WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:27.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.209 --> 00:00:29.339 (قسمت 3) 00:00:29.339 --> 00:00:32.339 (بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی) 00:00:41.250 --> 00:00:42.320 دکتر چه رو میشناسی نه 00:00:43.219 --> 00:00:44.460 عالی نیست؟ 00:00:45.519 --> 00:00:47.359 عالی؟ چطور؟ 00:00:47.359 --> 00:00:48.859 چطوری بگم؟ 00:00:48.859 --> 00:00:51.730 مهربون و خونگرمه تازه شوخ طبعم هست 00:00:52.059 --> 00:00:54.429 از همه مهم تر خوشتیپه 00:00:54.429 --> 00:00:55.530 دقیقا تایپ خودمه خانم یون 00:00:57.399 --> 00:00:58.640 امروز وقت داری؟ 00:00:59.840 --> 00:01:01.439 وقت؟ واسه چی؟ 00:01:01.640 --> 00:01:03.179 بنظرم یه سر برو بینایی سنجی 00:01:03.179 --> 00:01:05.210 چشماتو بده معاینه کنن 00:01:05.539 --> 00:01:06.549 ببخشید سرم شلوغه 00:01:10.380 --> 00:01:11.549 ...خدایا اون کره سگ 00:01:13.320 --> 00:01:14.320 خوبه 00:01:14.719 --> 00:01:17.119 فکر کنم همینقدر واسه جلسه اول مشاوره ت بس باشه 00:01:17.390 --> 00:01:20.590 این پرستاره می بره ت توی اتاقی که یه چند تا آزمایش ازت بگیریم 00:01:20.829 --> 00:01:22.630 بیا بعدش حرف بزنیم 00:01:24.100 --> 00:01:25.100 بریم؟ 00:01:27.170 --> 00:01:28.170 یالله 00:01:28.369 --> 00:01:30.640 یه چند تا آزمایش ازت میگیرم جای نگرانی نیست 00:01:33.969 --> 00:01:35.370 دکتر 00:01:35.569 --> 00:01:37.609 چیزی میخواین بهم بگین؟ 00:01:38.040 --> 00:01:39.409 یالله بهم بگین 00:01:39.810 --> 00:01:40.810 خب 00:01:41.680 --> 00:01:43.819 ببخشید اما میخوام از دفعه دیگه 00:01:43.819 --> 00:01:45.920 دکتر جین سوجی پسرم رو معاینه کنه 00:01:46.519 --> 00:01:48.849 ببخشید؟- مشکلات رفتاری پسرم- 00:01:48.849 --> 00:01:50.159 دوستا پیش شروع شد 00:01:50.689 --> 00:01:52.620 و ما یک سال و نیم منتظر بودیم 00:01:52.620 --> 00:01:54.260 تا دکتر جین رو ببینیم 00:01:55.689 --> 00:01:57.659 تازیگیا یهویی بدتر شده 00:01:57.959 --> 00:02:00.969 برای همین گفتم هر دکتری که دردسترس باشه رو باید ببینیم دیگه 00:02:01.370 --> 00:02:03.099 هر دکتری که در دسترس باشه؟ 00:02:04.870 --> 00:02:07.870 یعنی شما اومدی منو ببینی چون هیچ چاره دیگه ای نداشتی؟ 00:02:07.870 --> 00:02:10.209 خب منظورم این نیست 00:02:11.180 --> 00:02:14.409 بیاین رو راست باشیم شما دکتر جین سوجی نیستی 00:02:15.280 --> 00:02:17.620 واقعا که چرا انقدر منتظر شدیم؟ 00:02:17.980 --> 00:02:19.590 خیلی خب میفهمم چی میگین 00:02:20.549 --> 00:02:22.819 پس لطفا دفعه دیگه دکتر جین رو پیدا کنین 00:02:23.060 --> 00:02:24.060 و ازش نوبت بگیرین 00:02:26.230 --> 00:02:27.230 روز خوبی داشته باشین 00:02:39.439 --> 00:02:40.439 ...امروز چند دفعه 00:02:41.110 --> 00:02:44.240 باید این جمله رو بشنوم؟ 00:02:50.819 --> 00:02:51.819 ممنون 00:02:53.349 --> 00:02:54.349 چی؟ 00:02:54.789 --> 00:02:56.460 از درستون لذت بردین؟ 00:02:56.759 --> 00:02:58.389 اره 00:02:58.789 --> 00:03:00.229 اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:00.759 --> 00:03:04.300 مدیر هان میخوان شام دعوتتون کنه 00:03:04.729 --> 00:03:06.099 ازم خواست بیام دنبالتون 00:03:07.099 --> 00:03:09.099 ...اوه درسته گفت اگه سرتون شلوغه 00:03:09.370 --> 00:03:11.240 میتونین بگی نه 00:03:11.599 --> 00:03:12.599 ببخشید 00:03:12.909 --> 00:03:14.939 میخواستم برگردم بیمارستان 00:03:15.539 --> 00:03:16.539 واقعا؟ 00:03:16.780 --> 00:03:19.180 مدیر هان زودتر رفت رستوران 00:03:22.479 --> 00:03:25.580 فکر کنم نتونم بگم نه 00:03:45.139 --> 00:03:47.039 جین نایونگ اونجا مثل برج زهر مار واینستا 00:03:49.979 --> 00:03:50.979 بیا اینو بگیر 00:03:54.479 --> 00:03:55.479 زود باش 00:04:04.819 --> 00:04:08.159 ببخشید اما یک لحظه باید برم تو 00:04:08.159 --> 00:04:10.430 باشه برو منتظر می مونم 00:04:10.960 --> 00:04:11.960 ممنون 00:04:18.000 --> 00:04:19.000 نا یونگ 00:04:20.909 --> 00:04:21.909 یک لحظه صبر کن 00:04:22.740 --> 00:04:23.740 جین نا یونگ 00:04:28.810 --> 00:04:30.250 چیه؟ چرا جوری رفتار میکنی انگار منو میشناسی؟ 00:04:30.979 --> 00:04:32.219 داری از فیلم برداری برمیگردی؟ 00:04:32.990 --> 00:04:34.719 وقتی جوابو میدونی سوال کردنت واسه چیه 00:04:36.960 --> 00:04:37.960 اینو کجا ببرم؟ 00:04:38.360 --> 00:04:39.629 داری چیکار میکنی؟ 00:04:40.490 --> 00:04:42.689 خیلی سنگینه میخوام کمکت کنم 00:04:43.000 --> 00:04:44.000 راهو نشون بده 00:04:44.129 --> 00:04:46.600 چیه؟ کسایی که همه چی تمومن توی وقت اضافه شون از این کارا میکنن؟ 00:04:51.370 --> 00:04:52.370 ...میخوای 00:04:52.769 --> 00:04:55.040 دوباره بره آکادمی مجری یین؟ 00:04:55.540 --> 00:04:56.910 الان داری سر به سرم میذاری؟ 00:04:57.610 --> 00:04:59.439 این که سه سال تموم آزمون رو رد شدم واسه ت خنده داره اره؟ 00:05:00.149 --> 00:05:01.449 اینجوری نباش من پول آکادمی رو میدم 00:05:02.949 --> 00:05:04.079 یک بار دیگه امتحانش کن استعدادشو داری 00:05:08.220 --> 00:05:10.389 فکر کردی چون معروفی خیلی خاصی اره؟ 00:05:11.189 --> 00:05:13.290 حتما میخوای بهم پز بدی 00:05:13.459 --> 00:05:15.060 ولی داری سر قبر اشتباهی گریه میکنی 00:05:16.660 --> 00:05:17.930 بهت گفتم که اگه انقدر اذیتت میکنه 00:05:18.100 --> 00:05:20.129 میتونی بعد قبول شدنت پولمو پس بدی 00:05:20.899 --> 00:05:23.199 فکر نمیکنی اگه تسلیم بشی استعدادت هدر میره؟ 00:05:23.199 --> 00:05:24.439 یه لطفی بهم بگن و 00:05:24.540 --> 00:05:26.639 انقدر ادای این که ازم بهتری رو درنیار 00:05:27.310 --> 00:05:29.040 و جلوی همه ام جوری رفتار نکن که منو میشناسی 00:05:31.310 --> 00:05:32.310 هی 00:05:42.319 --> 00:05:44.360 (خونه باغ) 00:05:50.029 --> 00:05:51.730 من اومدم 00:05:58.069 --> 00:05:59.500 هی مامان 00:05:59.970 --> 00:06:01.870 خوش اومدی دخترم 00:06:04.339 --> 00:06:06.410 مامان 00:06:18.420 --> 00:06:19.420 مامان 00:06:22.490 --> 00:06:24.329 خوش اومدی دخترم 00:06:26.800 --> 00:06:29.399 دکتر جین سو جی؟ 00:06:30.670 --> 00:06:31.670 دوری؟ 00:06:33.769 --> 00:06:34.839 میشناسیش؟ 00:06:35.970 --> 00:06:39.439 مامان این دکتر جین سوجی معروفه 00:06:39.709 --> 00:06:40.810 ایشون مامانمه 00:06:41.980 --> 00:06:43.779 سلام من جین سوجی هستم 00:06:43.779 --> 00:06:46.949 خدایا من توی شناختن آدما خیلی بدم 00:06:47.250 --> 00:06:50.160 میخواستم رسما خودم رو بهتون معرفی کنم و ببینمتون 00:06:50.660 --> 00:06:53.730 ازتون خیلی ممنونم که وقتی دخترم اشتباه کرد 00:06:53.730 --> 00:06:55.329 با مهربونی و فروتنی باهاش رفتار کردین 00:06:55.930 --> 00:06:57.230 این چه حرفیه 00:06:58.199 --> 00:06:59.199 چی؟ 00:07:01.170 --> 00:07:03.240 خوش اومدی مدیر منتظرت بودم 00:07:03.439 --> 00:07:04.870 حالتون خوبه؟ 00:07:04.870 --> 00:07:07.040 معلومه مثل همیشه ام 00:07:08.370 --> 00:07:09.910 اینجایین مدیر 00:07:09.910 --> 00:07:12.079 خدایا دکتر جین زودتر از همه اومدی 00:07:12.439 --> 00:07:14.009 خیلی ترافیک بود 00:07:14.850 --> 00:07:17.850 دوری به مدیر بیمارستان هه دیول سلام کن 00:07:18.480 --> 00:07:19.949 ایشون دخترمه مدیر هان 00:07:20.550 --> 00:07:23.319 سلام چه دوری هستم 00:07:24.259 --> 00:07:25.290 بله سلام 00:07:25.920 --> 00:07:28.259 فکر کنم شنیده بودم که دختر داری 00:07:28.490 --> 00:07:29.730 اما امروز برای اولین باره که میبینمش 00:07:29.959 --> 00:07:31.430 خیلی درباره تون شنیدم 00:07:31.430 --> 00:07:33.529 شما ناجی مامانم هستین 00:07:34.199 --> 00:07:36.269 خدایا ناجی نیستم 00:07:36.870 --> 00:07:39.970 وظیفه یه دکتر نجات بیماره 00:07:43.110 --> 00:07:45.779 بیاین بریم داخل غذا آماده ست 00:07:45.939 --> 00:07:46.949 خیلی خب 00:07:47.649 --> 00:07:49.009 اره- بریم تو- 00:07:53.850 --> 00:07:54.850 بله؟ 