WEBVTT 00:00:01.340 --> 00:00:04.690 ‫پایان قحطی با رایحه مرگ‌بار اسپری حشرات! 00:00:02.900 --> 00:00:04.690 ‫اسپری حشرات برای استفاده خانگی ‫حشره‌کش 00:00:07.030 --> 00:00:08.900 ‫این بسه؟ 00:00:08.900 --> 00:00:09.880 ‫هست؟ 00:00:09.880 --> 00:00:10.530 ‫بله... 00:00:10.950 --> 00:00:15.040 ‫دیروز اصلا ما رو ول کردی ‫که با آیری و بقیه چیکار کنی؟ 00:00:15.040 --> 00:00:18.790 ‫گفتم که، فقط رفتم بازدید آموزشگاهش. 00:00:18.790 --> 00:00:20.420 ‫اینو که می‌فهمی یعنی چی؟ 00:00:20.420 --> 00:00:22.310 ‫منو دست ننداز! 00:00:22.310 --> 00:00:24.410 ‫آموزشگاه چیه؟ 00:00:24.410 --> 00:00:27.730 ‫جایی که آدما درس می‌خونن. 00:00:27.730 --> 00:00:33.430 ‫درک می‌کنم که شما بیرون دانجن‌ها ‫هم کار و زندگی دارین، ارباب، ولی ما رو ول کردین... 00:00:33.430 --> 00:00:38.490 ‫من، عه... متأسفم. به هردوتون سه هسته می‌دم، ‫پس غصه نخورین، باشه؟ 00:00:40.440 --> 00:00:41.690 ‫عه، اون چیه؟ 00:00:42.130 --> 00:00:44.460 ‫فقط سه تا؟ صدتا می‌خوام! 00:00:44.930 --> 00:00:45.820 ‫یه اسلایم کم‌یاب! 00:00:45.820 --> 00:00:47.690 ‫سیل، لوسه! حمله کنید! 00:00:47.690 --> 00:00:49.500 ‫سعی نکن گولمون بزنی! دویست‌تا می‌خواییم! 00:00:49.500 --> 00:00:50.400 ‫دویست‌تا لطفا! 00:00:50.400 --> 00:00:53.030 ‫اینطور نیست. پشت سرتون، پشت سرتون. 00:00:53.030 --> 00:00:55.200 ‫اه، هی! نپرس وسط حرفمون! 00:00:55.200 --> 00:00:56.490 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:00:56.514 --> 00:01:00.514 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.630 --> 00:01:01.720 ‫معرکه بود. 00:01:01.720 --> 00:01:02.360 ‫خب؟ 00:01:02.360 --> 00:01:03.970 ‫قراره چقدر باشه؟ 00:01:04.420 --> 00:01:07.120 ‫هر نفر ده تا چطوره؟ 00:01:07.440 --> 00:01:10.730 ‫خب، فکر کنم تو هم کار و زندگی خودتو داری. 00:01:10.730 --> 00:01:13.930 ‫ولی لطفا سعی کنین ما رو مرتب تنها نذارین. 00:01:14.250 --> 00:01:15.550 ‫باشه، باشه. 00:01:16.230 --> 00:01:17.310 ‫اون چیه؟ 00:01:20.060 --> 00:01:21.990 ‫«دستکش عقل«؟ 00:01:22.560 --> 00:01:28.070 position:20% ‫دستکش عقل 00:01:22.560 --> 00:01:28.070 ‫در ازای MP، قدرت نامرئی کسب می‌شود... 00:01:23.120 --> 00:01:28.070 ‫«در ازای MP، قدرت نامرئی کسب می‌شود.» 00:01:28.070 --> 00:01:30.650 ‫این یعنی چی؟ 00:03:02.020 --> 00:03:06.690 ‫قسمت ۸ بلّیا، شیطان دسته شوالیه 00:03:08.280 --> 00:03:09.850 ‫خب؟ چیزی دیدین؟ 00:03:09.850 --> 00:03:11.150 ‫نه، هیچی. 00:03:11.950 --> 00:03:15.840 ‫گمونم قدرت نامرئی دقیقا همینه، نه؟ 00:03:15.840 --> 00:03:17.840 ‫چیکار کنیم؟ 00:03:18.220 --> 00:03:20.220 ‫برای اینکه یه قدرت نامرئی رو ببینیم... 00:03:21.430 --> 00:03:22.770 ‫هی، یه چیزی دیدم! 00:03:22.770 --> 00:03:24.270 ‫منم دیدم! 00:03:24.610 --> 00:03:28.480 ‫شاید روی یه آدم جواب بده، ‫ولی شک دارم دربرابر هیولاها کار زیادی بکنه. 00:03:28.480 --> 00:03:30.770 ‫حتی ارزش امتحان کردنو نداره. 00:03:31.290 --> 00:03:35.140 ‫پس، اگه به جای اینکه تنهایی ازش استفاده کنم ‫با چیزی ترکیبش کنم چی؟ 00:03:38.720 --> 00:03:40.620 ‫خواب اینکه آب رو اینطوری جدا کنم دیده بودم! 00:03:42.620 --> 00:03:44.550 ‫ارباب، محشره! 