WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.670 --> 00:00:18.240
...ببخشید-
اینجا رو نگاه کنین-

00:00:18.240 --> 00:00:19.540
اینجا رو نگاه کنین-
خبرنگارا-

00:00:21.509 --> 00:00:24.210
بعد از این که جشن تموم بشه واسه تون
یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادیم

00:00:24.410 --> 00:00:25.410
لطفا برین کنار

00:00:25.609 --> 00:00:26.919
و شما کی باشی؟

00:00:27.179 --> 00:00:28.650
من مدیر برنامه دکتر جین سوجی ام

00:00:28.650 --> 00:00:30.220
مدیر برنامه ش؟-
 چی؟-

00:00:30.490 --> 00:00:31.589
چه خبره؟-
این کیه؟-

00:00:32.050 --> 00:00:33.059
سونبه؟

00:00:33.559 --> 00:00:34.660
قول دادین نه؟

00:00:35.059 --> 00:00:36.890
بعد از جلسه کنفرانس میذارین درسته؟

00:00:37.160 --> 00:00:38.989
اره سر حرفم می مونم

00:00:39.530 --> 00:00:40.929
خیلی خب برین کنار

00:00:42.000 --> 00:00:43.000
بذارین رد شم

00:00:43.800 --> 00:00:44.800
بریم داخل دکتر جین

00:01:01.219 --> 00:01:02.219
هی
خوبی؟

00:01:04.049 --> 00:01:05.789
سونبه اینجا چیکار میکنی؟

00:01:08.159 --> 00:01:09.289
بیا اول بریم داخل

00:01:09.289 --> 00:01:11.429
بعد این که جلسه تموم شد یه
مصاحبه کوتاه باهاشون داشته باش

00:01:12.899 --> 00:01:14.329
بابت همکاری تون ممنونم گزارشگر ها

00:01:14.799 --> 00:01:16.700
الان لطفا برین کنار ما رد بشیم

00:01:16.700 --> 00:01:17.700
باید سر قولتون بمونین-
اره-
منتظر کنفرانس مطبوعاتی ییم

00:01:18.700 --> 00:01:20.000
اینجا منتظر می مونیم-
ما منتظریم-

00:01:20.000 --> 00:01:21.900
منتظر می مونیم-
بعد جلسه باهامون مصاحبه کنین-

00:01:21.900 --> 00:01:23.709
ما منتظریم-
ما اینجا منتظر می مونیم-

00:01:27.709 --> 00:01:30.109
میدونم واسه تون راحت نبوده که
قبول کنین سخنرانی خوش آمد رو انجام بدین

00:01:30.379 --> 00:01:32.819
واقعا متاسفم که کنسلش کردم

00:01:32.950 --> 00:01:35.349
خدایا نگرانش نباش

00:01:35.780 --> 00:01:39.189
واسه ت یه بلیط از رسیتال آینده دخترم آوردم
به تک نوازی یا اجرای موسیقی گفته میشه*

00:01:42.159 --> 00:01:43.590
(مین هو یون برای رسیتالی تک نفره به خانه برمیگردد)

00:01:44.489 --> 00:01:45.930
(جوان ترین برنده ی مسابقه جوان ترین موزیسین سال)

00:01:45.930 --> 00:01:48.799
ایگو دخترتون خیلی با استعداده

00:01:49.430 --> 00:01:51.599
خوشگلم هست

00:01:52.939 --> 00:01:56.099
خداروشکر به من نرفته به مادرش رفته

00:01:58.340 --> 00:01:59.810
چطوره که پسرتون به رسیتال بیاد و

00:01:59.810 --> 00:02:01.640
شخصا بهش تبریک بگه؟

00:02:02.340 --> 00:02:05.109
اگه اینجوری همدیگه رو ببینن واسه شون خوبم هست

00:02:05.909 --> 00:02:06.920
نظرتون چیه؟

00:02:07.849 --> 00:02:09.790
اوه ایده خوبیه

00:02:10.290 --> 00:02:11.920
اره بیاین این کارو بکنیم

00:02:12.989 --> 00:02:15.659
اوه وقتشه بریم

00:02:15.659 --> 00:02:17.560
واقعا؟ خیلی خب

00:02:19.329 --> 00:02:22.629
(پنجاه سال خاطره داره به صد سال میرسه)

00:02:25.270 --> 00:02:27.469
سلام من مدیر هان جین ته هستم

00:02:32.210 --> 00:02:33.379
خیلی خب

00:02:34.280 --> 00:02:37.310
جشن پنجاهمین سالگرد بیمارستان هه دیول

00:02:38.509 --> 00:02:39.520
حالا شروع میشه

00:02:43.150 --> 00:02:45.419
یکی از مهمانانمون قراره که واسه مون
یه سخنرانی خوش آمد داشته باشن

00:02:45.419 --> 00:02:49.259
یه مهممون خیلی ویژه داریم که این همه راه اومده

00:02:49.259 --> 00:02:50.530
تا امروز واسه مون سخنرانی کنه

00:02:50.960 --> 00:02:52.229
آقای سون سوو چول

00:02:52.590 --> 00:02:54.199
با تشویق های گرمتون همراهی شون کنین
که به روی صحنه بیان

00:03:03.740 --> 00:03:06.210
(وی آی پی)

00:03:07.479 --> 00:03:08.479
ممنون

00:03:10.310 --> 00:03:14.050
بنده خیلی مفتخرم که توی همچین جشنی

00:03:14.419 --> 00:03:16.150
ازم خواستن که سخنرانی خوش آمد بگم

00:03:17.020 --> 00:03:19.120
پنجاه سال پیش

00:03:20.120 --> 00:03:22.189
دکتر کیم یونگ سوی مرحوم
بیمارستان هه دیول رو تاسیس کرد