00:07:59.459 --> 00:08:00.959 بفرما- خدایا- 00:08:03.360 --> 00:08:05.560 چرا انقدر زحمت کشیدین؟ 00:08:05.560 --> 00:08:07.699 امروز تولدته 00:08:07.699 --> 00:08:10.100 اینم سوپ جلبک دریایی به همراه خارپشت دریایی ای که دوست داری 00:08:11.600 --> 00:08:13.939 خیلی حافظه ت خوبه هرسال یادت می مونه 00:08:14.639 --> 00:08:17.240 امروز تولدتونه؟ تولدتون مبارک مدیر 00:08:17.709 --> 00:08:20.779 خدایا حتی دکتر جین بهم تولدت مبارک گفت 00:08:21.279 --> 00:08:23.480 امسال واقعا تولد خوبی دارم 00:08:23.480 --> 00:08:26.120 پس نوش جان میذارم که حرف بزنین 00:08:26.120 --> 00:08:28.389 اگه چیز دیگه ای نیاز داشتین بهم بگین 00:08:28.819 --> 00:08:29.819 باشه- خب- باشه 00:08:36.529 --> 00:08:38.230 یه مدت اینجا رستوران مورد علافه م بود 00:08:39.399 --> 00:08:41.800 دکتر جین از این سوپ جلبک بخور 00:08:42.100 --> 00:08:43.439 خیلی مزه خاصی داره 00:08:44.170 --> 00:08:45.170 آها 00:08:50.540 --> 00:08:52.279 دکتر جین چیز دیگه ای نخور 00:08:52.279 --> 00:08:53.879 اول سوپ جلبک بخور 00:08:54.550 --> 00:08:56.920 غذای مخصوص این رستورانه 00:08:57.879 --> 00:08:59.350 اوه باشه 00:09:08.860 --> 00:09:09.860 دکتر جین 00:09:10.629 --> 00:09:12.000 سوپ جلبک دوست نداری؟ 00:09:12.000 --> 00:09:14.269 خدایا هرجوری که شده 00:09:14.629 --> 00:09:17.440 من جین جانگ سو هرجوری که شده انجامش میدم 00:09:17.840 --> 00:09:20.370 برو خدایا آقای گونگ 00:09:20.909 --> 00:09:21.909 ایگو 00:09:22.440 --> 00:09:25.379 خدایا چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:09:25.379 --> 00:09:27.210 بیخیال تنهایی که نمیتونم برم خونه 00:09:27.210 --> 00:09:28.509 یه مرد باید وفادار باشه 00:09:29.110 --> 00:09:31.019 تو اینجا انقدر سرت شلوغه 00:09:31.179 --> 00:09:33.320 اما من توی دفتر مگس میپرونم 00:09:33.519 --> 00:09:34.649 خیلی احساس بدی دارم 00:09:35.120 --> 00:09:36.789 ...خب پس 00:09:36.789 --> 00:09:39.759 قرارداد بستنت با فرنچیسا خوب پیش رفت؟ 00:09:39.759 --> 00:09:40.759 اره بابا 00:09:40.960 --> 00:09:44.059 اولا امروز دیگه تقریبا یه جایی رو توی سئول 00:09:44.059 --> 00:09:45.559 جور اینا کردیم 00:09:46.330 --> 00:09:47.429 از فردا 00:09:47.429 --> 00:09:50.370 یه چند تا مکان دیگه تو چند منطقه دیگه رو میرم ببینم 00:09:50.370 --> 00:09:53.940 خدایا تنهایی خیلی سخت داری کار میکنی 00:09:55.509 --> 00:09:56.679 باید وفتی تنهایی با فرنچیسا قرارداد بستی 00:09:56.679 --> 00:09:59.340 تک تک جزئیات رو با چشمای خودت چک کنی 00:09:59.440 --> 00:10:01.049 چشم بسته به کسی اعتماد نکن 00:10:01.049 --> 00:10:03.049 خب پس این چطوره؟ 00:10:03.049 --> 00:10:05.450 از امروز به بعد منم همراهت بیام؟ 00:10:05.450 --> 00:10:08.220 حتما سخته واسه ت هم قرارداد بخونی هم مکان پیدا کنی 00:10:08.450 --> 00:10:09.450 اونم خودت تنهایی 00:10:09.450 --> 00:10:11.389 خدایا نه 00:10:11.690 --> 00:10:15.360 من باید ماموریتای کوچیک اما سخت رو انجام بدم 00:10:16.129 --> 00:10:18.629 اوه توی جلسه سرمایه گذاری دفعه پیش 00:10:18.629 --> 00:10:21.029 ...چشم انداز باورنکردنی ای که برای بیزنس داشتی 00:10:21.700 --> 00:10:24.299 خیلی بهت احترام میذارم 00:10:24.370 --> 00:10:27.039 خدایا حتی بهم احترام میذاری؟ 00:10:28.440 --> 00:10:30.580 نباید اینجا اینجوری وایستیم بیا بریم نوشیدنی بزنیم 00:10:30.580 --> 00:10:32.779 میبرمت یه جای خوب 00:10:32.779 --> 00:10:35.009 بریم- نه قربان- 00:10:35.379 --> 00:10:37.220 ما تازه شروع کردیم 00:10:37.220 --> 00:10:40.149 نمیتونیم دیگه زارتی به ته خط برسیم که 00:10:40.690 --> 00:10:42.450 بعد از این که همه چی به خیر و خوشی تموم شد میتونیم از این کارا ام بکنیم 00:10:42.720 --> 00:10:44.659 برای گرفتن این جشنا دیر نمیشه 00:10:45.120 --> 00:10:47.690 چطوری میتونی انقدر محتاط باشی؟ 