WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:42.437 --> 00:08:44.481
واو. آروم

00:08:49.361 --> 00:08:51.822
آروم. آفرین

00:08:51.905 --> 00:08:53.991
ثابت نگه‌دارش

00:08:56.493 --> 00:08:58.703
یه‌کم به سمت چپ

00:08:59.872 --> 00:09:01.331
بیارش پایین

00:09:01.874 --> 00:09:05.461
پایین‌تر؟ باشه

00:09:10.131 --> 00:09:12.842
زندگی به این می‌گن

00:09:13.553 --> 00:09:14.761
بکشید

00:09:16.930 --> 00:09:18.014
واو

00:16:26.485 --> 00:16:28.529
می‌شه دوباره بگی چرا اومدیم اینجا؟

00:16:28.611 --> 00:16:32.281
چون به وس قول دادم که میایم اینجا
خیلی سخته فهمیدنش؟

00:16:33.409 --> 00:16:35.035
ببخشید. روز سختی داشتم

00:16:35.995 --> 00:16:36.995
خوبی؟

00:16:37.412 --> 00:16:41.750
تقصیر من بود که فرستادش فولتون. قاضی
این کار رو برای تنبیه من انجام داد، نه فقط اون

00:16:42.625 --> 00:16:44.795
گذاشتم غرور، کورم کنه -
عزیزم -

00:16:44.877 --> 00:16:46.129
بیا بریم داخل

00:16:46.153 --> 00:16:51.153
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.821 --> 00:23:29.616
اوضاع توی نورپمتایم بد شد
زودتر برگشتیم

00:23:29.699 --> 00:23:31.660
دیگه نمی‌پرسم اینجا داشتی چی کار می‌کردی

00:30:23.363 --> 00:30:24.530
از این طرف

00:30:27.074 --> 00:30:29.160
خیلی‌خب

00:30:35.166 --> 00:30:36.542
واو -
بیخیال -

00:30:36.625 --> 00:30:39.211
خیلی خشوگل شدی -
بیخیال -

00:30:39.295 --> 00:30:42.507
جدی می‌گم، انگار بالاخره آماده خوش گذروندن
شدی

00:30:42.590 --> 00:30:44.884
عمرا همچین کاری بکنم

00:30:44.967 --> 00:30:45.968
آره

00:30:48.345 --> 00:30:51.307
اون رو ببین

00:30:51.391 --> 00:30:53.809
منظورت چیه که نمی‌خواستی بیای؟

00:30:54.310 --> 00:30:57.272
با شرایط فعلی، یه‌کم کار زشتی به‌نظر میاد

00:30:58.021 --> 00:31:01.608
راجر، داداش. اومدن به این مراسم
همیشه کار زشتی بوده

00:31:08.616 --> 00:31:12.411
الان فال کف دستم رو گرفتم
و مشخص شد دو تا خط عمر دارم

00:31:12.995 --> 00:31:13.995
یعنی چی؟

00:31:15.081 --> 00:31:17.499
یعنی من سرشار از سرزندگی‌ام

00:31:17.583 --> 00:31:19.835
وس، امروز صبح ترکوندی

00:31:19.918 --> 00:31:23.256
من که همیشه می‌ترکونم
فقط امروز مواد منفجره‌م بیشتر بود

00:31:23.840 --> 00:31:24.966
یه‌کم هم امید داشتی

00:31:25.048 --> 00:31:26.675
وس -
ببخشید -

00:31:29.804 --> 00:31:31.179
ازش بدم میاد

00:31:31.263 --> 00:31:35.643
لازم نیست زیاد اینجا بمونیم
فقط در حدی که مردم ببینـن من زنده‌م

