WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:26.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.070 --> 00:00:28.770
(قسمت 10)

00:00:28.770 --> 00:00:30.480
این شمارمه سیوش کن

00:00:31.339 --> 00:00:33.009
قراره زیادی همو ببینیم

00:00:36.779 --> 00:00:39.279
مدیر برنامه دکتر جین؟

00:00:40.220 --> 00:00:41.220
خیلی خب پس

00:00:41.490 --> 00:00:43.120
خداحافظ شونبه

00:01:11.380 --> 00:01:12.820
چرا جلو در اتاقم کمین کردی؟

00:01:13.520 --> 00:01:14.520
اوه من

00:01:14.990 --> 00:01:16.049
بیا

00:01:18.590 --> 00:01:19.590
چیه؟

00:01:20.490 --> 00:01:22.229
به زودی آدیشن داری

00:01:22.229 --> 00:01:23.259
اینو توی آدیشن تنت کن

00:01:23.500 --> 00:01:24.899
خیلی وقته که خریدمش
ولی سرم شلوغ بود نتونستم بهت بدمش

00:01:27.600 --> 00:01:29.030
میخوای جبران کاری که کردی رو بکنی؟

00:01:29.740 --> 00:01:30.739
بهت نگفتم؟

00:01:31.170 --> 00:01:33.939
نه یه قرون ازت میخوام
نه نیازی به نصیحتات دارم

00:01:34.739 --> 00:01:36.280
من نه پولی بهت میدم نه نصیحتت میکنم

00:01:36.280 --> 00:01:37.939
فقط یه هدیه از سمت خواهرته

00:01:38.810 --> 00:01:39.810
خانم سون بهم گفت که

00:01:39.810 --> 00:01:41.950
رنگای پاستلی برای جلوی دوربین خیلی بهتره

00:01:42.109 --> 00:01:44.420
به قسمتی از آدیشنت اینه که بری جلوی دوربین

00:01:44.719 --> 00:01:46.890
لباست نباید خیلی رسمی یا خیلی عادی باشه

00:01:46.890 --> 00:01:48.319
قبل این که انتخابش کنم خیلی فکر کردم

00:01:49.189 --> 00:01:51.920
بپوشش اگه دوستش نداشتی با لباسی که
دوستش داری عوضش میکنیم

00:01:51.920 --> 00:01:53.459
رسیدشو ام توی جعبه ش گذاشتم

00:01:55.030 --> 00:01:56.659
خیلی مریضی

00:01:57.400 --> 00:01:59.700
دیگه کی میخوای انقدر به همه
به چشم تحقیر نگاه نکنی؟

00:01:59.700 --> 00:02:02.700
لطفا مهربونی مو قبول کن

00:02:04.670 --> 00:02:06.170
حتما فکر میکنی به همه دنیا بدهکاری

00:02:07.069 --> 00:02:09.909
باشه از این به بعد هرجوری که میخوای فکر کن

00:02:10.939 --> 00:02:12.209
ولی من نمیخوامش

00:02:12.510 --> 00:02:13.510
این لباس رو؟

00:02:14.980 --> 00:02:15.980
هرچقدر که دلت میخواد بپوشش

00:02:17.379 --> 00:02:18.450
جین نا یونگ

00:02:20.790 --> 00:02:21.790
دستت چی شده؟

00:02:22.120 --> 00:02:23.659
موقع مصاحبه که خوب بود

00:02:24.920 --> 00:02:26.430
به تو ربطی نداره

00:02:44.310 --> 00:02:45.379
کره سگ

00:02:46.009 --> 00:02:49.009
چطوری همچین دختر بی ادب و نمک نشناسی زاییدم؟

00:03:02.389 --> 00:03:04.000
هنوز بیداری

00:03:04.800 --> 00:03:05.800
اره

00:03:06.199 --> 00:03:07.930
اومدم آب بخورم

00:03:08.199 --> 00:03:10.500
مکالمه تون با نایونگ رو شنیدم

00:03:11.340 --> 00:03:12.340
اوه آها

00:03:13.370 --> 00:03:15.139
میدونم که نایونگ

00:03:15.569 --> 00:03:16.680
بی ادب و نمک نشناسه

00:03:17.479 --> 00:03:19.139
ولی تو هنوز خواهرشی

00:03:19.580 --> 00:03:20.650
...میشه

00:03:21.409 --> 00:03:23.620
بیشتر درکش کنی و کاری بهش نداشته باشی؟

00:03:24.620 --> 00:03:26.949
میدونی که از همون بچه گی دنبالت میکرده

00:03:27.319 --> 00:03:29.819
تو هرچیزی که اون میخواد باشه، هستی

00:03:30.060 --> 00:03:32.189
همیشه ی خدا دنبالت میکنه

00:03:32.819 --> 00:03:33.830
قبلا اینجوری بود

00:03:34.229 --> 00:03:36.430
کاش موفقیتت کمتر میترسوندش

00:03:36.430 --> 00:03:37.800
ولی یه حرفه خیلی موفق داری

00:03:38.259 --> 00:03:39.729
بزرگ شدن با کسی که انقدر موفقه اونم
برای بیست سال تو یه خونه

00:03:41.199 --> 00:03:42.699
حتما باعث شده عقده حقارت بگیره

00:03:43.500 --> 00:03:45.370
برای همین باعث شده که اینجوری بشه

00:03:48.139 --> 00:03:50.580
این لباسو برای نایونگ خریدی نه؟

00:03:51.379 --> 00:03:53.150
اره برای آدیشنش

00:03:53.349 --> 00:03:54.909
بهش میدم

00:03:55.379 --> 00:03:58.080
یه چیزی امروز اذیتش کرده خیلی بد اخلاقه

00:03:58.349 --> 00:04:00.050
اگه بخواد اینجوری ادامه بده
فقط خودش ضرر میکنه

00:04:01.449 --> 00:04:02.449
پس میشه اینو بهش بدی؟

00:04:03.159 --> 00:04:04.159
حتما

00:04:06.219 --> 00:04:07.689
خدایا خیلی خوشگله

00:04:10.099 --> 00:04:11.500
باشه استراحت کن

00:04:11.500 --> 00:04:13.199
خوب بخوابی مامان-
باشه-

00:04:26.379 --> 00:04:27.710
خیلی خوب بود که امروز دیدمت

00:04:28.210 --> 00:04:30.120
موندم اسممو چی سیو کرده

00:04:30.819 --> 00:04:31.819
خوب بخوابی

00:04:37.659 --> 00:04:38.889
(افزودن مخاطب)