00:03:44.550 --> 00:03:47.770 ‫جوریه که انگار می‌تونین یخ رو کنترل کنین. 00:03:47.770 --> 00:03:49.380 ‫حالا دیگه بدردبخوره! 00:03:49.380 --> 00:03:50.640 ‫کایتو! 00:03:51.380 --> 00:03:53.060 ‫خوشحالم امروزم با همیم! 00:03:53.060 --> 00:03:54.480 ‫منم خوشحالم. 00:03:54.480 --> 00:03:57.630 ‫ممنون بابت دیروز، بچه‌ها. 00:03:57.630 --> 00:03:59.270 ‫بهم خوش گذشت. 00:03:59.270 --> 00:04:00.640 ‫آره، منم. 00:04:00.970 --> 00:04:03.250 ‫حالا واقعا می‌خوام اونجا قبول بشم. 00:04:03.250 --> 00:04:07.360 ‫ولی فعلا رسیدن بهش برام سخته، ‫پس باید درس بخونم. 00:04:07.360 --> 00:04:10.690 ‫پس چطوره با هم بخونیم؟ 00:04:11.050 --> 00:04:14.460 ‫هروقت تونستم باهات کار می‌کنم. 00:04:14.460 --> 00:04:16.940 ‫جدی؟ خیلی ممنون. 00:04:17.300 --> 00:04:20.320 ‫اشکالی نداره کاتسوراگی-سان هم بهمون ملحق بشه؟ 00:04:21.780 --> 00:04:22.650 ‫البته. 00:04:22.650 --> 00:04:24.070 ‫منم می‌خوام بیام. 00:04:24.070 --> 00:04:27.710 ‫من توی آزمون ورودی شرکت نمی‌کنم، ‫ولی منم مایلم که بیام. 00:04:27.710 --> 00:04:29.370 ‫آره! آره بیایید! 00:04:29.370 --> 00:04:31.310 ‫از قبل هم صمیمی‌تر شدن. 00:04:31.310 --> 00:04:32.080 ‫بله. 00:04:32.550 --> 00:04:35.380 ‫شماها وقتی دارم تلاش می‌کنم تشویقم می‌کنین... 00:04:36.130 --> 00:04:37.340 ‫وایسا، چی شده؟ 00:04:37.340 --> 00:04:38.520 ‫هیچی. 00:04:38.520 --> 00:04:39.720 ‫هیچ چیز 00:04:39.720 --> 00:04:42.050 ‫کاری کردم؟ ببخشید! 00:04:42.050 --> 00:04:44.240 ‫بهتون هسته جادو می‌دم، پس ناراحت نباشین. 00:04:50.450 --> 00:04:51.980 ‫چه ناز. 00:04:52.370 --> 00:04:53.940 ‫مثل همسترن. 00:04:53.940 --> 00:04:56.350 ‫واقعا تو دل‌برو هستن. 00:04:59.030 --> 00:05:00.760 ‫این اولین بارمونه در طبقه ۹ هستیم. 00:05:00.760 --> 00:05:01.860 ‫بیایین محتاط باشیم. 00:05:01.860 --> 00:05:02.990 ‫باشه. 00:05:03.490 --> 00:05:07.750 ‫ارباب، خبر بد. یه دشمن قوی اون جلوـه. 00:05:07.750 --> 00:05:10.370 ‫عه؟ عا چیکار کنیم؟ 00:05:10.370 --> 00:05:13.630 ‫منظورت چیه؟ ‫تنها انتخابمون جلو رفتنه. 00:05:14.860 --> 00:05:16.990 ‫فکر نکنم بتونیم دورش بزنیم. 00:05:17.000 --> 00:05:19.760 ‫اگه توی دردسر افتادی، ‫من برات دخلشو میارم. 00:05:19.760 --> 00:05:22.380 ‫لوسه-ساما، خیلی قابل‌اطمینانی! 00:05:22.380 --> 00:05:25.550 ‫در بدترین شرایط، به فرار فر می‌کنیم. 00:05:36.440 --> 00:05:38.940 ‫اون چیه؟ غو-غول‌پیکره! 00:05:39.680 --> 00:05:44.030 ‫وایسا ببینم. یه اورتروس اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:05:44.030 --> 00:05:45.370 ‫اورتروس؟ 00:05:46.070 --> 00:05:48.820 ‫اونا که نباید روی این طبقه پیداشون بشه. 00:05:48.820 --> 00:05:51.370 ‫یه هیولای سرسخته. 00:05:51.800 --> 00:05:53.690 ‫آیری-سان، باید عقب‌نشینی کنیم. 00:05:53.690 --> 00:05:55.900 ‫درسته. بچه‌ها بجنبین— 00:05:58.370 --> 00:06:00.240 ‫مراقب نفس آتشینش باشن! 00:06:00.240 --> 00:06:02.240 ‫سیل، دوشیزه دیوار آهنین رو اجرا کن. 00:06:02.260 --> 00:06:04.520 ‫چشم. دوشیزه دیوار آهنین! 00:06:05.680 --> 00:06:07.660 ‫اول ما با سلاح‌های گرم هسته جادویی حمله می‌کنیم. 00:06:07.660 --> 00:06:09.010 ‫فهمیدم. 