WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.340 --> 00:00:29.140 عیب نداره خودم انجامش میدم اینجوری راحت ترم- چرا انقدر محکم چسبیده؟- 00:00:29.140 --> 00:00:30.480 تموم شد؟- ...خب- 00:00:30.480 --> 00:00:32.950 فکر کنم داری لکش میکنی- جین سوجی؟- 00:00:32.950 --> 00:00:34.410 واقعا که اینو با چی درست کردن؟ 00:00:34.410 --> 00:00:36.279 این اطراف نیست؟- ببخشید؟- 00:00:36.279 --> 00:00:37.480 ...اره اینجاست اما 00:00:53.899 --> 00:00:54.899 تموم نشد؟ 00:00:55.429 --> 00:00:56.440 چرا نمیای بیرون؟ 00:00:57.640 --> 00:00:58.640 تموم شد 00:00:59.439 --> 00:01:00.640 دارم میام بابا 00:01:09.579 --> 00:01:12.179 به لطف تو یه غذای عالی خوردم 00:01:13.320 --> 00:01:14.320 اوه راستی 00:01:14.920 --> 00:01:15.920 پیشونیت چطوره؟ 00:01:16.490 --> 00:01:17.490 خوبی؟ 00:01:18.359 --> 00:01:19.359 اره خوبم 00:01:19.359 --> 00:01:22.929 میدونی که اون روز بهت لگد زدم الان دیگه بی حساب شدیم 00:01:23.729 --> 00:01:26.899 خیلی خب، قبلا یه مشتم بهم زده بودی 00:01:26.899 --> 00:01:29.299 ولی بس فروتنم میگم بی حساب شدیم 00:01:34.209 --> 00:01:35.510 تا حالا ندیده بودم بخندی 00:01:36.409 --> 00:01:37.409 خنده زیبایی داری 00:01:38.840 --> 00:01:39.849 ببخشید؟ 00:01:40.609 --> 00:01:41.609 اوه 00:01:42.250 --> 00:01:43.680 ببخشید اگه بی ادبانه بود 00:01:46.750 --> 00:01:47.750 نه نبود 00:01:52.790 --> 00:01:53.790 خب دکتر جین 00:01:55.060 --> 00:01:58.730 این روزا سر چیزی استرس داری؟ 00:02:00.329 --> 00:02:01.870 من همیشه استرس دارم 00:02:02.400 --> 00:02:03.969 میدونی که برنامه م چقدر سنگینه 00:02:05.439 --> 00:02:07.409 اره درسته 00:02:08.109 --> 00:02:09.109 اما 00:02:09.409 --> 00:02:12.579 برام سوال بود که نکنه دیشب اتفاقی 00:02:13.450 --> 00:02:14.450 توی بخش افتاده اره؟ 00:02:15.109 --> 00:02:16.819 نه واقعا هیچی نشده، چرا؟ 00:02:18.319 --> 00:02:20.650 ...راستشو بخوای دیشب 00:02:21.120 --> 00:02:22.319 ...اتفاقی دیدم 00:02:23.760 --> 00:02:26.290 که داری گریه میکنی 00:02:35.370 --> 00:02:36.439 اگه استرسی چیزی روته 00:02:36.699 --> 00:02:38.099 معطل نکن و بهم بگو 00:02:38.400 --> 00:02:40.770 ...به عنوان همکارت تموم تلاشمو میکنم 00:02:40.770 --> 00:02:41.770 اگه کارتون تموم شد 00:02:42.409 --> 00:02:43.409 بریم؟ جان؟ 00:02:45.539 --> 00:02:47.449 هنوز چاییمو تموم نکردم 00:02:47.449 --> 00:02:49.520 دکتر جین من هنوز دارم چایی میخورم 00:02:50.949 --> 00:02:53.319 این...خدایا 00:02:59.560 --> 00:03:00.560 بابت غذا ممنون 00:03:00.960 --> 00:03:02.590 واقعا لذت بردم 00:03:02.960 --> 00:03:04.759 دفعه دیگه مهمون من 00:03:04.759 --> 00:03:05.830 فردا توی بیمارستان میبینمت 00:03:06.500 --> 00:03:07.500 چی؟ 00:03:13.310 --> 00:03:14.569 چیشده؟ 00:03:15.240 --> 00:03:16.310 چشه؟ 00:03:18.240 --> 00:03:19.810 (معشوق جین سوجی) 00:03:21.979 --> 00:03:22.979 (قرار جین سوجی) 00:03:23.719 --> 00:03:25.120 (دوست پسر جین سوجی) 00:03:27.020 --> 00:03:29.919 (قرار جین سوجی) 00:03:29.919 --> 00:03:31.259 ("جین سوجی معتاد به کاری که کار رو به قرار ترجیح میده، با کارش خوشحاله") ("جین سوجی، من خیلی خشن و سردم؟ در قرار گذاشتن بد و سفتم") 00:03:34.430 --> 00:03:36.530 ("جین سوجی معتاد به کاری که کار رو به قرار ترجیح میده، با کارش خوشحاله") 00:03:44.169 --> 00:03:46.669 حتی بنظر منم زیادی بچه گونه ست 00:03:48.310 --> 00:03:49.340 لطفا تظاهر کن که ندیدیش 00:04:06.590 --> 00:04:08.590 منم دارم میام تو 00:04:08.789 --> 00:04:10.460 گو گیو گو گی 00:04:10.560 --> 00:04:12.659 نا نیو نو نی 00:04:16.669 --> 00:04:17.669 چطور پیش رفت؟ 00:04:17.969 --> 00:04:19.300 تونستی با خانم سون یه وقت بذاری؟ 00:04:20.240 --> 00:04:22.710 قبلش باید یه چیزی رو باهات چک کنم 00:04:22.870 --> 00:04:23.879 چک؟ 00:04:23.909 --> 00:04:26.080 اون روز که رفته بودی مدیر رو ببینی لباسی که پوشیده بودی 00:04:26.479 --> 00:04:28.409 از لباسای اتاق گریم بوده اره؟ 00:04:28.879 --> 00:04:29.879 چی؟ 