WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.640 --> 00:00:18.640
هی چه یوری

00:00:19.270 --> 00:00:21.780
ها؟ من؟

00:00:21.940 --> 00:00:23.450
اره تو

00:00:23.910 --> 00:00:27.150
دکتر چه یوری یا دکتر ادا، هرکی که هستی

00:00:27.449 --> 00:00:28.449
تو

00:00:43.429 --> 00:00:44.429
واقعا که

00:00:44.670 --> 00:00:46.469
...کره سگ

00:00:46.839 --> 00:00:49.240
من ارشدتم بی تربیت

00:00:49.640 --> 00:00:51.710
چی؟من دکتری ام که فقط اجراهای
توی تلویزیونش واسه ش مهمه؟

00:00:52.670 --> 00:00:53.810
خوب نیست

00:00:54.079 --> 00:00:55.979
خودم میبرمش

00:00:56.079 --> 00:00:58.380
دکتر جین لطفا پاشو

00:00:58.380 --> 00:01:00.549
دکتر جین وقتشه بریم خونه

00:01:00.880 --> 00:01:03.320
خونه؟ کجا؟ خونه م کجاست؟

00:01:03.320 --> 00:01:05.850
خدایا نه نمیخوم برم خونه

00:01:05.850 --> 00:01:08.520
واقعا نمیخوام برم خونه نمیخوام برم

00:01:09.789 --> 00:01:11.189
ولش کن خانم یون

00:01:11.590 --> 00:01:13.630
جان؟-
هی من نمیرم-

00:01:13.899 --> 00:01:16.770
انگاری دلش از من خیلی پره

00:01:17.329 --> 00:01:20.069
ولش کن تا هرچی تو دلشه رو بگه

00:01:20.900 --> 00:01:24.840
این چیزای سفید فرفری چیه؟

00:01:24.840 --> 00:01:27.939
اوه نودله، بهش نودل فرشته ام میگن

00:01:28.480 --> 00:01:29.950
نودل فرشته؟-
اره-

00:01:30.579 --> 00:01:31.680
نودل فرشته

00:01:36.420 --> 00:01:39.760
من فرشته ام

00:01:40.159 --> 00:01:42.159
سوجی فرشته ست

00:01:43.530 --> 00:01:44.730
جلومو نگیرین

00:01:45.090 --> 00:01:47.700
امروز این احمق رو میکشم

00:01:47.700 --> 00:01:49.099
هی واقعا که بیا اینجا-
 چی؟ چرا؟-
چرا؟

00:01:50.930 --> 00:01:53.500
احساس میکنم که اولین باره سوجی واقعی رو میبینم

00:01:54.769 --> 00:01:55.769
راستش نه

00:01:56.370 --> 00:01:58.040
باید بگم سوجی فرشته؟

00:01:58.040 --> 00:01:59.739
دکتر چه

00:02:00.409 --> 00:02:02.140
خدایا داشتم شوخی میکردم

00:02:02.879 --> 00:02:05.579
نبرش خونه

00:02:06.079 --> 00:02:08.150
باید اول یکم هوشیار بشه

00:02:14.120 --> 00:02:15.959
چی؟ مرخصی موقت به عنوان پاداش؟

00:02:18.689 --> 00:02:21.530
هی باید از قبل بهم میگفتی

00:02:22.870 --> 00:02:24.330
باشه فهمیدم

00:02:25.900 --> 00:02:27.539
زودی میام خونه

00:02:27.699 --> 00:02:29.099
الان با همکارام بیرونم

00:02:30.740 --> 00:02:33.110
چیشده؟ همه چی مرتبه؟

00:02:33.280 --> 00:02:34.340
واقعا شرمنده م

00:02:34.879 --> 00:02:36.780
برادر کوچیکم سربازه

00:02:37.009 --> 00:02:39.750
الان خونه ست بهش مرخصی موقت دادن

00:02:39.919 --> 00:02:41.150
واقعا؟-
واقعا؟-

00:02:41.150 --> 00:02:43.789
پس زود باش برو خونه

00:02:43.789 --> 00:02:44.789
...خب

00:02:45.150 --> 00:02:46.419
این چی میشه؟
سردمه

00:02:51.030 --> 00:02:52.289
(رسیتال پیانو، مین هو یون)

00:02:59.840 --> 00:03:02.370
(جین سوجی)

00:03:05.740 --> 00:03:08.439
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد
...لطفا بعدا

00:03:09.610 --> 00:03:10.949
هنوز سرکاره؟

00:03:14.580 --> 00:03:16.180
(مدیر برنامه)

