.840 --> 00:27:59.440 جون شنگ 00:28:00.350 --> 00:28:00.890 راست میگی؟ 00:28:00.890 --> 00:28:02.390 جون شنگ 00:28:02.750 --> 00:28:03.910 ما پیروز شدیم؟ 00:28:03.990 --> 00:28:04.710 واقعا؟ 00:28:04.760 --> 00:28:05.270 ما پیروز شدیم 00:28:05.270 --> 00:28:06.980 و حالا میتونیم به زودی دایی‌ات رو ببینیم 00:28:08.110 --> 00:28:09.150 دلت براش تنگ شده نه؟ 00:28:09.270 --> 00:28:09.870 آره 00:28:11.160 --> 00:28:14.380 ♫ این جاده پر باد و باران به کجا ختم میشه؟ ♫ 00:28:14.570 --> 00:28:20.240 ♫ چرا باید تنها حرکت کنی؟ ♫ 00:28:21.010 --> 00:28:22.640 ♫ چه کسی برای تو سوگواری میکنه؟ ♫ 00:28:26.790 --> 00:28:27.590 ارباب جوان 00:28:27.630 --> 00:28:28.870 من رو ترسوندی 00:28:28.890 --> 00:28:30.140 اومدی خونه 00:28:30.170 --> 00:28:31.700 چرا برگشتی خانم وانگ؟ 00:28:32.200 --> 00:28:33.820 نگران باغ بودم 00:28:33.820 --> 00:28:35.080 اومدم یه سری بزنم 00:28:36.430 --> 00:28:37.870 این اواخر خیابون ها خیلی آشفته ست 00:28:37.870 --> 00:28:39.760 تا وقتی مجبور نشدی بیرون نرو 00:28:39.760 --> 00:28:42.750 ارباب جوان داری میری؟ 00:28:44.960 --> 00:28:47.740 خا های مو و ارباب کوچیک 00:28:47.880 --> 00:28:49.340 حومه شهر خوبن؟ 00:28:51.030 --> 00:28:52.480 دارم وسایلم رو جمع میکنم برم دیدن شون 00:28:52.480 --> 00:28:54.280 خانم وانگ میتونی 00:28:54.310 --> 00:28:55.570 یه ریکشا برام خبر کنی؟ 00:28:55.870 --> 00:28:57.400 باشه الان میرم 00:29:02.650 --> 00:29:05.170 ....ارباب جوان 00:29:06.370 --> 00:29:07.240 آقای گو 00:29:10.070 --> 00:29:11.050 یامادا 00:29:11.630 --> 00:29:12.560 چی شده؟ 00:29:13.470 --> 00:29:14.750 ژاپن تسلیم شده 00:29:14.750 --> 00:29:15.590 نه 00:29:17.690 --> 00:29:20.590 آقای گو کجا میری؟ 00:29:21.200 --> 00:29:21.870 خب 00:29:21.910 --> 00:29:24.150 فکر نمیکنم بخش 90 به کارش ادامه بده 00:29:24.150 --> 00:29:26.350 برای همین میخوام برم یه کار کوچیک راه بندازم 00:29:26.350 --> 00:29:27.280 تا زندگی‌ام رو بچرخونم 00:29:27.350 --> 00:29:28.450 آقای کوندو 00:29:28.790 --> 00:29:30.320 شما رو به ایستگاه دعوت کرده 00:29:32.810 --> 00:29:34.010 با توجه به رفتارتون 00:29:34.750 --> 00:29:35.830 مجبورم برم نه؟ 