WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:02.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.370 --> 00:00:19.509
(قسمت 7)

00:00:19.509 --> 00:00:20.610
(پنجاه سال خاطره داره به صد سال میرسه)

00:00:37.429 --> 00:00:38.429
اوه دکتر جین

00:00:39.160 --> 00:00:41.160
چی؟ این چیه؟

00:00:41.699 --> 00:00:43.969
...اوه این؟ مادر دکتر چه

00:00:43.969 --> 00:00:46.600
فکر میکرد پسرش آن کاله برای همین واسه ش شام آورد

00:00:46.600 --> 00:00:47.670
ازم خواست اینو بهت بدم

00:00:48.399 --> 00:00:49.869
مامان دکتر چه؟-
اره-

00:00:50.170 --> 00:00:52.070
چرا جواب نمیده؟

00:00:52.810 --> 00:00:54.539
ایناهاش اوناها

00:01:07.719 --> 00:01:09.289
هی بیا بریم بخوریم

00:01:09.560 --> 00:01:10.560
یالله بیا بریم

00:01:18.100 --> 00:01:21.040
دکتر چه هر روز اینو توی خونه میخوره؟

00:01:21.870 --> 00:01:22.870
فوق العاده ست

00:01:23.510 --> 00:01:25.310
ببین چند تا غذا واسه ش آورده

00:01:26.340 --> 00:01:27.340
بیا بخوریم

00:01:27.439 --> 00:01:29.239
میگن حتی توی بدترین شرایط هم
باید خوب غذاتو بخوری

00:01:30.810 --> 00:01:32.150
ممنون-
بیا-

00:01:40.519 --> 00:01:41.959
(مامان)

00:01:45.859 --> 00:01:46.859
بله مامان

00:01:48.500 --> 00:01:50.329
سرکارم امروز آن کالم

00:01:50.530 --> 00:01:52.700
هزار بار بهت فکر کردم و فکر کردم

00:01:52.700 --> 00:01:54.200
اما هنوز عصبانی ام

00:01:54.569 --> 00:01:56.640
چطور تونستی روی نایونگ دست بلند کنی؟

00:01:57.209 --> 00:01:59.209
اینجوری جواب کارایی که برات کردمو میدی؟

00:01:59.480 --> 00:02:01.379
بعد از این که مامانت گذاشتت و رفت

00:02:01.379 --> 00:02:03.010
...من بزرگت کردم-
ببخشید-

00:02:03.879 --> 00:02:06.109
قول میدم دیگه همچین اتفاقی نیفته

00:02:07.120 --> 00:02:09.920
مامان من سرم شلوغه باید برم

00:02:12.689 --> 00:02:13.689
باز چیه؟

00:02:15.019 --> 00:02:16.689
هیچی ولش کن

00:02:21.959 --> 00:02:23.599
خدایا آلزایمر گرفتم

00:02:23.599 --> 00:02:25.330
بیشتر وقتا گوشی مو جا میذارم

00:02:25.330 --> 00:02:27.500
ماهی قرمز شدم

00:02:28.639 --> 00:02:30.610
(تماس از دست رفته از ظرف مامان)

00:02:31.639 --> 00:02:32.639
چی؟

00:02:36.680 --> 00:02:39.080
سلام مامان دیدم یه چند باری زنگ زدی

00:02:40.120 --> 00:02:43.289
راستش وقتی رفتم گوشی مو
توی دفترم جا گذاشته بودم

00:02:45.689 --> 00:02:46.860
واسه م غذا آوردی؟

00:02:48.490 --> 00:02:50.590
چند وقته که تو خودت ریختی؟

00:02:52.030 --> 00:02:54.360
دیگه وقتش نیست تمومش کنی؟

00:02:54.830 --> 00:02:57.530
منم خسته شدم باور کن

00:02:59.069 --> 00:03:02.069
من خوبم بیا بخوریم خیلی خوشمزه ست

00:03:16.419 --> 00:03:17.490
سوجی

00:03:18.319 --> 00:03:19.759
تو خودت نریز و گریه کن

00:03:20.159 --> 00:03:21.759
جوری گریه کن که چشمات از کاسه درآد

00:03:22.360 --> 00:03:23.830
اگه تو خودت بریزی
مریض میشی

00:03:27.259 --> 00:03:29.599
هی...میرم دستشویی

00:03:34.969 --> 00:03:38.870
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:03:52.389 --> 00:03:53.389
چه خبره؟