00:04:40.990 --> 00:04:46.370
(مدیر برنامه)

00:04:49.569 --> 00:04:50.639
راست میگفتی

00:04:50.939 --> 00:04:53.339
همونطور بود که گفتی
حقیقت خیلی قدرتمنده

00:04:54.139 --> 00:04:56.269
کسی که لباسو اونجوری کرده بود پیدا کردی؟

00:04:56.269 --> 00:04:59.209
اره امروز تمام هزینه لباسو بهم داد

00:04:59.209 --> 00:05:00.350
واقعا؟

00:05:00.709 --> 00:05:02.480
هی چه خبر خوبی

00:05:02.480 --> 00:05:04.120
...خدایا اما

00:05:04.550 --> 00:05:06.819
همچین حس خوبی نداره

00:05:07.519 --> 00:05:09.350
یکی از خبرنگارایی بود که خیلی دوستش دارم

00:05:09.350 --> 00:05:11.160
میشناختیش؟

00:05:12.120 --> 00:05:13.689
نمیتونم بگم که میشناختمش

00:05:13.829 --> 00:05:16.660
ولی یواشکی بخاطر کارای خوبش تشویقش میکردم

00:05:16.660 --> 00:05:18.000
برای همین خیلی ازش ناامید شدم

00:05:18.459 --> 00:05:19.560
کیه؟

00:05:20.000 --> 00:05:21.170
کی همچین کاری کرده؟

00:05:21.899 --> 00:05:22.899
...اون

00:05:24.769 --> 00:05:25.769
نمیتونم بهت بگم

00:05:25.939 --> 00:05:27.470
چرا نمیتونی بگی؟

00:05:27.939 --> 00:05:29.569
بهش قول دادم که

00:05:29.879 --> 00:05:31.839
به کسی چیزی نگم

00:05:31.839 --> 00:05:34.509
این که قولت رو نگه داری خیلی کار خوبیه

00:05:34.509 --> 00:05:36.480
ولی میخوای حتی از منم مخفیش کنی؟

00:05:36.620 --> 00:05:38.379
یادته بهم چی گفتی؟

00:05:38.379 --> 00:05:41.220
گفتی باید هرجوری که شده قولتو نگه داری

00:05:41.220 --> 00:05:42.620
برای همینه که بهش میگن قول

00:05:44.160 --> 00:05:47.089
باشه تو بردی دیگه نمیگم بگو

00:05:48.689 --> 00:05:50.399
خب بفرما

00:05:53.399 --> 00:05:54.769
این چیه؟-
هزینه لباسه ست-

00:05:54.769 --> 00:05:57.269
دقیقا 1890 دلاره

00:05:57.670 --> 00:05:59.600
پولو بهم داد

00:05:59.769 --> 00:06:00.769
دوری

00:06:01.470 --> 00:06:03.240
هی خیلی ازت نا امید شدم

00:06:03.810 --> 00:06:06.009
چون بهت پول تو جیبی ندادم

00:06:06.009 --> 00:06:07.480
داری اینجوری بهم تیکه میندازی؟
فکر نمیکنم وقتی یه دکتر عمومی بودی

00:06:08.910 --> 00:06:11.350
پول زیادی بهت داده باشن

00:06:11.720 --> 00:06:13.220
من این پولو از داداش طفلکیم قبول نمیکنم

00:06:13.220 --> 00:06:14.750
خدایا بهم برخورد

00:06:15.750 --> 00:06:17.490
بعد از اون حرفات این دیگه نور علی نورش بود

00:06:18.389 --> 00:06:19.389
دوری

00:06:19.389 --> 00:06:22.759
بعضی وقتا میخوام یه خواهر کوچیکه ی عادی باشی

00:06:22.759 --> 00:06:25.860
اینو واسه م بخور اونو واسه م بخر
برام پول تو جیبی بریز

00:06:25.860 --> 00:06:27.670
میخوام سرم غر بزنی و انقدر بالغ نباشی

00:06:27.800 --> 00:06:29.100
من اینو ازت میخوام

00:06:29.740 --> 00:06:31.939
فهمیدی دیگه نه؟

00:06:34.009 --> 00:06:35.009
بیا

00:06:39.279 --> 00:06:40.449
باشه

00:06:40.649 --> 00:06:42.410
این وسایل گریمیه که میخوام

00:06:42.410 --> 00:06:43.750
با این شروع میکنم

00:06:43.750 --> 00:06:45.879
اره ایده خوبیه

00:06:45.879 --> 00:06:47.319
یالله سفارشش بده

00:06:47.620 --> 00:06:48.689
بگیر بخواب

00:06:50.790 --> 00:06:51.790
خوب بخوابی

00:07:05.500 --> 00:07:06.810
و شما کی باشی؟
من مدیر برنامه دکتر جین سوجی ام

00:07:08.240 --> 00:07:09.240
برین کنار
بریم داخل دکتر جین

00:07:21.790 --> 00:07:25.189
مطمئنم نگاهش عشقولانه بود

00:07:26.220 --> 00:07:27.230
مدیر برنامه ش؟

00:07:29.160 --> 00:07:31.660
اصلا مگه مهمه که رابطه عاشقانه داشته باشن یا نه؟

00:07:31.660 --> 00:07:33.699
به من چه مربوط

00:07:49.920 --> 00:07:51.279
صبح بخیر بابا

00:07:51.750 --> 00:07:53.420
هی صبح بخیر

00:07:55.189 --> 00:07:57.019
خدایا انگاری کبکت خروس میخونه

00:07:57.220 --> 00:07:58.990
اره چه صبح دلپذیری

00:08:01.430 --> 00:08:03.060
دیروزم خیلی خوب تموم شد نه؟

00:08:03.300 --> 00:08:05.360
اره عالی بود

00:08:06.100 --> 00:08:08.230
راستی این آخر هفته تو خالی کن

00:08:08.529 --> 00:08:09.529
آخر هفته؟

00:08:10.370 --> 00:08:11.370
واسه چی؟
دختر نماینده مجلس مین رو یادته؟

00:08:12.670 --> 00:08:13.970
قبلا درباره ش گفتم

00:08:17.079 --> 00:08:18.139
(مین هو یون برای رسیتالی تک نفره به خانه برمیگردد)