00:03:22.189 --> 00:03:25.060
توی این بیمارستان اولین عمل تومور مغز

00:03:25.430 --> 00:03:27.330
روی من انجام دادن

00:03:27.629 --> 00:03:29.599
که به طرز معجزه آسایی

00:03:29.729 --> 00:03:31.430
منو به زندگی باز گردوند

00:03:31.930 --> 00:03:34.840
من سون سوو چولم

00:03:35.699 --> 00:03:37.439
خانم کیم ما ری

00:03:37.639 --> 00:03:39.639
دختر دکتر کیم که رئیس بنیاد هستن

00:03:39.979 --> 00:03:41.879
زحمت کشیدن و به ملاقاتم اومدن

00:03:41.879 --> 00:03:45.409
تا ازم بخوان که امروز اینجا سخنرانی کنم

00:03:45.409 --> 00:03:47.750
برای همینه که اینجام

00:03:48.849 --> 00:03:51.550
دکتر کیم

00:03:52.050 --> 00:03:55.020
زندگی من رو نجات دادن و واقعا این حقیقت که

00:03:55.189 --> 00:03:57.330
دیگه پیش مون نیستن خیلی ناراحت کننده ست

00:03:59.729 --> 00:04:01.129
(بیمارستان هه دیول)

00:04:01.960 --> 00:04:02.969
به لطف ایشون

00:04:03.569 --> 00:04:08.439
من تاریخ زنده ی بیمارستان شدم

00:04:09.370 --> 00:04:13.210
میخوام که این افتخار رو به مرحوم دکتر کیم یونگ سو بدم

00:04:23.849 --> 00:04:25.349
خدایا خیلی خسته کننده ست

00:04:25.650 --> 00:04:27.620
جزئیات حسابش رو بررسی کنین همه چی رو می فهمین

00:04:27.620 --> 00:04:30.330
توی این سه روز 200 هزار دلار ریختم

00:04:30.330 --> 00:04:31.830
لطفا یکی یکی و آروم صحبت کنین

00:04:32.490 --> 00:04:34.160
تموم اون قرارداد جعلی بوده

00:04:34.160 --> 00:04:36.029
کلاهبرداری بوده

00:04:36.029 --> 00:04:37.029
ببخشید قربان

00:04:38.529 --> 00:04:39.529
خب

00:04:39.839 --> 00:04:41.040
لطفا گوش بدین من چی میگم

00:04:41.839 --> 00:04:44.870
بیشتر از 500 هزار دلار از پول منم اون تو بوده

00:04:44.870 --> 00:04:47.680
...خودمم گول بازسازی رستورانمو خوردم

00:04:48.779 --> 00:04:51.649
لطفا اون عوضی رو بگیرین

00:04:51.649 --> 00:04:53.879
آقای جین جانگ سو میشه ساکت بشین؟

00:04:53.879 --> 00:04:55.550
باید اول میزان ضرر بقیه رو چک کنم

00:04:55.550 --> 00:04:56.889
انقدر مزاحمم نشین

00:04:57.449 --> 00:04:58.649
منم قربانی ام

00:04:58.649 --> 00:05:00.620
باید ضرر منو هم بررسی کنین

00:05:00.620 --> 00:05:01.620
قربانی؟

00:05:01.720 --> 00:05:03.829
آقای جین جانگ سو اگه این آدما
تصمیم بگیرین از دستت شکایت کنن

00:05:03.829 --> 00:05:05.689
مضنون میشین

00:05:06.759 --> 00:05:08.000
اما

00:05:08.930 --> 00:05:10.930
اون گونگ بیشرف خاک به سر منم ریخته که

00:05:11.600 --> 00:05:13.100
چرا باید مضنون و متهم بشم؟

00:05:13.370 --> 00:05:14.370
اینجا رو ببین

00:05:14.569 --> 00:05:17.410
نوشته آقای جین مدیر عامل بی بی رول

00:05:17.740 --> 00:05:19.740
جلسه توجیه سرمایه گذاری رو هم
خودتون انجام دادین

00:05:19.740 --> 00:05:21.209
سرمایه گذاری ای که این آدما کردن و پولشم که

00:05:21.209 --> 00:05:23.149
توی حسابی ریخته شده که به اسم شما بوده

00:05:24.279 --> 00:05:26.149
نه اصلا هم درست نیست

00:05:26.449 --> 00:05:29.850
آقای گونگ گولم زد اون اومد و بهم گفت که

00:05:29.850 --> 00:05:32.350
بی بی رل یه گزینه خوب برای فرنچیس ِ جهانی شدنه

00:05:32.350 --> 00:05:33.790
من فقط گذاشتم اسممو قرض بگیره

00:05:33.790 --> 00:05:36.759
قسم میخورم اصلا پول این آدما رو ندیدم

00:05:36.759 --> 00:05:38.490
چه برسه به این که باهاشون کاری بکنم

00:05:39.589 --> 00:05:42.160
داری شوخی میکنی دیگه اره؟

00:05:42.160 --> 00:05:43.470
مثل سگ دروغ میگه-
پسش بده-
داره دروغ میگه-
پسش بده-

00:05:44.769 --> 00:05:46.439
کلاه بردار بیشرف-
ولم کنین-

00:05:46.439 --> 00:05:47.470
...چرا تو-
پولمونو پس بده-
پولمو پس بده-
منم یه قربانی ام-