00:04:31.080 --> 00:04:32.080 چرا این کارو کردی؟ 00:04:32.219 --> 00:04:34.449 این که لباس رو همون اول برداشتی اشتباهه این به کنار 00:04:34.550 --> 00:04:35.889 ولی حداقل باید تمیز برش گردونی و مسئولیتش رو قبول کنی 00:04:38.490 --> 00:04:39.490 کی گفته؟ 00:04:40.189 --> 00:04:41.629 کی گفته من اون لباسو پوشیدم؟ 00:04:41.629 --> 00:04:43.759 خودم تنت دیدمش 00:04:44.000 --> 00:04:45.300 و وقتی داشتم میرفتم سرکار 00:04:45.300 --> 00:04:47.170 دیدم که کیسه لباس دستته 00:04:47.329 --> 00:04:48.399 مدرکی داری؟ 00:04:49.500 --> 00:04:51.839 مدرکی داری که من لباس اتاق گریم تنم بوده باشه؟ 00:04:53.139 --> 00:04:54.310 فقط من بودم که اون روز دیدم؟ 00:04:54.670 --> 00:04:56.240 کارگردان و مدیرم دیدن که تنته 00:04:56.240 --> 00:04:58.509 فقط یه دونه از اون لباس توی دنیاست؟ 00:04:59.279 --> 00:05:00.550 اون لباس مال منه جدی می فرمایید؟ 00:05:02.079 --> 00:05:03.079 اگه اون لباس مال توئه 00:05:03.620 --> 00:05:04.680 پس باید توی کمد باشه 00:05:06.519 --> 00:05:08.250 داری چیکار میکنی؟ 00:05:08.790 --> 00:05:10.290 قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه 00:05:10.389 --> 00:05:11.790 برو سراغ استایلیست 00:05:11.790 --> 00:05:13.529 رسما عذرخواهی کن و هزینه شو بده 00:05:14.060 --> 00:05:16.759 باید کاری کنی کسی که از کله سحر تا بوق سگ 00:05:16.759 --> 00:05:17.759 کار میکنه، حقوق یک ماهشو سرش بده؟ 00:05:17.759 --> 00:05:19.769 تو کی باشی که دخالت کنی؟ 00:05:20.100 --> 00:05:21.899 خواهر استایلیسته ای یا چی؟ 00:05:22.100 --> 00:05:23.800 بخاطر این که خواهرتم 00:05:24.470 --> 00:05:26.639 اگه نری هرچیزی که دیدم رو 00:05:26.639 --> 00:05:27.709 میذارم کف دستش 00:05:28.240 --> 00:05:29.240 اما نمیتونم بگمش 00:05:31.610 --> 00:05:33.050 نفهمیدی چی گفتم؟ 00:05:35.209 --> 00:05:38.980 بعدشم فکر نمیکنم مجری سون جین آ جواب بده 00:05:39.350 --> 00:05:40.350 چی؟ 00:05:40.550 --> 00:05:43.019 اون روز دیدمت که داری با مدیر رد میشی 00:05:43.120 --> 00:05:44.920 از وسط قراری که باهاش داشتم پاشدم رفتم 00:05:44.920 --> 00:05:46.660 فکر کنم خانم سون خیلی دلخور شده 00:05:47.360 --> 00:05:48.990 خواستم یه جلسه دیگه باهاش بذارم 00:05:48.990 --> 00:05:50.000 اما ردم کرد 00:05:53.230 --> 00:05:54.230 ...پس 00:05:55.100 --> 00:05:56.569 بخاطر این که از وسط قرار پاشدی رفتی 00:05:56.569 --> 00:05:58.899 نمیتونم خانم سون رو ببینم؟ 00:05:59.670 --> 00:06:01.870 اینجوری میشه گفت 00:06:01.870 --> 00:06:03.610 داری شوخی میکنی دیگه نه؟ 00:06:04.139 --> 00:06:05.379 چه دردته؟ 00:06:05.639 --> 00:06:07.149 عمدی همه چی رو واسه م خراب کردی؟ 00:06:07.879 --> 00:06:10.319 همه چی رو خراب کردم؟ چی داری میگی؟ 00:06:10.319 --> 00:06:12.050 درسته همه چی رو خراب کردی 00:06:12.350 --> 00:06:14.319 اگه اون روز تمرگیده بودی جات 00:06:14.319 --> 00:06:16.490 میتونستم دل مدیر رو هم به دست بیمارم 00:06:16.790 --> 00:06:18.889 مدیر اون روز بهم گفت که استعداد دارم و 00:06:18.889 --> 00:06:20.259 واسه م آرزوی موفقیت کرد 00:06:20.259 --> 00:06:22.389 ولی تو توی همه شون گند زدی 00:06:22.689 --> 00:06:23.699 که چی؟ 00:06:23.899 --> 00:06:26.600 باید میشستم و نگاه میکردم 00:06:26.769 --> 00:06:28.600 که مدیر ارشد داره اونجوری بهت تعرض میکنه؟ 00:06:30.600 --> 00:06:31.800 چه خبره؟ 00:06:33.670 --> 00:06:35.569 سوجی چی رو خراب کرده؟ 00:06:35.740 --> 00:06:36.939 و کجا بودی؟ 00:06:37.209 --> 00:06:38.509 چیزی نیست مامان جون عمه ت که چیزی نیست 00:06:40.750 --> 00:06:41.910 نایونگ بگو ببینم 00:06:42.410 --> 00:06:44.250 خواهرت چی رو خراب کرده؟ 