00:29:36.350 --> 00:29:37.110 لطفا 00:29:39.090 --> 00:29:39.730 خانم وانگ 00:29:40.310 --> 00:29:42.110 لطفا چمدانم رو بذار توی سالن جلویی 00:29:42.110 --> 00:29:43.170 زود برمیگردم 00:29:43.270 --> 00:29:43.990 ارباب جوان 00:29:43.990 --> 00:29:44.720 نگران نباش 00:29:46.070 --> 00:29:46.600 بریم 00:29:55.810 --> 00:29:58.060 [اداره امنیت سیاسی دولت ملی شعبه سو جو] 00:30:03.760 --> 00:30:04.750 سلام رئیس گو 00:30:06.330 --> 00:30:07.260 سلام رئیس گو 00:30:09.190 --> 00:30:10.120 سلام رئیس گو 00:30:10.970 --> 00:30:11.810 سلام رئیس گو 00:30:11.810 --> 00:30:12.560 سلام رئیس گو 00:30:12.560 --> 00:30:13.490 سلام رئیس گو 00:30:15.600 --> 00:30:17.920 اینجا چیکار میکنی؟ زودتر برو 00:30:18.110 --> 00:30:19.310 کوندو میخواد من رو ببینه 00:30:19.560 --> 00:30:20.270 ....قربان 00:30:22.080 --> 00:30:23.130 ژاپنی های لعنتی 00:30:33.640 --> 00:30:34.900 لطفا برین داخل 00:31:11.830 --> 00:31:12.350 بشین 00:31:21.710 --> 00:31:22.950 ممنونم آقای گو 00:31:23.190 --> 00:31:24.990 که این موقع اومدی 00:31:28.830 --> 00:31:31.430 فکر میکردم حرف مهمی برای گفتن داری 00:31:31.770 --> 00:31:33.770 من با ارتش چهارم جدید تماس گرفتم 00:31:34.750 --> 00:31:36.750 اونا میان و اداره سو جو رو برعهده میگیرن 00:31:37.710 --> 00:31:39.470 این چیزی نیست که میخوام بگم 00:31:43.260 --> 00:31:44.430 بیا چای بخور 00:31:50.350 --> 00:31:52.210 میترسم دیگه نتونم سال دیگه 00:31:52.390 --> 00:31:54.120 از چای تازه لونگ جینگ 00:31:55.030 --> 00:31:56.560 لذت ببرم 00:32:00.230 --> 00:32:02.230 حتما الان شهر خیلی شلوغه 00:32:05.430 --> 00:32:07.750 مردم سو جو هر سال موقع سال نو اینکار رو انجام میدن 00:32:11.550 --> 00:32:13.310 من سو جو رو خیلی دوست دارم 00:32:13.870 --> 00:32:15.400 ....متاسفانه آرزوی من 00:32:16.830 --> 00:32:19.070 و مردم آماتراسو به وقوع نمیپیونده 00:32:19.990 --> 00:32:22.160 دیگه نمیتونیم توی سو جو زندگی کنیم 00:32:25.030 --> 00:32:26.270 واقعا افسوس میخورم 00:32:27.910 --> 00:32:28.990 شما ژاپنی ها باید 00:32:28.990 --> 00:32:30.030 توی کشور خودتون زندگی کنین 00:32:34.110 --> 00:32:35.200 میدونی 00:32:35.870 --> 00:32:38.470 همیشه فکر میکردم جو جی فی دشمن منه 00:32:39.270 --> 00:32:40.790 اما در واقع 00:32:41.550 --> 00:32:42.830 تو حریف واقعی منی 00:32:45.740 --> 00:32:47.870 با اینکه ما در طرف های مختلفی هستیم 00:32:47.870 --> 00:32:49.550 خیلی بهت احترام میذارم 00:32:50.870 --> 00:32:51.950 چون تو و من 00:32:52.440 --> 00:32:53.750 به هدف مون ایمان داریم 00:32:58.060 --> 00:33:01.790 ژاپن توی جنگ شکست خورد 00:33:08.510 --> 00:33:09.230 به هرحال 00:33:10.750 --> 00:33:12.070 به عنوان یه سرباز 00:33:19.400 --> 00:33:21.130 باید مسئولیت پذیر باشم 00:33:27.870 --> 00:33:28.510 آقای گو 00:33:30.490 --> 00:33:33.240 لطفا کایشاکونین من باشین 00:33:39.570 --> 00:33:41.530 میخوای بعد از اینکه خودکشی کردی 00:33:42.500 --> 00:33:44.300 سرت رو قطع کنم؟ 