00:05:48.899 --> 00:05:49.910
چطور جرات میکنی؟-
پولمو پس بده-

00:05:49.910 --> 00:05:51.569
منم یه قربانی ام-
پسش بده-

00:05:51.569 --> 00:05:52.839
یک لحظه صبر کنین-
انقدر دروغ نگو-

00:05:53.279 --> 00:05:57.250
و در آخر رئیس بنیاد هه دیول خانم کیم ماری

00:05:57.250 --> 00:05:58.649
شخصا برنده رو اعلام خواهند کرد

00:06:00.250 --> 00:06:04.120
خب، حالا میخوام برنده ی جایزه
بهترین دکتر سال رو اعلام کنم

00:06:04.519 --> 00:06:07.889
"جایزه بهترین دکتر بیمارستان هه دیول 2024"

00:06:09.589 --> 00:06:11.230
از بخش روانپزشکی

00:06:13.500 --> 00:06:14.500
جین سو جی

00:06:14.500 --> 00:06:16.129
(جشن پنجاهمین سالگرد)

00:06:27.279 --> 00:06:28.279
بهترین دکتر سال

00:06:28.779 --> 00:06:31.180
به عنوان عضوی از کادر پزشکی بیمارستان هه دیول

00:06:31.449 --> 00:06:33.620
کسی این جایزه رو میگیره که
برای سلامت مردم جامعه کوشیده

00:06:33.620 --> 00:06:34.980
و به بنیاد ما کمک کرده

00:06:35.120 --> 00:06:36.589
برای تشکر از ایشان این جایزه بهشان تعلق میگیرد

00:06:37.019 --> 00:06:39.389
رئیس بنیاد هه دیول کیم ماری

00:06:46.290 --> 00:06:48.899
(جایزه بهترین پزشک)

00:06:50.269 --> 00:06:52.129
مبارکه-
 ممنونم-

00:07:00.480 --> 00:07:01.509
(پنجاه سال خاطره داره به صد سال میرسه)
مطمئن نیستم که

00:07:02.910 --> 00:07:05.680
لایق همچین جایزه پر معنایی

00:07:05.850 --> 00:07:07.220
اونم در پنجاهمین سالگرد

00:07:07.649 --> 00:07:11.290
هستم یا نه

00:07:12.850 --> 00:07:15.959
اما خب متوجه سنگینی ای که این جایزه
روی دوشم میذاره هستم

00:07:16.660 --> 00:07:18.689
سخت تر تلاش میکنم تا

00:07:18.689 --> 00:07:19.959
نیتی که در ابتدا داشتم رو تا انتها نگه دارم

00:07:19.959 --> 00:07:23.199
و دکتر خوبی باشم که تنها الویتش بیماراش هست

00:07:23.569 --> 00:07:24.569
ممنون

00:07:37.410 --> 00:07:39.779
برای زیبا تر کردن محفل مون

00:07:39.779 --> 00:07:42.220
یه اجرای مخصوص و سوپرایزی داریم

00:07:42.220 --> 00:07:43.550
چه اجراییه؟

00:07:43.550 --> 00:07:45.649
یه دست به افتخار کسی که قراره مجلس مون رو
گرم کنه بزنین

00:07:53.930 --> 00:07:57.829
پنجاهمین سالگرد بیمارستان هه دیول رو تبریک میگم

00:07:58.300 --> 00:08:00.100
نمیدونم که یادتونه یا نه

00:08:00.300 --> 00:08:02.699
ولی چهار سال پیش من با دکتر جین سوجی

00:08:03.069 --> 00:08:05.470
بالای پشت بوم بیمارستان آهنگ خونم

00:08:05.470 --> 00:08:06.810
اسمم کیم جو هیه

00:08:12.610 --> 00:08:13.620
کیم جو هی

00:08:16.149 --> 00:08:17.220
بله دکتر جین

00:08:17.589 --> 00:08:20.019
باتشکر از شما من یه خواننده شدم

00:08:20.019 --> 00:08:21.160
خواننده تازه کار کیم جوهی

00:08:26.230 --> 00:08:29.060
نمیتونم خودمو ببینم

00:08:30.230 --> 00:08:32.829
توی آینده م هیچی نمیبینم

00:08:34.139 --> 00:08:38.410
یه کرم کوچیکم

00:08:41.139 --> 00:08:43.310
گوشتمو میسوزونم-
نه نمیتونم-

00:08:45.379 --> 00:08:47.720
یک دو سه دوباره و دوباره

00:08:49.120 --> 00:08:53.259
من یه لارو زخمی ام

00:08:53.259 --> 00:08:54.259
کرمه

00:08:56.120 --> 00:08:59.059
زمستون سرد داره میاد-
زمستون سرد داره میاد-

00:09:00.159 --> 00:09:02.799
شاید سخت باشه-
شاید سخت باشه-

00:09:03.629 --> 00:09:06.600
اما وقتی نسیم بهاری بوزه-
اما وقتی نسیم بهاری بوزه-

00:09:07.440 --> 00:09:11.139
من میخوام پرواز کنم و رویامو دنبال کنم-
من میخوام پرواز کنم و رویامو دنبال کنم-

00:09:11.139 --> 00:09:14.110
بالامو باز میکنم-
بالامو باز میکنم-

00:09:14.940 --> 00:09:18.649
و هرجای این دنیا که بخوام، میرم-
و هرجای این دنیا که بخوام، میرم-