00:03:54.389 --> 00:03:55.560
چیزیش شده؟

00:03:58.860 --> 00:03:59.860
بله رئیس

00:03:59.960 --> 00:04:01.830
زود باش گوشت داره میسوزه

00:04:02.199 --> 00:04:03.830
بله قربان دارم میام

00:04:44.170 --> 00:04:45.170
هی

00:04:50.149 --> 00:04:51.949
به چی داری فکر میکنی؟

00:04:51.949 --> 00:04:53.019
لب به گوشتا نزدی

00:04:53.750 --> 00:04:56.050
خب...درباره دکتر جین

00:04:56.790 --> 00:04:57.990
چه آدمیه؟

00:04:59.120 --> 00:05:00.120
چه جوری آدمیه؟

00:05:01.060 --> 00:05:03.259
این چه سوالیه؟

00:05:03.360 --> 00:05:06.230
یعنی نه بعنوان یه دکتر سلبریتی

00:05:06.230 --> 00:05:07.459
بلکه به عنوان یه آدم چه جوریه؟

00:05:10.529 --> 00:05:13.040
این که الان دکتر سلبریتی شده بخاطر اسم مستعاریه

00:05:13.040 --> 00:05:14.939
که چهار سال پیش داشت، دکتر خواننده

00:05:15.470 --> 00:05:18.069
اما اون تنها دلیل معروفیتش نبود

00:05:18.310 --> 00:05:19.680
احتمالا با استعداد زاده شده

00:05:19.879 --> 00:05:22.480
اما خب آدم لجباز و سخت کوشی ام هست

00:05:22.579 --> 00:05:24.149
در یک کلام بخوام بگم، خارق العاده ست

00:05:26.579 --> 00:05:27.750
فکر کنم

00:05:28.579 --> 00:05:30.620
این جوریه که بقیه میبیننش

00:05:32.889 --> 00:05:35.889
چرا یهویی به دکتر جین علاقه مند شدی؟

00:05:36.629 --> 00:05:38.529
چیه؟ این که گفته شیفتت رو جات می مونه

00:05:38.529 --> 00:05:39.589
باعث شده ازش خوشت بیاد؟

00:05:40.430 --> 00:05:42.160
نه اینجوری نیست

00:05:42.560 --> 00:05:45.230
بعدشم من مریضای زیادی ازش رو معاینه کردم

00:05:46.740 --> 00:05:49.810
...فقط فکر کنم دکتر جین

00:05:50.439 --> 00:05:54.139
یه وجهه دیگه داره که کسی ندیده ش

00:05:59.050 --> 00:06:02.180
حتی اون گلا

00:06:03.990 --> 00:06:06.959
هی دوری داری از سرکار میای؟ صبر کن

00:06:08.889 --> 00:06:09.889
چیزی شده؟

00:06:10.889 --> 00:06:14.399
همیشه سرحال و پر انرژی ای، چیزی شده؟

00:06:15.959 --> 00:06:16.970
چیزی نیست

00:06:18.300 --> 00:06:21.170
اوه فهمیدم میخوای خودتو شارژ کنی

00:06:25.410 --> 00:06:26.410
یوری یوری

00:06:31.079 --> 00:06:32.079
یوری یوری

00:06:35.920 --> 00:06:38.189
دوری چیشده؟

00:06:40.689 --> 00:06:42.120
اوپا

00:06:49.399 --> 00:06:51.399
پس میخوای پولو از حساب پس اندازت برداری؟

00:06:52.129 --> 00:06:53.500
چاره دیگه ای دارم؟
همکار ارشدم گفت اگه حلش نکنم

00:06:54.600 --> 00:06:56.199
اخراجم میکنن

00:06:58.769 --> 00:07:01.139
واقعا کار کردن توی ایستگاه تلویزیونی رو دوست دارم

00:07:01.680 --> 00:07:02.740
نمیخوام اخراج بشم

00:07:04.750 --> 00:07:07.819
اگه اینجوریه خسارتش رو بده

00:07:08.519 --> 00:07:10.089
بعدشم کلا از ذهنت پاکش کن

00:07:10.550 --> 00:07:11.689
...نمیتونی بخاطر پول بیخیال شغلی که
دوستش داری بشی

00:07:13.990 --> 00:07:14.990
اگه قوی بمونی و ادامه بدی

00:07:15.589 --> 00:07:17.560
بالاخره حقیقت مشخص میشه

00:07:19.290 --> 00:07:20.300
چطوری؟

00:07:21.399 --> 00:07:22.399
تاحالا این ضرب المثل رو شنیدی که میگه

00:07:23.399 --> 00:07:24.930
ماه پشت ابر نمی مونه؟

00:07:27.339 --> 00:07:30.709
یعنی حقیقت بالاخره مثل ماهی که

00:07:30.709 --> 00:07:33.110
برای همیشه پشت ابر نمی مونه

00:07:33.310 --> 00:07:35.040
مشخص میشه

00:07:35.779 --> 00:07:38.550
حقیقت قدرت زیادی داره

00:07:39.180 --> 00:07:40.279
واقعا اینجوری میشه؟
معلومه

00:07:42.350 --> 00:07:44.389
تکونش بده، به سلامتی

00:07:44.519 --> 00:07:45.519
به سلامتی
خوبه

00:07:52.029 --> 00:07:53.029
بشین و ببین

00:07:53.230 --> 00:07:56.029
هرجوری شده اون مجرم رو گیر میندازم

00:07:56.029 --> 00:07:57.029
پیداش میکنم

00:07:58.930 --> 00:08:00.800
و دهنشو سرویس میکنم

00:08:05.110 --> 00:08:09.439
ای یی آی او یو

00:08:11.810 --> 00:08:15.620
کشتم شپش شپش کش

00:08:15.620 --> 00:08:20.120
شش پا را

00:08:20.490 --> 00:08:24.959
کشتم شپش شپش کش

00:08:25.829 --> 00:08:29.560
