WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:02.750 ‫هوم، هوم. 00:00:02.750 --> 00:00:05.350 ‫بی‌صبرانه منتظر آخر این هفته‌ام. 00:00:05.350 --> 00:00:08.240 ‫دلم می‌خواد هرچی زودتر اسکیل‌های جدید بچه‌ها رو ببینم. 00:00:08.610 --> 00:00:10.930 ‫آره، به‌خودت فشار نیاریا. 00:00:10.930 --> 00:00:13.240 ‫حتی به‌نظرم اشکالی نداره استراحت کنی. 00:00:13.240 --> 00:00:17.500 ‫لازم نیست نگزان باشی. من خوبم. 00:00:17.500 --> 00:00:18.530 ‫واقعاً؟ 00:00:18.530 --> 00:00:22.000 ‫بله. تازه، حس می‌کنم اگه استراحت ‫کنم فقط وقت تلف کردم. 00:00:22.960 --> 00:00:23.930 ‫باشه. 00:00:23.930 --> 00:00:26.230 ‫آخر هفته می‌بینمت، میکو-چان. 00:00:26.230 --> 00:00:27.580 ‫پس فعلاً. 00:00:27.604 --> 00:00:47.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.060 --> 00:02:12.030 ‫قسمت ۹ روزهای شاد 00:02:07.990 --> 00:02:12.030 ‫خب، بلیا. نشونم می‌دی چی بلدی؟ 00:02:12.030 --> 00:02:14.320 ‫با کمال میل، ولی... 00:02:14.320 --> 00:02:15.500 ‫چی شده؟ 00:02:15.820 --> 00:02:19.480 ‫معذرت می‌خوام، ولی می‌شه یه اسلحه بهم بدین؟ 00:02:19.480 --> 00:02:21.000 ‫آخه من یه شوالیه‌ام. 00:02:21.400 --> 00:02:23.770 ‫عه؟ مگه یه شمشیر نداشتی؟ 00:02:23.770 --> 00:02:25.590 ‫یادت رفته که شکوندیش؟ 00:02:25.590 --> 00:02:26.490 ‫اوه... 00:02:28.210 --> 00:02:29.510 ‫درسته. 00:02:31.510 --> 00:02:33.140 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:02:33.140 --> 00:02:36.220 ‫بذار ببینم. این میله تنگستن مال تو. 00:02:36.220 --> 00:02:38.590 ‫یه وسیله دست‌دوم از طرف اربابمون! 00:02:40.190 --> 00:02:41.880 ‫بیا. خجالتی نباش. 00:02:42.780 --> 00:02:44.500 ‫نه، راستش... 00:02:44.500 --> 00:02:47.650 ‫احیاناً وسیله شمشیر-مانندی ندارین؟ 00:02:47.650 --> 00:02:49.840 ‫اسب پیشکش رو دندون می‌شمری؟ 00:02:49.840 --> 00:02:52.830 ‫راست می‌گه. داری به اربابمون بی‌ادبی می‌کنی. 00:02:52.830 --> 00:02:55.340 ‫مـ-معذرت می‌خوام. 00:02:55.340 --> 00:02:58.160 ‫شرمنده. الان فقط اینو دارم. 00:03:01.470 --> 00:03:02.870 ‫خیلی خب. 00:03:24.030 --> 00:03:26.080 ‫خیلی قوی‌تر از منه. 00:03:30.170 --> 00:03:32.030 ‫چطور بود؟ 00:03:32.030 --> 00:03:33.290 ‫شگفت‌انگیز بود. 00:03:33.290 --> 00:03:34.400 ‫قابل‌تحسینه. 00:03:35.330 --> 00:03:38.160 ‫امیدوارم مفید بودن خودمو ثابت کرده باشم. 00:03:38.420 --> 00:03:41.680 ‫ولی نسبت به قبلاً کند‌تر به‌نظر میای. 00:03:41.680 --> 00:03:47.290 ‫ا-این بخاطر اینه که بدنم ‫عوض شده تا لول جدیدم رو نشون بده. 00:03:47.290 --> 00:03:49.630 ‫اوه. الان لول ۱ هستی. 00:03:50.570 --> 00:03:51.930 ‫خواهش می‌کنم... 00:03:52.410 --> 00:03:55.740 ‫لطفاً بذارین کنارتون بمونم، ارباب من! 00:03:55.740 --> 00:04:00.260 ‫همچنین مایلم که بیشتر برای ‫بانو لوسریا و بانو سیلفی مفید باشم! 00:04:00.260 --> 00:04:01.640 ‫«بانو»؟! 