00:31:35.726 --> 00:31:36.561
چون نمردم

00:31:36.644 --> 00:31:39.730
باشه
ولی بعد از اجرای ژیمناستیک‌کاره می‌ریم

00:31:39.814 --> 00:31:42.024
طرف با پاش کمانداری می‌کنه

00:31:44.819 --> 00:31:46.070
مردم دارن حرف می‌زنـن
درباره چی؟ -
من -

00:31:47.363 --> 00:31:49.489
گاو پیشونی‌سفید جمع

00:32:12.472 --> 00:32:13.471
برگرد

00:32:15.223 --> 00:32:16.223
بعدی

00:32:19.353 --> 00:32:20.353
دست‌ها

00:32:28.862 --> 00:32:29.862
بعدی

00:32:31.908 --> 00:32:32.908
دست‌ها

00:32:46.129 --> 00:32:47.729
من یه‌کم دیگه می‌خوام -
ریموند -

00:32:50.426 --> 00:32:51.552
خوش می‌گذره؟

00:32:52.219 --> 00:32:55.014
تا لحظه آخر صبر کردم

00:32:55.555 --> 00:32:57.308
اندازه من نداشتن

00:33:00.603 --> 00:33:02.897
یه راهنمایی، هیچ‌وقت یه سایز کوچیک‌تر نگیر

00:33:04.565 --> 00:33:06.067
یادم می‌مونه

00:33:09.486 --> 00:33:10.321
آخ -
آخ -

00:33:10.405 --> 00:33:12.406
خیلی معذرت‌ می‌خوام -
تقصیر من بود -

00:33:12.489 --> 00:33:15.243
مارتا؟ منم ریموند پیپ‌گرس از پلانرزبانک

00:33:15.325 --> 00:33:18.620
ریموند، آره... تو رو یادمه

00:33:18.704 --> 00:33:20.790
خوشحالم دوباره می‌بینمت

00:33:20.872 --> 00:33:21.872
همچنین

00:33:22.333 --> 00:33:24.167
خوشحالم که وضعت خوب شده

00:33:25.253 --> 00:33:27.129
حامی هنر شدی؟

00:33:27.213 --> 00:33:29.841
من؟ نه
ای کاش بودم

00:33:29.924 --> 00:33:33.428
اعضای پلانرز فقط برای پر کردن صندلی‌ها
بهمون مقام می‌دن

00:33:36.304 --> 00:33:37.556
خیلی خوشگل شدی

00:33:40.935 --> 00:33:42.895
چه‌قدر زبون‌بازی

00:33:43.395 --> 00:33:45.731
چی؟ نه. جدی می‌گم

00:33:47.024 --> 00:33:50.485
...داشتم سربه‌سرت می‌ذاشتم
تو هم خوشتیپ شدی، ریموند

00:33:51.029 --> 00:33:53.113
کتم خیلی تنگه

00:33:54.032 --> 00:33:55.031
می‌دونم

00:33:56.492 --> 00:34:00.872
ولی بهت میاد

00:34:02.581 --> 00:34:04.249
خوشحال شدم دوباره دیدمت

00:34:04.333 --> 00:34:05.376
من هم همین‌طور، ریموند

00:35:42.932 --> 00:35:43.932
خوش اومدید

00:35:44.642 --> 00:35:47.978
آروم کفش‌هات رو در بیار
به من عن بمال دیگه

00:35:50.148 --> 00:35:54.026
اینجا رو ببین، فایو-او طرف رو ترکوندن

00:35:54.110 --> 00:35:55.277
لعنتی

00:36:25.098 --> 00:36:26.350
سلام سلام

00:36:27.685 --> 00:36:29.978
چارلی -
جویس. مارتا -

00:36:30.061 --> 00:36:32.565
جفت‌تون خوشگل شدید

00:36:32.647 --> 00:36:34.734
اوضاع توی تورپمتایم چه‌طور شد؟

00:36:34.817 --> 00:36:35.818
عالی بود

00:36:35.901 --> 00:36:37.611
می‌شه یه دقیقه جویس رو با خودم ببرم؟

00:36:39.697 --> 00:36:40.697
حتما

00:38:49.160 --> 00:38:50.786
مارتا

00:38:56.000 --> 00:39:05.999
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:06.023 --> 00:39:36.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.