00:03:29.000 --> 00:03:31.930
بله این گوشی دکتر جینه

00:03:32.800 --> 00:03:34.669
شما؟

00:03:34.669 --> 00:03:36.000
همکار دکتر جین

00:03:36.810 --> 00:03:40.139
الان خیلی مسته

00:03:40.139 --> 00:03:42.280
چی؟ سوجی مسته؟

00:03:43.509 --> 00:03:45.050
کجاست؟-
...خب-

00:03:45.050 --> 00:03:46.050
...اینجا

00:03:47.120 --> 00:03:48.479
صبر کن، ما کجاییم؟

00:03:48.479 --> 00:03:51.020
اگه اونجاست گوشیو بده بهش

00:03:52.990 --> 00:03:57.030
خب متاسفانه الان نمیتونه با گوشی حرف بزنه

00:03:57.030 --> 00:04:00.500
سگ مسته

00:04:00.500 --> 00:04:05.069
هی چه یوری مثل آدم رفتار کن

00:04:05.729 --> 00:04:09.500
باشه؟-
چشم خانم شما بخواب-

00:04:09.909 --> 00:04:10.909
الو؟

00:04:11.740 --> 00:04:13.439
اسم رستوران چیه؟

00:04:13.780 --> 00:04:15.110
میام دنبالش

00:04:15.110 --> 00:04:18.050
...حتما این رستوران

00:04:18.050 --> 00:04:19.650
نزدیک تقاطعِ نزدیک به درب پشتی بیمارستانه

00:04:19.650 --> 00:04:21.250
اسمش چونگ هو ساشیمیه

00:04:21.250 --> 00:04:22.250
الو؟

00:04:22.280 --> 00:04:24.020
یه رستوران ساشیمی نزدیک بیمارستان؟

00:04:32.589 --> 00:04:34.399
کجا داری میری؟ نصف شبه

00:04:34.399 --> 00:04:35.600
وقتی برگردم میگم

00:04:38.699 --> 00:04:39.899
تازه اومدی خونه بابا؟
اره-
بعدا میبینمت-

00:04:42.100 --> 00:04:43.110
چی؟

00:04:44.569 --> 00:04:46.170
هیون سونگ چیزیش شده؟

00:04:46.310 --> 00:04:47.310
نمیدونم والا

00:04:48.240 --> 00:04:49.240
دیر اومدی خونه

00:04:49.579 --> 00:04:52.180
خب با تیم روابط عمومی جلسه داشتم

00:04:52.980 --> 00:04:56.220
از زمان کنفرانس مطبوعاتی درخواست های زیادی
برای مصاحبه داشتیم

00:04:57.089 --> 00:04:58.490
درخواست برای مصاحبه؟

00:04:58.850 --> 00:05:00.519
خب بشین

00:05:00.519 --> 00:05:02.620
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:05:04.430 --> 00:05:05.660
مراقب باش