00:10:47.690 --> 00:10:50.230 برای همینه که دوستت دارم آقای گونگ 00:10:50.230 --> 00:10:51.700 خیلی خوب- خدایا- بریم 00:10:55.769 --> 00:10:57.840 آفای گونگ- اوه ممنون- 00:10:57.840 --> 00:10:59.970 اینا مال منن 00:11:00.070 --> 00:11:01.139 بفرما 00:11:01.509 --> 00:11:02.970 بلند شو- پاشو- 00:11:03.169 --> 00:11:04.179 پاشو 00:11:06.809 --> 00:11:09.210 به عمرتون همچین بیمباپایی ندیدین 00:11:09.210 --> 00:11:11.350 بیمباپه یا بوریتو؟ 00:11:12.120 --> 00:11:15.090 برای موفقیت فرنچیس بین المللی این فرنچیس همون حق امتیاز استارت آپ های نو پاست* و یه نوعی از سرمایه گذاری محسوب میشه 00:11:16.190 --> 00:11:17.960 بی بی رول- به سلامتی بی بی رول- 00:11:18.789 --> 00:11:20.230 همه شو بنوش 00:11:21.129 --> 00:11:22.129 آقای جونگ 00:11:23.700 --> 00:11:25.629 حرکت- اوه اره واقعا- 00:11:28.129 --> 00:11:29.669 گوندره- گوندره- 00:11:29.870 --> 00:11:31.570 ماندره 00:11:31.840 --> 00:11:35.240 مثل سگ مستم 00:11:35.870 --> 00:11:38.679 دارم تلو تلو میخورم 00:11:39.080 --> 00:11:41.309 در صحنه ی عشق تو 00:11:42.309 --> 00:11:43.549 خدایا این چیه؟ 00:11:43.850 --> 00:11:44.850 خدایا آقا 00:11:45.679 --> 00:11:46.820 منو ببین 00:11:47.250 --> 00:11:48.250 درد میکنه اوه درسته 00:11:56.289 --> 00:11:57.559 چی؟- هی- 00:11:57.759 --> 00:11:59.360 چرا بلند شدی؟ 00:11:59.429 --> 00:12:01.399 باید دسر بخوری بعدش بری 00:12:01.399 --> 00:12:03.399 نه ممنون تولدمه 00:12:03.399 --> 00:12:05.100 برای همین باید با خانواده مم وقت بگذرونم 00:12:05.769 --> 00:12:06.840 بابت غذا ممنونم 00:12:12.440 --> 00:12:13.450 چی؟ 00:12:13.649 --> 00:12:15.879 انگاری غذا رو زیاد دوست نداشتین 00:12:16.710 --> 00:12:18.350 انگاری دارین جیم میزنین 00:12:18.350 --> 00:12:19.750 رژیمین؟ 00:12:19.950 --> 00:12:21.019 نکنه 00:12:21.450 --> 00:12:23.389 غذا رو دوست نداشتین؟ 00:12:23.759 --> 00:12:26.590 نه امروز معده م درد میکنه 00:12:27.289 --> 00:12:30.259 میخواستم دکتر جین رو یه غذای خوب دعوت کنم 00:12:30.600 --> 00:12:32.429 اما فکر کنم روز اشتباهی رو انتخاب کردم 00:12:33.059 --> 00:12:35.570 به هر حال بابت غذا ممنونم 00:12:35.730 --> 00:12:38.440 (خونه باغ) 00:12:40.110 --> 00:12:41.440 بابت غذا ممنونم مدیر 00:12:41.440 --> 00:12:43.840 خیلی خب فردا توی بیمارستان میبینمت 00:12:44.080 --> 00:12:45.080 بله قربان 00:12:45.879 --> 00:12:46.879 ببخشید 00:12:47.779 --> 00:12:49.610 دکتر جین سو جی 00:12:51.519 --> 00:12:53.019 خب بفرما 00:12:53.690 --> 00:12:55.549 به غذات نوک زدی فقط 00:12:55.620 --> 00:12:56.620 اینو با خودت ببر 00:12:56.620 --> 00:12:58.919 اوه این چیه؟ 00:12:59.490 --> 00:13:00.559 کوفته برنجی سورگومه 00:13:00.860 --> 00:13:02.730 برای تولد مدیر هان درستشون کردم 00:13:02.730 --> 00:13:04.330 باید توی خونه بخوری شون 00:13:05.730 --> 00:13:06.830 کوفته برنجی سورگوم؟ 00:13:07.899 --> 00:13:09.299 نه لازم نیست 00:13:09.899 --> 00:13:13.169 اینجوری نباش و قبولشون کن با عشق درستشون کردم 00:13:13.610 --> 00:13:14.610 نه ممنون 00:13:15.309 --> 00:13:16.309 چی؟ 00:13:16.809 --> 00:13:19.210 نمیتونم کوفته برنجی سورگوم بخورم 00:13:20.009 --> 00:13:23.450 اوه نمیتونی کوفته برنجی سورگوم بخوری؟ 00:13:24.519 --> 00:13:27.289 از سوپ جلبکتم که چیز زیادی نخوردی 00:13:27.720 --> 00:13:30.159 ببخشید من یکم توی غذا ایراد گیرم 00:13:30.389 --> 00:13:32.460 بیاین بگیم که خوردمشون 00:13:33.419 --> 00:13:35.460 حتما خیلی معذبی 00:13:35.830 --> 00:13:38.299 اما راحت باش اینا رو هم باخودت ببر 00:13:38.500 --> 00:13:39.960 باشه به سلامت برو خونه 00:13:40.600 --> 00:13:41.600 ...اما 00:13:43.600 --> 00:13:45.340 (خونه باغ) 00:13:47.509 --> 00:13:53.710 تولدت مبارک 00:13:54.009 --> 00:13:57.250 تولدت مبارک سو کیونگ عزیز 00:13:57.649 --> 00:14:01.049 تولدت مبارک 00:14:04.759 --> 00:14:07.360 تولدت مبارک دختر عزیزم 00:14:08.330 --> 00:14:11.100 بیا اینم هدیه ت 00:14:12.429 --> 00:14:14.600 (سو کیونگ) 00:14:15.200 --> 00:14:17.070 چقدر خوشگله دوستش داری؟ 