00:06:44.579 --> 00:06:46.790 خدایا چیزی نیست برو تو 00:06:46.790 --> 00:06:48.550 لطفا، فقط برو 00:06:49.420 --> 00:06:52.459 بگو خواهرت چی رو خراب کرده، هی 00:06:55.089 --> 00:06:57.100 دوباره توی روابطم دخالت نمیکنی 00:06:57.629 --> 00:07:00.769 مطمئن میشم که بدون تو موفق میشم 00:07:01.029 --> 00:07:03.139 باشه حتما 00:07:03.839 --> 00:07:04.839 مدت کمی بود اما اشتباه کردم 00:07:05.000 --> 00:07:07.339 که به تو امید داشتم 00:07:08.009 --> 00:07:10.779 نباید انتظار داشته باشی که با استعداد 00:07:11.040 --> 00:07:12.740 دل کسیو به دست بیاری یا رقابتی رو برنده بشی 00:07:12.740 --> 00:07:16.720 نیازی به ترحم و نصیحتای احمقانه ت ندارم 00:07:16.949 --> 00:07:17.949 فهمیدی؟ 00:07:25.089 --> 00:07:27.189 هی یک لحظه بیا اینجا 00:07:29.759 --> 00:07:31.959 داری چیکار میکنی؟ بیا بشین 00:07:33.000 --> 00:07:35.699 خیلی خسته م 00:07:36.199 --> 00:07:37.740 میرم داخل استراحت کنم 00:07:37.740 --> 00:07:38.740 ...ایگو هی 00:07:39.600 --> 00:07:41.170 ...هی تو- مامان- 00:07:41.170 --> 00:07:43.110 چرا؟ چی؟- مامان- 00:07:43.110 --> 00:07:45.040 چیه؟- زود باش 00:07:45.040 --> 00:07:46.980 چرا؟ چی؟- مامان- 00:07:48.480 --> 00:07:49.480 مامان بس کن 00:07:49.649 --> 00:07:52.319 سوجی دو روزه که توی بیمارستان بوده و استراحت نکرده 00:07:52.319 --> 00:07:53.720 بعد سه روز برگشته خونه 00:07:53.720 --> 00:07:55.750 چرا توی چیزی که نمیدونی چیه دخالت میکنی؟ 00:07:55.750 --> 00:07:57.560 حرفاشو با نایونگ شنیدم 00:07:57.560 --> 00:07:59.930 سوجی انگاری یه چیزی رو واسه نایونگ خراب کرده 00:08:00.329 --> 00:08:02.089 مامان دراز بکش، زود باش بخواب 00:08:02.089 --> 00:08:04.560 خیلی دیره مامان بخواب جون جدت- هی- 00:08:04.560 --> 00:08:05.899 شب بخیر مامان- هی- 00:08:09.600 --> 00:08:11.000 هوی کره سگ 00:08:12.000 --> 00:08:13.470 من اومدم یوری بیاتو 00:08:14.540 --> 00:08:16.139 دیر کردی شام خوردی؟ 00:08:16.139 --> 00:08:17.139 خوردم خوبه 00:08:19.040 --> 00:08:20.879 عمو کو؟- مزرعه ست- 00:08:21.149 --> 00:08:23.149 امشبو کار میکنه فردا صبح میاد خونه 00:08:23.350 --> 00:08:25.879 نکنه با اون مدیر پیر رفتی شام خوردی؟ 00:08:26.319 --> 00:08:27.319 نه 00:08:27.949 --> 00:08:29.959 با دکتر جین سوجی رفتم 00:08:29.959 --> 00:08:31.160 چی؟ واقعا؟ 00:08:31.589 --> 00:08:33.189 با دکتر جین سو جی غذا خوردی؟ 00:08:35.089 --> 00:08:36.360 چی خوردی؟ 00:08:36.829 --> 00:08:38.629 حلزون خوردیم چرا؟ 00:08:39.230 --> 00:08:40.230 حلزون؟ 00:08:40.699 --> 00:08:42.629 رفتین رستوران فرانسوی؟ 00:08:43.670 --> 00:08:45.240 چطور بود؟ خوب بود؟ 00:08:45.240 --> 00:08:47.069 خدایا سه بار 00:08:47.069 --> 00:08:48.569 یه سوراخ گذاشته بودن از همون باید میخوردی آفتاب از کدوم طرف درومده؟ 00:08:49.939 --> 00:08:52.439 دوتاتون سرتون خیلی شلوغه 00:08:52.579 --> 00:08:55.209 گفت میخواد دعوتم کنه تا جبران شامی که اون شب خورده رو بده 00:08:56.680 --> 00:08:58.279 غذا رو دوست داشت؟ 00:08:58.779 --> 00:09:01.850 اره ازم خواست بهت بگم که غذا رو خیلی دوست داشته 00:09:02.750 --> 00:09:03.759 چی گفت؟ 00:09:03.990 --> 00:09:05.720 صدفا خیلی نرم و جویدنی بود 00:09:05.720 --> 00:09:08.129 بولگوگی ام خیلی طعم دار بود 00:09:08.129 --> 00:09:09.559 دیگه اینارو گفت 00:09:10.600 --> 00:09:13.529 آخرین باری که دیدمش بد غذا بنظر میومد 00:09:13.870 --> 00:09:15.830 خوشحالم که از غذا لذت برده 00:09:16.070 --> 00:09:18.769 خدایا خسته م 00:09:19.539 --> 00:09:20.539 بلند شو 00:09:22.509 --> 00:09:24.139 از الان به بعد باید با من استراحت کنی 00:09:24.539 --> 00:09:25.610 وقتی که خوابیم 00:09:25.809 --> 00:09:28.850 باید بهت نشون بدم که خاله واقعیت کیه 00:09:28.909 --> 00:09:29.919 پاشو 00:09:30.519 --> 00:09:32.580 نه میخوام با مامانم بخوابم 00:09:34.389 --> 00:09:36.250 تر و تمیز که کردم میام پیشت 00:09:36.250 --> 00:09:37.259 برو تو 00:09:38.220 --> 00:09:39.220 شب بخیر خاله 00:09:39.759 --> 00:09:40.960 شب خوبی داشته باشی آرا شب بخیر اوپا 00:09:43.700 --> 00:09:46.159 شب همه گی بخیر خداحافظ- شب بخیر- 00:09:46.159 --> 00:09:47.299 شب بخیر 00:09:50.700 --> 00:09:51.700 خدایا 00:09:57.980 --> 00:09:58.980 چیه؟ 00:10:00.980 --> 00:10:01.980 چی؟ 