00:09:18.649 --> 00:09:21.580
میخونم و میرقصم-
میخونم و میرقصم-

00:09:22.379 --> 00:09:26.220
من یه پروانه زیبام-
من یه پروانه زیبام-

00:09:26.220 --> 00:09:29.190
بالامو باز میکنم-
بالامو باز میکنم-

00:09:29.929 --> 00:09:33.659
و هرجای این دنیا که بخوام، میرم-
و هرجای این دنیا که بخوام، میرم-

00:09:33.659 --> 00:09:34.960
میخونم و میرقصم-
میخونم و میرقصم-

00:10:03.690 --> 00:10:05.759
(جایزه بهترین پزشک)

00:10:40.860 --> 00:10:41.860
خوبی؟

00:10:43.299 --> 00:10:44.299
یکم پیش دیدم که

00:10:44.669 --> 00:10:46.330
بدجوری داره ازت خون میره

00:10:46.330 --> 00:10:47.340
چی؟

00:10:53.879 --> 00:10:54.879
خب

00:10:55.340 --> 00:10:56.710
...ببخشید نکنه که شما

00:10:58.080 --> 00:10:59.110
جزیره پارانگ؟

00:11:00.620 --> 00:11:01.620
کمک میخوای؟

00:11:07.460 --> 00:11:08.960
تویی نه؟ همون گزارشگره

00:11:08.960 --> 00:11:10.830
که داشت درباره اختاپوس های دراز گزارش جمع میکرد

00:11:11.129 --> 00:11:12.330
اره منم

00:11:15.100 --> 00:11:17.899
راستش میخواستم دستمال تون رو بهتون پس بدم

00:11:18.500 --> 00:11:20.169
خب چرا اول باهام نمیای؟

00:11:20.169 --> 00:11:22.870
باید اون زخمت رو درمان کنم

00:11:22.870 --> 00:11:23.870
نمیشه فقط زیر شیر آب بگیریش

00:11:27.940 --> 00:11:30.009
خداروشکر شیشه عینکت توی دستت نرفته

00:11:31.080 --> 00:11:32.679
زخمت رو واسه ت بستم

00:11:32.980 --> 00:11:34.820
یادت باشه فردا حتما بیای بیمارستان

00:11:34.820 --> 00:11:36.250
واکسن کزاز بزنی

00:11:36.419 --> 00:11:37.419
و زخمت رو بخیه کنی

00:11:38.649 --> 00:11:39.720
ممنون

00:11:41.220 --> 00:11:43.789
ببخشید که بخاطر من مراسم رو تا آخر ندیدین

00:11:43.789 --> 00:11:46.289
عیب نداره من که اونجا فقط دست میزدم

00:11:46.590 --> 00:11:47.700
به لطف تو از زیرش در رفتم

00:11:49.759 --> 00:11:53.100
اگه روانپزشکین پس حتما همکار دکتر جین سو جینین

00:11:53.330 --> 00:11:54.940
اره

00:11:55.600 --> 00:11:58.669
دقیق تر بخوام بگم سال پایینی دکتر جینک

00:11:59.240 --> 00:12:01.110
اوه آها

00:12:02.809 --> 00:12:04.309
خب من میرم

00:12:04.779 --> 00:12:07.049
باید با دکتر جین مصاحبه کنم

00:12:09.220 --> 00:12:11.250
دستمالو بذار

00:12:13.149 --> 00:12:14.159
نه

00:12:15.259 --> 00:12:16.620
خونی شده

00:12:17.259 --> 00:12:19.789
الان که میدونم کی هستین میشورمش و
میارم بهتون تحویل میدم

00:12:23.200 --> 00:12:24.970
یادت نره فردا بیای بیمارستان

00:12:30.840 --> 00:12:32.440
اره سلام کن-
خدایا-

00:12:32.539 --> 00:12:33.539
سلام آقا
از دیدن تون خوش وقتم

00:12:35.009 --> 00:12:36.009
منم از دیدنتون خوشوقتم

00:12:39.679 --> 00:12:40.679
خانم کیم

00:12:41.720 --> 00:12:45.620
آقای سون سوو چول رو با ماشین تون بردم خونه

00:12:45.620 --> 00:12:46.620
خسته نباشی

00:12:47.259 --> 00:12:48.259
خانم کیم جو هی چیشد؟

00:12:48.259 --> 00:12:50.190
تو راه فرودگاهه

00:12:50.389 --> 00:12:52.759
فردا شب توی سنگاپور اجرا داره

00:12:52.759 --> 00:12:55.399
برای این مراسم خیلی تلاش کردی خانم سو

00:12:55.659 --> 00:12:56.700
باید بری خونه
پس فردا میبینمتون خانم کیم

00:13:04.240 --> 00:13:05.809
رئیس کیم ماری

00:13:06.009 --> 00:13:08.039
امروز عالی بودین

00:13:08.539 --> 00:13:10.250
هیچکس دیگه ای توی این دنیا پیدا نمیشه که

00:13:10.250 --> 00:13:11.980
سلیقه خوب و درک و شعور بالایی مثل شما داشته باشه

00:13:12.350 --> 00:13:14.679
سلیقه خوب و درک و شعور بالا نیست
اینا صداقتمه

00:13:15.080 --> 00:13:16.080
صداقت؟

00:13:16.950 --> 00:13:18.149
خب اره صداقت

00:13:18.720 --> 00:13:20.049
امروز منم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:13:20.389 --> 00:13:22.419
یه چند باری اشکم درومد