00:04:01.640 --> 00:04:03.540 ‫بهمون گفت بانو. 00:04:03.540 --> 00:04:05.890 ‫من که ناراحت نمی‌شم. 00:04:06.190 --> 00:04:12.200 ‫شاید الان توی دست و پا باشم، ولی ‫تمام تلاشمو می‌کنم تا شمشیر گروه بشم. 00:04:13.250 --> 00:04:14.980 ‫ولی شمشیر نداری که. 00:04:14.980 --> 00:04:16.250 ‫هیش! 00:04:16.250 --> 00:04:17.280 ‫خب... 00:04:18.060 --> 00:04:21.780 ‫شاید الان کندتر باشی، ‫ولی بازم خیلی قوی‌ای. 00:04:21.780 --> 00:04:24.460 ‫واقعاً می‌گین، ارباب من؟ 00:04:24.460 --> 00:04:26.910 ‫آره. خوشحال می‌شم با هم کار کنیم. 00:04:26.910 --> 00:04:30.420 ‫بله! ممنونم، سرورم. 00:04:30.690 --> 00:04:34.260 ‫خب، بلیا، دوست دارم اسکیلتو امتحان کنم. 00:04:34.260 --> 00:04:35.420 ‫چـ-چشم! 00:04:35.420 --> 00:04:38.090 ‫واسه این کار، باید اول یکم HP از دست بدم. 00:04:40.170 --> 00:04:43.430 ‫بلیا، می‌تونی روم دارک کیور اجرا کنی؟ 00:04:44.280 --> 00:04:45.810 ‫الان انجام می‌شه. 00:04:46.180 --> 00:04:47.390 ‫دارک کیور. 00:04:51.440 --> 00:04:53.220 ‫هیچی حس نکردم. 00:04:53.220 --> 00:04:55.940 ‫یعنی خوب شدم؟ 00:04:55.940 --> 00:04:59.700 ‫دارک کیور بیشتر زخم‌ها رو ترمیم می‌کنه. 00:05:00.000 --> 00:05:02.940 ‫فقط اونقدری HP ترمیم می‌کنه که نذاره بمیرید. 00:05:03.400 --> 00:05:05.760 ‫پس فقط یکم، ها؟ 00:05:05.760 --> 00:05:10.980 ‫اگه دارک کیور بتونه با تخلیه شدن ‫HP بخاطر زیبایی شکم‌پرستی لوسه مقابله کنه، 00:05:10.980 --> 00:05:13.350 ‫فکر کردیم می‌تونیم به یه لوپ بی‌نهایت برسیم. 00:05:13.350 --> 00:05:15.160 ‫می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:05:15.160 --> 00:05:15.710 ‫عه؟ 00:05:18.720 --> 00:05:21.990 ‫عمراً! الان HP‌ـیم کمتر از نصفه! 00:05:21.990 --> 00:05:25.580 ‫طوریت نمی‌شه. طوری نیست. ‫در جا نمی‌میری که. 00:05:25.580 --> 00:05:27.630 ‫بیا یه امتحان کوچولو بکنیم. 00:05:27.630 --> 00:05:29.610 ‫صد البته که طوریم می‌شه! 00:05:29.610 --> 00:05:31.390 ‫نزدیک نشو! 00:05:32.020 --> 00:05:33.520 ‫آخ... 00:05:33.890 --> 00:05:37.110 ‫ارباب من، اجازه بدین این بار روی یه زخم امتحانش کنم. 00:05:37.110 --> 00:05:38.030 ‫باش. 00:05:38.030 --> 00:05:39.400 ‫خب پس... 00:05:39.400 --> 00:05:40.740 ‫دارک کیور. 00:05:43.490 --> 00:05:46.430 ‫درد... داره کم می‌شه؟ 00:05:46.960 --> 00:05:49.430 ‫نظرتون چیه، ارباب من؟ 00:05:49.430 --> 00:05:51.910 ‫معرکه‌ست! خیلی به‌دردبخوره. 00:05:51.910 --> 00:05:53.910 ‫توی مصرف پوشن هم صرفه‌جویی می‌شه. 00:05:53.910 --> 00:05:56.040 ‫باعث افتخاره که اینو می‌شنوم. 00:05:56.040 --> 00:05:57.870 ‫بد نبود، بچه. 00:05:57.870 --> 00:05:59.350 ‫بانو لوسریا... 00:06:00.980 --> 00:06:05.180 ‫خب، حالا بیایین اسکیل‌های جدیدمونو امتحان کنیم. 00:06:05.770 --> 00:06:07.860 ‫اول من و هیکارین می‌ریم. 00:06:07.860 --> 00:06:09.260 ‫گرفتم. 00:06:11.200 --> 00:06:13.060 ‫آیس سیرکل! 00:06:17.140 --> 00:06:18.320 ‫زانتتسوگکی! 00:06:32.070 --> 00:06:33.920 ‫هردتون محشر بودین. 