WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:05.620 --> 00:11:06.830
.هی

00:11:22.890 --> 00:11:23.974
سلام

00:17:27.880 --> 00:17:28.881
.این عالیه

00:17:28.964 --> 00:17:30.466
می‌دونی چی عجیبه؟

00:17:30.549 --> 00:17:35.012
،بهترین بازیکن باکاراتی که تا حالا دیدم
.برت باکاراک

00:18:26.647 --> 00:18:28.816
.من فقط... باید گرم کنم

00:19:06.520 --> 00:19:09.189
و من همچنین "چپ‌استیک" شما رو دارم

00:19:09.273 --> 00:19:11.024
و یه تک‌خال پیک؟

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:04.328 --> 00:20:07.539
،خب سال ۱۹۸۸
.من واقعاً به سیاتل نقل مکان کردم

00:20:07.623 --> 00:20:10.709
.خب، در واقع ادموندز
،حدود ۲۰ دقیقه از سیاتل فاصله داره

00:20:10.792 --> 00:20:12.211
...اگه ترافیک نباشه

00:20:12.294 --> 00:20:15.339
.اما، می‌دونی، قراره ترافیک باشه
سیاتله، درسته؟

00:21:09.351 --> 00:21:11.270
.اوه، ام، یه پاشنهٔ کفشم افتاد

00:21:11.353 --> 00:21:13.397
می‌تونم از دست شما...؟ -
.اوه، آره. آره -

00:21:17.192 --> 00:21:18.277
اون زن اصلاً کجا رفت؟

00:21:18.277 --> 00:21:20.487
.نمی‌دونم
.فکر کنم برگشت آشپزخونه

00:21:20.570 --> 00:21:21.863
.چه احمقی

00:21:21.947 --> 00:21:23.740
.من میرم با مدیرش صحبت کنم

00:21:25.534 --> 00:21:27.828
.اون تعویض رو انجام داد. اون تعویض رو انجام داد

00:23:27.406 --> 00:23:28.615
.ممنونم

00:23:51.263 --> 00:23:53.890
می‌تونستیم هزار سال حرف بزنیم

00:23:53.974 --> 00:23:57.144
و من نظرم عوض نمیشد

00:23:59.271 --> 00:24:02.315
تو می‌تونستی هزار قطره اشک بریزی

00:24:02.399 --> 00:24:05.735
و من هنوز امشب می‌رفتم

00:24:07.612 --> 00:24:10.699
من و پاول تو تاج محل

00:24:10.782 --> 00:24:14.244
قراره با کوله‌پشتی بریم به تیمبوکتو

00:24:15.162 --> 00:24:18.790
تا وقتی که خورشید از غرب طلوع کنه

00:24:18.874 --> 00:24:22.085
آدیوس، خداحافظ، بدرود

00:24:23.587 --> 00:24:28.341
پس حالا، وقت خداحافظیه، عزیزم

00:24:28.425 --> 00:24:32.596
حالا، وقت خداحافظیه، عزیزم

00:24:42.105 --> 00:24:44.608
.خداحافظ، عزیزم

00:24:44.691 --> 00:24:46.234
خب، این

00:24:46.318 --> 00:24:51.448
کار من نیست که زیاد بمونم

00:24:52.073 --> 00:24:52.908
!یالا

00:24:52.991 --> 00:24:56.828
حالا، وقت خداحافظیه، عزیزم

00:24:56.912 --> 00:25:01.041
حالا، وقت خداحافظیه، عزیزم

00:25:01.124 --> 00:25:05.128
خب، من بلیتم رو گرفتم

00:25:05.212 --> 00:25:09.549
و میرم

00:26:03.770 --> 00:26:05.772
.اوه

00:26:05.855 --> 00:26:08.024
.من دیگه کم کم با این پاشنه‌ها کارم تمومه

00:26:48.982 --> 00:26:50.942
...باشه

00:26:56.197 --> 00:26:58.033
،چند تا دست‌انداز تو راه بود

00:27:10.110 --> 00:27:12.362
.آره

00:27:13.632 --> 00:27:15.925
حالت خوبه؟ -
.نه، فقط می‌خوام از اینجا برم -

00:27:16.009 --> 00:27:17.969
...میشه لطفاً من رو ببری -
چی؟ -

00:27:18.595 --> 00:27:19.721
چی شده؟

00:31:01.192 --> 00:31:02.735
آپولو اینجاست؟

00:31:05.655 --> 00:31:07.740
می‌خوای پیشت بمونم؟

00:31:07.824 --> 00:31:09.784
.اشکالی نداره. می‌تونی بری دفترت

00:31:13.621 --> 00:31:15.957
.نه، می‌خوام مطمئن شم حالت خوبه

00:33:20.024 --> 00:33:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:30.048 --> 00:33:45.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.