00:08:18.139 --> 00:08:21.610
دیروز بهم گفت که میتونین خیلی عادی همو ببینین

00:08:21.610 --> 00:08:23.649
تو یه سر برو رسیتالش و بهش تبریک بگو

00:08:23.920 --> 00:08:24.980
منم گفتم باشه

00:08:25.750 --> 00:08:26.750
بابا

00:08:26.750 --> 00:08:28.949
نمیگم برو سر قرار از پیش تعیین شده که

00:08:28.949 --> 00:08:31.560
فقط میخوای بری اونجا و بهش تبریک بگی

00:08:31.720 --> 00:08:33.730
بیخیال کمکم کن یه آبرویی جمع کنم دیگه

00:08:38.060 --> 00:08:39.259
خوب خوابیدی مامان؟

00:08:41.370 --> 00:08:42.370
معلوومه

00:08:44.170 --> 00:08:45.970
هیون سونگ دوست نداره بره

00:08:45.970 --> 00:08:47.310
چرا انقدر بهش اصرار میکنی؟

00:08:47.810 --> 00:08:49.709
اصرار نمیکنم

00:08:49.980 --> 00:08:51.939
فقط دارم بهش یه پیشنهاد میدم و

00:08:51.939 --> 00:08:53.040
دلیلی ام نمیبینم که بخواد بگه نه

00:08:53.509 --> 00:08:56.209
بدجوری کمر همت بستی که بفرستیش بره

00:08:56.779 --> 00:08:57.879
چیه؟

00:09:01.690 --> 00:09:02.750
متوجه شدم بابا

00:09:03.289 --> 00:09:04.360
اگه وقت کنم میرم

00:09:07.259 --> 00:09:09.559
خوبه تصمیم درستی گرفتی

00:09:13.629 --> 00:09:14.799
("مراسم 50 مین سالگرد بیمارستان هه دیول")
("جین سو جی به عنوان میزبان این مراسم درخشید")

00:09:15.929 --> 00:09:17.039
خیلی تاثیر گذاره
خوشگله نه؟-
اره-

00:09:18.799 --> 00:09:19.799
خارق العاده ست-
اره واقعا-

00:09:20.370 --> 00:09:21.809
صبح بخیر
اینجایین

00:09:22.909 --> 00:09:25.309
جایزه تون مبارک دکتر جین

00:09:25.309 --> 00:09:27.610
اوه درسته ممنونم

00:09:28.210 --> 00:09:29.710
راستی چرا همه تون اینجایین؟

00:09:30.019 --> 00:09:32.320
بهتره که اینترنت رو چک نکنی دکتر جین

00:09:32.320 --> 00:09:34.519
بنطرم بهتره گوشی تو یه مدت
از خودت دور کنی

00:09:34.519 --> 00:09:36.250
خب پس، چه روز خوبی

00:09:36.419 --> 00:09:39.559
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:09:43.659 --> 00:09:44.799
(جین سو جی)

00:09:44.799 --> 00:09:46.970
("جین سوجی از یه مجری حرفه ای با استعداد تره")

00:09:46.970 --> 00:09:48.230
("جین سو جی برنده جایزه بهترین پزشک بیمارستان شده")

00:09:50.799 --> 00:09:51.940
(...ستاره ی برنامه مشاوره ذهنی)
(خبرنگار سو مین هی)

00:09:58.039 --> 00:09:59.039
(خاموش)

00:10:10.389 --> 00:10:12.220
درباره مقاله های امروز صبح

00:10:13.659 --> 00:10:14.860
نظرت درباره شون چیه؟

00:10:15.029 --> 00:10:17.799
قربان، کدوم مقاله هارو میگین؟

00:10:18.100 --> 00:10:19.970
تا الان ندیدی شون؟

00:10:28.309 --> 00:10:31.080
(بیمارستان هه دیول)