00:35:45.950 --> 00:35:47.470 فرمانده کل کو مین تانگ 00:35:47.470 --> 00:35:49.600 سرپرست ویژه نظامی سو جو 00:35:49.600 --> 00:35:50.570 اینجا هستن 00:35:55.670 --> 00:35:56.590 سرگرد 00:35:58.250 --> 00:35:59.260 چی شده؟ 00:36:00.270 --> 00:36:01.650 جو جی فی 00:36:02.060 --> 00:36:03.240 من جو یو رن هستم 00:36:03.580 --> 00:36:04.550 جو جی فی 00:36:04.670 --> 00:36:06.830 اسم مستعار منه 00:36:07.510 --> 00:36:09.100 وقتی که توی بخش 90 کار میکردم (خداییش روی دست این خائن نیومده) 00:36:09.100 --> 00:36:11.530 آقای اینکار رو نکن 00:36:12.150 --> 00:36:13.390 بذار کمکت کنم 00:36:17.280 --> 00:36:18.680 لازم نیست 00:36:20.300 --> 00:36:22.460 چرا خودت رو میکشی؟ 00:36:25.890 --> 00:36:27.420 واقعا به سازمان ملی اطلاعات ملحق شدی 00:36:28.460 --> 00:36:31.450 همه اینا به لطف بزرگواری و گشاده رویی 00:36:31.470 --> 00:36:32.730 آقای دای ئه 00:36:33.670 --> 00:36:36.750 اون همه قهرمان های کشور رو جمع کرده 00:36:37.380 --> 00:36:39.690 چرا تو رو انتخاب نکرد؟ 00:36:39.860 --> 00:36:41.320 درست میگفتن که 00:36:42.240 --> 00:36:45.040 تو نوکری هستی که به سه ارباب خدمت کردی 00:36:45.370 --> 00:36:47.620 قبلا گفته بودم 00:36:47.750 --> 00:36:50.010 ببین باد به کدوم سمت میوزه همون طرف برو 00:36:59.790 --> 00:37:01.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:01.960 --> 00:37:02.890 فهمیدم 00:37:05.150 --> 00:37:07.830 میخوای جونت رو فدای امپراطوری کنی 00:37:08.430 --> 00:37:11.320 و به عنوان یه سامورایی شهرت بعد از مرگ بگیری 00:37:12.000 --> 00:37:15.220 و میخوای گو یی جونگ کایشاکونین تو باشه 00:37:16.820 --> 00:37:18.230 چرا کمکش نکردی؟ 00:37:19.180 --> 00:37:20.940 شمشیر رو بردار 00:37:21.110 --> 00:37:22.450 با یه حرکت سریع 00:37:22.590 --> 00:37:23.670 سرش رو جدا کن 00:37:23.780 --> 00:37:26.380 تا انتقام پدر و خواهرت رو بگیری 00:37:28.000 --> 00:37:28.690 بیا 00:37:29.430 --> 00:37:30.030 انجامش بده 00:37:31.000 --> 00:37:31.930 کارش رو تموم کن 00:37:32.670 --> 00:37:33.190 بگیرش 00:37:35.830 --> 00:37:36.980 زودباش 00:37:39.550 --> 00:37:40.550 گو یی جونگ 00:37:41.870 --> 00:37:44.110 به هرحال یه فرد تحصیل کرده ای 00:37:44.740 --> 00:37:45.270 بیا 00:37:46.190 --> 00:37:47.310 سرگرد 00:37:47.630 --> 00:37:49.190 از اونجایی که یه مدت باهم کار کردیم 00:37:49.190 --> 00:37:50.390 بذار کمکت کنم 00:37:59.920 --> 00:38:01.120 