00:06:10.750 --> 00:06:12.920 ‫ارث ویو! 00:06:15.770 --> 00:06:17.710 ‫لوسه، آتش‌جهنم نابودکننده رو اجرا کن. 00:06:17.710 --> 00:06:18.520 ‫باشه! 00:06:18.520 --> 00:06:20.530 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:06:20.920 --> 00:06:22.010 ‫چطور بود؟ 00:06:22.620 --> 00:06:23.730 ‫کار نکرد! 00:06:23.730 --> 00:06:24.910 ‫نسبت به آتیش مقاومه. 00:06:28.780 --> 00:06:32.040 ‫می‌تونیم حمله رو مسدود کنیم، ولی حرارت رو نه؟ 00:06:32.370 --> 00:06:34.550 ‫بمیر دیگه، سگ ولگرد! 00:06:34.550 --> 00:06:36.290 ‫نفس تباه‌کننده! 00:06:38.850 --> 00:06:40.050 ‫اسنچ! 00:06:43.640 --> 00:06:45.930 ‫هیچکدوم از حملاتمون خیلی اثرگذار نیستن. 00:06:45.930 --> 00:06:48.470 ‫ارباب، چیکار کنیم؟ 00:06:49.680 --> 00:06:50.790 ‫لوسه! 00:06:50.790 --> 00:06:52.200 ‫می‌خوام نقش طعمه رو بازی کنم! 00:06:52.200 --> 00:06:55.770 ‫وقتی حواس اورتروس پرت شد، شکمش رو ‫با آتش‌جهنم نابودکننده هدف بگیر! 00:06:55.770 --> 00:06:56.910 ‫ردیفه! 00:07:00.940 --> 00:07:02.780 ‫جزغاله‌ات می‌کنم! 00:07:02.780 --> 00:07:04.440 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:07:09.080 --> 00:07:10.970 ‫قدرت آتیش بیشتری لازم داریم. 00:07:11.600 --> 00:07:13.990 ‫سیل، از نیزه الهی، رجونیت استفاده کن! 00:07:13.990 --> 00:07:15.400 ‫متوجه شدم. 00:07:15.400 --> 00:07:18.670 ‫لوسه، با آتش‌جهنم نابودکننده ‫بعد از سیل حمله کن! 00:07:19.510 --> 00:07:23.670 ‫دشمنانم را سوراخ، نیزه الهی رجونیت! 00:07:23.670 --> 00:07:26.680 ‫جایگاه خودتو بفهم، سگ! 00:07:26.680 --> 00:07:28.510 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:07:29.510 --> 00:07:31.510 ‫خوبه. فقط یکم دیگه مونده. 00:07:37.010 --> 00:07:37.980 ‫خوب نیست. 00:07:42.020 --> 00:07:43.780 ‫واتر بال! 00:07:46.400 --> 00:07:48.230 ‫همینطوری بهش فشار بیارین! 00:07:48.230 --> 00:07:48.930 ‫چشم! 00:07:48.930 --> 00:07:49.950 ‫باش. 00:07:54.410 --> 00:07:55.320 ‫حالا! 00:07:57.900 --> 00:07:59.580 ‫فایر بولت! 00:08:02.020 --> 00:08:04.510 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:08:04.510 --> 00:08:06.550 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:08:09.910 --> 00:08:11.890 ‫برو! 00:08:11.914 --> 00:08:20.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:21.410 --> 00:08:22.550 ‫تونستیم! 00:08:22.550 --> 00:08:24.820 ‫یه اورتروسو شکست دادیم... 00:08:24.820 --> 00:08:25.760 ‫واقعا دادیم! 00:08:25.760 --> 00:08:28.310 ‫نگاه کار تیمی‌مون چیکار می‌تونه بکنه. 00:08:28.310 --> 00:08:30.530 ‫موفق شدیم، ارباب! 00:08:30.530 --> 00:08:32.570 ‫آره، آب خوردن بود. 00:08:32.570 --> 00:08:35.660 ‫خوبه! بیایین همینطوری ادامه بدیم و بازم پیشرفت کنیم. 00:08:35.660 --> 00:08:37.910 ‫می‌شه اول یه استراحت کوچولو کنیم؟ 00:08:38.740 --> 00:08:40.830 ‫خسته شدم. 00:08:40.830 --> 00:08:42.900 ‫بیایین یه استراحت کوتاه بکنیم. 00:08:43.340 --> 00:08:46.110 ‫خسته نباشین شما دوتا. نجاتمون دادین. 00:08:46.110 --> 00:08:48.160 ‫خوشحالم که به‌دردبخور بودم. 00:08:48.160 --> 00:08:49.310 ‫آره. 00:08:49.310 --> 00:08:53.470 ‫ولی موندم یه اورتروس اینجا چیکار می‌کرد؟ 00:08:55.330 --> 00:08:56.840 ‫چی شده، سیل؟ 