دیروز تو بعد از من رفتی

00:08:30.199 --> 00:08:33.199
...میگما ندیدی که کسی

00:08:33.399 --> 00:08:36.709
اونی که لباس رو خراب کرده من بودم؟

00:08:36.709 --> 00:08:37.939
منظورت اینه؟

00:08:38.209 --> 00:08:40.480
اما گفتی اگه اتفاقی بیفته مسئولیتش رو قبول میکنی

00:08:44.980 --> 00:08:46.949
چه فایده داره اگه الان برم اعتراف کنم که من بودم؟

00:08:48.049 --> 00:08:49.889
خدایا خیلی رو مخه

00:09:20.350 --> 00:09:25.220
ای یی آی او یو

00:09:25.450 --> 00:09:27.559
...ای ای یی او-
هی-

00:09:28.690 --> 00:09:30.129
مامان نمیتونی در بزنی؟

00:09:30.830 --> 00:09:31.830
بس کن

00:09:32.490 --> 00:09:33.659
بگیر بخورش

00:09:34.159 --> 00:09:35.159
این چیه؟

00:09:35.299 --> 00:09:37.700
میدونی چیه، دمنوشه

00:09:38.330 --> 00:09:40.600
نباید وقتی داری لاغر میشی
سلامتت رو توی خطر بندازی

00:09:41.299 --> 00:09:43.610
مخصوص سفارش دادم که چاقت نکنه

00:09:43.610 --> 00:09:44.970
پس نگران نباش و بنوشش

00:09:50.350 --> 00:09:51.679
سلیطه

00:09:52.509 --> 00:09:54.379
زیاد به خودت سخت نگیر

00:09:54.779 --> 00:09:56.120
منظورت چیه؟

00:09:56.419 --> 00:09:59.049
دارم میگم واسه کاری که نمیتونی انجامش بدی
خودتو اذیت نکن

00:09:59.850 --> 00:10:02.889
راستشو بگو چرا انقدر سخت تلاش میکنی که موفق بشی؟

00:10:03.120 --> 00:10:05.460
چون نمیخوای از سوجی کم بیاری-
مامان-

00:10:05.460 --> 00:10:08.399
تو که به پاش نمیرسی

00:10:08.399 --> 00:10:11.200
جای این که انقدر به خودت استرس بدی
کسی که هستی رو بپذیر

00:10:11.200 --> 00:10:12.769
انقدر نخواه که مثل اون باشی

00:10:12.929 --> 00:10:15.200
تهش به خودت آسیب میرسونی

00:10:15.200 --> 00:10:16.440
برو من کار دارم

00:10:16.769 --> 00:10:19.210
خدایا همیشه کار داری چیکار داری آخه؟

00:10:19.210 --> 00:10:21.610
دارم برای یه آدیشن آماده میشم باشه؟-
 چی؟-

00:10:21.610 --> 00:10:23.809
میخوای آدیشن بدی؟ داری واسه ش آماده میشی؟ هی

00:10:45.100 --> 00:10:46.500
چی داری درست میکنی؟

00:10:47.000 --> 00:10:48.100
یه کیف پول برای آرا

00:10:48.870 --> 00:10:49.870
کیف دوری رو دید و
ازم خواست یه کیف پول واسه ش درست کنم

00:10:51.940 --> 00:10:54.309
کیف پول به چه کار اون دختر بچه میاد؟

00:10:55.809 --> 00:10:57.110
این یکی چیه؟

00:10:57.809 --> 00:10:58.879
یه شنل واسه آرا

00:10:59.950 --> 00:11:03.220
این روزا دیگه کسی شنل بافتنی نمیپوشه

00:11:04.350 --> 00:11:06.090
خوابم نمیبره

00:11:06.549 --> 00:11:08.090
و وقتی که دستم خالی باشه

00:11:08.090 --> 00:11:09.659
همه ش فکرای احمقانه به سرم خطور میکنه

00:11:09.659 --> 00:11:10.830
هی واقعا که

00:11:11.090 --> 00:11:12.860
میدونی که این کارو داری برای خودت میکنی اره؟

00:11:18.399 --> 00:11:20.240
راستی چیشده؟ چیزی میخوای بهم بگی؟

00:11:21.340 --> 00:11:23.570
اره درباره برنامه

00:11:24.039 --> 00:11:26.440
همونطور که خانم گزارشگره گفت

00:11:26.440 --> 00:11:29.210
میترسی که کسی بشناسه ت؟

00:11:29.509 --> 00:11:30.879
برای همین همه ش ردش میکنی؟

00:11:32.450 --> 00:11:33.950
نه اینجوری نیست

00:11:34.519 --> 00:11:35.820
پس دلیلت چیه؟

00:11:36.279 --> 00:11:39.190
چرا همه ش دست رد به سینه شون میزنی؟

00:11:39.389 --> 00:11:41.159
تو که کار اشتباهی انجام ندادی

00:11:44.029 --> 00:11:45.029
اونی

00:11:45.690 --> 00:11:46.960
من گناهکارم

00:11:47.429 --> 00:11:49.059
چیکار کردی؟

00:11:49.759 --> 00:11:51.799
اون آدمای شیطانی گناه کارن نه تو

00:11:52.299 --> 00:11:54.399
نباید اون موقع اونشکلی میرفتم

00:11:56.470 --> 00:11:57.470
حتی اگه از گشنگی می مردیم
یا مجبور میشیدیم توی خیابون سرد بخوابیم

00:12:00.039 --> 00:12:02.279
باید با سو کیونگ میرفتم

00:12:28.100 --> 00:12:30.000
واقعا باید این کارو بکنی؟

00:12:31.009 --> 00:12:32.409
باید با خودت ببریش؟
تا حرصتو خالی کنی؟

00:12:34.309 --> 00:12:37.179
میدونی که همه چی رو حلش کردیم
حضانت بچه م رو هم حل کردیم