00:10:03.080 --> 00:10:05.279 (بابت غذا ممنونم) 00:10:05.279 --> 00:10:07.990 "بابت غذا ممنونم" 00:10:07.990 --> 00:10:11.690 "شرمنده م که غذایی که برای دکتر چه آماده کرده بودین رو خوردم" 00:10:11.990 --> 00:10:14.629 "اما خیلی خوشمزه بود، ممنون" 00:10:14.629 --> 00:10:16.230 "با احترام جین سو جی" 00:10:18.559 --> 00:10:20.470 خدایا نمیخواست نامه بنویسه که 00:10:20.799 --> 00:10:23.129 واقعا دکتر جین خیلی تحت تاثیر قرارم داد 00:10:23.299 --> 00:10:25.870 خدایا مامان با همچین چیز کوچیکی تحت تاثیر قرار میگیری؟ 00:10:26.100 --> 00:10:28.169 غذا حتی واسه دکتر جین نبده 00:10:28.169 --> 00:10:29.710 اره معلومه که میگیرم 00:10:29.710 --> 00:10:32.440 بعدشم واسه ت عوضش شام خریده 00:10:32.639 --> 00:10:35.210 خب به این خاطر واسه م شام نخریده 00:10:35.450 --> 00:10:37.450 یه ذره ای بهم مدیونه 00:10:38.049 --> 00:10:39.120 بهت مدیونه 00:10:39.850 --> 00:10:42.049 خب یه چیزی شده 00:10:42.049 --> 00:10:44.590 به هر حال مشخصه که شخصیت خوبی داره 00:10:44.789 --> 00:10:46.259 بعدشم یادته برای دوری چیکار کرد؟ 00:10:47.590 --> 00:10:49.460 میدونم مامان باباش کین 00:10:49.730 --> 00:10:52.159 ولی دختر خوبی بزرگ کردن خیلی خانم و مهربونه 00:10:56.529 --> 00:10:57.539 ...یعنی 00:10:57.970 --> 00:11:00.409 باهم خیلی خوش خوشان غذامونو خوردیم 00:11:00.409 --> 00:11:02.809 چرا یهو بعدش اخلاقش عوض شد؟ 00:11:03.139 --> 00:11:04.639 نکنه اشتباهی چیزی کردم؟ 00:11:07.009 --> 00:11:08.879 بخاطر حلزونی بود که چسبید به پیشونیش؟ 00:11:10.450 --> 00:11:12.080 فکر نکنم 00:11:13.590 --> 00:11:15.590 خدایا اون نامه چی بود دیگه؟ 00:11:16.090 --> 00:11:18.820 شماره در شبکه موجود نمیباشد 00:11:19.289 --> 00:11:20.289 ...لطفا چک کرده 00:11:20.389 --> 00:11:23.360 خدایا داره دیوونه م میکنه، صبر کن، وایستا 00:11:23.860 --> 00:11:26.000 این...صبر کن 00:11:28.799 --> 00:11:30.570 هی مین گو منم 00:11:30.570 --> 00:11:32.700 درباره گونگ که بهم معرفیش کرده بودی 00:11:33.000 --> 00:11:34.269 گفتی میشناسیش دیگه نه؟ 00:11:34.470 --> 00:11:37.840 سومین پسر خاله پدر زنت که نا پدریشه 00:11:38.210 --> 00:11:39.440 چیه؟ چیزی شده؟ 00:11:40.379 --> 00:11:41.480 ...خب چیز 00:11:41.950 --> 00:11:44.220 رفته بود سفر کاری که فرنچیس یه کشور دیگه روامضا کنه 00:11:44.220 --> 00:11:45.980 ولی یهویی ارتباطم رو باهاش از دست دادم 00:11:46.919 --> 00:11:49.450 صبر کن اون...اره 00:11:49.450 --> 00:11:53.990 اگه سومین پسر خاله پدرزنته 00:11:56.330 --> 00:11:58.159 پس باهات قومه دیگه نه؟ 00:11:58.159 --> 00:12:00.399 چه قومی؟ 00:12:00.629 --> 00:12:02.000 برام یه غریبه ست 00:12:02.000 --> 00:12:03.840 چی؟ هی تو 00:12:04.970 --> 00:12:07.509 میشه شماره پدر زنتو بدی؟ 00:12:07.509 --> 00:12:09.970 پدر زنم؟ ده سال پیش به رحمت ایزدی رفت 00:12:09.970 --> 00:12:12.440 چی؟ هی کره سگ 00:12:12.539 --> 00:12:13.549 ...تو 00:12:15.710 --> 00:12:17.320 چیه؟ چی؟ 00:12:22.889 --> 00:12:25.820 صبر کن ببینم داری چیکار میکنی عزیزم؟ 00:12:30.860 --> 00:12:32.399 تموم خانواده بیرونن 00:12:35.600 --> 00:12:36.669 ...عزیزم...این عزیزم داری چیکار میکنی؟ 00:12:38.639 --> 00:12:39.799 چرا داری این کارو میکنی؟ عزیزم 00:12:46.309 --> 00:12:47.909 عزیزم کارت اعتباری 00:12:51.450 --> 00:12:53.750 خدایا شوخیت گرفته؟ 00:12:54.190 --> 00:12:56.149 ...خدایا من...خب 00:12:56.720 --> 00:12:58.559 یه مسئله فوری توی دفتر پیش اومده 00:12:58.990 --> 00:13:00.259 منتظرم نمون و بخواب 00:13:00.860 --> 00:13:03.860 خدایا باورم نمیشه- عزیزم- 00:13:05.929 --> 00:13:07.200 چیه؟ 00:13:08.799 --> 00:13:11.840 میخواستم اعتماد به نفس نایونگ رو توی آدیشنش ببرم بالا 00:13:13.100 --> 00:13:15.009 (بیمارستان هه دیول) 00:13:16.909 --> 00:13:18.080 (جلسه اصلی) 00:13:18.080 --> 00:13:19.779 (تمرین در محل برگذاری مراسم افتتاحیه) 00:13:19.779 --> 00:13:21.009 اینه؟ 00:13:21.450 --> 00:13:23.149 جزئیات بیشتری از مراسم نیست؟ 