00:06:33.920 --> 00:06:37.060 ‫طلسم هیکارین دشمنو در مسیرش متوقف کرد، 00:06:37.060 --> 00:06:40.920 ‫و انگار مهارت آیری-سان می‌تونه ‫تقریبا هر چیزی رو ببُره. 00:06:41.240 --> 00:06:42.850 ‫معرکه بود. 00:06:42.850 --> 00:06:44.840 ‫آره، فوق‌العاده قویه. 00:06:44.840 --> 00:06:48.480 ‫ولی MP زیادی هم مصرف می‌کنه، ‫پس نباید الکی ازش استفاده کنم. 00:06:48.480 --> 00:06:50.600 ‫پس یه مهارت یک ضربه‌ایه. 00:06:54.950 --> 00:06:57.600 ‫حالا من و اسنچ می‌ریم. 00:06:58.450 --> 00:07:00.470 ‫رقص رویاها! 00:07:04.740 --> 00:07:07.250 ‫انگار دارن می‌رقصن. 00:07:07.550 --> 00:07:09.740 ‫فهمیدم. یه مهارت توهمیه. 00:07:09.740 --> 00:07:12.440 ‫اسنچ، هجهاگ! 00:07:26.720 --> 00:07:29.600 ‫محشره. حمله ترکیبیشون قوی‌تر شده. 00:07:31.360 --> 00:07:33.420 ‫خسته نباشی، اسنچ. 00:07:36.980 --> 00:07:39.910 ‫حالا بیایین مهارت جدید سیل رو ببینیم. 00:07:40.300 --> 00:07:43.130 ‫ارباب، هیولاها رو اون جلو حس می‌کنم! 00:07:47.030 --> 00:07:50.530 ‫سیل، بلاخره می‌تونی آواز والکیری رو فعال کنی؟ 00:07:50.530 --> 00:07:51.890 ‫بسیار خب. 00:07:51.890 --> 00:07:54.580 ‫لوسه، همراه بلیا به مبارزه ملحق بشین. 00:07:54.940 --> 00:07:57.600 ‫می‌خوام ببینم روی خدمتکارها هم کار می‌کنه آیا. 00:07:57.600 --> 00:07:58.960 ‫گرفتم. 00:07:57.600 --> 00:08:00.000 ‫متوجه شدم، ارباب من. 00:08:00.510 --> 00:08:02.360 ‫خب پس شروع می‌کنم. 00:08:04.860 --> 00:08:10.680 ‫با پیکری لرزان، این آواز را تقدیم می‌کنم. 00:08:10.680 --> 00:08:16.520 ‫با ضربان‌قلبی هم‌نوا، آوازم را اجرا می‌کنم. 00:08:16.520 --> 00:08:27.870 ‫دعای حق من به‌درون زمین تراوش می‌کند. 00:08:31.830 --> 00:08:37.760 ‫من نور می‌شوم. 00:08:37.760 --> 00:08:43.390 ‫قهرمانانی که این تاریکی طولانی را ‫تحمل کرده‌اند، در انتظار علامت هستند. 00:08:40.580 --> 00:08:43.040 ‫این چیه؟ حس می‌کنم قدرتم داره درونم طغیان می‌کنه. 00:08:43.390 --> 00:08:54.800 ‫نوای قهرمانانی که در آرامش در ‫اعماق مخفی‌ شده‌اند را بیدار کنید. 00:08:45.050 --> 00:08:48.550 ‫محشره. می‌تونم به‌وضوح حرکات گابلین رو بفهم. 00:08:57.470 --> 00:08:59.610 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:09:03.270 --> 00:09:05.090 ‫محشر بود. خسته نباشی. 00:09:05.090 --> 00:09:07.190 ‫معلومه که قوی‌تر شدم! 00:09:07.190 --> 00:09:10.690 ‫به به قدرتمندی زیبایی شکم‌پرستی، ‫ولی قطعاً قوی‌تر. 00:09:11.030 --> 00:09:13.000 ‫پس روی خدمتکارها هم جواب می‌ده. 00:09:13.600 --> 00:09:15.370 ‫بلیا، تو چه حسی داشتی؟ 00:09:15.370 --> 00:09:19.720 ‫من، راستش نمی‌تونستم بفهمم. 00:09:19.720 --> 00:09:23.880 ‫ولی می‌تونستم صدای زیبای بانو سیلفی رو بشنوم. 00:09:24.340 --> 00:09:27.800 ‫شاید اثرگذاری مهارت به رابطه‌تون بستگی داره. 00:09:28.240 --> 00:09:29.760 ‫از اینجور چیزا زیاد توی گیم‌ها می‌بینی. 00:09:30.100 --> 00:09:31.620 ‫آها... 00:09:32.930 --> 00:09:35.160 ‫می‌تونیم از حالا رابطه‌مونو بهتر کنیم. 00:09:35.160 --> 00:09:36.680 ‫درسته. 