00:08:56.840 --> 00:09:00.230 ‫یه نفر قوی رو حس می‌کنم. 00:09:01.230 --> 00:09:04.540 ‫آره، فقط یه سگ بود دیگه. 00:09:04.540 --> 00:09:07.550 ‫البته که راحت تونستین شکستش بدین. 00:09:07.550 --> 00:09:08.610 ‫کی اونجاست؟ 00:09:12.440 --> 00:09:14.470 ‫اونا... شاخن؟ 00:09:14.470 --> 00:09:15.620 ‫یه آدم نیست! 00:09:17.800 --> 00:09:19.330 ‫لوسه، نکنه... 00:09:19.330 --> 00:09:21.420 ‫آره، شکی در کار نیست. 00:09:21.990 --> 00:09:25.190 ‫اون یه شیطانه. 00:09:27.640 --> 00:09:30.160 ‫یه شیطان در طبقه‌ای که خیلی ‫به سطح نزدیکه، چیکار می‌کنه؟ 00:09:30.160 --> 00:09:33.620 ‫اون داشت به اورتروس دستور می‌داد؟ 00:09:33.620 --> 00:09:35.510 ‫خب حالا، با هم بجنگیم؟ 00:09:35.800 --> 00:09:38.520 ‫آه، و اصلا فکر فرار رو هم نکنین. 00:09:38.520 --> 00:09:41.090 ‫به هیچ وجه نمی‌ذارم فرار کنین. 00:09:41.510 --> 00:09:43.800 ‫اون خیلی قوی به‌نظر میاد. 00:09:44.170 --> 00:09:46.140 ‫چه بچه بی‌ادبی. 00:09:46.140 --> 00:09:51.180 ‫داشتم فکر می‌کردم که چون هردومون شیطانیم ‫بذارم که تو بری، ولی نظرم عوض شد. 00:09:51.180 --> 00:09:53.240 ‫تو هم با بقیه می‌میری. 00:09:55.190 --> 00:09:56.370 ‫دارکمر. 00:09:56.370 --> 00:09:57.890 ‫دوشیزه دیوار آهنین! 00:09:58.740 --> 00:10:02.330 ‫اوه، عجب سد دفاعی‌ای. 00:10:02.770 --> 00:10:04.830 ‫ولی این چطوره؟ 00:10:06.220 --> 00:10:09.580 ‫حمله‌اش سریع‌تر از اونی بود که چیزی ببینم. 00:10:10.040 --> 00:10:13.430 ‫سیل، مراقب باش نذاری ‫ دوشیزه دیوار آهنین فرو بریزه. 00:10:13.430 --> 00:10:14.880 ‫متوجه شدم. 00:10:16.500 --> 00:10:17.510 ‫بریم! 00:10:22.000 --> 00:10:23.560 ‫فایر بولت! 00:10:23.560 --> 00:10:25.580 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:10:29.340 --> 00:10:30.470 ‫جواب داد؟ 00:10:32.230 --> 00:10:33.520 ‫شوخیه... 00:10:34.500 --> 00:10:35.940 ‫هیچ آسیبی نرسوندیم؟! 00:10:35.940 --> 00:10:39.930 ‫باید از سیل بخواییم دوباره حمله کنه. 00:10:39.930 --> 00:10:42.320 ‫ولی اون‌وقت دوشیزه دیوار آهنین... 00:10:42.320 --> 00:10:45.170 ‫کایتو، ما چیزیمون نمی‌شه. 00:10:45.170 --> 00:10:46.000 ‫عه؟ 00:10:46.590 --> 00:10:50.820 ‫درسته حملاتش خیلی سریعن، ‫ولی یجوری از پسشون برمیاییم. 00:10:50.820 --> 00:10:52.490 ‫مثل همیشه بی‌نظیری، آیری-سان. 00:10:53.140 --> 00:10:54.040 ‫لطفا، سیل! 00:10:54.040 --> 00:10:55.410 ‫متوجه شدم. 00:10:56.020 --> 00:10:59.300 ‫بچه‌ها، همزمان که دارین رگباری شلیک می‌کنین ‫تا جایی که می‌تونین دور بشین. 00:10:59.550 --> 00:11:00.590 ‫گرفتم. 00:11:00.590 --> 00:11:01.680 ‫باشه. 00:11:01.680 --> 00:11:03.170 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:11:03.170 --> 00:11:05.190 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:11:07.150 --> 00:11:09.210 ‫حتی حمله سیل هم بی‌اثر بود؟ 00:11:09.820 --> 00:11:12.220 ‫تمام توانتون همین بود؟ 00:11:12.220 --> 00:11:13.360 ‫پس... 00:11:14.770 --> 00:11:16.020 ‫ارباب! 00:11:18.140 --> 00:11:20.160 ‫دخالت نکنین لطفا! 00:11:20.930 --> 00:11:21.960 ‫آیری-سان! 00:11:23.820 --> 00:11:26.330 ‫تو نفر بعدی‌ای. 00:11:27.430 --> 00:11:29.010 ‫منفجر شو! 00:11:30.960 --> 00:11:33.900 ‫دوک این شمشیر رو بهم داده بود! 00:11:33.900 --> 00:11:37.690 ‫همینجا و همین الان می‌کشمت، مورچه! 