فقط شوخی کردم 00:38:03.190 --> 00:38:05.320 نمیذارم انقدر راحت بمیره 00:38:05.710 --> 00:38:06.420 نگهبان ها 00:38:06.520 --> 00:38:09.090 این ژاپنی لعنتی رو 00:38:09.210 --> 00:38:10.300 به اردوگاه اسرا بفرستین 00:38:10.300 --> 00:38:12.430 منتظر رای کمیسیون نظامی باشین 00:38:12.430 --> 00:38:13.070 اطاعت 00:38:20.510 --> 00:38:22.400 جو جی فی 00:38:24.000 --> 00:38:25.720 حرومزاده 00:38:27.630 --> 00:38:28.630 برای کشتن همچین آدمی 00:38:29.530 --> 00:38:30.770 خم نمیشم 00:38:33.470 --> 00:38:34.650 یی جونگ 00:38:35.910 --> 00:38:36.880 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:38:44.190 --> 00:38:47.510 من توسط آقای دای 00:38:47.910 --> 00:38:49.290 به عنوان 00:38:49.940 --> 00:38:52.530 سرپرست ویژه نظامی سو جو انتخاب شدم 00:38:52.670 --> 00:38:54.160 اومدم سو جو رو پس بگیرم 00:38:54.190 --> 00:38:56.650 انتظار نداشتم اولین پرونده ام در مورد تو باشه 00:38:57.270 --> 00:38:59.150 تو یه خائنی 00:39:00.270 --> 00:39:01.330 تعحب کردی 00:39:03.660 --> 00:39:05.150 تو یه خائنی 00:39:05.440 --> 00:39:06.720 اگه کمی وجدان و آبرو داشتی 00:39:07.780 --> 00:39:10.180 جرات نمیکردی جلوی من بایستی و همچین حرفی بزنی 00:39:11.270 --> 00:39:12.510 این چه طوره 00:39:13.990 --> 00:39:15.950 بیا ببینیم اگه تو رو 00:39:16.330 --> 00:39:17.940 وسط مردم توی خیابون بندازم 00:39:18.030 --> 00:39:19.830 پوستت رو میکنن یا نه؟ 00:39:20.640 --> 00:39:23.340 کسی که مردم سو جو به خونش تشنه‌ان تویی 00:39:23.340 --> 00:39:24.190 نه 00:39:24.220 --> 00:39:25.500 حتما فکر میکنی 00:39:26.150 --> 00:39:27.840 منم مثل تو یه خائنم؟ 00:39:29.310 --> 00:39:30.310 بهش میگن نفوذی 00:39:30.430 --> 00:39:31.310 فهمیدی؟ 00:39:32.400 --> 00:39:34.830 من نفوذی سازمان اطلاعات 00:39:34.850 --> 00:39:37.370 توی بخش 90 بودم 00:39:37.750 --> 00:39:38.630 و تو؟ 00:39:40.470 --> 00:39:41.730 میخوای بهم بگی 00:39:41.860 --> 00:39:43.250 ارتش چهارم نوین یا 00:39:43.250 --> 00:39:44.510 کمونیست ها 00:39:45.030 --> 00:39:46.270 خواستن توی بخش 90 جاسوس باشی؟ 00:39:46.270 --> 00:39:47.910 مگه نگفتی نیستی؟ 00:39:51.900 --> 00:39:53.990 وقت ندارم به مزخرفاتت گوش بدم 00:39:53.990 --> 00:39:54.990 میرم خونه 00:39:56.390 --> 00:39:56.990 وایستا 00:39:58.480 --> 00:39:59.160 گو یی جونگ 00:40:00.630 --> 00:40:01.670 فکر میکنی میتونی به این راحتی 00:40:01.670 --> 00:40:03.470 هرجا میخوای بری؟ 