00:10:32.710 --> 00:10:34.110
متوجه چیزی نشدی؟

00:10:35.179 --> 00:10:36.309
قربان؟-
...همه این خبرا-

00:10:36.309 --> 00:10:38.679
که درباره 50 مین سالگردومونن

00:10:38.679 --> 00:10:41.250
تمرکزشون روی دکتر جینه

00:10:41.620 --> 00:10:43.389
فقط منم که اینجوری فکر میکنم؟

00:10:43.759 --> 00:10:45.559
خب، انقدر بهش فکر نکردم

00:10:46.190 --> 00:10:47.190
ببخشید قربان

00:10:48.230 --> 00:10:49.389
مدیر کل روابط عمومی رو بیار روی خط
چشم قربان

00:10:57.269 --> 00:10:58.269
مدیر هستم

00:10:59.139 --> 00:11:00.470
بیا اتاقم

00:11:10.649 --> 00:11:11.779
بابت غذا ممنونم

00:11:11.779 --> 00:11:14.149
اره خداحافظ-
ممنون-

00:11:14.149 --> 00:11:15.649
دوباره ام بیاین-
حتما-

00:11:16.620 --> 00:11:20.690
خدایا احساس میکنم طوفان بهمون زده

00:11:20.990 --> 00:11:23.029
وقتی یه عالمه مشتری داریم یه جور دهنمون سرویسه

00:11:23.029 --> 00:11:24.299
وقتی هیچ مشتری ای نداریم یه جور دیگه

00:11:24.929 --> 00:11:26.000
حتما خسته شدی

00:11:26.000 --> 00:11:28.000
همه مشتریا همزمان باهم اومدن

00:11:28.000 --> 00:11:29.399
فقط من خسته شدم؟

00:11:29.529 --> 00:11:31.399
شماها که از من خسته ترین

00:11:31.399 --> 00:11:32.840
هی غذا ببر هی غذا بیار

00:11:35.409 --> 00:11:38.940
هنوزم فکر میکنی زمان شام مشتری بیشتری میخوایم؟

00:11:39.240 --> 00:11:40.309
باشه تو راست میگی

00:11:40.350 --> 00:11:42.809
این بهترین مقدار برای ماست

00:11:43.450 --> 00:11:46.350
خدایا کم مونده از گشنگی غش کنم

00:11:46.350 --> 00:11:47.750
بیاین بجنبیم و یه ناهاری بزنیم

00:11:47.750 --> 00:11:49.350
برای سیر کردن شکم مون کار میکنیم دیگه

00:11:49.950 --> 00:11:50.960
درسته
بله حانم

00:11:53.120 --> 00:11:54.129
بله

00:11:54.730 --> 00:11:56.590
چی؟ آرا؟

00:11:57.500 --> 00:11:58.659
الان میام
خداحافظ

00:12:00.600 --> 00:12:02.370
چیه؟ آرا چش شده؟

00:12:02.799 --> 00:12:04.840
انگاری آرا با یکی از دوستاش دعوا کرده

00:12:05.269 --> 00:12:07.409
معلمش بهم گفت برم مهد

00:12:07.409 --> 00:12:10.080
چی؟ آرا دعوا کرده؟

00:12:11.840 --> 00:12:13.649
خدایا زود برمیگردم

00:12:13.809 --> 00:12:16.549
شما دوتا ناهارتون رو بدون من بخورین

00:12:25.820 --> 00:12:27.759
چه خبره؟

00:12:28.360 --> 00:12:30.799
آرا از این بچه ها نیست که

00:12:35.299 --> 00:12:36.299
(مهد کودک علف طلایی)

00:12:37.070 --> 00:12:38.669
مامان-
آرا-

00:12:39.000 --> 00:12:40.000
آرا

00:12:40.539 --> 00:12:41.539
بابا

00:12:42.269 --> 00:12:43.269
هی

00:12:43.340 --> 00:12:45.039
اینجایین-
بله خانم-

00:12:45.340 --> 00:12:47.450
آرا چش شده؟

00:12:47.450 --> 00:12:49.549
خدایا نگران نباشین

00:12:49.549 --> 00:12:52.450
مامان آرا همه چی رو ردیف کرد

00:12:53.019 --> 00:12:54.519
خدایا خداروشکر
تو چرا اومدی وو چانگ؟

00:12:56.149 --> 00:12:57.360
منظورت چیه که چرا؟

00:12:57.720 --> 00:13:00.059
رفتی آرا رو ببینی دیگه چیزی به ما نگفتی

00:13:00.460 --> 00:13:02.159
منم نگران شدم اومدم ببینم چیشده

00:13:04.200 --> 00:13:05.399
ببخشید بابا
آرا دیگه دعوا نمیکنه

00:13:07.299 --> 00:13:09.269
خدایا نه عیب نداره

00:13:09.269 --> 00:13:11.299
همه بچه ها دعوا میکنن

00:13:11.500 --> 00:13:13.100
تا وقتی که کسی رو کتک نزنی

00:13:13.100 --> 00:13:14.669
میتونی هرچقدر دلت خواست دعوا کنی

00:13:14.669 --> 00:13:15.769
خدایا وو چانگ

00:13:16.570 --> 00:13:17.580
اوه درسته

00:13:17.809 --> 00:13:20.450
آرا میای بریم سرسره بازی؟

00:13:20.779 --> 00:13:23.350
باشه بریم

00:13:23.350 --> 00:13:24.820
کیفتو بده من
بریم

00:13:27.389 --> 00:13:28.720
مراقب باش

00:13:29.720 --> 00:13:30.919
بفرما

00:13:32.090 --> 00:13:33.360
اوه از این سمت؟-
اره-
باشه

00:13:35.090 --> 00:13:36.090
بفرما
یالله

00:13:38.299 --> 00:13:39.399
احسنت

00:13:50.340 --> 00:13:51.879
(روانپزشک چه یوری)

00:13:51.879 --> 00:13:52.879
بله؟

00:13:56.980 --> 00:14:00.419
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:00.419 --> 00:14:02.549
بهم گفتین بیام بیمارستان

00:14:02.549 --> 00:14:04.090
دستمو بخیه زدم اومدم این سمت

00:14:04.289 --> 00:14:07.190
اوه درسته بشین

00:14:11.730 --> 00:14:12.860
زحمت چطوره؟

00:14:12.860 --> 00:14:16.029
خداروشکر گفتن زیاد عمیق نیست

00:14:16.029 --> 00:14:17.200
دکتر گفت زود خوب میشه

00:14:20.539 --> 00:14:22.039
خداروشکر

00:14:23.580 --> 00:14:25.009
بابت دیروز ممنونم

00:14:26.509 --> 00:14:27.509
بفرمایین

00:14:28.809 --> 00:14:29.879
چیه؟

00:14:30.519 --> 00:14:31.750
اوه دستماله

00:14:32.620 --> 00:14:34.120
احساس خوبی نداشتم که دستمالی که
گلی و خونی شده رو
بهتون بدم

00:14:35.289 --> 00:14:36.389
برای همین یه جدیدشو حریدم

00:14:36.750 --> 00:14:39.889
اوه لازم به این کارا نبود، ممنون

00:14:40.629 --> 00:14:43.629
به هر حال خوب ازش استفاده میکنم ممنون

00:14:44.960 --> 00:14:47.000
اگه وقت داشتین یه روز باهم بریم شام

00:14:47.769 --> 00:14:49.799
شما دیروز رایگان درمانم کردین

00:14:49.799 --> 00:14:50.899
باید از خجالتتون دربیام

00:14:50.899 --> 00:14:53.710
نه این دستمال کافیه، زیادی ام هست حتی

00:14:53.909 --> 00:14:54.909
احساس بدی نداشته باش

00:14:55.210 --> 00:14:57.639
حتما سرتون شلوغه با اجازه من میرم

00:14:58.379 --> 00:15:00.480
درسته، خداحافظ

00:15:06.919 --> 00:15:08.490
خدایا

00:15:09.690 --> 00:15:12.690
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:15:13.220 --> 00:15:14.259
جین نا یونگ؟