00:13:24.090 --> 00:13:25.629
میرم خونه

00:13:25.960 --> 00:13:26.960
سرم درد میکنه

00:13:27.299 --> 00:13:29.659
واقعا؟ خب منم باهات میام

00:13:29.830 --> 00:13:30.830
چی داری میگی؟

00:13:31.330 --> 00:13:33.230
باید تا ته مراسم بمونی و میزبانی کنی

00:13:35.269 --> 00:13:36.740
لطفا یه بهونه خوب برای نبودنم بیار و به بقیه بگو

00:13:37.110 --> 00:13:38.110
خداحافظ

00:13:46.379 --> 00:13:47.480
خدایا ببخشید

00:13:47.980 --> 00:13:49.549
عیب نداره-
ممنون-

00:13:52.220 --> 00:13:55.320
(کارگردان چوی جه وون از سرگرمی ال ای یو دی)

00:13:55.320 --> 00:13:56.759
چیشده؟
اگه اینجا بودی چرا نیومدی تو پس؟

00:13:58.460 --> 00:13:59.659
تا همین الان داخل بودم

00:14:00.230 --> 00:14:01.460
تو کجا داری میری؟

00:14:02.700 --> 00:14:04.500
خسته م میرم خونه

00:14:06.029 --> 00:14:07.700
مراسم امروز شاهکار بود نه؟

00:14:08.700 --> 00:14:10.039
خیلی تاثیر گذار بود

00:14:10.309 --> 00:14:11.309
بود؟

00:14:12.039 --> 00:14:15.379
تعریفات صادقانه ست شنیدنش خیلی خوبه

00:14:15.379 --> 00:14:17.710
کی جرات میکنه درباره امروز بد بگه؟

00:14:18.080 --> 00:14:19.950
...راستی اون آدمی که اومده بود

00:14:19.950 --> 00:14:21.179
سخنرانی خوش آمد بگه رو از کجا پیدا کردین؟

00:14:22.419 --> 00:14:24.720
توی دفترچه خاطرات بابابزرگ نوشته شده بود

00:14:25.720 --> 00:14:27.289
مدت زیادی دنبالش گشتم

00:14:27.289 --> 00:14:28.490
دفترچه خاطرات بابابزرگت؟

00:14:29.389 --> 00:14:31.289
هرچی عالی بودی

00:14:31.730 --> 00:14:32.860
باهم بریم خونه؟

00:14:34.100 --> 00:14:35.100
ببخشید

00:14:35.360 --> 00:14:37.200
باید یکی رو ببینم

00:14:37.830 --> 00:14:38.830
یکی رو ببینی؟

00:14:39.830 --> 00:14:40.840
اره

00:14:44.139 --> 00:14:45.139
میگما

00:14:45.940 --> 00:14:48.210
با آرا میخوای چیکار کنی؟

00:14:49.279 --> 00:14:50.580
منظورت چیه؟

00:14:50.580 --> 00:14:52.809
مشخصه که مامانش

00:14:52.909 --> 00:14:54.649
عمدا گذاشته ش اینجا و در رفته

00:14:54.850 --> 00:14:56.990
میخوای ازش مراقبت کنی؟

00:14:57.750 --> 00:15:00.690
داری میگی بفرستمش یتیم خونه؟

00:15:01.019 --> 00:15:03.559
سال دیگه میره مدرسه

00:15:03.789 --> 00:15:06.230
اون وقته که دهنت سرویس میشه

00:15:06.230 --> 00:15:08.129
بچه ت نیست

00:15:08.700 --> 00:15:10.029
من بهش فکر کردم

00:15:10.330 --> 00:15:11.669
اگه به صورت کتبی خانواده ش نباشم

00:15:11.669 --> 00:15:14.639
به عنوان قیمش میتونم بفرستمش دبستان

00:15:15.299 --> 00:15:16.940
من قیم آرام میدونی که

00:15:17.269 --> 00:15:18.269
واقعا؟

00:15:18.840 --> 00:15:21.039
مامانش به زودی برمیگرده

00:15:21.480 --> 00:15:24.309
حتما یه دلیلی داره که نتونسته برگرده

00:15:24.580 --> 00:15:26.110
بیا صبر کنیم اونی

00:15:27.279 --> 00:15:29.519
فکر کردی همه مثل خودتن اره؟

00:15:30.049 --> 00:15:32.649
اون مثل تو نیست

00:15:34.960 --> 00:15:36.090
دستت خوب شد؟

00:15:37.559 --> 00:15:40.330
بیست ساله که دارم توی آشپزخونه کار میکنم

00:15:40.659 --> 00:15:42.529
بیخیال یه خار که بیشتر نبود

00:15:43.230 --> 00:15:44.230
درسته

00:15:46.269 --> 00:15:47.269
راستی

00:15:47.940 --> 00:15:50.509
چرا وو چانگ دیروز اونقدر جال و جنجار درست کرد؟

00:15:56.509 --> 00:15:58.080
اوه صبر کن

00:15:58.950 --> 00:16:00.879
من حلش میکنم نگران نباش

00:16:02.080 --> 00:16:03.220
تو؟ چرا؟

00:16:03.220 --> 00:16:04.850
دستتو زخمی کردی

00:16:05.190 --> 00:16:06.549
با اون دستت کار نکن

00:16:10.190 --> 00:16:12.259
بده من من انجامش میدم

00:16:12.929 --> 00:16:14.799
نه بیخیال

00:16:15.460 --> 00:16:17.769
سون یونگ تو نمیخواست بیای

00:16:18.529 --> 00:16:20.029
خودم حلش میکنم

00:16:25.669 --> 00:16:27.309
امروز چشه؟

00:16:31.210 --> 00:16:33.850
قبلا خیلی مدیر هان رو دوست داشت