00:05:05.889 --> 00:05:07.899
برو چپ برو چپ-
خدایا واقعا که-

00:05:07.899 --> 00:05:10.100
صاف راه برو، اره-
حمال وحشی-

00:05:10.100 --> 00:05:11.800
بهتره مراقب رفتارت باشی

00:05:11.800 --> 00:05:13.970
باشه اول صاف وایستا

00:05:13.970 --> 00:05:15.540
خیلی خب منو ببین، خوبه

00:05:15.540 --> 00:05:16.610
صاف وایستا

00:05:18.740 --> 00:05:20.779
خدایا خیلی سرحال کننده ست

00:05:21.180 --> 00:05:24.009
چه منتظره سرحال کننده ای

00:05:24.009 --> 00:05:25.310
گفتی سرحال کننده؟

00:05:26.449 --> 00:05:28.480
اگه از این سرحال کننده تر بشه

00:05:28.879 --> 00:05:31.420
من یکی عنان از کف میدم

00:05:31.720 --> 00:05:33.889
خدایا سرده

00:05:33.889 --> 00:05:35.720
هنوز مارسه ولی همه جا شکوفه کرده

00:05:35.720 --> 00:05:37.029
ولی چرا هنوز هوا سرده؟

00:05:37.660 --> 00:05:39.060
دارم یخ میزنم

00:05:39.060 --> 00:05:41.600
توی همچین روز سردی

00:05:41.600 --> 00:05:43.970
باید ورزش کنی

00:05:43.970 --> 00:05:45.430
میرم باشگاه

00:05:46.000 --> 00:05:49.399
دکتر چه مراقبش باش

00:05:49.939 --> 00:05:53.939
اره دکتر جین هوا خیلی سرحال کننده ست

00:05:53.939 --> 00:05:57.509
دکتر چه لطفا سالم سلامت به خونه برسونش

00:05:57.509 --> 00:05:59.579
باشه حتما به سلامت برین خونه

00:05:59.579 --> 00:06:01.220
باشه میبینمتون

00:06:01.220 --> 00:06:02.850
خداحافظ-
به سلامت برین خونه-

00:06:02.850 --> 00:06:04.189
هی-
خداحافظ-

00:06:05.220 --> 00:06:07.819
باشه صاف و مستقیم میریم-
باشه مستقیم برو-

00:06:07.819 --> 00:06:10.329
خیلی خب مستقیم-
...میگم-

00:06:10.329 --> 00:06:13.230
کجا داریم میریم؟-
خدایا باید بری خونه-

00:06:13.230 --> 00:06:14.660
خونه؟-
اره خیلی خب-

00:06:15.160 --> 00:06:18.029
اینم تاکسی سوار شو

00:06:18.029 --> 00:06:20.199
نه بهت گفتم که نمیخوام برم خونه

00:06:20.199 --> 00:06:21.439
باید بری خونه

00:06:21.439 --> 00:06:23.269
اوه درسته بیا بریم کارائوکه

00:06:23.269 --> 00:06:24.839
سوار شو-
خدایا-

00:06:25.139 --> 00:06:27.180
من نمیام

00:06:27.540 --> 00:06:28.579
نمیخوام برم خونه

00:06:29.040 --> 00:06:32.310
خدایا بریم لطفا

00:06:32.850 --> 00:06:33.850
سوجی

00:06:34.720 --> 00:06:35.720
سوجی

00:06:36.379 --> 00:06:37.389
صبر کن

00:06:48.399 --> 00:06:50.500
میخوان از هردوتامون مصاحبه بگیرن؟

00:06:51.500 --> 00:06:52.930
جلسه تموم شده

00:06:53.100 --> 00:06:54.569
و یه چند تا مقاله درباره ش منتشر شده

00:06:54.569 --> 00:06:56.439
چرا باید مصاحبه کنیم؟

00:06:56.910 --> 00:06:59.670
یه چند تا خبر درباره جلسه هست

00:06:59.670 --> 00:07:02.339
ولی هیچ کدومشون درباره تاریخچه

00:07:02.339 --> 00:07:04.850
پنجاه ساله ی با شرافت بیمارستان چیزی نگفتن

00:07:04.850 --> 00:07:07.350
اون مصاحبه ایده کی بود؟

00:07:08.420 --> 00:07:09.720
...خب اون

00:07:10.319 --> 00:07:13.089
ایده یک نفر نبود

00:07:13.860 --> 00:07:15.720
آدمای زیادی احساس کردن که

00:07:16.060 --> 00:07:18.329
معنی جشن عوض شده و متوجه
معنای اصلیش نشدن

00:07:18.629 --> 00:07:20.860
چون همه مقاله ها درباره دکتر جینه

00:07:21.259 --> 00:07:22.699
این یه نظر اجتماعیه

00:07:24.370 --> 00:07:26.500
...مطمئنی بخاطر این که دکتر جین

00:07:27.500 --> 00:07:30.339
تو مرکز توجه قرار گرفته در حالی که تو میخواستی

00:07:30.670 --> 00:07:31.769
ستاره مجلس باشی، نیست؟

00:07:33.310 --> 00:07:37.050
عزیزم بنظرم داری اشتباه میزنی

00:07:37.050 --> 00:07:39.480
مصاحبه به بیمارستان بستگی داره پس
هرکاری که میخوای بکنی بکن