00:13:24.019 --> 00:13:27.090 شرمنده م تموم چیزی که بنیاد بهمون داد اینه 00:13:27.090 --> 00:13:28.120 منم مطمئن نیستم 00:13:28.690 --> 00:13:31.289 من مدیر بیمارستانم قراره بیام اونجا 00:13:31.289 --> 00:13:33.059 بعد ندونم چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:13:34.889 --> 00:13:37.059 تا الان که مشکلی واسه مون پیش نیومده 00:13:37.059 --> 00:13:39.759 چرا فکر میکنی توی 50 مین ساگردمون 00:13:40.370 --> 00:13:43.100 قراره مشکلی پیش بیاد؟ 00:13:43.570 --> 00:13:46.240 خب مطمئن نیستم 00:13:46.240 --> 00:13:48.340 تو چی میدونی؟ 00:13:49.840 --> 00:13:51.580 من باید روی سلامت و رفاه 00:13:51.580 --> 00:13:53.649 بیمار ها و کارکنانمون ترمز کنم 00:13:53.649 --> 00:13:56.179 برای همین به همچین جزئیاتی علاقه ندارم 00:13:56.879 --> 00:13:59.779 ولی باید با منشی بنیاد هم ارتباط نزدیکی داشته باشی 00:13:59.779 --> 00:14:02.090 و برای آماده کردن این جشن یه آستینی بالا بزنی 00:14:03.690 --> 00:14:05.990 بهتون قول میدم از الان به بعد دیگه فعال بشم 00:14:11.100 --> 00:14:14.129 برای امشب توی خونه باغ میز رزرو کنم؟ 00:14:17.039 --> 00:14:18.039 خونه باغ؟ 00:14:19.039 --> 00:14:20.570 چرا یهویی؟ 00:14:20.970 --> 00:14:23.440 گفتین غذای خونه باغ 00:14:23.879 --> 00:14:25.740 همیشه وقتایی که استرس دارین 00:14:25.740 --> 00:14:27.279 سرحالتون میکنه 00:14:28.480 --> 00:14:29.480 الان شبیه کسایی ام که 00:14:30.110 --> 00:14:31.820 استرس دارن و ناراحتن؟ 00:14:32.279 --> 00:14:34.690 اوه اگه اینجوری نیست عذرخواهم قربان 00:14:35.389 --> 00:14:36.389 با اجازه تون 00:14:38.460 --> 00:14:39.460 صبر کن 00:14:41.360 --> 00:14:43.860 برو و برای امشب توی خونه باغ میز رزرو کن 00:14:44.399 --> 00:14:46.899 (بخش روانپزشکی) 00:14:49.700 --> 00:14:51.840 دیشب به سلامت رسیدی خونه؟ 00:14:53.870 --> 00:14:55.070 اوه اره 00:14:55.669 --> 00:14:57.909 پیشونیت چطوره؟ درد که نمیکنه؟ 00:14:59.210 --> 00:15:00.210 نه خوبم 00:15:00.809 --> 00:15:02.309 یک لحظه دکتر جین 00:15:05.350 --> 00:15:07.120 ...میگم نکنه من 00:15:07.720 --> 00:15:09.450 دیروز اشتباهی چیزی کردم؟ 00:15:10.019 --> 00:15:11.019 اشتباه؟ 00:15:11.460 --> 00:15:13.090 نه معلومه که نه 00:15:13.590 --> 00:15:15.929 پس چرا احساس میکنم که 00:15:15.929 --> 00:15:18.330 یهویی ازم عصبانی شدی؟ 00:15:18.600 --> 00:15:19.600 نمیدونم 00:15:19.960 --> 00:15:21.600 اصلا عصبانی نیستم 00:15:21.600 --> 00:15:23.230 پس نگران نباشین 00:15:29.370 --> 00:15:30.379 خیلی سخته 00:15:31.039 --> 00:15:32.480 خیلی سخته 00:15:32.740 --> 00:15:34.580 مطمئنا دکتر جین آدم راحتی نیست 00:15:34.580 --> 00:15:36.009 خدایا ترسیدم 00:15:36.580 --> 00:15:37.580 خانم یون 00:15:38.080 --> 00:15:39.649 نمیخواستم فال گوش وایستم 00:15:39.950 --> 00:15:41.590 اما همه چی رو از اون اتاق شنیدم 00:15:43.289 --> 00:15:46.360 ولی وقتی بهتر بشناسیش دیگه سخت نیست 00:15:47.090 --> 00:15:49.559 خنگول تر از چیزیه که فکرشو میکنی 00:15:50.029 --> 00:15:51.159 خنگول؟ 00:15:51.830 --> 00:15:52.830 دکتر جین؟ 00:15:54.200 --> 00:15:56.470 دوران مدرسه ش کاری جز درس خوندن نکرده 00:15:56.470 --> 00:15:58.139 برای همین مهارت های اجتماعی خوبی نداره 00:15:58.139 --> 00:15:59.470 اینو بدون و سعی کن درکش کنی 00:16:00.539 --> 00:16:04.210 ولی فکر نمیکنم این همه چی رو توضیح بده 00:16:05.840 --> 00:16:07.110 بذار رک باشم 00:16:08.210 --> 00:16:10.350 پای مسائل شخصی رو باز نکن 00:16:11.049 --> 00:16:14.720 مسائل شخصی؟ منظورت زندگی خصوصیشه؟ 00:16:16.019 --> 00:16:19.190 خب من هیچ وقت چیزی درباره زندگی شخصیش نگفتم 00:16:20.259 --> 00:16:22.429 منظورم این نیست 00:16:22.860 --> 00:16:25.299 خب...از چیزی جز این که بقیه فکر کنن یه وجهه ضعیفم داره 00:16:25.299 --> 00:16:27.929 نمیترسه 00:16:28.769 --> 00:16:29.929 یه همچین چیزی 00:16:35.840 --> 00:16:37.210 وجهه ضعیف؟ 00:16:40.179 --> 00:16:41.179 امکان نداره 00:16:41.549 --> 00:16:43.720 ...راستشو بخوای دیشب 00:16:44.320 --> 00:16:45.679 ...اتفاقی دیدم 00:16:46.879 --> 00:16:49.490 که داری گریه میکنی 00:16:55.289 --> 00:16:56.389 به همین خاطر؟ 