00:15:16.730 --> 00:15:19.059
چرا از اینجا اومد بیرون؟

00:15:21.830 --> 00:15:22.830
دکتر چه

00:15:24.970 --> 00:15:26.769
الان

00:15:27.509 --> 00:15:29.070
اون خانمی که از اتاق تون اومد بیرون

00:15:29.769 --> 00:15:31.440
گزارشگر جین نا یونگ نبود؟

00:15:31.440 --> 00:15:32.879
چرا خودشه

00:15:33.809 --> 00:15:34.809
میشناسیش؟

00:15:34.950 --> 00:15:38.480
خب، توی تلویزیونه

00:15:38.779 --> 00:15:40.889
یه گزارشگر معروفِ موکبانگم هست

00:15:41.190 --> 00:15:44.860
خیلی خب، امشب شام گروهی داریم

00:15:44.860 --> 00:15:46.559
همه تون شنیدین دیگه

00:15:47.490 --> 00:15:48.860
شام گروهی؟

00:15:49.129 --> 00:15:51.700
یعنی، هنوز برای دکتر چه مهمونی خوش آمد نگرفتیم

00:15:51.799 --> 00:15:53.299
دکتر جینم که جایزه برده
باید دوتاشو جشن بگیریم

00:15:54.730 --> 00:15:56.899
یه جایی رو انتخاب کنین و توی گروه اعلام کنین

00:15:57.370 --> 00:15:58.500
اوه راستی

00:15:58.669 --> 00:16:01.610
محض اطلاع تون من هوس ساشیمی کردم

00:16:02.169 --> 00:16:03.169
ببخشید؟

00:16:03.509 --> 00:16:05.139
اوه ساشیمی؟

00:16:05.940 --> 00:16:07.409
فهمیدم

00:16:08.210 --> 00:16:10.779
به دکتر جینم خبر میدم

00:16:11.350 --> 00:16:12.350
رئیس مو

00:16:13.620 --> 00:16:17.690
چیزایی مثل شام گروهی باید از یه روز قبل
به اطلاع همه برسه