00:14:17.500 --> 00:14:19.100 سو کیونگ غذای مورد علاقته تو درست کردم 00:14:19.100 --> 00:14:21.340 سوپ جلبک با کوفته قلقلی سورگیوم 00:14:21.610 --> 00:14:23.470 میگن اگه توی تولدت کوفته سورگیوم بخوری 00:14:23.470 --> 00:14:26.539 توی سال اتفاقای خیلی خوبی واسه ت میفته 00:14:27.409 --> 00:14:29.610 بیا بگو آ 00:14:30.320 --> 00:14:31.919 تولدت مبارک دختر عزیزم 00:14:32.220 --> 00:14:33.379 دوستت دارم 00:14:35.419 --> 00:14:39.320 (خونه باغ) 00:15:12.220 --> 00:15:13.289 دکتر جین سو جی 00:15:14.830 --> 00:15:15.830 یک لحظه 00:15:16.730 --> 00:15:17.830 دکتر چه یوری؟ 00:15:18.360 --> 00:15:20.299 اتفاقی دیدمش 00:15:21.200 --> 00:15:22.200 این 00:15:23.070 --> 00:15:26.100 صاحب خونه باغ اومد و اینو بهت داد نه؟ 00:15:27.509 --> 00:15:29.440 اره چطور؟ 00:15:29.769 --> 00:15:32.210 چطوری تونستی احترامی که بهت داشتن و صداقتشون رو زیر پا بذاری؟ 00:15:32.840 --> 00:15:35.210 چطوری تونستی بندازیش بیرون؟ 00:15:36.809 --> 00:15:40.450 من بهش گفتم که نمیتونم کوفته برنجی سورگیوم بخورم 00:15:40.789 --> 00:15:42.419 اما به زور بهم دادشون 00:15:42.620 --> 00:15:44.059 بازم 00:15:44.759 --> 00:15:47.230 چطوری میتونی زارتی بندازیش سطل آشغال؟ 00:15:48.490 --> 00:15:50.029 اگه بعدا سطل آشغال رو چک کنه 00:15:50.029 --> 00:15:51.759 چه احساسی بهش دست میده؟ 00:15:51.929 --> 00:15:52.929 ...خب این 00:15:53.669 --> 00:15:54.769 باید با ملاحظه تر میبودم 00:15:55.730 --> 00:15:59.799 ولی دلیلی نداره که اینجوری پاچه مو بگیری نه؟ 00:15:59.970 --> 00:16:00.970 میدونی 00:16:01.210 --> 00:16:02.570 میتونم با هر آدمی کنار بیام 00:16:02.570 --> 00:16:04.279 جز آدمی که 00:16:05.610 --> 00:16:06.909 به بقیه بی احترامی میکنه 00:16:09.179 --> 00:16:10.419 باشه میبرمش 00:16:12.350 --> 00:16:14.019 گفتی نمیتونی کوفته برنجی سورگیوم بخوری 00:16:14.019 --> 00:16:15.090 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:16:15.820 --> 00:16:18.220 یه جای دیگه میندازمش بیرون که به کسی برنخورده 00:16:20.659 --> 00:16:21.659 چی گفتی؟ 00:16:21.830 --> 00:16:24.299 گفتم که نمیتونم بخورمش 00:16:24.460 --> 00:16:26.029 اما به زور بهم دادش 00:16:26.029 --> 00:16:27.870 ...نمیخوام بی احترامی کنم برای همین یه جای دیگه 00:16:32.000 --> 00:16:33.299 ببخشید باید برم 00:16:55.629 --> 00:16:56.629 جین سوجی 00:16:57.460 --> 00:16:59.399 این بهترین کاری بود که میتونستی انجام بدی؟ 00:17:03.470 --> 00:17:05.470 (خونه باغ) 00:17:11.909 --> 00:17:12.909 چی؟ 00:17:13.539 --> 00:17:15.779 نمیخواد بی احترامی کنه 00:17:16.480 --> 00:17:18.320 برای همین یه جا دیگه میندازه ش بیرون؟ 00:17:19.419 --> 00:17:21.450 خدایا تهش از حرص کچلم میکنه 00:17:21.850 --> 00:17:23.549 چطوری میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:17:25.460 --> 00:17:26.889 بله یک لحظه 00:17:30.130 --> 00:17:31.359 بله 00:17:31.700 --> 00:17:32.700 هی 00:17:33.460 --> 00:17:35.000 بستین؟ 00:17:35.000 --> 00:17:36.170 انگاری هنوز مشتری داخل بود 00:17:36.170 --> 00:17:38.170 برای همین نیومدم توی رستوران یه راست اومدم خونه 00:17:38.170 --> 00:17:39.339 همین الان بستیم 00:17:39.670 --> 00:17:41.910 بیا بعدا که گشنه ت شد بخور 00:17:42.740 --> 00:17:44.079 آها 00:17:48.180 --> 00:17:49.250 میدونستم 00:17:49.809 --> 00:17:54.089 خدایا مامان تو بهترین کوفته برنجیای دنیا رو درست میکنی 00:17:55.319 --> 00:17:58.619 راستی مدیر هان جین ته اومده بود رستورانمون 00:17:58.859 --> 00:17:59.859 با دکتر جین سو جی 00:18:00.160 --> 00:18:03.190 چی؟ مدیر هان و دکتر جین سو جی؟ 