00:12:37.450 --> 00:12:40.580
چطوری میخوای خودت تنهایی بزرگش کنی؟

00:12:41.879 --> 00:12:43.990
بخاطر خود سو کیونگم که شده

00:12:44.389 --> 00:12:46.590
باید بیخیالش بشی

00:12:47.320 --> 00:12:48.320
مادرجان

00:12:49.360 --> 00:12:51.360
چطوری میتونم بیخیال بچه م بشم؟

00:12:51.960 --> 00:12:53.700
سو کیونگ دخترمه

00:12:53.830 --> 00:12:55.529
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

00:12:55.960 --> 00:12:59.730
چطوری میتونی این کارا رو بکنی اونم بخاطر این که
یک بار شوهرت بهت خیانت کرده؟

00:13:00.070 --> 00:13:01.970
خوب میدونی که یه رابطه یک شبه نبود

00:13:02.639 --> 00:13:05.269
اون حتی با دوست بچه گیم یه پسر داره

00:13:05.639 --> 00:13:08.080
بهت اعتماد کردم مادرجان
اما حتی تو گولم زدی

00:13:08.879 --> 00:13:11.409
و واسه ش تولد گرفتی خودم دیدم

00:13:11.850 --> 00:13:14.019
اره تقصیر منه

00:13:15.620 --> 00:13:16.620
سون یونگ

00:13:17.389 --> 00:13:18.820
اون بچه

00:13:19.889 --> 00:13:21.320
اگه بزرگش کنی
...هرکاری از دستم بربیاد میکنم

00:13:22.460 --> 00:13:23.460
مادرجان

00:13:34.000 --> 00:13:36.570
غذای تولد سوکیونگ رو که آماده کنم رفتم

00:13:38.039 --> 00:13:39.710
پس لطفا یه دوهفته حواستون بهش باشه

00:13:41.179 --> 00:13:43.309
وقتی یه جایی واسه موندن
و یه کار خوب پیدا کنم

00:13:43.980 --> 00:13:45.379
میام دنبالش

00:13:45.980 --> 00:13:47.149
مامان

00:13:47.379 --> 00:13:48.679
!مامان

00:13:49.850 --> 00:13:52.750
مامان کجایی؟

00:13:53.450 --> 00:13:55.090
مامان

00:14:01.730 --> 00:14:03.029
مامان

00:14:05.629 --> 00:14:06.830
!مامان
ببخشید سو کیونگ

00:14:08.799 --> 00:14:10.639
خیلی زود برمیگردم

00:14:11.070 --> 00:14:12.610
طولش نمیکدن

00:14:17.809 --> 00:14:20.009
جانم؟ دونفر دیگه میخواین؟

00:14:20.919 --> 00:14:21.919
باشه فهمیدم
حتما

00:14:23.350 --> 00:14:24.750
(آژانس استخدامی قرن21)

00:14:24.750 --> 00:14:27.889
فوری دونفر رو لازم دارن برای تمیز کردن
دیوار های خارجی بیمارستان

00:14:28.090 --> 00:14:29.090
تاحالا انجام دادین؟

00:14:29.360 --> 00:14:30.690
خطرناکه

00:14:30.889 --> 00:14:31.889
ارتفاعش زیاده

00:14:32.889 --> 00:14:34.360
اره قبلا انجام دادم

00:14:34.830 --> 00:14:36.929
خب من تاحالا انجام ندادم

00:14:37.129 --> 00:14:38.230
اما دوست دارم امتحانش کنم

00:14:38.429 --> 00:14:40.500
پس برو به بیمارستان هه دیول

00:14:40.870 --> 00:14:41.870
زود باش

00:14:42.100 --> 00:14:43.570
باشه-
خیلی خوب-

00:14:43.740 --> 00:14:44.740
ممنون

00:14:53.919 --> 00:14:54.919
چیزیت نمیشه؟

00:14:55.149 --> 00:14:56.450
اره بابا-
خوبه-

00:14:57.419 --> 00:15:00.590
گوش کن، پایینو نگاه نکن که سرت گیج میره

00:15:00.590 --> 00:15:02.820
فکر کن روی زمینی رو بالا رو نگاه کن

00:15:02.820 --> 00:15:03.830
باشه فهمیدم

00:15:04.159 --> 00:15:06.090
خب خیلی ازت ممنونم

00:15:06.090 --> 00:15:07.100
خواهش میکنم

00:15:17.639 --> 00:15:20.169
یکی افتاده
خدایا چیکار کنیم؟-

00:15:20.169 --> 00:15:22.279
خدایا چیکار کنیم؟-
چیکار کنیم؟-

00:15:25.549 --> 00:15:26.580
خدایا

00:15:27.279 --> 00:15:28.980
وو چانگ نمیدونست که کمربند ایمنی مشکل داشت

00:15:28.980 --> 00:15:29.980
احمق

00:15:30.889 --> 00:15:32.320
همه ش میگه که تقصیر اونه

00:15:32.490 --> 00:15:33.990
میگه نزدیک بود بکشمش

00:15:33.990 --> 00:15:35.919
خیلی پریشون بود

00:15:36.659 --> 00:15:38.759
ولی تو یه کارت شناسایی ام همراه خودت نداشتی

00:15:38.759 --> 00:15:40.059
پلیس میخواستن هویتت رو پیدا کنن
ولی تو حتی نمیتونستی انگشتت رو تکون بدی