00:16:56.789 --> 00:16:58.399 چون بهش گفتم که داره گریه میکنه؟ 00:16:59.629 --> 00:17:01.230 مگه چیه؟ 00:17:02.629 --> 00:17:03.700 واقعا آدم سختیه 00:17:03.899 --> 00:17:06.070 خیلی سخته 00:17:07.970 --> 00:17:09.269 خدایا درک نمیکنم 00:17:09.470 --> 00:17:11.340 (مو و آرایش اتاق 8) 00:17:11.340 --> 00:17:12.580 (دنبال کسی هستم که این لباس رو 29 مارچ ساعت هفت پوشیده) 00:17:17.720 --> 00:17:19.919 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:17:20.549 --> 00:17:21.649 درباره چی؟ 00:17:24.460 --> 00:17:25.820 چطوره دوبرابر هزینه شو پرداخت کنم؟ 00:17:26.490 --> 00:17:28.490 این خشمتو آروم میکنه؟ 00:17:29.059 --> 00:17:30.660 خانم جین نا یونگ 00:17:30.660 --> 00:17:32.400 یه شرط دارم 00:17:32.559 --> 00:17:34.230 دو برابر پولشو پرداخت میکنم 00:17:34.670 --> 00:17:38.000 پس اول بهم قول بده که زیپ دهنتو بکشی 00:17:38.640 --> 00:17:39.700 ...بعدشم 00:17:41.940 --> 00:17:43.509 میشه لطفا 00:17:43.980 --> 00:17:45.210 اینو دربیاری؟ 00:17:46.039 --> 00:17:47.150 ببین 00:17:47.680 --> 00:17:50.349 فکر نمیکنی کلا دستوری که بهت داده شده رو اشتباه گرفتی 00:17:50.819 --> 00:17:51.819 دستور؟ 00:17:52.750 --> 00:17:55.920 اوه داری میگی اول باید صمیمانه عذرخواهی کنم؟ 00:17:57.990 --> 00:18:00.089 بنظرم دیگه عذرخواهی از مد رفته 00:18:00.730 --> 00:18:02.990 گفتم دوبرابر هزینه شو میدم تا جبران بشه 00:18:03.660 --> 00:18:05.730 عذرخواهی این وسط مهمه؟ 00:18:05.799 --> 00:18:07.500 (غیر منصفانه ست) 00:18:07.500 --> 00:18:08.900 واقعا ازت نا امید شدم 00:18:09.369 --> 00:18:10.970 دیده بودمت که 00:18:10.970 --> 00:18:12.970 برای اجراهات تموم تلاشتو میکنی 00:18:12.970 --> 00:18:14.210 برای همین به عنوان همکار هرچند موقتت 00:18:14.210 --> 00:18:16.109 همیشه حمایتت میکردم و طرفدارت بودم 00:18:16.109 --> 00:18:17.109 چی گفتی؟ 00:18:17.740 --> 00:18:19.210 بهم گفتی موقت؟ 00:18:19.640 --> 00:18:21.150 چیه؟ اشتباه میگم؟ 00:18:21.450 --> 00:18:23.009 میدونم که توی برنامه های تلویزیونی هستی 00:18:23.009 --> 00:18:24.720 و توی فضای مجازی فالوورات بالاست 00:18:25.819 --> 00:18:27.789 و احتمالا بیشتر از من حثوث میگیری 00:18:28.720 --> 00:18:32.420 غیر اینا بقیه شرایط مون مثل همه 00:18:32.420 --> 00:18:34.829 دوتامون اینجا موقتیم و ممکنه هر لحظه اخراج مون کنن 00:18:34.829 --> 00:18:36.430 هی حرف زدنت تموم شد؟ 00:18:36.430 --> 00:18:38.259 نه هنوز تموم نشده 00:18:38.259 --> 00:18:40.000 قیمت اون لباس 1,890 دلاره 00:18:40.000 --> 00:18:41.700 اگه یه قرون کمتر و بیشتر کنی 00:18:41.700 --> 00:18:44.500 تموم ایستگاه رو خبر می کنم 00:18:45.269 --> 00:18:46.940 پس اگه میخوای مخفی بمونه درست تصمیمتو بگیر 00:18:52.410 --> 00:18:53.680 سر قولت می مونی دیگه نه؟ 00:18:54.180 --> 00:18:55.980 به کسی نمیگی؟ 00:18:56.309 --> 00:18:57.849 اگه بگی نگم نمیگم 00:18:57.849 --> 00:18:58.920 میدونی چرا؟ 00:18:59.880 --> 00:19:02.549 چون خجالت میکشم درباره ش حرف بزنم 00:19:08.430 --> 00:19:09.490 میدونی چی میگن؟ 00:19:10.130 --> 00:19:11.960 حقیقت قدرتمنده 00:19:12.259 --> 00:19:13.630 خیلی قدرتمنده 00:19:28.509 --> 00:19:32.450 (خونه باغ) 00:19:38.720 --> 00:19:39.960 سلام من اینجام 00:19:40.789 --> 00:19:42.690 اوه سلام مدیر هان 00:19:42.690 --> 00:19:44.259 این گلا رو از کجا آوردین؟ 00:19:44.259 --> 00:19:48.029 اوه اینا؟ گلای زیادی توی باغ دارم 00:19:48.269 --> 00:19:50.599 برای همین یه چندتاشون رو گذاشتم توی گلدون 00:19:50.869 --> 00:19:53.200 خدایا خیلی خوشگله 00:19:53.200 --> 00:19:55.470 اوه کارم تموم شد 00:19:57.839 --> 00:19:59.039 چیزی شده؟ 00:20:00.950 --> 00:20:03.180 چیزی نیست خار رفت تو دستم 00:20:05.119 --> 00:20:07.650 بذار ببینم انگاری خیلی رفته تو 00:20:08.049 --> 00:20:11.589 اوه خب...نگران نباشید مدیر هان 00:20:11.589 --> 00:20:12.720 من خوبم 00:20:24.039 --> 00:20:26.839 خدایا الکی نگران شدم 00:20:27.609 --> 00:20:29.609 لطفا بفرمایین تو 00:20:30.309 --> 00:20:32.140 چیشده؟ خودتو زخمی کردی؟ 00:20:32.640 --> 00:20:34.509 خار رفت تو دستم 00:20:34.650 --> 00:20:36.180 مدیر هان رو راهنمایی کن به داخل 00:20:36.180 --> 00:20:38.750 بفرمایین تو مدیر هان 00:20:39.119 --> 00:20:40.119 جانم؟ 00:20:40.750 --> 00:20:41.950 اوه حتما 00:20:42.319 --> 00:20:45.220 باید فشارش بدی که خونریزیش بند بیاد 00:20:45.220 --> 00:20:46.259 میرم پکاد بیارم 00:20:46.259 --> 00:20:48.230 پماد؟ بیخیال خوبم 00:20:49.029 --> 00:20:50.799 مامان- هی آرا- 00:20:52.299 --> 00:20:54.130 آرا از دیدنت خوشحالم 00:20:54.869 --> 00:20:57.940 مامان چیشده؟ دستت خون میاد؟ 00:20:59.769 --> 00:21:02.410 بابا مامان زخمی شده؟ 00:21:02.710 --> 00:21:05.279 نه خوبه نگران نباش 00:21:06.180 --> 00:21:07.750 خوبم 00:21:07.750 --> 00:21:09.609 برو بازی کن 00:21:09.609 --> 00:21:11.079 دوری زود میاد خونه 00:21:11.450 --> 00:21:12.650 یک لحظه مامان 00:21:28.500 --> 00:21:30.940 به لطف تو کامل خوب شد 00:21:31.069 --> 00:21:32.069 ممنون 00:21:33.200 --> 00:21:34.470 آفرین آرا 00:21:50.019 --> 00:21:51.019 آفرین 00:21:56.529 --> 00:21:57.529 اره 00:22:14.049 --> 00:22:16.710 رئیس مون دستش رو زخمی کرده بود 00:22:16.710 --> 00:22:18.180 برای همین من جاش اومدم 00:22:33.930 --> 00:22:35.700 زاغ ماهی زرد خشک شده خیلی خوشمزه ست 00:22:36.430 --> 00:22:38.900 با چایی سبز عالی میشه 00:22:40.740 --> 00:22:43.509 اینجا چیکار میکنی؟ گفتم از دستت استفاده نکن 00:22:45.279 --> 00:22:47.309 خار بود زخم شمشیر که نخوردم 00:22:47.950 --> 00:22:49.250 ...این شاخه های همیشه سبز 00:22:49.950 --> 00:22:52.480 توی مزرعه مون سبز شده 00:22:52.480 --> 00:22:54.289 الان فصلشونه 00:22:54.289 --> 00:22:58.160 آها میدونم اینا خیلی خوبن 00:22:58.420 --> 00:22:59.720 ممنون 00:23:09.569 --> 00:23:12.099 اگه چیز دیگه ای میخوان لطفا بهمون بگین 00:23:12.799 --> 00:23:13.799 حتما 00:23:16.740 --> 00:23:17.940 نوش جان 00:23:27.490 --> 00:23:29.789 این لیست نهایی جلسه بنیاده 00:23:29.789 --> 00:23:31.589 و یه نمونه از متنی که مجری باید بگه 00:23:32.059 --> 00:23:33.759 مطمئنم که به متن نیازی نداری 00:23:34.089 --> 00:23:36.029 اما اضافه ش کردم که بتونی به عنوان مرجع ازش استفاده کنی 00:23:37.289 --> 00:23:39.230 اوه آها 00:23:40.059 --> 00:23:43.670 این جلسه قراره روی وسایل پزشکی و بیمارامون تمرکز کنه 00:23:43.670 --> 00:23:45.970 و به همه نشون بده که این 50 سال چه معنی ای برامون داشته 00:23:46.740 --> 00:23:48.440 ...اینجوری باید 00:23:49.109 --> 00:23:51.140 یه عنوان مجری احساسات زیادی داشته باشی 00:23:52.009 --> 00:23:53.009 میدونی دیگه اره؟ 00:23:53.779 --> 00:23:54.779 اره 00:23:55.410 --> 00:23:57.849 کامل نیستم اما همه تلاشمو میکنم 00:23:58.119 --> 00:24:02.019 خیلی خب بیاین باهم این جلسه رو عالی و پر معنی پیش ببریم 00:24:02.390 --> 00:24:03.390 درسته 00:24:03.390 --> 00:24:09.730 ( بنیاد هه دیول) 00:24:09.730 --> 00:24:11.660 چیه خانم کیم؟ 00:24:20.170 --> 00:24:21.609 برگ سبزی تحفه درویشه 00:24:22.470 --> 00:24:24.380 امیدوارم که بتونین توی جشن بپوشینش 00:24:25.210 --> 00:24:28.380 ممنون، همین نیت تون واسه م کافیه 00:24:30.180 --> 00:24:31.750 تعارف نکنین 00:24:33.049 --> 00:24:34.119 اگه دست من بود 00:24:34.119 --> 00:24:36.750 تموم استایل تون خصوصا چیزایی که میپوشین رو براتون فراهم میکردم 00:24:37.190 --> 00:24:39.220 اما گفتم اینجوری واقعا معذب میشین 00:24:39.490 --> 00:24:41.630 برای همین این هدیه کوچیک رو آماده کردم 00:24:42.059 --> 00:24:44.960 من به عنوان کارمند شرکت دارم این جشن رو میزبانی میکنم 00:24:45.960 --> 00:24:48.329 اگه هدیه قبول کنم از کارم فراتر میره 00:24:48.869 --> 00:24:50.599 ...فکر کنم این 00:24:50.599 --> 00:24:53.400 همون معنی پنجاه سالیه که یکم پیش خودتون گفتین 00:24:54.369 --> 00:24:55.369 واقعا؟ 