00:11:44.020 --> 00:11:46.220 ‫بخاطر کاری که با اربابم کردی نمی‌بخشمت! 00:11:46.220 --> 00:11:48.150 ‫حالا بمیر! 00:11:48.150 --> 00:11:50.130 ‫نیزه الهی، رجونیت! 00:11:50.130 --> 00:11:52.290 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:11:52.290 --> 00:11:53.750 ‫فایر بولت! 00:11:56.920 --> 00:11:59.520 ‫هنوز درد دارم، ولی حالا حداقل می‌تونم حرکت کنم. 00:12:00.020 --> 00:12:02.280 ‫الان من چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:12:03.530 --> 00:12:05.410 ‫کایتو، خوبی؟ 00:12:05.410 --> 00:12:07.780 ‫خوشبختانه آره. راستی، یه درخواستی دارم. 00:12:10.850 --> 00:12:12.210 ‫ردیفه. 00:12:12.710 --> 00:12:13.760 ‫اسنچ! 00:12:21.140 --> 00:12:23.140 ‫حالا... منفجر شو! 00:12:31.930 --> 00:12:33.340 ‫شکستش دادیم؟ 00:12:37.550 --> 00:12:39.470 ‫بزدل حقه‌باز... 00:12:39.470 --> 00:12:41.010 ‫دارک کیور! 00:12:41.910 --> 00:12:44.200 ‫منصفانه نیست. 00:12:44.520 --> 00:12:47.250 ‫معمولا دشمن‌ها نمی‌تونن خودشونو درمان کنن! 00:12:47.250 --> 00:12:49.530 ‫خفه شو ببینم، مگس! 00:12:55.270 --> 00:12:56.030 ‫کایتو! 00:12:55.270 --> 00:12:56.030 ‫کایتو-سان! 00:12:56.030 --> 00:12:57.090 ‫بمیرید. 00:12:57.090 --> 00:12:58.050 ‫مراقب باشین! 00:13:00.980 --> 00:13:02.050 ‫چی... 00:13:03.540 --> 00:13:05.470 ‫نیزه الهی، رجونیت! 00:13:08.510 --> 00:13:11.270 ‫سـ-سیل... بچه‌ها! 00:13:11.630 --> 00:13:14.480 ‫کایتو، از اینجا فرار کنم و اینو بسپر به من! 00:13:14.790 --> 00:13:15.860 ‫اما... 00:13:17.860 --> 00:13:20.430 ‫زود باش... فرار کن... 00:13:21.740 --> 00:13:24.620 ‫باید شکستش بدم، ولی چطوری؟ 00:13:25.940 --> 00:13:28.540 ‫نمی‌شه! هیچکدوم اینا کمکم نمی‌کنن شکستش بدم! 00:13:31.050 --> 00:13:32.160 ‫لوسه! 00:13:34.000 --> 00:13:36.240 ‫نمی‌تونم همه رو ول کنم و فرار کنم... 00:13:36.240 --> 00:13:38.900 ‫فکر کن! چطور می‌تونم شکستش بدم؟ 00:13:39.770 --> 00:13:41.510 ‫«زیباییِ شکم‌پرستی»؟ 00:13:41.000 --> 00:13:47.220 ‫زیبایی شکم‌پرستی ‫ ‫با خوردن HP هدف، موقتا استتس‌ها ‫ رو افزایش می‌دهد. ‫افزایش استتس ‫متناسب با اعتماد به هدف است. 00:13:41.510 --> 00:13:47.220 ‫«با خوردن HP هدف، موقتا استتس‌ها رو افزایش می‌دهد.» 00:13:47.220 --> 00:13:49.270 ‫لوسه، می‌تونی حرکت کنی؟ 00:13:49.720 --> 00:13:52.440 ‫لطفا از زیبایی شکم‌پرستی استفاده کن. 00:13:52.440 --> 00:13:53.580 ‫جدی می‌گی؟ 00:13:53.580 --> 00:13:57.380 ‫وقتی فعال بشه، من نیروی حیاتی تو رو می‌خورم. 00:13:57.380 --> 00:13:58.850 ‫دیگه فقط همین چاره‌مونه. 00:13:58.860 --> 00:14:01.110 ‫ممکنه بمیری. 00:14:01.110 --> 00:14:04.140 ‫طوری نمی‌شه. من بهت اعتماد دارم. 00:14:04.970 --> 00:14:06.220 ‫باشه. 00:14:06.920 --> 00:14:08.870 ‫این پایان کاره. 00:14:08.870 --> 00:14:13.300 ‫با خوردن نیروی حیاتی اربابم، ‫ شکل واقعی خودمو آشکار می‌کنم... 00:14:13.300 --> 00:14:15.380 ‫زیبایی شکم‌پرستی! 00:14:20.540 --> 00:14:21.730 ‫لوسه، خودتی؟ 00:14:21.730 --> 00:14:25.640 ‫معلومه دیگه. پس قراره کی باشه؟ 