00:15:42.460 --> 00:15:44.600
...واقعا که وقتی به اون موقع فکر میکنم هنوز

00:15:46.929 --> 00:15:49.639
ورود بعضی از آدما به زندگیت جالبه

00:15:51.169 --> 00:15:54.840
بخاطر اون حادثه ست که ما الان باهم زندگی میکنیم

00:15:55.580 --> 00:15:57.450
هنوز نمیتونم اون زمان رو فراموش کنم

00:15:58.009 --> 00:16:00.110
بعد یه مدت طولانی که از بیمارستان مشخص شدی

00:16:00.649 --> 00:16:02.679
روحتم خبر نداشت که تموم خانواده ت رفتن خارج

00:16:02.950 --> 00:16:04.789
واسه همین با عصاهات مثل یه زن دیوونه

00:16:04.789 --> 00:16:06.590
همه جا رو میگشتی تا دخترت رو پیدا کنی

00:16:07.789 --> 00:16:09.120
اون آدمای بیشرف

00:16:09.789 --> 00:16:12.860
چطور جرات کردن که رابطه بین تو و دخترت رو قطع کنن؟

00:16:14.659 --> 00:16:18.000
حتما یه جای این دنیا زندگی خوبی داره نه؟

00:16:18.669 --> 00:16:19.669
دختر عزیزم سو کیونگ

00:16:22.139 --> 00:16:24.440
دختر خندان و باهوشی بود

00:16:25.740 --> 00:16:28.080
برای همین مطمئنم حالش خوبه و زندگی خوبی داره

00:16:30.580 --> 00:16:31.580
خدایا

00:16:44.059 --> 00:16:45.559
خوشگل عسل

00:16:46.559 --> 00:16:48.399
داری چیکار میکنی؟

00:16:49.730 --> 00:16:51.970
دارم به این کره زمین نگاه میکنم تا بفهمم

00:16:51.970 --> 00:16:53.799
اولین مکان بین المللی مون باید کجا باشه؟

00:16:56.039 --> 00:16:59.909
میگما این روزا دیگه خیلی داری
بانمک بازی درمیاری

00:16:59.909 --> 00:17:00.909
بیخیال

00:17:01.509 --> 00:17:03.080
...عزیزم موضوع اینه که

00:17:03.610 --> 00:17:06.509
میشه کارتتو امروز بهم بدی؟

00:17:06.509 --> 00:17:09.179
گفتم هنوز پول اون برندای لاکچری رو ندارم

00:17:09.179 --> 00:17:10.590
نه درباره اون نیست

00:17:11.690 --> 00:17:13.960
نا یونگ به زودی یه آدیشن داره

00:17:13.960 --> 00:17:16.320
اما چیزی نداره که تنش کنه

00:17:16.820 --> 00:17:20.460
یون جا جانگ یون جا ناموسا

00:17:21.799 --> 00:17:24.200
خدایا پولا رو قراره به گورش ببره یا چی؟

00:17:27.640 --> 00:17:29.869
بیا اینو بگیر

00:17:32.809 --> 00:17:34.380
هی این چیه؟

00:17:34.779 --> 00:17:35.910
دمنوش میخواست
باید بذاریش یه جایی که آدم ببینه

00:17:37.279 --> 00:17:39.450
چرا گذاشتیش اون پشت؟

00:17:39.910 --> 00:17:42.980
مادرجان این واسه دا یونگ نیست

00:17:43.349 --> 00:17:45.420
مال من نیست؟-
نه نیست-

00:17:45.589 --> 00:17:48.190
برای نایونگ سفارش دادم

00:17:48.890 --> 00:17:50.960
خودشو گشنگی میده تا وزن کم کنه

00:17:50.960 --> 00:17:52.289
برای همین انرژیش کمه

00:17:52.289 --> 00:17:54.430
اینو واسه ش سفارش دادم بخوره

00:17:55.099 --> 00:17:57.900
مامان الان چه بلایی سرم میاد؟

00:17:58.170 --> 00:17:59.230
می میرم؟
تفش کنم؟

00:18:01.740 --> 00:18:02.740
نه نکن

00:18:03.039 --> 00:18:05.069
تموم دمنوشا مثل همن

00:18:05.210 --> 00:18:06.910
داروی نایونگ سم که نداره

00:18:07.210 --> 00:18:08.279
اوه واقعا؟

00:18:09.279 --> 00:18:12.710
خدایا چرا بهم نگفتی؟

00:18:12.710 --> 00:18:14.819
چرا قایمش کردی؟

00:18:15.119 --> 00:18:16.319
بهت میگفتم که چی بشه؟

00:18:16.319 --> 00:18:18.650
ازم میپرسیدی چرا برای سوجی نخریدم

00:18:18.650 --> 00:18:20.119
میدونم که سرم غر میزنی آخه

00:18:20.390 --> 00:18:22.160
اره خوب شد بحثشو پیش کشیدی

00:18:22.490 --> 00:18:23.490
اگه واسه نایونگ دارو سفارش دادی

00:18:23.490 --> 00:18:25.329
چرا برای سوجی سفارش ندادی؟

00:18:25.789 --> 00:18:28.430
بیا رو راست باشیم، کی توی این خانواده

00:18:28.430 --> 00:18:30.230
بیشتر کار میکنه؟

00:18:30.900 --> 00:18:33.670
نگفتم چون میدونستم اینجوری رفتار میکنی

00:18:33.670 --> 00:18:35.839
میدونی اینا چقدر گرون بودن؟

00:18:35.940 --> 00:18:38.740
مامان نباید اینجوری باشی

00:18:39.140 --> 00:18:40.440
مشخصه که باید برای

00:18:40.440 --> 00:18:42.380
نونا ام میخریدی دیگه-
اره-

00:18:42.609 --> 00:18:43.779