00:40:04.440 --> 00:40:06.350 تو باید با قضاوت تاریخ 00:40:06.390 --> 00:40:07.510 و مردم رو به رو بشی 00:40:07.830 --> 00:40:09.970 افراد گو یی جونگ رو ببرین (بچه بیچاره) 00:40:11.500 --> 00:40:13.630 ♫ همه چی در تضاد با همدیگه ست ♫ 00:40:14.300 --> 00:40:17.150 ♫ بدنش پر از زخم ئه ♫ 00:40:18.280 --> 00:40:20.180 ♫ در نااُمیدی گم شده ♫ 00:40:20.240 --> 00:40:21.920 ♫ یا در تاریکی شب؟ ♫ 00:40:22.170 --> 00:40:23.940 ♫ به دنبال خانه ای روشن ♫ 00:40:24.080 --> 00:40:25.630 ♫ یا پروتوی نور میگرده ♫ 00:40:26.440 --> 00:40:28.210 ♫ قلبش در جستجوی ♫ 00:40:28.700 --> 00:40:32.370 ♫ آرامش سرگردانه ♫ 00:40:32.790 --> 00:40:36.010 ♫ نمیتونه اشک بریزه ♫ 00:40:36.310 --> 00:40:38.110 خائن 00:40:40.170 --> 00:40:42.990 ♫ عادت داشت به تنهایی با همه چی رو به رو بشه ♫ 00:40:43.100 --> 00:40:47.360 ♫ از هیچکس توقع کمک نداشت ♫ 00:40:47.470 --> 00:40:50.420 ♫ بقیه نمیخواستن بهش نزدیک بشن ♫ 00:40:51.510 --> 00:40:54.390 تو خائنی 00:40:55.470 --> 00:41:01.960 ♫ هیچکس شکست ناپذیر نیست ♫ 00:41:03.480 --> 00:41:05.340 ♫ روح های تنها ♫ 00:41:06.090 --> 00:41:08.560 ♫ در میانه غم ♫ 00:41:09.710 --> 00:41:12.570 ♫ و سکوت ♫ 00:41:12.930 --> 00:41:16.850 ♫ از هیچی نمیترسن ♫ 00:41:17.670 --> 00:41:20.640 ♫ تنها راه میرن و حرکت میکنن ♫ 00:41:21.520 --> 00:41:24.760 ♫ مست و تنها در تاریکی ♫ 00:41:25.190 --> 00:41:27.320 ♫ مانند قایقی تنها ♫ (منظورش اسم رمز یی جونگ گو جو ئه) 00:41:28.400 --> 00:41:31.870 ♫ در آغوش تنهایی فرو میره ♫ 00:41:32.420 --> 00:41:33.680 سرپرست اینجاست 00:41:59.880 --> 00:42:01.540 توی این دو سالی که نبودم 00:42:02.150 --> 00:42:03.740 که خونه من رو اشغال کرده؟ 00:42:03.740 --> 00:42:04.610 قربان 00:42:04.710 --> 00:42:08.570 این یو بای لو از دفتر مدنی استان جیانگ سو ئه همونی که زیر نظر رژیم وانگ بود 00:42:08.570 --> 00:42:10.020 حالا کجاست؟ 00:42:11.990 --> 00:42:12.750 فرار کرده 00:42:22.750 --> 00:42:23.990 به همسرم بگو 00:42:24.500 --> 00:42:25.830 خونه خیلی کثیفه 00:42:25.830 --> 00:42:26.660 دیگه این رو نمیخوام 00:42:26.660 --> 00:42:28.060 و باید یه جای جدید پیدا کنم 00:42:28.060 --> 00:42:28.550 اطاعت 00:42:52.230 --> 00:42:53.470 اون گو یی جونگ نیست؟ 00:42:53.470 --> 00:42:54.670 آره اینجا چیکار میکنه؟ 00:42:54.940 --> 00:42:55.670 نمیدونم 00:42:55.670 --> 00:42:56.750 اون یه خائن بزرگه 00:42:56.750 --> 00:42:58.280 جنایات زیادی مرتکب شده 00:42:58.995 --> 00:43:19.027 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.051 --> 00:43:39.051 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.