00:09:36.680 --> 00:09:38.270 ‫خوب می‌شه. 00:09:39.170 --> 00:09:41.100 ‫خب، مطمئنم می‌تونی. 00:09:41.760 --> 00:09:44.520 ‫دوستان، خیلی ممنون. 00:09:44.860 --> 00:09:50.360 ‫من قبلاً یه پس‌قراول بودم، ‫ولی خودمو به مقام یه شوالیه رسوندم. 00:09:50.360 --> 00:09:52.500 ‫مهارت‌های شمشیرزنیم هم لول‌آپ کردم. 00:09:52.500 --> 00:09:56.190 ‫با یه تیغه، کارهای بیشتری ازم برمیاد. 00:09:56.190 --> 00:09:57.530 ‫تلاشمو می‌کنم! 00:09:57.920 --> 00:10:00.940 ‫شمشیر، ها؟ یه لحظه وایسا. 00:10:08.650 --> 00:10:09.830 ‫یکی خریدم. 00:10:09.830 --> 00:10:12.550 ‫بلیا، به‌نظرت با این می‌تونی بهتر عمل کنی؟ 00:10:12.930 --> 00:10:14.170 ‫این... 00:10:14.170 --> 00:10:15.900 ‫یه شمشیر باستاردـه. 00:10:15.900 --> 00:10:18.420 ‫یه هدیه مستقیم شخصاً از طرف اربابمون! 00:10:19.290 --> 00:10:20.770 ‫جواب نمی‌ده. 00:10:20.770 --> 00:10:22.320 ‫شاید ازش خوشش نمیاد. 00:10:22.320 --> 00:10:24.920 ‫عه؟ ولی این خیلی گرون بود... 00:10:25.970 --> 00:10:27.620 ‫داره گریه می‌کنه؟ 00:10:27.620 --> 00:10:29.450 ‫اینقدر ازش بدت میاد؟ 00:10:29.450 --> 00:10:31.870 ‫خودشو به آب و آتیش زد که برات بخرش. 00:10:31.870 --> 00:10:33.860 ‫راست می‌گه. بی‌ادب نباش. 00:10:33.860 --> 00:10:35.690 ‫نه، اینطور نیست. 00:10:35.690 --> 00:10:40.670 ‫فقط از اینکه یه تیغه واقعی ‫گیرم اومده متأثر شده بودم. 00:10:41.150 --> 00:10:45.670 ‫ارباب من، تمام تلاشمو می‌‌کنم، ‫تا وقتی که این شمشیر بشکنه. 00:10:45.670 --> 00:10:47.460 ‫نزنی بشکنیشا. 00:10:47.970 --> 00:10:48.960 ‫خب پس... 00:10:49.370 --> 00:10:53.160 ‫اجازه بدین با این شمشیری که بهم ‫هدیه دادین، بهتون نشون بدم. 00:10:54.400 --> 00:10:56.880 ‫خب پس... شروع می‌کنم! 00:10:56.904 --> 00:11:06.904 رفیلم ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:12.510 --> 00:11:15.570 ‫اون، باورنکردنیه. 00:11:18.070 --> 00:11:21.830 ‫بی‌تردید، با یه شمشیر همه‌چی متفاوت می‌شه. 00:11:22.320 --> 00:11:24.450 ‫لابد سخت تمرین کردی. 00:11:24.450 --> 00:11:25.460 ‫عه؟ 00:11:25.460 --> 00:11:28.960 ‫نه، الان که دیدم چطور خودتو ‫کنترل کردی، این فکرو کردم. 00:11:29.730 --> 00:11:31.190 ‫ارباب من... 00:11:31.820 --> 00:11:35.590 ‫می‌گم، به‌نظرت می‌تونی استفاده از شمشیر رو یادم بدی؟ 00:11:35.590 --> 00:11:39.190 ‫البته. اگه دوست دارین می‌تونیم همین الان شروع کنیم. 00:11:39.190 --> 00:11:40.700 ‫عه؟ همین الان؟ 00:11:40.700 --> 00:11:41.740 ‫بله! 00:11:41.740 --> 00:11:48.150 ‫خب، عه... دوست دارم، ‫ولی امروز باید زود برم خونه. 00:11:48.150 --> 00:11:49.210 ‫چرا؟ 00:11:49.210 --> 00:11:50.750 ‫برای چی؟ 00:11:50.750 --> 00:11:53.910 ‫فردا قراره خونه من درس بخونیم. 00:11:53.910 --> 00:11:55.740 ‫صبر نداریم! 00:11:57.960 --> 00:12:00.930 ‫عه؟ دوباره مثل همستر شدن. 00:12:00.930 --> 00:12:02.620 ‫شرمنده، شرمنده. 00:12:04.450 --> 00:12:07.620 ‫شرمنده. قول می‌دم یک‌شنبه برگردم. 00:12:07.620 --> 00:12:10.160 ‫یه قوله، ارباب من. 00:12:10.640 --> 00:12:12.380 ‫آره، البته. 