00:16:34.779 --> 00:16:36.649
چی ناراحتش کرده بود که حتی

00:16:36.649 --> 00:16:39.090
وقتی مدیر هان رفت نیومد خداحافظی نکرد؟

00:16:44.190 --> 00:16:47.360
قرار نیست با تک تک مشتریا که خداحافظی کنه

00:16:47.559 --> 00:16:49.029
شاید نمیخواسته این کارو بکنه

00:16:50.730 --> 00:16:51.730
برو تو

00:16:56.299 --> 00:16:57.309
خدایا

00:16:57.639 --> 00:17:00.110
شما دوتا کجا بودین؟ دیر وقته

00:17:00.110 --> 00:17:03.950
آرا گفت فردا طناب بازی داره

00:17:03.950 --> 00:17:05.379
منم کمکش کردم که تمرین کنه

00:17:05.850 --> 00:17:07.620
بابا کمکم کرد تمرین کنم

00:17:07.620 --> 00:17:09.879
الان توی طناب زدن خیلی خوبم مامان بزرگ

00:17:09.879 --> 00:17:12.389
باز گفت، مگه بهت نگفتم من مامانبزرگت نیستم

00:17:12.389 --> 00:17:14.620
اوه درسته خاله

00:17:14.889 --> 00:17:15.889
مامان بزرگ جونگ سون

00:17:16.519 --> 00:17:19.960
کره سگ...منو مسخره میکنی؟

00:17:20.430 --> 00:17:22.430
آرا برو دست و روتو بشور

00:17:22.630 --> 00:17:23.799
باید بری بخوابی
باشه مامان

00:17:28.769 --> 00:17:31.470
سحر باید کارمو شروع کنم

00:17:31.470 --> 00:17:32.470
برای همین باید برم مزرعه

00:17:32.470 --> 00:17:35.109
خدایا حتما خسته ای

00:17:35.109 --> 00:17:36.240
بیخیال

00:17:36.880 --> 00:17:39.579
چیزیم نیست هر روز این کارو میکنم میدونی؟

00:17:41.319 --> 00:17:42.319
شب بخیر اونی
خیلی خب

00:17:44.190 --> 00:17:45.650
به سلامت برو
حتما

00:17:49.990 --> 00:17:51.329
وجدان نداری؟

00:17:52.559 --> 00:17:53.900
اون برادر عزیزمه

00:17:54.059 --> 00:17:56.630
میخوای تک و تنها زنگی کنه و بمیره؟

00:17:57.329 --> 00:17:58.930
چرا باز داری این کارو میکنی؟

00:17:59.769 --> 00:18:01.369
راستشو بگو داری فکر میکنی

00:18:01.640 --> 00:18:03.500
خواهر شوهر شدن سر عقل میاره ت؟

00:18:03.500 --> 00:18:05.369
چرا نیاره؟

00:18:05.609 --> 00:18:07.240
کجاش واسه ت منطقی نیست؟

00:18:07.240 --> 00:18:08.710
میدونی که چند سالمه

00:18:09.380 --> 00:18:11.950
باید تا وقتی جوون و سالمه یکی رو ببینه

00:18:12.180 --> 00:18:14.880
تا بتونه بچه های خوشگلی داشته باشه و
زندگی شادی داشته باشه

00:18:16.119 --> 00:18:17.690
اینجوری نیست که من نخوام اینا رو ببینم

00:18:18.289 --> 00:18:20.859
اگه میتونستم تا الان هزار بار بهش گفته بودم
که این کارو بکنه

00:18:20.859 --> 00:18:23.690
ولی اون احمق تن لششو تکون نمیده
من چیکار میتونم بکنم؟

00:18:25.130 --> 00:18:26.490
هرچی من میرم بخوابم

00:18:47.579 --> 00:18:49.180
مامان

00:18:49.180 --> 00:18:50.250
اوه بیخیال

00:18:52.890 --> 00:18:53.890
الان خوبه دیگه نه؟

00:18:54.619 --> 00:18:55.720
چیشده؟

00:18:57.329 --> 00:19:00.089
چرا انقدر بد اخلاقی؟

00:19:00.829 --> 00:19:02.900
خسته م برو بیرون

00:19:03.299 --> 00:19:06.630
تنها چیزی که میتونی به مامانت بگی
برو بیرونه اره؟

00:19:06.930 --> 00:19:09.569
وقتی خسته م اومدی توی اتاقم

00:19:09.569 --> 00:19:12.769
باشه خیلی خب اینو بنوش

00:19:13.609 --> 00:19:14.609
بیا

00:19:15.279 --> 00:19:17.180
واقعا خسته ام

00:19:17.180 --> 00:19:19.380
باید استراحت کنم

00:19:19.380 --> 00:19:21.019
باشه فهمیدم

00:19:21.019 --> 00:19:22.819
اینو بخور بعدش من میرم

00:19:22.819 --> 00:19:24.849
نگران نباش من میرم بیا

00:19:33.559 --> 00:19:35.460
دستت چیشده؟ دستتو زخمی کردی؟

00:19:38.000 --> 00:19:40.170
الان خوبیم دیگه نه؟ برو بیرون

00:19:40.599 --> 00:19:43.200
دستت چیشده؟ بهم نمیگی؟

00:19:43.740 --> 00:19:45.210
یکم زخم شده

00:19:45.910 --> 00:19:47.309
شده دیگه

00:19:48.640 --> 00:19:50.809
هی چیه؟ چیشده؟

00:19:50.910 --> 00:19:52.480
سرکار اتفاقی افتاده؟

00:19:54.019 --> 00:19:55.019
مامان

00:19:56.119 --> 00:19:57.619
چرا منو دنیا آوردی؟

00:19:58.650 --> 00:20:00.720
اگه میخواستی دنیام بیاری باید بهتر کارت رو انجام میدادی