00:16:17.960 --> 00:16:19.919
نه تو آن کالی نه دکتر جین

00:16:19.919 --> 00:16:21.159
خانم یونم که شیفت شب نیست

00:16:21.159 --> 00:16:23.059
قبل این که تصمیم بگیرم همه چی رو چک کردم

00:16:23.289 --> 00:16:24.299
شکایتی داری؟

00:16:24.429 --> 00:16:26.860
چی؟ نه قربان

00:16:27.070 --> 00:16:29.370
بهترین تصمیم رو گرفتین

00:16:29.669 --> 00:16:30.669
یه دست و جیغ و هورای مرتب

00:16:36.440 --> 00:16:38.240
اون اتفاق دفعه پیش چیشد؟

00:16:38.440 --> 00:16:39.440
اونی که لباس اینا رو خراب کرده بود

00:16:40.210 --> 00:16:42.649
اوه، خوب پیش رفت

00:16:42.649 --> 00:16:44.620
همون آدم اومد و خسارتش رو داد

00:16:45.320 --> 00:16:47.620
واقعا؟ خداروشکر نگران بود

00:16:48.049 --> 00:16:49.720
دوستانه حل شد اره؟

00:16:50.590 --> 00:16:53.389
خب، من که بهش نمیگم دوستانه

00:16:53.690 --> 00:16:55.289
با این که دوستانه بودن مهمه اما

00:16:55.289 --> 00:16:57.460
من بیشتر میخواستم عذرخواهی کنه

00:16:57.460 --> 00:16:58.960
ولی نکرد
عذرخواهی نکرد؟

00:17:00.100 --> 00:17:01.100
نه

00:17:01.970 --> 00:17:03.399
برای همین یکم دلخور شدم

00:17:03.669 --> 00:17:05.000
ولی تصمیم گرفتم بیخیالش بشم دیگه

00:17:08.509 --> 00:17:10.940
شاید از کاری که کرده بود خجالت میکشید

00:17:10.940 --> 00:17:13.139
برای همین روش نشده عذرخواهی کنه

00:17:13.639 --> 00:17:15.610
مطمئنم توی قلبش متاسف بوده

00:17:16.210 --> 00:17:17.279
اینجوری فکر میکنین؟

00:17:18.250 --> 00:17:19.419
اگه اینجوریه که خداروشکر

00:17:20.690 --> 00:17:21.690
بفرما

00:17:23.389 --> 00:17:25.159
تموم شد

00:17:27.259 --> 00:17:28.259
بله رئیس

00:17:29.659 --> 00:17:31.059
فیلمبرداری ساعت 6 عصر تموم میشه

00:17:31.700 --> 00:17:32.700
شام گروهی؟

00:17:33.799 --> 00:17:35.500
باشه قربان بعدا میبینمتون

00:17:37.500 --> 00:17:38.569
خسته نباشی دوری

00:17:39.140 --> 00:17:40.140
خسته نباشین

00:17:47.279 --> 00:17:50.380
خجالت میکشیده عذرخواهی کنه؟

00:17:55.019 --> 00:17:57.859
بذار بیای خونه، دو شقه ت میکنم

00:17:59.220 --> 00:18:01.259
چطوری جرات میکنی دو شب متوالی نیای خونه؟

00:18:01.259 --> 00:18:02.730
بدون این که زنگ بزنی؟

00:18:16.269 --> 00:18:17.980
چطوری جرات میکنی برگردی اینجا؟

00:18:18.240 --> 00:18:20.240
بیرون نشنیدی چی گفتم؟

00:18:21.410 --> 00:18:22.680
خیلی نگران بودی اره؟

00:18:25.279 --> 00:18:26.319
ببخشید عزیزم

00:18:27.250 --> 00:18:29.049
چیه؟

00:18:29.250 --> 00:18:31.220
چی میخواد باشه؟ از سفر کاریم واسه ت

00:18:31.220 --> 00:18:33.930
گلایی که دوست داری رو خریدم آوردم

00:18:34.859 --> 00:18:36.859
بنظرت اصلا منطقیه؟

00:18:36.960 --> 00:18:38.400
وسط رقص تانگو در رفتی
سفر کاری چی آخه؟

00:18:39.759 --> 00:18:41.369
جانگ سو-
خدایا-

00:18:41.369 --> 00:18:43.430
بابا-
جانگ سو-

00:18:43.940 --> 00:18:45.869
چیشده؟

00:18:45.869 --> 00:18:47.940
میدونی ما چقدر نگران بودیم؟

00:18:48.410 --> 00:18:49.509
ببخشید مامان

00:18:50.069 --> 00:18:51.380
آقای گونگ گفت خودش نمیتونه تنهایی حلش کنه

00:18:51.380 --> 00:18:53.240
بهم التماس کرد که برم کمکش کنم

00:18:53.779 --> 00:18:55.650
برای همین منم رفتم خارج از شهر سفر کاری

00:18:56.079 --> 00:18:57.950
باید بهمون زنگ میزدی که بدونیم یا چی

00:18:58.519 --> 00:19:00.079
رفتیم دم دفترت، قفل بود

00:19:00.079 --> 00:19:01.190
بعدشم که زنگ میزدیم و جواب نمیدادی

00:19:01.349 --> 00:19:03.819
دیگه کم مونده بود گزارش گم شدنت رو بدیم

00:19:05.720 --> 00:19:07.789
اوه پدر ممنون

00:19:08.329 --> 00:19:11.599
ممنون که پسرم سالم و سلامت به خونه برگشت

00:19:12.099 --> 00:19:13.460
ببخشید مامان

00:19:14.099 --> 00:19:16.200
شارژ گوشیم تموم شده بود منم سرم گرم کار بود

00:19:16.200 --> 00:19:18.069
اصلا وقت نکردم بهتون زنگ بزنم

00:19:18.069 --> 00:19:19.099
میتونیم بهت اعتماد کنیم؟

00:19:19.640 --> 00:19:21.670
بهم خیانت اینا که نمیکنی؟

00:19:21.670 --> 00:19:22.670
یون جا

00:19:23.039 --> 00:19:24.809
راستی این چیه؟

00:19:25.809 --> 00:19:28.380
اوه این؟ خیلی وقت شده یه چیز درست حسابی نخوردیم

00:19:28.849 --> 00:19:30.410
برای همین میخوام خانواده مون یکم ویتامین بگیرن

00:19:31.319 --> 00:19:32.819
گوشت خریدم-
 چی؟-

00:19:35.650 --> 00:19:36.650
گوشت درچه یکه هان ووئه

00:19:37.460 --> 00:19:38.619
از یه جای خیلی خوب خریدمش

00:19:39.190 --> 00:19:41.029
دیوونه شده؟

00:19:41.029 --> 00:19:43.559
میتونستیم همینو از یه قصابی محلی ام بگیریم

00:19:43.559 --> 00:19:45.259
خدایا بیا از گوشت لذت ببریم

00:19:45.259 --> 00:19:48.099
چرا سرم غر میزنی آخه؟

00:19:48.269 --> 00:19:51.200
خدایا بابا حالا که رئیس شدی

00:19:51.970 --> 00:19:55.470
استیک، دنده، فیله گوشت گردن
گوشت درجه یک

00:19:55.470 --> 00:19:57.170
بابای خر پولم از آ پلاس گوشت باکلاس میگیره

00:19:57.170 --> 00:19:59.410
پسر آ پلاسشم این گوشتا رو میخوره

00:19:59.410 --> 00:20:00.410
آپلاس؟ بیخیال
به عنوان یه پسر فوقش اف بگیری

00:20:01.549 --> 00:20:02.750
خانواده آ پلاس امروز باید تا آخر شب بنوشن
خیلی دیر شده

00:20:04.920 --> 00:20:08.119
سگ مست شدم

00:20:08.119 --> 00:20:11.019
خیلی مستم

00:20:11.220 --> 00:20:13.089
وقت لاو شات زدنه

00:20:14.559 --> 00:20:15.759
هی-
بله؟-

00:20:16.230 --> 00:20:19.460
لطفا بذار برم تو یه آبی به دست و روم بزنم
یه لباسی عوض کنم

00:20:19.460 --> 00:20:21.700
اره عزیزم برو دست و روتو بشور

00:20:21.700 --> 00:20:23.670
منم وسایل کباب گوشتو آماده میکنم

00:20:25.240 --> 00:20:26.740
خدایا واقعا که

00:20:27.809 --> 00:20:28.809
ایگو

00:20:29.339 --> 00:20:33.109
تا همین چند دقیقه پیش که داشتی
شوهرت رو پاره میکردی

00:20:33.680 --> 00:20:34.779
همین

00:20:35.849 --> 00:20:38.079
آدما عوض نمیشن نه؟

00:20:38.349 --> 00:20:40.250
موندم کی بزرگ میشم

00:20:41.150 --> 00:20:44.490
می زدم و لولم

00:20:44.690 --> 00:20:47.289
مستم و شنگولم

00:20:47.289 --> 00:20:48.660
مست

00:20:48.660 --> 00:20:51.460
خیلی مستم

00:21:01.410 --> 00:21:02.410
اره

00:21:02.509 --> 00:21:04.640
اون بهمون گفت به جین سو جی اعتماد کنیم و
روش سرمایه گذاری کنیم