کره سگ

00:18:44.150 --> 00:18:45.609
مسخره ترین کاری که میتونی بکنی

00:18:45.609 --> 00:18:48.150
اینه که توی خونه غذای مورد علاقه تو بخوری اره؟

00:18:48.819 --> 00:18:50.119
...کره سگ

00:18:50.119 --> 00:18:51.819
باید کتکش بزنم تا آدم بشه-
خدایا-

00:18:52.289 --> 00:18:55.359
کی بزرگ میشی؟ کی؟

00:18:59.990 --> 00:19:04.799
بخاطر این خانواده یه پام لب گوره دیگه

00:19:10.539 --> 00:19:11.539
(روانپزشک جین سوجی)

00:19:21.349 --> 00:19:22.420
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:19:24.990 --> 00:19:26.420
چیه؟-
چی فکر میکنی؟-

00:19:26.720 --> 00:19:28.420
غذا خیلی خوب بود

00:19:28.420 --> 00:19:30.990
برای همین بردمش خونه همه شو خوردم
و ظرفاشو آوردم

00:19:31.589 --> 00:19:33.230
شستمشون

00:19:33.230 --> 00:19:34.359
تا بدی شون به دکتر چه که ببره شون

00:19:34.829 --> 00:19:37.230
خودت میتونستی این کارو بکنی چرا به من میگی؟

00:19:37.230 --> 00:19:38.569
مامانش اینا رو واسه تو گذاشته

00:19:38.569 --> 00:19:40.470
بی ادبیه که

00:19:40.470 --> 00:19:43.240
مامان دکتر چه بفهمه من این غذاها رو خوردم

00:19:46.009 --> 00:19:48.609
صدفاش خیلی نرم و جوویدنی بود

00:19:49.039 --> 00:19:51.079
چه جوری که بولگوکی رو طعم دار کرده بود

00:19:51.079 --> 00:19:53.180
که گوشت انقدر خوش طعم و خوردنی بود؟

00:19:53.809 --> 00:19:57.319
اوه داری اینجوری میگی که بدونم اون
غذاها چه طعمی بودن

00:19:57.319 --> 00:19:59.950
میدونم که چطوری بلدی از دکتر چه تشکر کنی

00:20:01.059 --> 00:20:02.890
باشه ممنون

00:20:03.960 --> 00:20:06.190
هی صبحونه خوردی؟

00:20:06.559 --> 00:20:09.130
معلومه ما آدمیزادیم بدون غذا خوردن که
نمیتونیم زنده بمونیم

00:20:09.430 --> 00:20:11.529
خدایا میتونم نصورش کنم

00:20:11.730 --> 00:20:12.970
مطمئنم کله سحر رفتی دو جو

00:20:12.970 --> 00:20:14.900
و از گوک باپ فروشی شبانه روزی یه چیزی خریدی

00:20:14.900 --> 00:20:17.869
اگه اینجوری نیست پس حتما از فروشگاه
یه گیمباپ آماده خریدی

00:20:18.039 --> 00:20:20.269
چی هستی روانشناس؟

00:20:21.509 --> 00:20:24.309
خانم یون مریضا مو بگو بیان تو

00:20:24.750 --> 00:20:26.609
بیا یه روز دیگه داشته باشیم

00:20:31.390 --> 00:20:33.390
خیلی خب ممنون

00:20:33.390 --> 00:20:35.089
خواهش میکنم به سلامت برو خونه-
ممنون-

00:20:35.990 --> 00:20:37.390
(روانپزشک چه یوری)

00:20:39.289 --> 00:20:40.660
...هدایا احساس میکنم

00:20:41.829 --> 00:20:42.900
ایگو

00:20:44.230 --> 00:20:46.069
حس میکنم بدنم گرفته

00:20:50.000 --> 00:20:51.009
دکتر جین

00:20:51.640 --> 00:20:53.769
غذایی که مامانتون آورده بود رو

00:20:53.980 --> 00:20:55.240
من خوردم

00:20:55.779 --> 00:20:58.180
درسته شنیدم

00:20:58.180 --> 00:21:00.549
لطفا به مامانتون بگین که خیلی دوستش داشتم

00:21:01.349 --> 00:21:05.250
صدفاش خیلی جویدنی و خوش طعم بود

00:21:05.250 --> 00:21:06.950
بولگوکی شم

00:21:07.390 --> 00:21:08.390
اره خیلی طعم دار بود و

00:21:09.119 --> 00:21:10.420
خوشمزه بود

00:21:11.759 --> 00:21:13.690
واقعا غذاها رو خوردی؟

00:21:14.630 --> 00:21:15.630
ببخشید؟

00:21:16.000 --> 00:21:19.829
بیخیال به مامانم میگم که غذاها رو دوست داشتی

00:21:21.470 --> 00:21:24.470
اوه و امروز ظهر یه فیلم برداری دارم

00:21:24.470 --> 00:21:26.009
ممکنه دوباره مجبور بشی جای من بیمار ویزیت کنی

00:21:26.309 --> 00:21:29.109
خیلی خب عیب نداره بهش عادت کردم

00:21:30.240 --> 00:21:32.609
گفتی یه غذا بهت بدهکارم

00:21:32.809 --> 00:21:34.920
میشه امروز برات شام بخرم؟

00:21:35.349 --> 00:21:37.119
امشب؟

00:21:38.720 --> 00:21:40.549
حتما من که مشکلی ندارم

00:21:40.920 --> 00:21:42.890
پس یه رستوران رزور میکنم و بهت پیام میدم

00:21:52.430 --> 00:21:54.940
درست شنیدم؟

00:21:57.000 --> 00:21:58.539
(دنبال کسی هستم که این لباس رو 29 مارچ ساعت هفت پوشیده)