00:24:56.069 --> 00:24:58.210 انقدرا بهش فکر نکردم 00:25:00.079 --> 00:25:02.650 باشه حتما سرت شلوغه و باید بری 00:25:03.480 --> 00:25:05.819 پس توی جشن می بینمتون 00:25:18.829 --> 00:25:20.200 در نطفه خفه م کرد 00:25:24.029 --> 00:25:29.569 (پنجاه سال خاطره داره به صد سال میرسه) 00:25:29.569 --> 00:25:31.240 (پنجاهمین سالگرد مبارک) 00:25:32.880 --> 00:25:34.549 عکسای خوبی بگیر 00:25:35.849 --> 00:25:38.779 امروز روز مهمیه مصاحبه های خوبی بگیر باشه؟ 00:25:38.779 --> 00:25:39.779 باشه 00:25:40.019 --> 00:25:41.619 مثل دفعه پیش نری واسه خودت یه جیا دیگه 00:25:42.650 --> 00:25:43.650 جین سوجیه 00:25:43.920 --> 00:25:45.359 (پنجاهمین سالگرد مبارک) 00:25:46.289 --> 00:25:47.859 امروز شما مجری یین درسته؟ 00:25:47.859 --> 00:25:49.259 بهمون بگین چه احساسی دارین 00:25:49.930 --> 00:25:52.960 خب وقت رفتنه 00:25:52.960 --> 00:25:54.230 من مصاحبه نمیکنم 00:25:54.230 --> 00:25:56.470 لطفا یه چیزی بگین دکتر جین 00:25:57.329 --> 00:25:58.339 داری چیکار میکنی؟ نمیخوای مصاحبه کنی؟ 00:26:04.309 --> 00:26:07.609 تا سال پیش یه مجری با تجربه مجری سالگرد ها بوده 00:26:07.980 --> 00:26:11.849 بنظرتون چرا امسال شما رو انتخاب کردن؟ 00:26:14.450 --> 00:26:16.150 فکر نمیکنم دلیل خاصی داشته باشه 00:26:16.349 --> 00:26:17.450 مجری برنامه نیستم 00:26:17.450 --> 00:26:19.890 من فقط به عنوان یکی از کادر درمان اینجام 00:26:20.660 --> 00:26:22.589 ...خب پس- لطفا یه چیزی بگین- 00:26:22.589 --> 00:26:24.160 به عنوان یه دکتر خیلی مشهورین- بهمون بگین چه احساسی دارین- 00:26:24.160 --> 00:26:26.099 لطفا یه چیزی بگین- چطور این اتفاق افتاد؟- 00:26:26.099 --> 00:26:27.130 این سومین سالتون به عنوان روانپزشکه 00:26:27.130 --> 00:26:29.170 راز مشهور بودنتون چیه؟ 00:26:29.170 --> 00:26:30.400 چه احساسی دارین که مجری 00:26:30.400 --> 00:26:32.039 امسال هستین؟ راز مشهور بودن تون چیه؟- 00:26:32.039 --> 00:26:33.470 میشه یه چیزی بگین؟- خدایا- 00:26:33.470 --> 00:26:35.240 باید چیکار کنیم؟- لطفا یه چیزی بگین- 00:26:35.670 --> 00:26:37.910 بریم کمکش؟ 00:26:38.680 --> 00:26:41.680 ...خدایا اینجا بیمارستانه 00:26:41.680 --> 00:26:43.849 یا فرش قرمزه؟ 00:26:45.450 --> 00:26:47.119 بریم- اره- 00:26:47.349 --> 00:26:48.750 ببخشید برین کنار لطفا یک لحظه- برین کنار- 00:26:49.950 --> 00:26:51.220 برین کنار- ببخشید یک لحظه- یک لحظه- ببخشید- 00:26:52.660 --> 00:26:54.259 ...ما- اون دکتر بخش مونه- 00:26:54.259 --> 00:26:56.589 ...ببخشید- صبر کن...هی- 00:26:56.589 --> 00:26:57.930 ...صبر کن- ...یالله- 00:26:58.599 --> 00:26:59.599 خبرنگارا 00:27:01.529 --> 00:27:04.230 بعد از این که جشن تموم بشه واسه تون یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادیم 00:27:04.470 --> 00:27:05.470 لطفا برین کنار و شما کی باشی؟ 00:27:07.339 --> 00:27:08.670 من مدیر برنامه دکتر جین سوجی ام 00:27:09.440 --> 00:27:10.440 مدیر برنامه ش؟- چی؟- 00:27:12.039 --> 00:27:13.039 سونبه؟ 00:27:13.579 --> 00:27:14.680 قول دادین نه؟ 00:27:15.079 --> 00:27:16.910 بعد از جلسه کنفرانس میذارین درسته؟ 00:27:17.150 --> 00:27:18.980 اره سر حرفم می مونم 00:27:19.519 --> 00:27:20.990 خیلی خب برین کنار 00:27:22.049 --> 00:27:23.049 رد شو 00:27:23.789 --> 00:27:24.960 بریم داخل دکتر جین 00:27:53.319 --> 00:27:55.089 اون عوضی رو بگیرین 00:27:55.089 --> 00:27:57.019 آقای جین جانگ سو اگه این آدما از دستت شکایت کنن 00:27:57.019 --> 00:27:58.759 به عنوان مظنون شناخته میشی- پولمو پس بده- 00:27:58.759 --> 00:27:59.960 چطور جرات میکنی؟- پولمو پس بده- 00:28:00.319 --> 00:28:02.730 مامان چرا منو دنیا آوردی؟ 00:28:03.230 --> 00:28:05.200 اگه میخواستی دنیام بیاری باید بهتر از اینا این کارو میکردی 00:28:05.200 --> 00:28:07.559 چرا اینجوری دنیام آوردی؟ 00:28:08.430 --> 00:28:09.630 ...ببخشید میگم نکنه 00:28:09.630 --> 00:28:11.369 چی؟- جزیره پارانگ- 00:28:11.599 --> 00:28:12.599 دلم واسه ت تنگ شده بود جین سو جی 00:28:14.299 --> 00:28:16.299 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.