00:18:03.190 --> 00:18:05.400 درسته هرسال سال تولدش مید 00:18:05.400 --> 00:18:07.529 رستوران مون غذا میخوره 00:18:07.829 --> 00:18:09.430 عاشق سوپ جلبکامه 00:18:10.000 --> 00:18:12.700 یادم افتاد هیچی درباره تو نگفتم 00:18:12.940 --> 00:18:14.640 نگران بودم که معذب اینا بشه 00:18:15.569 --> 00:18:16.569 خوبه 00:18:17.069 --> 00:18:19.809 نمیخوام نزدیکی شخصی داشته باشیم 00:18:19.809 --> 00:18:21.809 خوبه، ذهن های عالی مثل هم فکر میکنن 00:18:22.210 --> 00:18:26.619 راستیا دکتر جین سو جی از نزدیک خوشگل تره 00:18:26.619 --> 00:18:28.049 خوشگل به کتفم 00:18:28.690 --> 00:18:30.759 گفت معده ش درد میکنه 00:18:30.759 --> 00:18:32.690 یه لقمه ام از غذاها نخورد 00:18:33.690 --> 00:18:36.259 نکنه مشکلی چیزی داره؟ نگرانشم 00:18:37.430 --> 00:18:38.430 مامان 00:18:39.029 --> 00:18:41.130 میگن نگران سلبریتی بودن 00:18:41.130 --> 00:18:42.769 بدترین کاریه که یه آدم میتونه بکنه 00:18:42.769 --> 00:18:45.099 چرا نگرانشی؟ 00:18:45.099 --> 00:18:48.470 چرا به دکتر جین میگی سلبریتی؟ طرف دکتره 00:18:48.670 --> 00:18:50.910 خب مطمئن نیستم 00:18:51.579 --> 00:18:54.779 دکتره یا سلبریتی؟ 00:18:54.779 --> 00:18:56.049 گیج شدم 00:19:05.519 --> 00:19:06.519 خوبی؟ 00:19:07.759 --> 00:19:09.190 اره خوب خوبم 00:19:09.829 --> 00:19:11.430 مشتای اون اوسکول زوری نداره که 00:19:13.130 --> 00:19:15.470 واقعا قول میدم که دیگه ناامیدت نکنم 00:19:16.069 --> 00:19:17.769 چرا بخوام ازت ناامید بشم؟ 00:19:18.470 --> 00:19:20.869 دیگه توی همچین دعواهایی شرکت نکن 00:19:20.869 --> 00:19:23.140 فقط روی موزیکت تمرکز کن فهمیدی؟ 00:19:23.369 --> 00:19:25.140 اره بابا من کی ام؟ 00:19:25.410 --> 00:19:27.609 برادر جین سو جی جین دو یونگ 00:19:29.380 --> 00:19:31.480 بقیه کجان؟- مامان و مامان بزرگ خوابن- 00:19:31.480 --> 00:19:33.079 بابا ام که خونه نیست 00:19:34.890 --> 00:19:35.890 نایونگ 00:19:36.450 --> 00:19:38.720 دوباره شام نخورده و توی اتاقشه 00:19:40.890 --> 00:19:41.890 استراحت کن نونا خیلی خب 00:20:11.990 --> 00:20:13.160 (منتظر کاندیدای پرشور و شوقمون هستیم) (آدیشن مجری گری فرصتی برای همه) 00:20:14.160 --> 00:20:16.990 (منتظر کاندیدای پرشور و شوقمون هستیم) 00:20:22.470 --> 00:20:23.970 (آدیشن مجری گری فرصتی برای همه) 00:20:23.970 --> 00:20:25.599 (گفتگوی روانشناسی، احساساتت چیه؟) 00:20:32.240 --> 00:20:33.809 توی اتاقم چیکار میکنی؟ 00:20:35.279 --> 00:20:36.579 داری برای آدیشن آماده میشی؟ 00:20:36.880 --> 00:20:38.220 پوسترشو دیدم 00:20:38.220 --> 00:20:40.150 چه برای آدیشن آماده میشم چه نه 00:20:40.150 --> 00:20:41.390 به تو ربطی نداره 00:20:42.750 --> 00:20:45.490 کمکی ازم برنمیاد؟ 00:20:45.890 --> 00:20:46.890 گفتم که 00:20:47.220 --> 00:20:49.160 انقدر ادا نیا که ازم بهتری 00:20:54.529 --> 00:20:56.569 گفتم که یه کلاس خصوصی با جین آ 00:20:56.569 --> 00:20:59.470 بخاطر مراسم بیمارستان داشتم 00:21:00.069 --> 00:21:01.740 و بهم نکات خوبی گفت 00:21:02.269 --> 00:21:03.869 واقعا کمکت میکنه 00:21:05.740 --> 00:21:06.740 خب؟ 00:21:07.210 --> 00:21:08.450 منظور؟ 00:21:08.910 --> 00:21:09.910 اگه دوست داری 00:21:10.380 --> 00:21:11.920 میتونم ازش بخوام 00:21:12.220 --> 00:21:13.220 که بهت درس بده 00:21:18.559 --> 00:21:20.289 نظرت چیه؟ 00:21:25.900 --> 00:21:27.400 فکر میکنی این کارو میکنه؟ 00:21:28.130 --> 00:21:31.140 تو رو احتمالا بخاطر پارتی هایی که داری قبول کرده 00:21:31.740 --> 00:21:34.609 فکر کردی به کسی مثل من درس میده آخه؟ 00:21:35.569 --> 00:21:36.569 میدونم 00:21:37.140 --> 00:21:38.880 برای همین نمیتونم ضمانت کنم 00:21:39.440 --> 00:21:40.680 اما اگه میخوای باهاش کلاس برداری 00:21:40.680 --> 00:21:42.680 میتونم باهاش حرف بزنم 00:21:43.049 --> 00:21:44.049 برو بیرون 00:21:44.549 --> 00:21:46.519 انقدر بهم امید واهی نده برو بیرون 00:21:47.819 --> 00:21:49.019 چی؟ هی 00:21:50.049 --> 00:21:51.490 هی نا یونگ 00:22:04.400 --> 00:22:08.369 گوندر ماندر 00:22:08.369 --> 00:22:11.680 خدایا- مثل سگ مستم- 00:22:11.910 --> 00:22:12.910 تو 00:22:14.980 --> 00:22:16.049 ببینین کی اینجاست 00:22:17.720 --> 00:22:21.789 مایه غرورم دحتر عزیز دلم دکتر جین سوجی 00:22:22.450 --> 00:22:25.319 اومدی خونه، انگاری مستی 00:22:25.319 --> 00:22:28.390 مجبور شدم بنوشم چون امروز نوشیدن میطلبه دردی که باشگاه نشد رو 00:22:29.130 --> 00:22:31.329 صبر کن چرا کسی نیومد بهم سلام کنه؟ 00:22:31.329 --> 00:22:33.329 سرپرست خانواده اومده 00:22:33.759 --> 00:22:35.470 هی جین دو یونگ 00:22:36.130 --> 00:22:39.200 عزیزم نا یونگ همه تون بیاین بیرون 00:22:39.200 --> 00:22:41.309 باباخ خدایا هی- 00:22:41.609 --> 00:22:43.769 نصف شبه 00:22:44.240 --> 00:22:47.210 خدایا این وقت شب باید انقدر سر و صدا راه بندازی؟ 00:22:47.210 --> 00:22:48.380 خودتو با الکل خفه کردی 00:22:49.009 --> 00:22:51.380 خدایا چقدر نوشیدی؟ 00:22:51.380 --> 00:22:53.049 خیلی مستی 00:22:53.049 --> 00:22:56.119 عزیزم جانگ یون جه 00:22:56.619 --> 00:22:59.519 ...شوهرت جین جانگ سو 00:22:59.819 --> 00:23:01.930 ...عزیزم عشقم 00:23:02.460 --> 00:23:03.559 پول 00:23:04.400 --> 00:23:08.200 نه صبر کن به زودی برات تموم الماسای دنیا رو میخرم 00:23:08.599 --> 00:23:10.369 یکم دیگه صبر کن باشه؟ 00:23:10.670 --> 00:23:12.200 جانگ یون جه یکم دیگه صبر کن 00:23:12.470 --> 00:23:15.839 ...من- خدایا فقط بلدی حرف بزنی- 00:23:15.970 --> 00:23:18.680 خدایا- این سر و صدا چیه؟- 00:23:20.779 --> 00:23:24.220 وای نه مامان بیدارت کردم؟ 00:23:24.420 --> 00:23:26.019 خدایا- چیشده جانگ سو؟- 00:23:26.549 --> 00:23:28.819 چرا انقدر مست کردی؟ 00:23:28.819 --> 00:23:32.420 خب امروز حالم خوبه 00:23:32.660 --> 00:23:36.690 امروز با فرنچیسا برای سئول قرارداد بستیم 00:23:36.759 --> 00:23:39.960 الان باید مکان ها رو واسه سئول نهایی کنیم 00:23:40.160 --> 00:23:41.170 مامان 00:23:41.369 --> 00:23:45.000 بی بی رول اولین قدمشو داره برمیداره 00:23:45.440 --> 00:23:46.839 میدونی من چی میگم مامان؟ 00:23:47.200 --> 00:23:50.039 آها خداروشکر که بخاطر 00:23:50.039 --> 00:23:52.210 یه چیز خوب مست کردی 00:23:53.140 --> 00:23:55.079 مکان های مغازه ها چطوره؟ 00:23:55.079 --> 00:23:57.150 برای یه رستوران مهمه که اطرافش چی باشه 00:23:57.380 --> 00:23:59.849 مکانش؟ خیلی خوبه 00:23:59.849 --> 00:24:02.789 کارشناسای این خوزه قبل تصمیم گیری اینا رو بررسی میکنن 00:24:02.990 --> 00:24:06.160 قرارداد رو خوندی و خودت رفتی چک کردی اره؟ 00:24:06.690 --> 00:24:07.990 به بابات اعتماد نداری؟ 00:24:08.289 --> 00:24:10.190 اینجوری نیست که اعتماد نداشته باشم 00:24:10.190 --> 00:24:13.200 فقط دارم میگم همه چی رو باید خودت چک کنی 00:24:13.660 --> 00:24:14.970 اونایی که روی بی بی رول سرمایه گذاری کردن 00:24:14.970 --> 00:24:16.829 سند نجات زندگی شون رو امضا کردن 00:24:17.170 --> 00:24:19.140 همین من کی ام؟ 00:24:19.400 --> 00:24:22.569 بدون این که یه قرون توی جیبم باشه توی آمریکای خون خوار 00:24:22.769 --> 00:24:25.579 من جین جانگ سو با بیمباپ فروختنم میترکونم 00:24:25.980 --> 00:24:28.150 ...صبر کن اگه زمان رو به عقب برگردونیم 00:24:28.150 --> 00:24:31.319 اون موقع...27سال پیش بود 00:24:32.180 --> 00:24:34.420 ...خدایا من 00:24:35.250 --> 00:24:36.450 یک لحظه 00:24:39.660 --> 00:24:43.230 دو یونگ از این به بعد آماده باش که همراه من بیای و 00:24:43.589 --> 00:24:44.829 چم و خم بازار رو یاد بگیری 00:24:45.930 --> 00:24:46.930 چی؟ 00:24:47.299 --> 00:24:49.500 چم و خم بازار؟ اونم یهویی؟ 00:24:49.829 --> 00:24:53.170 هی کره سگ میخوای مفت و مجانی اینجا زندگی کنی؟ 00:24:53.269 --> 00:24:54.970 از آدمای علاف خوشم نمیاد 00:24:55.140 --> 00:24:56.740 لطفا ولم کن 00:24:57.369 --> 00:24:59.509 حتی اگه منکرشم بشی تو نسل دومی 00:24:59.509 --> 00:25:00.980 منم نسل اولم 00:25:01.910 --> 00:25:05.119 چه جوکی ناموسا 00:25:05.119 --> 00:25:07.990 داری چیکار میکنی؟ ببرش توی تختش 00:25:07.990 --> 00:25:09.849 بریم توی تخت خدایا برو دو یونگ 00:25:09.849 --> 00:25:12.119 باشه خدایا بابا بیا- خدایا هی کمکم کن- 00:25:12.119 --> 00:25:14.230 برو تو- من جین جانگ یو هستم- 00:25:14.230 --> 00:25:15.230 ساکت باش- آروم نمی گیگیرم- معلومه که نه 00:25:33.210 --> 00:25:34.210 هنوز بیداری؟ 00:25:35.250 --> 00:25:36.480 دیگه داشتم میرفتم بخوابم 00:25:41.119 --> 00:25:43.089 چیزی توی بنیاد ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:25:43.619 --> 00:25:45.359 تازگیا خانم سو زیاد میاد اینجا 00:25:45.460 --> 00:25:47.630 تو حواست به بیمارستان باشه 00:25:48.130 --> 00:25:49.730 بنیاد رو خودم حل میکنم 00:25:50.190 --> 00:25:52.029 خب درسته اما 00:25:53.630 --> 00:25:54.630 ...راستی (خونه باغ) 00:25:55.769 --> 00:25:56.769 میخوای از اینجا بچشی؟ 00:25:57.069 --> 00:25:58.970 سرآشپز خونه باغ 00:25:59.299 --> 00:26:01.339 مخصوصا این کوفته برنجیای سورگیوم رو درست کرده 00:26:01.339 --> 00:26:03.440 میدونی که این وقت شب خوراکی نمیخورم 00:26:03.869 --> 00:26:06.009 اوه درسته 00:26:06.710 --> 00:26:09.049 آجومایی که توی خونه کار میکنه سوپ جلبک درست کرده 00:26:09.809 --> 00:26:12.380 باید هرسال غذای تولدت رو توی اون رستوران بخوری؟ 00:26:13.950 --> 00:26:16.319 خب بخاطر اینه تو سرت شلوغه و اینا 00:26:17.049 --> 00:26:20.259 کادوهای تولدی که گرفتی رو گذاشتم توی دفترت 00:26:38.109 --> 00:26:39.710 (تولدت مبارک از طرف رئیس پارک پیل گو از انجمن دکترها ) 00:26:39.710 --> 00:26:41.250 (تولدت مبارک از طرف نماینده مجلس مین دوک سو) 00:26:41.250 --> 00:26:42.849 (تولدت مبارک از طرف رئیس گروه هان لی جه کیونگ) 00:27:16.109 --> 00:27:17.480 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:27:19.150 --> 00:27:20.450 واقعا میتونی این کارو برام بکنی؟ 00:27:22.490 --> 00:27:25.160 میتونی برام با مجری سون جین آ کلاس بذاری؟ 00:27:26.690 --> 00:27:29.130 نمیتونم تضمین کنم اما تلاشمو میکنم 00:27:29.930 --> 00:27:31.960 تموم تلاشمو میکنم 00:27:32.730 --> 00:27:36.470 معلومه که بعد کلاس با سون جین آ هیچی عوض نمیشه 00:27:37.170 --> 00:27:39.369 اما بازم همه کارمو کینم 00:27:40.670 --> 00:27:42.740 باشه درک میکنم چی میگی 00:27:44.069 --> 00:27:46.640 قول بده که این کارو برام میکنی 00:27:47.640 --> 00:27:49.609 باشه تموم تلاشم رو میکنم 00:27:49.910 --> 00:27:52.349 تا برات کلاس جور کنم 00:27:52.819 --> 00:27:55.150 اما اگه نشد هم ناامید نشو 00:27:55.549 --> 00:27:56.549 باشه؟ 00:27:57.549 --> 00:27:58.990 ...ممکنه 00:28:01.160 --> 00:28:02.960 آخرین درخواستم ازت باشه 00:28:04.700 --> 00:28:05.960 لطفا این کارو برام بکن 00:28:06.630 --> 00:28:07.630 اونی 00:28:44.299 --> 00:28:47.069 (سوجی و یوری) 00:28:47.470 --> 00:28:49.339 حقشه که یه ببر دوازده دفعه بدره ش 00:28:49.339 --> 00:28:51.680 این بچه رو گذاشته و کجا در رفته؟ 00:28:51.680 --> 00:28:53.640 منتظر مامانشه 00:28:53.640 --> 00:28:55.349 چرا انقدر از معروف بودن بدت میاد؟ 00:28:55.349 --> 00:28:56.680 بیا استراحت کنیم باشه؟ 00:28:56.680 --> 00:28:58.450 اونایی که توی آشپزخونه ن- بس کن- 00:28:58.450 --> 00:28:59.819 فکر کردی- لطفا بس کن- اون بچه داستانی داره؟ 00:29:01.119 --> 00:29:03.289 یه چیزی که دنیا نباید بفهمه 00:29:03.289 --> 00:29:05.220 توی خونه باغ وای فا نداریم؟ 00:29:05.220 --> 00:29:07.089 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:29:07.089 --> 00:29:08.529 آقای گونگ؟ 00:29:08.529 --> 00:29:10.630 رئیس خانم خوش اومدین- رئیس خانم خوش اومدین- 00:29:10.630 --> 00:29:11.730 درسته 00:29:11.730 --> 00:29:13.259 بهت میگن خانم- خانم- 00:29:13.500 --> 00:29:16.970 چی؟ 60نفر نوبت گرفتن؟ 00:29:17.500 --> 00:29:19.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.