00:21:04.779 --> 00:21:06.240
پس جین سوجی بابد مسئولیتشو قبول کنه

00:21:06.240 --> 00:21:08.250
لطفا

00:21:08.250 --> 00:21:09.349
دخترم نه

00:21:09.609 --> 00:21:11.220
لطفا به دخترم کاری نداشته باشین
سوجی رو اذیت نکنین

00:21:11.720 --> 00:21:13.549
...مطمئن میشم که

00:21:13.549 --> 00:21:15.849
پولتون رو پس بدم، حتی اگه بخاطرش بمیرم

00:21:16.819 --> 00:21:19.259
لطفا پای دحترمو به این ماجرا باز نکنین

00:21:19.519 --> 00:21:21.660
التماس میکنم لطفا

00:21:21.660 --> 00:21:23.559
دو هفته بهت وقت میدیم که آقای گونگ رو پیدا کنی

00:21:23.559 --> 00:21:25.059
اگه تونستی پولمون رو پس بدی

00:21:25.059 --> 00:21:26.799
کاری به دخترت نداریم

00:21:27.130 --> 00:21:29.170
سر قولت بمونی فهمیدی؟

00:21:29.470 --> 00:21:31.099
ایگو

00:21:31.799 --> 00:21:32.799
...چطوری

00:21:33.569 --> 00:21:36.069
میخوام توی دوهفته گونگ رو پیدا کنم؟

00:21:36.069 --> 00:21:39.009
چطوری انقدر قهوه ای شانسم آخه؟

00:21:39.009 --> 00:21:42.880
خدایا بیخیال

00:21:43.650 --> 00:21:44.650
بابا

00:21:45.349 --> 00:21:46.349
داری چیکا میکنی؟

00:21:47.049 --> 00:21:48.220
برگام داری دعا میکنی؟

00:21:48.420 --> 00:21:50.859
بله معلومه که دعا میکنم

00:21:51.490 --> 00:21:52.559
باید دعا کنم

00:21:53.089 --> 00:21:54.730
به قول مامان بزرگت باید از خدا

00:21:55.359 --> 00:21:56.630
بخاطر همه چی تشکر کنیم

00:21:56.630 --> 00:21:59.029
مامان گفت بیا بیرون رفته وسایل کباب رو بیاره

00:22:03.569 --> 00:22:05.400
خدایا دارم دیوونه میشم

00:22:06.069 --> 00:22:09.640
پدر، بودا، پادشاه اژدها
کوهستان های مقدس

00:22:10.569 --> 00:22:12.279
برام مهم نیست کی هستی

00:22:12.279 --> 00:22:16.150
ولی ناموسا بزن به کمر اون گونگ بیشرف

00:22:16.450 --> 00:22:17.450
آمین

00:22:17.980 --> 00:22:19.250
اصلا میرم تو کار بودا

00:22:19.920 --> 00:22:20.950
بابا

00:22:21.849 --> 00:22:24.289
ایگو چرا همه انقدر دیر کردن؟

00:22:24.289 --> 00:22:26.619
یه ساشیمی باید تازه باشه

00:22:26.619 --> 00:22:28.160
خانم یون دیر تر میاد

00:22:28.160 --> 00:22:29.930
باید شیفت شبشو با پرستار عوض میکرد

00:22:32.130 --> 00:22:34.230
ببخشید خیلی ترافیک بود

00:22:34.569 --> 00:22:36.730
خدایا نه به موقع اومدی بشین

00:22:39.269 --> 00:22:40.670
خیلی خب اینجا رو باش

00:22:41.039 --> 00:22:42.309
دکترای بیمارستان به سختی میتونن دورهم جمع بشن

00:22:42.309 --> 00:22:44.009
بهمون یه بطری شراب داده

00:22:44.009 --> 00:22:46.980
یکی از بهتری شرابای بور دوئه

00:22:48.009 --> 00:22:49.009
مدیر بیمارستان؟

00:22:49.009 --> 00:22:51.750
ازم خواست که بهت برای بردن جایزه تبریک بگم

00:22:52.220 --> 00:22:53.220
بیا

00:22:53.380 --> 00:22:55.089
باشه-
یه پیک بخور-

00:22:56.019 --> 00:22:57.890
باشه بذارین براتون بریزم-
ممنون-

00:22:59.390 --> 00:23:02.660
به سلامتی دکتر جین و برنده شدنش

00:23:02.960 --> 00:23:03.960
به سلامتی

00:23:04.799 --> 00:23:07.299
خیلی خب، برای پیک دوم آماده بشین

00:23:07.299 --> 00:23:08.730
من زیاد نمیخوام

00:23:08.730 --> 00:23:11.869
به سلامتی اینکه عضوی از خانواده بیمارستان مون شدی

00:23:11.869 --> 00:23:14.369
به سلامتی دکتر چه یوری
به سلامتی

00:23:14.369 --> 00:23:15.710
ممنون-
 به سلامتی-

00:23:25.150 --> 00:23:26.150
داری چیکار میکنی؟

00:23:26.619 --> 00:23:28.890
نمیخوای به دکتر چه خوش آمد بگی؟

00:23:29.190 --> 00:23:30.190
ببخشید؟

00:23:32.289 --> 00:23:33.289
امکان نداره

00:23:34.690 --> 00:23:36.190
خوش اومدی دکتر چه

00:23:42.029 --> 00:23:44.670
میدونین که ساشیمی و سوجو بهترینن

00:23:44.670 --> 00:23:46.569
وان شات-
وان شات-

00:23:55.680 --> 00:23:57.650
دکتر جین حتما الکل امروز واسه ت شیرین شده

00:23:57.650 --> 00:23:58.650
بفرما
خدایا رئیس مو

00:24:00.450 --> 00:24:02.250
الکل به این گرونی رو هدر نده

00:24:02.450 --> 00:24:04.019
لطفا پیکمو پر کنین

00:24:04.859 --> 00:24:06.420
منظورت از هدرچیه؟

00:24:07.220 --> 00:24:09.529
دکتر جین مدیر برنامه داره
ماشالله وضعش خوبه

00:24:09.890 --> 00:24:12.359
سوجو به همچین آدمی نمیخوره