00:12:18.240 --> 00:12:20.510 ‫می‌گم، واقعاً همین‌جاست؟ 00:12:20.510 --> 00:12:23.880 ‫هیچ شکی... ندارم. 00:12:28.270 --> 00:12:29.610 ‫صبح بخیر! 00:12:29.610 --> 00:12:31.700 ‫صبح شما بخیر! 00:12:32.150 --> 00:12:35.170 ‫میکو-چان، هیکارین-چان! صبح بخیر. 00:12:35.170 --> 00:12:36.680 ‫چه ماشین‌های شیکی. 00:12:42.780 --> 00:12:44.160 ‫عه؟ 00:12:44.160 --> 00:12:45.600 ‫خونه... 00:12:46.100 --> 00:12:47.160 ‫...کجاست؟ 00:12:49.420 --> 00:12:50.670 ‫خب، اونجا می‌بینیمتون. 00:12:50.670 --> 00:12:52.380 ‫این چیه و کی پیداش شد؟ 00:12:52.380 --> 00:12:54.590 ‫منم نمی‌دونم چی به چیه. 00:12:54.880 --> 00:12:56.910 ‫می‌شه ما هم سوار شیم. 00:12:56.910 --> 00:12:59.020 ‫مسیر پسرها اون طرفیه. 00:12:59.020 --> 00:12:59.670 ‫عه؟ 00:12:59.670 --> 00:13:04.430 line:20% ‫اوتوکوزاکا 00:12:59.670 --> 00:13:04.430 line:20% ‫اوتوکوزاکا 00:12:59.950 --> 00:13:01.960 ‫«اوتوکوزاکا»؟ 00:13:02.730 --> 00:13:03.920 ‫نکنه که... 00:13:04.430 --> 00:13:07.450 ‫باید پیاده بریم؟! 00:13:12.350 --> 00:13:14.450 ‫صبح بخیر، آیری-سان. 00:13:14.450 --> 00:13:16.540 ‫ببخشید معطل شدی. 00:13:16.540 --> 00:13:19.820 ‫نه، به موقع رسیدین. ‫ممنون که اومدین. 00:13:20.360 --> 00:13:23.800 ‫آیری-سان، ممنون که امروز ازمون پذیرایی می‌کنی. 00:13:23.800 --> 00:13:25.510 ‫آره. خوشحالم که اومدی. 00:13:25.510 --> 00:13:27.260 ‫راستی... 00:13:28.280 --> 00:13:31.690 ‫چه خونه دوست‌داشتنی‌ای. خیلی باسلیقه‌ست. 00:13:32.460 --> 00:13:37.070 ‫ممنون. خونواده من سال‌هاست که ‫یه دوجوی هنرهای رزمی رو می‌گردونن. 00:13:37.070 --> 00:13:38.850 ‫که اینطور. 00:13:38.850 --> 00:13:41.580 ‫اون زمین‌ها، با هرچیزی که برای به‌دست آوردن 00:13:41.580 --> 00:13:45.060 ‫تعادل بین ذهن، مهارت‌ها، و جسمتون نیاز دارین، مجهزن. 00:13:45.060 --> 00:13:45.970 ‫مثلا... 00:13:46.530 --> 00:13:49.240 ‫یه آبشار برای آروم کردن ذهنتون، 00:13:50.220 --> 00:13:52.380 ‫یه دوجو برای جلا بخشیدن به مهارت‌هاتون، 00:13:53.480 --> 00:13:57.370 ‫و یه حیاط که برای قوت بخشیدن به ‫جسمتون ساخته شده، داریم. 00:13:57.370 --> 00:14:00.960 ‫اوتوکوزاکا به‌طور ویژه برای ‫بالا بردن نیروی استقامتتون عالیه. 00:14:00.960 --> 00:14:03.220 ‫من هرروز ازش استفاده می‌کنم. 00:14:05.490 --> 00:14:08.600 ‫خب، انگار اونا هم رسیدن. 00:14:08.600 --> 00:14:10.360 ‫بیایین درس خوندنو شروع کنیم. 00:14:11.410 --> 00:14:14.930 ‫عمراً! الان نمی‌تونیم درس بخونیم! 00:14:15.380 --> 00:14:17.880 line:20% ‫خونسردی کامل 00:14:16.130 --> 00:14:20.040 ‫چی؟ این یه دوجو نیست؟ 00:14:20.040 --> 00:14:20.930 ‫درسته. 00:14:20.930 --> 00:14:22.510 ‫عه؟ چرا؟ 00:14:22.510 --> 00:14:23.630 ‫چی شده؟ 