00:14:26.010 --> 00:14:27.760 ‫ولی خیلی بزرگ شدی. 00:14:27.760 --> 00:14:31.690 ‫آره. زیبایی شکم‌پرستی لول‌هام رو ترمیم کرد. 00:14:31.690 --> 00:14:36.900 ‫همه‌شونو پس نگرفتم، ولی برای دخل ‫این یاور رو آوردن باید کافی باشه. 00:14:36.900 --> 00:14:40.900 ‫تو کی هستی؟ یه لحظه پیش که اینجا نبودی. 00:14:40.900 --> 00:14:44.890 ‫ببند. خیلی نمایش مسخره‌ای بود. 00:14:44.890 --> 00:14:46.890 ‫همین الان می‌کشمت. 00:14:46.890 --> 00:14:48.900 ‫دخترهٔ ابله. 00:14:48.910 --> 00:14:51.940 ‫تو اول می‌میری. دارکمر! 00:14:55.760 --> 00:15:00.550 ‫حمله‌های شیطان رتبه‌پایینی مثل تو ‫درمقابل من بی‌اثرن. 00:15:00.550 --> 00:15:02.710 ‫چی؟ دارکمر! 00:15:06.680 --> 00:15:08.550 ‫تو دقیقا کی‌ای؟ 00:15:08.550 --> 00:15:12.060 ‫من شیطان دسته وایکنت، لوسریام. 00:15:12.060 --> 00:15:15.630 ‫و-وایکنت-ساما؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:15.990 --> 00:15:18.920 ‫دلیلی وجود نداره به سوال‌هات جواب بدم. 00:15:19.280 --> 00:15:22.450 ‫بخاطر صدمه زدن به همراهام تقاص پس می‌دی. 00:15:22.450 --> 00:15:24.150 ‫گردباد خدا کش! 00:15:24.500 --> 00:15:29.160 ‫خدا-کش؟ یه وایکنت که نباید بتونه از اون استفاده کنه! 00:15:29.490 --> 00:15:31.850 ‫تو دقیقا...؟! 00:15:44.630 --> 00:15:46.050 ‫تموم شد. 00:15:48.010 --> 00:15:50.030 ‫لوسه، دیگه نمی‌تونم. 00:15:50.030 --> 00:15:52.440 ‫زود باش زیبایی شکم‌پرستی رو باطل کن. 00:15:52.440 --> 00:15:55.000 ‫عه، ولی بلاخره دوباره بزرگ شدم. 00:15:55.000 --> 00:15:56.520 ‫التماست می‌کنم... 00:15:56.520 --> 00:15:59.280 ‫خب، نظرت درمورد بزرگسالی من چیه؟ 00:15:59.280 --> 00:16:00.010 ‫عه؟ 00:16:00.010 --> 00:16:01.460 ‫برازنده‌ام، نه؟ 00:16:02.270 --> 00:16:04.370 ‫وقت این نیست که... 00:16:06.450 --> 00:16:08.520 ‫اگه جوابمو بدی، باطلش می‌کنم. 00:16:08.520 --> 00:16:09.920 ‫برازنده‌ای. 00:16:09.920 --> 00:16:12.340 ‫اونقدر برازنده که منو می‌کشی. 00:16:13.540 --> 00:16:15.890 ‫این نظرت رو درمورد من بهتر می‌کنه؟ 00:16:15.890 --> 00:16:16.540 ‫بله. 00:16:16.870 --> 00:16:21.540 ‫از حالا به بعد، همونقدر که با سیل ‫مهربونی، با منم هستی؟ 00:16:21.540 --> 00:16:24.530 ‫بله بله. پس لطفا زود باش. 00:16:24.950 --> 00:16:28.190 ‫یه قوله‌ها. پس بهتره سرش بمونی. 00:16:30.090 --> 00:16:31.460 ‫نزدیک بودا... 00:16:31.460 --> 00:16:35.290 ‫زنده موندم. باید قدر زندگی خودمو بیشتر بدونم. 00:16:40.190 --> 00:16:44.320 ‫۸ HP گرفتم! و یه اسکیل جدید هم! 00:16:41.110 --> 00:16:46.310 ‫اسلایم‌کش 00:16:42.360 --> 00:16:47.560 ‫گابلین‌کش (موقتی) 00:16:43.640 --> 00:16:48.180 ‫موهبت الهی 00:16:44.320 --> 00:16:48.180 ‫حالا می‌تونم زیبایی شکم‌پرستی رو ‫یکم بهتر تحمل کنم. 00:16:45.050 --> 00:16:48.180 ‫واتر بال 00:16:46.260 --> 00:16:48.180 ‫مقاومت درد (کم) 00:16:48.180 --> 00:16:49.400 ‫شاید... 00:16:49.800 --> 00:16:54.440 ‫جدی؟ پس شاید دفعه بعد زیاد عجله نکنم. 00:16:54.750 --> 00:16:56.950 ‫لطفا این کارو نکن. 00:16:56.950 --> 00:16:59.410 ‫انگار منم لول آپ شدم. 00:16:59.410 --> 00:17:00.810 ‫من و اسنچ هم همینطور. 00:17:00.810 --> 00:17:02.550 ‫منم. 00:17:02.550 --> 00:17:03.700 ‫پس همه‌مون شدیم؟ 00:17:03.700 --> 00:17:07.550 ‫خب، گمونم وقتی درحد مرگ ‫جنگیدن، طبیعیه دیگه. 00:17:08.380 --> 00:17:11.220 ‫محشره که همگی زنده موندیم. 