00:20:00.720 --> 00:20:02.920
چرا فقط توی این کار خوبم؟

00:20:04.589 --> 00:20:05.589
چی گفتی؟

00:20:07.190 --> 00:20:08.660
همه ش تقصیر توئه

00:20:09.500 --> 00:20:11.970
همه ش تقصیر توئه مامان
(نا یونگ کیس مطالعات روانشناسیه)

00:20:15.039 --> 00:20:16.269
تقصیر منه؟

00:20:16.670 --> 00:20:18.569
منظورت چیه؟

00:20:19.609 --> 00:20:23.309
اگه وقتی با این خانواده ازدواج کرده بودی
منو با خودت برنمیداشتی و نمیاوردی

00:20:23.309 --> 00:20:26.380
...اگه من خواهر سوجی نبودم

00:20:27.380 --> 00:20:30.150
هی سوجی این کارو کرده؟

00:20:30.720 --> 00:20:34.019
نه منظورم این نیست

00:20:37.089 --> 00:20:38.089
جین سوجیه

00:20:38.559 --> 00:20:40.160
مجری مراسم امروز شما بودی نه؟

00:20:40.160 --> 00:20:41.759
لطفا از احساساتتون بهمون بگین

00:20:41.960 --> 00:20:44.630
برنده بهترین دکتر بیمارستان هه دیول سال 2024 جین سو جی

00:20:45.799 --> 00:20:47.839
(جایزه بهترین پزشک)

00:21:01.750 --> 00:21:03.849
هی چرا اینجوری یی؟

00:21:04.319 --> 00:21:06.920
میخوای ببینی از نگرانی رو به قبله م؟

00:21:13.529 --> 00:21:16.859
(راهنما بیمارستان هه دیول)

00:21:20.900 --> 00:21:22.039
مشتاق دیدار جین سو جی

00:21:30.240 --> 00:21:32.950
اره، مشتاق دیدار سونبه

00:21:33.880 --> 00:21:35.319
دقیقا ده سال شده نه؟

00:21:36.250 --> 00:21:38.549
کی به کره برگشتی؟ نه قبل اون

00:21:39.220 --> 00:21:40.660
یکم پیش چیشد؟

00:21:41.059 --> 00:21:43.420
خب تازگی برگشتم

00:21:43.960 --> 00:21:45.759
و امروز، اومدم که ببینمت

00:21:47.430 --> 00:21:49.930
اگه وقت داری چطوره بریم چایی بخوریم؟

00:21:50.529 --> 00:21:51.529
خب

00:21:52.200 --> 00:21:53.829
چطوره بریم قدم بزنیم؟

00:21:54.140 --> 00:21:55.599
بیرون هوا خیلی خوبه

00:21:56.640 --> 00:21:57.640
باشه

00:22:02.710 --> 00:22:03.940
واقعا برگام ریخت

00:22:05.450 --> 00:22:06.480
منظورت چیه؟

00:22:07.380 --> 00:22:09.619
توی دانشگاه خر خون بودی

00:22:09.920 --> 00:22:12.750
میدونستم که یه دکتر خوب میشی

00:22:13.519 --> 00:22:15.259
ولی فقط یه دکتر خوب نیستی

00:22:15.660 --> 00:22:18.730
یه دکتر خفن و خارق العاده یی

00:22:19.960 --> 00:22:21.130
خفن، سه بار

00:22:21.900 --> 00:22:23.660
هر روز خدا درگیرم

00:22:24.769 --> 00:22:25.930
واقعا شکوفه زدم تو زندگیم

00:22:33.140 --> 00:22:34.880
دلم واسه ت تنگ شده بود جین سوجی

00:23:00.430 --> 00:23:01.740
چیه؟ گفتی بیام اینجا
میدونی که امتحان دارم و فرصت نفس کشیدن ندارم