00:24:13.160 --> 00:24:14.170
مگه نه؟

00:24:16.200 --> 00:24:18.900
شرابو دوست داشتی ولی
سوجو رو ننوشیدی

00:24:19.470 --> 00:24:22.140
صبر کن سوجو ام خوردی؟

00:24:22.569 --> 00:24:25.380
پس چطوره یه پیک دیگه واسه ت بریزم؟

00:24:25.380 --> 00:24:26.380
باشه
بذار

00:24:29.109 --> 00:24:30.750
بفرما-
تبریک میگم-

00:24:38.359 --> 00:24:41.329
میدونستم سوجو ام دوست داری

00:24:41.329 --> 00:24:42.789
خیلی خب بذار منم واسه ت بریزم

00:24:42.789 --> 00:24:44.930
بنظرم بهتره دکتر جین دیگه ننوشه

00:24:44.930 --> 00:24:46.660
من خوبم نگران نباش

00:24:49.299 --> 00:24:51.599
خیلی خب یه پیک دیگه

00:24:59.039 --> 00:25:00.309
چرا برام نمیریزی؟

00:25:01.180 --> 00:25:02.180
ببخشید؟

00:25:04.009 --> 00:25:05.849
آها حتما

00:25:11.220 --> 00:25:12.220
وان شات
چی؟

00:25:14.160 --> 00:25:15.160
وان شات

00:25:16.690 --> 00:25:17.700
حتما

00:25:22.869 --> 00:25:24.069
پیک منم خالیه

00:25:28.869 --> 00:25:32.009
فکر نمیکنی زیادی نوشیدی؟

00:25:38.380 --> 00:25:40.380
خدایا ظرفیتش بالاست

00:25:43.420 --> 00:25:44.589
...میدونی که

00:25:45.890 --> 00:25:47.160
ببخشید

00:25:47.519 --> 00:25:49.329
...وقتی میخواستم عوضش کنم دیر شد

00:25:49.660 --> 00:25:50.759
هی جین سو جی

00:25:51.029 --> 00:25:53.460
خدایا چرا داد میزنی چیشده؟

00:25:57.029 --> 00:25:58.339
ترسوندمت؟

00:25:59.039 --> 00:26:03.339
راستش من دوست دکتر جینم

00:26:03.339 --> 00:26:07.750
آها واقعا؟ خب چرا داری به ما میگی؟

00:26:08.710 --> 00:26:10.450
بیدار شو سوجی

00:26:10.579 --> 00:26:12.220
چرا انقدر زیاد نوشیدی؟

00:26:12.849 --> 00:26:13.849
هی-
واقعا که-
کی هستی؟

00:26:15.819 --> 00:26:16.920
گاریم

00:26:17.319 --> 00:26:19.359
تویی، دوست عزیزم گاریم

00:26:19.690 --> 00:26:20.859
گاریم

00:26:20.859 --> 00:26:22.490
بله-
گاریم-

00:26:22.490 --> 00:26:23.559
بهت گفتم حواست بهش باشه
گفتم نمیتونه بیشتر از

00:26:24.930 --> 00:26:26.799
دوتا پیک الکل رو تحمل کنه

00:26:26.799 --> 00:26:28.369
خواستم جلوشو بگیرم

00:26:28.529 --> 00:26:31.769
ولی این دکترا شروع کردن برای هم پیک ریختن

00:26:31.769 --> 00:26:33.670
دکتر چه، تو کاری کردی که این انقدر بنوشه؟

00:26:34.539 --> 00:26:36.569
خب من که به زور چیزی واسه ش نریختم

00:26:36.569 --> 00:26:37.809
خودش جوگیر شده بود

00:26:37.809 --> 00:26:39.640
شروع کرد پیک همه رو پر کردن

00:26:39.940 --> 00:26:41.450
فکر میکردم ظرفیت الکلش بالاست

00:26:41.450 --> 00:26:42.450
وای نه

00:26:42.609 --> 00:26:45.579
نصف بطری سوجو برای مست کردنش کافیه

00:26:46.049 --> 00:26:47.079
نصف بطری؟

00:26:47.750 --> 00:26:49.119
بیشتر از یک بطری خورده
تازه دولیوان شرابم خورده

00:26:51.319 --> 00:26:52.720
خدایا باورم نمیشه

00:26:52.890 --> 00:26:56.190
شروع کرد همه چی رو باهم نوشیدن یهو اینجوری شد

00:26:56.190 --> 00:26:58.130
هی چه یوری

00:26:58.529 --> 00:26:59.529
بله؟

00:27:00.430 --> 00:27:02.569
من؟-
اره تو-

00:27:02.970 --> 00:27:06.200
دکتر چه یوری یا دکتر ادا، هرکی که هستی

00:27:06.500 --> 00:27:07.500
تو

00:27:43.940 --> 00:27:46.539
(سوجی و یوری)

00:27:46.740 --> 00:27:48.809
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:27:48.809 --> 00:27:50.210
وقت داری حرف بزنیم؟

00:27:50.210 --> 00:27:51.950
میتونم بفهمم

00:27:51.950 --> 00:27:54.549
به زور یه لقمه ناهار خورده
پس حتما از پسش براومده

00:27:54.549 --> 00:27:55.950
چهارصد و پنجاه هزار دلاره

00:27:55.950 --> 00:27:58.259
از دار دنیا فقط همین یه خونه رو دارم

00:27:58.960 --> 00:27:59.960
خواب نمیبینم

00:27:59.960 --> 00:28:03.089
من یه فرشته م

00:28:03.089 --> 00:28:04.089
نمیخوام برم خونه
لطفا بیا بریم خونه

00:28:05.559 --> 00:28:06.900
هی بریم

00:28:07.329 --> 00:28:08.829
اتفاقی که افتاده رو دیگه نمیتونی برگردونی

00:28:08.829 --> 00:28:11.099
یا وانمود کن چیزی نشده یا عذرخواهی کن

00:28:11.099 --> 00:28:12.569
باید مرخصی بگیرم یا چی؟

00:28:12.570 --> 00:28:14.570
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.