00:17:11.220 --> 00:17:12.010 ‫آره. 00:17:15.510 --> 00:17:17.450 ‫برای امروز کافی نیست؟ 00:17:17.450 --> 00:17:18.460 ‫چرا. 00:17:18.460 --> 00:17:21.140 ‫می‌رم غنایممونو چک کنم. 00:17:21.710 --> 00:17:23.340 ‫هسته جادو اورتروس؟ 00:17:23.340 --> 00:17:24.760 ‫تاحالا از اینا ندیدم. 00:17:24.760 --> 00:17:27.390 ‫بزرگ‌ترین چیزیه که تاحالا دیدم. 00:17:27.390 --> 00:17:28.900 ‫اون نبود. 00:17:28.900 --> 00:17:30.080 ‫هیکارین... 00:17:30.080 --> 00:17:34.930 ‫اشکال نداره. انتظار ندارم به همین راحتیا پیداش کنم. 00:17:38.210 --> 00:17:39.900 ‫دیگه چی؟ 00:17:39.900 --> 00:17:41.400 ‫این...؟ 00:17:41.400 --> 00:17:43.990 ‫یه کارت خدمتکار شیطان. 00:17:45.720 --> 00:17:47.910 ‫با این چیکار کنیم؟ 00:17:48.180 --> 00:17:50.810 ‫لوسه-ساما و تو ضربه مرگ رو زدین. 00:17:50.810 --> 00:17:51.920 ‫هرکار می‌خوایین باهاش بکنین. 00:17:51.920 --> 00:17:56.610 ‫منم موافقم! تازه، ‫اون چیزی نیست که ما دنبالش باشیم. 00:17:56.610 --> 00:17:58.290 ‫درسته. 00:17:59.430 --> 00:18:01.580 ‫اون یه شیطان مثل لوسه‌ست. 00:18:01.580 --> 00:18:03.390 ‫احضار کردن هردوشون زیادیه. 00:18:03.390 --> 00:18:06.650 ‫ها؟ من یه شیطان رتبه پایین مثل اون نیستم. 00:18:07.100 --> 00:18:08.800 ‫عه؟ رتبه پایین؟ 00:18:08.800 --> 00:18:10.150 ‫با اینکه اونقدر قوی بود؟ 00:18:10.150 --> 00:18:11.900 ‫پایین‌ترین پایین‌ها! 00:18:11.900 --> 00:18:13.880 ‫پایین‌ترین پایین‌ها؟ 00:18:13.880 --> 00:18:14.710 ‫چطوره بفروشیش؟ 00:18:14.710 --> 00:18:16.770 ‫آره، آره! بفروش بفروش! 00:18:17.200 --> 00:18:19.950 ‫وقتی اینقدر بفروش بفروش می‌کنی، 00:18:19.950 --> 00:18:22.410 ‫دلم نمی‌خواد بفروشمش. 00:18:22.410 --> 00:18:23.210 ‫ها؟! 00:18:23.660 --> 00:18:28.020 ‫شیطان دسته شوالیه، بلّیا، احضارت می‌کنم! 00:18:32.960 --> 00:18:34.040 ‫هی! 00:18:42.060 --> 00:18:43.060 ‫عه؟ 00:18:45.440 --> 00:18:46.730 ‫نگو که... 00:18:47.520 --> 00:18:51.160 ‫ارباب من، به احضارتون پاسخ دادم. 00:18:51.620 --> 00:18:53.790 ‫وفاداری ابدیم رو بهتون قسم می‌خورم. 00:18:54.730 --> 00:18:56.540 ‫چرا اینقدر کوچولویی؟ 00:18:56.540 --> 00:19:01.240 ‫فکر کنم بخاطر این باشه که لولم اومده پایین. 00:19:01.590 --> 00:19:03.210 ‫کنسل! کنسلش کن! 00:19:03.210 --> 00:19:04.740 ‫می‌فروشمت! می‌فروشم! 00:19:07.590 --> 00:19:09.440 ‫وای نه! 00:19:09.990 --> 00:19:14.600 ‫می‌دونستم که نباید آزمایشی احضارش می‌کردم. 00:19:14.600 --> 00:19:16.250 ‫چرا کردم؟ 00:19:19.190 --> 00:19:20.270 ‫معذرت می‌خوام. 00:19:20.270 --> 00:19:23.760 ‫ارباب من، اومدم پشت‌تون رو بشورم. 00:19:23.760 --> 00:19:24.680 ‫عه؟ 00:19:25.560 --> 00:19:29.900 ‫شما که منو ول نمی‌کنید، می‌کنید؟ 00:19:30.180 --> 00:19:31.800 ‫چی می‌گی... 00:19:32.440 --> 00:19:34.340 ‫ای وای، یکی داره میاد! 00:19:34.340 --> 00:19:37.200 ‫اگه اینطوری پیدام کنن، زندگیم تمومه! 00:19:37.550 --> 00:19:39.400 ‫تا ابد با هم هستیم؟ 00:19:39.780 --> 00:19:43.540 ‫آره. ما تا ابد و همیشه با همیم، بلّیا. 00:19:44.400 --> 00:19:47.280 ‫خیلی ممنون، ارباب من. 00:19:47.780 --> 00:19:50.790 ‫حالا که فهمیدی، ولم کن! 00:19:50.790 --> 00:19:53.320 ‫تا ابد و همیشه با همیم! 00:19:54.790 --> 00:19:56.890 ‫به این زودی با هم صمیمی شدن؟ 