00:14:23.940 --> 00:14:27.360 ‫عه... فکر می‌کردم توی اتاقت درس می‌خونیم، آیری-سان. 00:14:27.360 --> 00:14:31.600 ‫فکر کردم اتاقم برای این همه آدم یکم تنگ باشه. 00:14:31.600 --> 00:14:33.060 ‫نه مطمئنم که جا داره. 00:14:33.650 --> 00:14:37.810 ‫تازه، اینجا وقتی دیگه نمی‌تونیم تمرکز کنیم ‫می‌تونیم چرخوندن ناگیناتا رو تمرین کنیم. 00:14:37.810 --> 00:14:40.140 ‫فقط خودت این کارو می‌کنی ولی. 00:14:40.140 --> 00:14:42.420 ‫اگه این حواس‌پرتیتون رو برطرف نمی‌کنه، 00:14:42.420 --> 00:14:43.620 ‫می‌ریم سراغ آبشار. 00:14:43.620 --> 00:14:45.770 ‫نه، به هیچ وجه. 00:14:45.770 --> 00:14:46.910 ‫مشکلی هست؟ 00:14:46.910 --> 00:14:48.980 ‫نه، چیزی نیست! 00:14:50.960 --> 00:14:54.200 ‫من دوست دارم کنار کاتسوراگی-سان بشینم. 00:14:54.700 --> 00:14:55.880 ‫راحت باش. 00:14:55.880 --> 00:14:57.410 ‫پس من اینجا می‌شینم. 00:14:59.040 --> 00:15:00.310 ‫من اونجا می‌شینم! 00:15:00.310 --> 00:15:02.010 ‫امیدوارم ناراحت نشین من کنار میکو-چان بشینم! 00:15:02.010 --> 00:15:04.480 ‫پس من... 00:15:05.850 --> 00:15:08.210 ‫کایتو، اینجا یه جا خالیه. 00:15:08.210 --> 00:15:11.060 ‫اوه، خیلی ممنون. 00:15:17.060 --> 00:15:20.210 ‫خب، اول می‌خوای چی یاد بگیری؟ 00:15:20.210 --> 00:15:23.660 ‫ریاضی. درباره این مختصات... 00:15:24.770 --> 00:15:28.130 ‫اگه اول معادله رو رسم کنی، ‫درکش آسون‌تر می‌شه. 00:15:29.220 --> 00:15:32.150 ‫کاتسوراگی-سان. کاتسوراگی-سان؟ 00:15:32.980 --> 00:15:35.520 ‫می‌شه نشونم بدی چطور اینو انجام بدم؟ 00:15:35.930 --> 00:15:37.220 ‫اوهوم، البته. 00:15:37.220 --> 00:15:39.670 ‫هورا! خیلی ممنون. 00:15:39.670 --> 00:15:43.550 ‫هیکارین-چان، اگه چیزی هست ‫که نمی‌فهمی، من یادت می‌دم. 00:15:43.550 --> 00:15:46.930 ‫اوی شینجی، داری هیکارین رو در آمپاس قرار می‌دی. 00:15:46.930 --> 00:15:50.590 ‫راستی من در هر درسی خوبم، ‫پس هرچی می‌خوای ازم بپرس! 00:15:50.590 --> 00:15:52.350 ‫بس کنین شما دوتا. 00:15:52.350 --> 00:15:54.310 ‫هیچکدومتون چیزی در چنته ندارین که. 00:15:54.310 --> 00:15:59.360 ‫خیلی ممنون، ولی من از کاتسوراگی-سان ‫می‌خوام که بهم یاد بده. 00:16:00.080 --> 00:16:02.570 ‫تضمین می‌کنم که با کاتسوراگی-سان ‫هیچ مشکلی نداری. 00:16:02.570 --> 00:16:05.950 ‫اون همیشه دلسوزه و مهربونه. 00:16:05.950 --> 00:16:07.110 ‫خوشگل هم هست. 00:16:07.110 --> 00:16:07.700 ‫عه؟ 00:16:07.700 --> 00:16:11.010 ‫«من بهتر از هرکسی کاتسوراگی-سان رو می‌شناسم،» ها؟ 00:16:14.350 --> 00:16:16.600 ‫ا-اینو نگفتم که! 00:16:16.600 --> 00:16:18.710 ‫کاتسوراگی-سان فقط دوست دوران بچگیمه. 00:16:18.710 --> 00:16:21.240 ‫نه بیشتر، و نه کمتر. 00:16:21.960 --> 00:16:23.960 line:20% ‫خونسردی کامل 00:16:24.350 --> 00:16:25.460 ‫می‌گم... 00:16:25.460 --> 00:16:27.050 ‫چطوره بریم آبشار؟ 00:16:27.550 --> 00:16:29.990 ‫عه؟ ولی تازه شروع کردیم که. 00:16:29.990 --> 00:16:30.650 ‫بریم. 00:16:30.650 --> 00:16:31.680 ‫منم مایلم. 00:16:33.060 --> 00:16:34.180 ‫تو چی، هاروکا؟ 00:16:35.200 --> 00:16:37.060 ‫منم مایلم. 00:16:37.060 --> 00:16:38.450 ‫کاتسوراگی-سان؟! 00:16:38.450 --> 00:16:40.150 ‫که اینطور. پس... 00:16:42.160 --> 00:16:44.190 ‫عه، یه لحظه صبر کنین! منم میام! 00:16:44.190 --> 00:16:45.360 ‫منم! 00:16:45.360 --> 00:16:48.190 ‫عه؟ پس منم. 00:16:50.530 --> 00:16:52.350 ‫سرده... 00:16:53.120 --> 00:16:54.290 ‫یخ‌ زدم! 00:16:54.290 --> 00:16:57.060 ‫می‌گم، واقعاً قراره این کارو بکنیم؟ 00:16:57.460 --> 00:16:58.370 ‫بیایین بریم. 00:17:01.830 --> 00:17:03.630 ‫سرده! 00:17:05.130 --> 00:17:07.610 ‫ذهنتو پاک کن! 00:17:07.910 --> 00:17:09.740 ‫ذهنتو پاک کن! 00:17:09.740 --> 00:17:11.090 ‫جون من؟ 00:17:11.090 --> 00:17:12.890 ‫خب، کافیه! 00:17:15.060 --> 00:17:16.070 ‫چطور بود؟ 00:17:16.070 --> 00:17:18.410 ‫ذهنم یکم پاک‌تر شد. 00:17:18.410 --> 00:17:19.460 ‫آها. 00:17:19.460 --> 00:17:21.240 ‫کاتسوراگی-سان، خوبی؟ 00:17:21.240 --> 00:17:22.170 ‫اوهوم. 00:17:26.120 --> 00:17:27.350 ‫چی شده؟ 00:17:28.030 --> 00:17:29.340 ‫چه خوشگل... 00:17:29.720 --> 00:17:30.660 ‫عه؟ 00:17:31.640 --> 00:17:33.660 ‫نه، هیچی. 00:17:33.660 --> 00:17:37.410 ‫آها. خب، شما هم موفق باشین. 00:17:37.780 --> 00:17:38.580 ‫عه؟ 00:17:38.910 --> 00:17:40.910 line:20% ‫اوتوکوزاکا 00:17:38.910 --> 00:17:40.910 line:20% ‫اوتوکوزاکا 00:17:47.140 --> 00:17:50.330 ‫عمو، عمو، عمو! 00:17:51.280 --> 00:17:52.930 ‫سرده... 00:17:53.330 --> 00:17:57.590 ‫زیر آبشار ایستادن باعث شد هرچی ‫امروز خونده بودم یادم بره! 00:17:57.590 --> 00:17:58.910 ‫منم. 00:17:58.910 --> 00:18:01.020 ‫ممنون که امروز اومدید. 00:18:01.020 --> 00:18:02.600 ‫خیلی خوش گذشتا! 00:18:02.600 --> 00:18:03.190 ‫عا؟ 00:18:03.190 --> 00:18:06.210 ‫امیدوارم بازم بتونیم با هم درس بخونیم. 00:18:06.210 --> 00:18:08.120 ‫آره، باید یه وقت دیگه هم باز بیایین. 00:18:08.120 --> 00:18:10.070 ‫چشم! خوشحال می‌شم. 00:18:12.820 --> 00:18:16.350 ‫از امروز صبح، صمیمی‌تر به‌نظر میان. 00:18:16.350 --> 00:18:17.330 ‫راست می‌گی. 00:18:17.780 --> 00:18:20.910 ‫نمی‌دونم چرا، ولی خوشحالم. 00:18:22.330 --> 00:18:26.710 ‫پس درس‌خوندنتو نادیده گرفتی تا زیر ‫آبشار بایستی و خوش بگذرونی؟ 00:18:27.060 --> 00:18:28.830 ‫نه، عه... 00:18:28.830 --> 00:18:31.310 ‫خیلی خوش گذشت! 00:18:32.210 --> 00:18:33.220 ‫خیلی؟ 00:18:33.220 --> 00:18:35.440 ‫به لطف اون، الان پر انرژی هستیم. 00:18:35.440 --> 00:18:38.470 ‫بیایین تا طبقه دهم بریم. 00:18:39.700 --> 00:18:40.780 ‫وایسین! 00:18:41.350 --> 00:18:43.500 ‫باورم نمی‌شه اینقدر خوش گذروندن. 00:18:43.500 --> 00:18:46.320 ‫واسه چی همه‌شون اینقدر خوشحالن؟ 00:18:46.320 --> 00:18:47.360 ‫غیرمنصفانه‌ست. 00:18:47.360 --> 00:18:52.860 ‫باید به آیری و بقیه نشون بدم ‫تا بیشتر قدر منو بدونن! 00:18:52.860 --> 00:18:54.190 ‫بریم! 00:18:54.190 --> 00:18:55.360 ‫آره! 00:18:55.900 --> 00:18:58.780 ‫هیکارین، زیاده‌روی نکنیا. 00:18:58.780 --> 00:19:01.960 ‫اخیرا خیلی بهم خوش می‌گذره. 00:19:01.960 --> 00:19:05.290 ‫امیدوارم این روزای شاد تا ابد ادامه داشته باشن. 00:19:06.050 --> 00:19:07.290 ‫هیکارین... 