00:23:03.200 --> 00:23:04.569
ده دقیقه دیر کردی

00:23:06.309 --> 00:23:07.779
گفتی میخوای یه چیزی بگی بگو
سرم شلوغه

00:23:11.579 --> 00:23:14.279
میشه چشماتو ببندی؟

00:23:17.279 --> 00:23:18.519
هی چیزی شده؟

00:23:20.420 --> 00:23:21.420
من

00:23:23.089 --> 00:23:24.259
ماه دیگه دارم میرم خارج که درس بخونم

00:23:25.759 --> 00:23:27.130
فوق لیسانسمو که بگیرم برمیگردم خونه

00:23:27.430 --> 00:23:28.500
کم کم سه سال طول میشه

00:23:28.900 --> 00:23:31.170
اینجوری نیست که نتونیم این سه سال همو ببینیم

00:23:31.829 --> 00:23:33.029
هر دو یا سه ماه، نه

00:23:33.029 --> 00:23:34.640
هر سه چهار ماه بهت سر میزنم

00:23:34.940 --> 00:23:37.099
هر روز باهات تماس تصویری میگیرم

00:23:38.109 --> 00:23:39.109
خیلی خوبه

00:23:42.109 --> 00:23:45.349
راستش درباره رابطه مون نگرانم

00:23:45.349 --> 00:23:46.910
چون باید برای آزمون ملی آماده بشم

00:23:48.019 --> 00:23:49.019
سو جی

00:23:49.720 --> 00:23:51.750
موندم کتابخونه الان صندلی خالی داره یا نه

00:23:59.759 --> 00:24:00.759
خداحافظ سونبه

00:24:02.160 --> 00:24:03.160
سوجی

00:24:04.029 --> 00:24:05.029
هی
جین سوجی

00:25:07.390 --> 00:25:09.259
گفتی همین که فوق لیسانست رو بگیری برمیگردی

00:25:10.430 --> 00:25:11.599
ولی خیلی طول کشید

00:25:13.230 --> 00:25:14.839
به لطف تو دکترامو هم گرفتم

00:25:15.269 --> 00:25:16.700
حتی تونستم که

00:25:16.900 --> 00:25:18.140
بورسیه ام بشم

00:25:19.410 --> 00:25:20.410
منظورت چیه؟

00:25:21.440 --> 00:25:22.440
چرا به لطف من؟

00:25:23.509 --> 00:25:24.509
یادت نیست؟

00:25:25.549 --> 00:25:26.849
روزی که بهت گفتم میرم خارج درست بخونم

00:25:27.180 --> 00:25:28.650
گفتی عالیه، انگاری منتظر بودی که

00:25:28.720 --> 00:25:29.720
من اینو بگم

00:25:30.950 --> 00:25:32.819
بعد این که اون روز ردم کردی

00:25:33.089 --> 00:25:35.759
رفتم و گفتم که دیگه برنمیگردم

00:25:38.359 --> 00:25:40.390
فکر میکردم تو ردم کردی

00:25:42.130 --> 00:25:43.200
نمیدونستم

00:25:45.900 --> 00:25:46.900
...این یعنی

00:25:47.599 --> 00:25:49.000
تو هچی وقت ردم نکردی؟

00:25:51.470 --> 00:25:52.539
گفتی عالیه

00:25:53.170 --> 00:25:54.480
گفتی خیلی فشار روت بوده که میدیدی

00:25:54.779 --> 00:25:56.680
باید برای آزمون پزشکی آماده بشم

00:25:57.180 --> 00:25:58.309
اون رد کردن نبود؟

00:26:01.079 --> 00:26:02.480
ده سال پیش اتفاق افتاده

00:26:03.380 --> 00:26:05.190
چه فایده ای داره که الان دربارش حرف بزنیم؟

00:26:05.190 --> 00:26:06.190
چی داری میگی؟

00:26:06.519 --> 00:26:08.019
این واسه م مسئله مهمیه

00:26:08.759 --> 00:26:10.559
میدونی اون موقع چقدر ناراحت بودم؟

00:26:11.259 --> 00:26:13.529
ازت انتظار نداشتم که ازم بخوای بمونم

00:26:13.990 --> 00:26:16.700
ولی احساس میکردم منتظر بودی که
زمان مناسبش برسه و ازهم جدا بشیم

00:26:19.369 --> 00:26:20.730
گذشته ها گذشته

00:26:21.200 --> 00:26:23.869
حتی درست یادم نمیاد که اون موقع چیشد

00:26:24.970 --> 00:26:26.039
خوبم یادته

00:26:26.670 --> 00:26:27.809
پس هیج وقت ردم نکردی

00:26:32.779 --> 00:26:33.809
خوشحالم

00:26:35.380 --> 00:26:36.619
سوءتفاهم شده بود ه

00:26:37.180 --> 00:26:38.289
خیلی خوشحالم

00:26:39.119 --> 00:26:40.349
...اینو نمیدونستم و

00:26:42.190 --> 00:26:43.690
باید برم سونبه

00:26:44.329 --> 00:26:45.930
فردا صبح برنامه م خیلی پره

00:26:47.930 --> 00:26:49.230
خوبه که دوباره دیدمت

00:26:49.799 --> 00:26:52.500
و ممنونم که امروز از دست خبرنگارا نجاتم دادی

00:26:53.470 --> 00:26:54.470
خداحافظ

00:26:59.609 --> 00:27:02.539
برای پر کردن وقت امروزم

00:27:04.450 --> 00:27:05.450
دکتر جینه؟

00:27:06.079 --> 00:27:07.150
صبر کن سوجی

00:27:12.690 --> 00:27:14.190
میشه یه لحظه گوشیتو بدی؟

00:27:27.400 --> 00:27:29.039
این شمارمه سیوش کن

00:27:30.869 --> 00:27:32.509
قراره زیادی همو ببینیم

00:27:39.049 --> 00:27:41.750
مدیر برنامه دکتر جین؟

00:27:54.289 --> 00:27:55.799
اونی که از اتاق تون اومد بیرون

00:27:55.799 --> 00:27:57.500
خبرنگار جین نایونگ بود؟

00:27:57.529 --> 00:27:59.470
میشناسیش؟-
درسته-

00:27:59.470 --> 00:28:00.500
گفتی به جین سو جی اعتماد کنیم
و روی بیزنست سرمایه گذاری کنیم-
...لطفا-

00:28:01.700 --> 00:28:03.299
پس جین سوجی باید مسئولیتش رو قبول کنه

00:28:03.299 --> 00:28:04.369
بله خانم؟

00:28:04.369 --> 00:28:06.170
چی؟ آرا؟

00:28:06.170 --> 00:28:07.170
آرا چیشده؟
 ممنون-
به سلامتی-

00:28:08.640 --> 00:28:10.609
خدایا واقعا خوب بلدی بنوشی

00:28:13.680 --> 00:28:15.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.