00:21:59.210 --> 00:22:00.779
دنبال شاهدم

00:22:01.109 --> 00:22:03.210
لطفا به این دستیار موقت گریم کمک کنین

00:22:03.210 --> 00:22:04.309
تا آبروشو باز پس بگیره

00:22:04.609 --> 00:22:06.150
حقیقت رو پیدا کنین

00:22:06.150 --> 00:22:07.750
خیلی احساس بدی دارم

00:22:08.019 --> 00:22:10.250
لطفا به همه خبر بدین هرچی آدمای بیشتری بدونن بهتر

00:22:10.250 --> 00:22:11.950
لطفا اینو بخونین

00:22:11.950 --> 00:22:14.019
داره در حقم ظلم میشه-
کارگردان-

00:22:15.789 --> 00:22:18.460
همیشه شما دعوتم میکنی و من نکردم-
این18.90 دلارم نمیارز-

00:22:18.460 --> 00:22:20.559
بذار عوضش واسه ت یه لباس بخرم-
 یا 189 دلار، این 1,890دلاره-

00:22:20.559 --> 00:22:23.029
الکیه عادلانه نیست-
دسر؟ خیلی گرونه-

00:22:23.029 --> 00:22:24.869
خیلی احساس بدی دارم-
ترامیسوی شیرین چطوره؟-

00:22:24.869 --> 00:22:26.700
لطفا این کاغذ رو بخونین

00:22:26.700 --> 00:22:27.799
دوستش دارم اره

00:22:27.799 --> 00:22:30.069
هوس یه چیز شیرین کرده بودم-
...کمکم-

00:22:30.069 --> 00:22:31.440
کنین آبرومو پس بگیرم

00:22:31.440 --> 00:22:33.069
بریم یالله

00:22:33.069 --> 00:22:34.079
باشه

00:22:34.309 --> 00:22:36.380
لطفا اینو بخونین

00:22:37.039 --> 00:22:39.750
لطفا به این دستیار موقت گریم کمک کنین

00:22:39.750 --> 00:22:42.119
تا آبروشو باز پس بگیره

00:22:44.190 --> 00:22:46.049
لطفا اینو بخونین

00:22:46.490 --> 00:22:47.819
این18.90 دلارم نمیارز
یا 189 دلار

00:22:49.190 --> 00:22:50.930
این1,890 دلاره خیلی زیاده

00:22:57.470 --> 00:22:59.200
(خرابیای برق رو از بین ببرین و حقیقت رو پیدا کنین)

00:23:04.440 --> 00:23:07.240
بخاطر اون لباس آسیب دیدی؟

00:23:09.279 --> 00:23:11.650
باید تموم 1890 دلار رو بدم

00:23:13.349 --> 00:23:14.680
پول به کنار

00:23:14.880 --> 00:23:16.920
احساس خیلی بدی دارم که گذاشتم یه مجرم

00:23:17.150 --> 00:23:18.519
از جلوی چشمم فرار کنه

00:23:20.890 --> 00:23:22.420
برادرم گفت که

00:23:22.759 --> 00:23:24.589
حقیقت پشت ابر نمی مونه

00:23:25.430 --> 00:23:27.500
گفت حقیقت قدرت زیادی داره

00:23:29.059 --> 00:23:30.059
آها

00:23:30.559 --> 00:23:32.630
انگاری برادر خوبی داری

00:23:35.069 --> 00:23:38.240
...راستش برادرمنم

00:23:38.940 --> 00:23:40.509
دکتر جین فیلم برداری داره شروع میشه

00:23:40.710 --> 00:23:41.710
باشه

00:23:48.049 --> 00:23:49.049
دوری

00:23:49.779 --> 00:23:51.089
استرس زیادی نداشته باش

00:23:51.690 --> 00:23:53.150
همونطور که برادرت گفت

00:23:54.049 --> 00:23:55.789
حقیقت قدرت زیادی داره

00:23:56.789 --> 00:23:57.789
ممنونم

00:24:03.900 --> 00:24:05.369
کی کار رو شروع میکنی؟

00:24:06.069 --> 00:24:08.039
خب...هروقت شما بگین

00:24:08.539 --> 00:24:09.970
من آماده آماده ک

00:24:11.410 --> 00:24:12.609
تا 50مین سالگرد نشده
زودتر دست به کار شو

00:24:14.480 --> 00:24:16.480
بخش مدیریت و برنامه ریزی یکی از مهم ترین
بخش های بیمارستان هه دیوله

00:24:17.140 --> 00:24:19.079
پس کاپیتان کشتی باید در اسرع وقت
کشتی رو بندازه تو دریا و شروع کنه