00:19:56.890 --> 00:19:58.460 ‫مثل اینکه آره. 00:20:00.920 --> 00:20:03.850 ‫ببخشید، ولی اینو از کجا آوردین؟ 00:20:03.850 --> 00:20:06.170 ‫ام، طبقه نهم. 00:20:06.550 --> 00:20:08.190 ‫از چه هیولایی؟ 00:20:08.190 --> 00:20:11.180 ‫عه، فکر کنم یه اورتروس بود. 00:20:11.460 --> 00:20:12.770 ‫یه اورتروس؟ 00:20:12.770 --> 00:20:14.030 ‫بـ-بله. 00:20:14.270 --> 00:20:15.730 ‫کاملا مطمئنیم. 00:20:16.360 --> 00:20:19.030 ‫غافلگیر شدم که یه اورتروس ‫در طبقه نهم پیداش شده. 00:20:19.280 --> 00:20:21.510 ‫فورا یه گروه برای تحقیق می‌فرستم. 00:20:21.510 --> 00:20:23.180 ‫بله. 00:20:24.510 --> 00:20:29.870 ‫برای هسته اورتروس بهتون ۲۴ میلیون ین می‌پردازیم. 00:20:29.870 --> 00:20:32.320 ‫گـ-گفتین ۲۴ میلیون؟! 00:20:32.320 --> 00:20:36.190 ‫مبلغ رو به حسابتون واریز کنم، تاکاگی-ساما؟ 00:20:36.190 --> 00:20:38.720 ‫نه، لطفا به اندازه چهار نفر تقسیمش کنید! 00:20:39.020 --> 00:20:40.750 ‫عه؟ ما چیزی نمی‌خواییم. 00:20:40.750 --> 00:20:43.100 ‫می‌تونی همه‌شو برداری. 00:20:43.100 --> 00:20:46.160 ‫نه، نه، نه! نمی‌تونم این کارو کنم. 00:20:46.160 --> 00:20:48.730 ‫همه با هم شکستش دادیم، ‫پس مساوی تقسیمش می‌کنیم. 00:20:48.730 --> 00:20:50.290 ‫چقدر باملاحظه‌ای. 00:20:50.290 --> 00:20:51.600 ‫خیلی خب. 00:20:52.350 --> 00:20:56.110 ‫هر وقت بخوایید بهتون فرم اظهارنامه مالیاتی می‌دیم. 00:20:56.410 --> 00:20:58.590 ‫اظهارنامه مالیاتی...؟ 00:20:59.100 --> 00:21:01.110 ‫ممنون بابت غذا. 00:21:01.600 --> 00:21:05.770 ‫ببخشید که وقتی خسته‌اید ‫مجبورتون می‌کنم ثبت مالیات رو بهم توضیح بدین. 00:21:05.770 --> 00:21:08.710 ‫نه اصلا. خب، چی می‌خوای بدونی؟ 00:21:09.450 --> 00:21:12.060 ‫خب من باید چیکار کنم؟ 00:21:12.060 --> 00:21:14.620 ‫تو باید بیشتر حساب مخارجت رو داشته باشی. 00:21:14.620 --> 00:21:15.630 ‫مخارج؟ 00:21:15.930 --> 00:21:19.340 ‫آره، هزینه‌های سفر، تجهیزات جدید، ‫هزینه‌های پزشکی، 00:21:19.340 --> 00:21:24.390 ‫و بیمه اکتشافگری هم می‌شه به‌عنوان ‫یکی از مخارج حساب کرد، پس باید رسیدهاشو نگه داری. 00:21:24.670 --> 00:21:26.890 ‫همیشه همونجا می‌نداختمشون دور. 00:21:26.880 --> 00:21:28.690 ‫باید نگهشون داری. 00:21:28.690 --> 00:21:29.690 ‫باشه. 00:21:32.270 --> 00:21:36.000 ‫ولی می‌دونی، امروز معرکه بود. 00:21:37.600 --> 00:21:39.590 ‫یه اورتروس و یه شیطان.. 00:21:40.040 --> 00:21:44.030 ‫انگار چیزای خاص سمت تو کشیده می‌شن، کایتو. 00:21:44.030 --> 00:21:46.120 ‫راجع به چی حرف می‌زنین؟ 00:21:46.120 --> 00:21:48.660 ‫نه، فقط اینطور فکر کردم. 00:21:48.660 --> 00:21:50.430 ‫خب، من دیگه می‌رم. 00:21:50.430 --> 00:21:51.540 ‫مراقب باش. 00:21:51.930 --> 00:21:53.120 ‫فعلا. 00:21:53.620 --> 00:21:54.860 ‫خدافظ! 00:21:56.090 --> 00:22:00.970 ‫ولی سه تا کارت خدمتکار گیرم اومده. من...؟ 00:22:01.650 --> 00:22:03.990 ‫نه، محاله. 00:22:04.014 --> 00:22:24.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.038 --> 00:22:44.038 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.980 --> 00:23:39.980 line:20% ‫قسمت بعد