00:19:09.040 --> 00:19:12.050 ‫می‌خوام یه قهرمان بشم. 00:19:15.380 --> 00:19:16.550 ‫اوهوم. 00:19:20.420 --> 00:19:22.060 ‫ارباب! 00:19:22.420 --> 00:19:25.190 ‫هیولاها رو حس می‌کنم! نزدیکن! 00:19:29.470 --> 00:19:31.820 ‫سیل، از آواز والکیری استفاده کن. 00:19:31.820 --> 00:19:32.440 ‫چشم. 00:19:32.900 --> 00:19:38.950 ‫با پیکری لرزان، این آواز را تقدیم می‌کنم. 00:19:38.950 --> 00:19:41.600 ‫آیس سیرکل! 00:19:38.950 --> 00:19:44.590 ‫با ضربان‌قلبی هم‌نوا، آوازم را اجرا می‌کنم. 00:19:44.590 --> 00:19:55.840 ‫دعای حق من به‌درون زمین تراوش می‌کند. 00:19:46.720 --> 00:19:49.280 ‫حالا! بلیا، لیزاردمن با تو. 00:19:49.280 --> 00:19:52.340 ‫من و آیری-سان به حساب سیلور اورک می‌رسیم. 00:19:52.340 --> 00:19:53.730 ‫چشم، ارباب من! 00:19:53.730 --> 00:19:54.400 ‫ردیفه. 00:19:54.400 --> 00:19:55.840 ‫عه، من چی؟ 00:19:55.840 --> 00:19:57.260 ‫بگیر! 00:19:59.900 --> 00:20:05.790 ‫من نور می‌شوم. 00:20:03.480 --> 00:20:05.400 ‫رقص رویاها! 00:20:05.800 --> 00:20:11.460 ‫قهرمانانی که این تاریکی طولانی را ‫تحمل کرده‌اند، در انتظار علامت هستند. 00:20:08.190 --> 00:20:09.340 ‫اسنچ! 00:20:11.460 --> 00:20:22.610 ‫نوای قهرمانانی که در آرامش در ‫اعماق مخفی‌ شده‌اند را بیدار کنید. 00:20:15.070 --> 00:20:17.260 ‫سیل-ساما محشره. 00:20:17.570 --> 00:20:21.850 ‫دارم طغیان قدرت در عمق درونم حس می‌کنم. 00:20:22.610 --> 00:20:26.180 ‫حالا من... قوی هستم. 00:20:27.140 --> 00:20:29.820 ‫آیس سیرکل! 00:20:37.330 --> 00:20:38.530 ‫محشره. 00:20:38.530 --> 00:20:42.280 ‫باورم نمی‌شه هیولای طبقه ۹ رو ‫به همین راحتی شکست دادیم. 00:20:42.280 --> 00:20:43.890 ‫هیچم محشر نبود! 00:20:43.890 --> 00:20:44.600 ‫عه؟ 00:20:44.600 --> 00:20:49.980 ‫با اینکه می‌خواستم خودمو نشون بدم ‫اصلا نتونستم کاری بکنم! 00:20:50.610 --> 00:20:52.680 ‫خب، خب. آروم باش. 00:20:57.110 --> 00:20:59.670 ‫باز مثل یه همستر شدی. 00:21:00.430 --> 00:21:03.400 ‫من شیطانم، نه همستر. 00:21:05.800 --> 00:21:14.750 ‫امیدوارم این روزای شاد تاابد ادامه داشته باشن. 00:21:17.910 --> 00:21:19.920 ‫بلاخره رسیدیم طبقه ۱۰. 00:21:20.320 --> 00:21:21.260 ‫چیکار کنیم؟ 00:21:21.660 --> 00:21:24.100 ‫دل به دریا بزنیم و بریم به عمق بیشتر؟ 00:21:24.100 --> 00:21:26.010 ‫آره، البته. 00:21:26.010 --> 00:21:30.020 ‫البته. دیگه نمی‌تونیم عقب بکشیم. 00:21:30.480 --> 00:21:32.900 ‫اگه هیکارین باشه، منم هستم. 00:21:32.900 --> 00:21:35.350 ‫دنبالم بیایین، بچه‌ها. 00:21:43.160 --> 00:21:44.160 ‫هیکارین! 00:21:46.250 --> 00:21:47.160 ‫هیکارین! 00:21:52.170 --> 00:21:52.920 ‫عه؟ 00:21:55.610 --> 00:21:58.680 ‫هیکارین، طاقت بیار. 00:22:02.530 --> 00:22:03.820 ‫هیکارین! 00:22:03.844 --> 00:22:23.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.868 --> 00:22:43.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.020 --> 00:23:40.020 line:20% ‫قسمت بعد