00:24:21.319 --> 00:24:23.619
کاپیتان بیمارستان هه دیول باباست

00:24:23.779 --> 00:24:26.289
بنظرم من سکان دارم

00:24:26.720 --> 00:24:28.660
من از آدما مراقبت میکنم و
بیمار ها رو با تموم

00:24:28.660 --> 00:24:30.190
صداقتم درمان میکنم

00:24:30.890 --> 00:24:32.230
مامانت راست میگه

00:24:32.660 --> 00:24:33.859
تو کاپیتان آینده ای

00:24:40.329 --> 00:24:41.599
واقعا غذاهای اینجا رو دوست دارم

00:24:42.000 --> 00:24:43.000
خیلی خوشمزه ست

00:24:51.880 --> 00:24:53.609
ایگو

00:24:54.750 --> 00:24:56.079
همچین جای باکلاسی

00:24:56.680 --> 00:24:58.549
دعوتم کرده

00:24:58.549 --> 00:24:59.619
زودتر از من اومدی

00:25:00.190 --> 00:25:01.619
اوه اینجایی

00:25:02.089 --> 00:25:03.660
فیلم برداری خوب پیش رفت؟

00:25:04.059 --> 00:25:05.890
معلومه، بریم تو

00:25:06.059 --> 00:25:07.059
باشه

00:25:11.029 --> 00:25:13.329
امروز شام رو مهمون منین

00:25:13.900 --> 00:25:15.069
پس شما دوتا می تونین برین

00:25:15.440 --> 00:25:17.640
مسخره نباش من باباتم من باید پرداخت کنم

00:25:17.640 --> 00:25:18.640
بابا

00:25:19.170 --> 00:25:20.839
بذار یک بارم که شده پسر خوبی باشم

00:25:23.880 --> 00:25:25.549
باشه ممنونم ازش لذت بردم

00:25:25.950 --> 00:25:27.210
ممنون پسرم

00:25:38.130 --> 00:25:39.559
اینم غذاتون نوش جان

00:25:40.660 --> 00:25:42.730
ممنون

00:25:46.069 --> 00:25:48.099
حلزون و گوش ماهی

00:25:48.269 --> 00:25:49.500
فکر کنم میتونیم بخوریمشون نه؟
اره

00:26:13.960 --> 00:26:14.960
خدایا

00:26:15.960 --> 00:26:16.960
...چرا نمیتونم

00:26:20.029 --> 00:26:21.039
وای نه

00:26:23.240 --> 00:26:25.339
اوه دکتر جین

00:26:26.869 --> 00:26:27.880
...چرا

00:26:28.240 --> 00:26:29.680
...یعنی چرا این

00:26:30.740 --> 00:26:33.509
ایگو خوبی؟ همچین منظوری نداشتم

00:26:33.509 --> 00:26:35.619
اره خوبم

00:26:35.880 --> 00:26:38.950
ایگو صبر کن تمیزش میکنم

00:26:38.950 --> 00:26:40.990
نه مشکلی نیست خودم انجامش میدم-
...بذار من-

00:26:41.690 --> 00:26:44.119
اینجوری نیست دکتر جین داری جای اشتباهی رو پاک میکنی

00:26:44.119 --> 00:26:46.789
درست بالای لبته بالای لبت

00:26:46.789 --> 00:26:47.799
بالای لبم-
...خب-

00:26:47.900 --> 00:26:50.329
اینجا اره همینجا بالای لبته
خدایا باهش چی میگن؟

00:26:50.329 --> 00:26:52.200
دکتر جین به اینجا چی میگن؟

00:26:53.130 --> 00:26:54.130
منظورت بین ابروهامه؟

00:26:54.130 --> 00:26:56.339
اره درسته بین ابروهات

00:26:56.339 --> 00:26:58.069
بین ابروهام؟ باشه-
...اره بده من-

00:26:58.069 --> 00:26:59.240
انجامش میدم-
...اما-
یه لحظه میشینم

00:27:01.079 --> 00:27:03.839
زودی پاکش میکنم خیلی زود

00:27:03.839 --> 00:27:05.549
زیاد طول نمیکشه زود تموم میشه-
...یه نگاه به آینه میکنم و-

00:27:05.549 --> 00:27:06.980
قول میدم زودی تموم بشه

00:27:06.980 --> 00:27:09.279
ببخشید وای نه پیشونیت قرمز شده احساس بدی دارم

00:27:09.279 --> 00:27:11.490
عیب نداره خودم انجامش میدم اینجوری راحت ترم

00:27:11.490 --> 00:27:13.390
خدایا چرا انقدر محکم چسبیده؟

00:27:13.390 --> 00:27:14.720
تموم شد؟-
...خب-

00:27:14.720 --> 00:27:17.220
فکر کنم داری لکش میکنی-
جین سوجی؟-

00:27:17.220 --> 00:27:18.660
واقعا که اینو با چی درست کردن؟
این اطراف نیست؟-
ببخشید؟-

00:27:20.529 --> 00:27:21.660
...اره اینجاست اما

00:27:21.684 --> 00:27:28.684
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:57.259 --> 00:28:00.029
(سوجی و یوری)

00:28:00.029 --> 00:28:02.039
میشه خصوصی حرف بزیم؟

00:28:02.039 --> 00:28:03.769
شوخیت گرفته؟

00:28:03.769 --> 00:28:05.039
چته؟

00:28:05.039 --> 00:28:07.210
از غذا لذت بردیم

00:28:07.210 --> 00:28:09.710
چرا اخلاقت عوض شده؟

00:28:09.710 --> 00:28:11.710
درباره آقای گونگی که گفتی

00:28:11.710 --> 00:28:14.210
گفتی میشناسیش اره؟-
عزیزم کارت اعتباری-