00:07:40.019 --> 00:07:41.019
اما

00:07:41.449 --> 00:07:43.389
پای منو بهش بازش نکن

00:07:44.420 --> 00:07:47.220
خدایا گفتن امروز سرده واقعا سرده

00:07:47.220 --> 00:07:48.220
مگه نه؟-
خونه ت کجاست؟-

00:07:48.519 --> 00:07:50.329
اوه ساختمان 112

00:07:50.629 --> 00:07:53.160
دکتر جین اینجا جاییه که زندگی میکنی، خیلی خب

00:07:55.160 --> 00:07:56.459
خیلی خب

00:07:57.069 --> 00:07:59.029
...دکتر جین الان

00:07:59.399 --> 00:08:00.540
هرجایی که من میرم بیا، صاف بیا

00:08:00.839 --> 00:08:03.209
خیلی خب بیا اینجا، شروع کن

00:08:04.170 --> 00:08:05.509
یالله شروع کن

00:08:06.269 --> 00:08:09.009
مراقب باش میتونم صاف راه برم

00:08:16.850 --> 00:08:17.850
سوجیه؟

00:08:19.720 --> 00:08:20.889
خدایا

00:08:21.459 --> 00:08:22.459
دیدیش نه؟

00:08:22.990 --> 00:08:25.660
اونی که باید صاف راه بره تویی

00:08:28.329 --> 00:08:32.000
لطفا هوشیار شو باشه؟

00:08:32.930 --> 00:08:34.639
اگه اینجوری بری توی خونه

00:08:34.639 --> 00:08:36.470
خانواده ت نگران میشن

00:08:37.209 --> 00:08:38.209
نگران میشن؟
اوه درسته

00:08:41.240 --> 00:08:43.110
فهمیدم

00:08:43.449 --> 00:08:45.550
دکتر سال پایینی عزیزم که مامانیش خیلی دوستش داره

00:08:45.550 --> 00:08:48.350
واسه ش یه غذای سه طبقه برمیداره میاره

00:08:48.580 --> 00:08:51.220
خانواده ای داره که نگرانش بشن-
ایگو-

00:08:52.649 --> 00:08:54.090
اینجوری نمیشه

00:08:54.820 --> 00:08:56.830
حداقل بخاطر آبرو و شرف دکترای بخش روانپزشکی ام که شده

00:08:57.259 --> 00:08:59.360
باید قبل این که بره خونه یکم هوشیار بشه

00:09:00.500 --> 00:09:01.500
لطفا بشین اینجا

00:09:06.700 --> 00:09:07.700
اینجا، ایگو

00:09:08.799 --> 00:09:09.799
سردمه

00:09:10.039 --> 00:09:11.309
خیلی سردمه

00:09:12.470 --> 00:09:14.009
میشه بخاری رو روشن کنی؟

00:09:25.450 --> 00:09:26.889
یکم بشین اینجا

00:09:27.220 --> 00:09:28.519
همینجا بمون باشه؟

00:09:29.120 --> 00:09:31.429
میرم داروخونه برات داروی خماری بگیرم

00:09:37.600 --> 00:09:38.600
اوه صبر کن

00:09:46.169 --> 00:09:47.679
هی چه یوری

00:09:49.139 --> 00:09:52.250
چه چه یوری، ادا خان

00:09:54.879 --> 00:09:56.480
غیب شد

00:10:00.360 --> 00:10:01.360
چی؟

00:10:02.590 --> 00:10:04.259
اوه جدی غیب شد

00:10:06.159 --> 00:10:07.159
دود شد رفت هوا

00:10:07.929 --> 00:10:09.000
باید برم

00:10:10.000 --> 00:10:11.000
باید برم

00:10:14.639 --> 00:10:16.539
چه یوری...اوه خدایا

00:10:19.769 --> 00:10:20.840
بیا بریم خونه

00:10:22.240 --> 00:10:23.909
من دارم میرم

00:10:30.320 --> 00:10:32.019
خدایا خیلی سرده باورم نمیشه

00:10:42.159 --> 00:10:44.330
چی؟ کجا رفت؟

00:10:46.799 --> 00:10:49.500
اما اون...مطمئنم...مطمئنم اینجا بود

00:10:52.269 --> 00:10:53.509
خدایا

00:10:54.610 --> 00:10:56.309
وقتی من نبودم رفته خونه؟

00:10:57.580 --> 00:11:00.120
ایگو درکش نمیکنم

00:11:00.850 --> 00:11:01.879
...خدایا خیلی سرده

00:11:03.750 --> 00:11:04.750
صبر کن

00:11:05.820 --> 00:11:06.820
کتم

00:11:07.860 --> 00:11:08.860
کیف پولم
گوشیم

00:11:11.460 --> 00:11:13.289
نه امکان نداره

00:11:16.129 --> 00:11:19.000
خدایا دارم دیوونه میشم

00:11:19.000 --> 00:11:21.470
چطوری میخوام برم خونه؟

00:11:21.470 --> 00:11:24.409
خدایا جین سوجی پرروی بی ادب

00:11:26.070 --> 00:11:28.740
ایگو صبر کن چیکار کنم؟

00:11:29.009 --> 00:11:31.779
بذار فکر کنم، اگه داروها رو پس بدم

00:11:31.950 --> 00:11:33.879
فوقش ده بیست وون بهم میده

00:11:35.549 --> 00:11:36.789
دکتر چه یوری؟-
چیکار کنم؟-
خدایا ترسیدم

00:11:38.649 --> 00:11:41.159
اوه گزارشگر جین

00:11:41.620 --> 00:11:42.960
بله خودمم

00:11:43.559 --> 00:11:45.360
اینجا چیکار میکنین؟

00:11:46.690 --> 00:11:47.700
خب

00:11:48.159 --> 00:11:50.970
همکارم مست کرده بود منم آوردمش خونه

00:11:51.970 --> 00:11:54.669
شما چی؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:11:54.970 --> 00:11:56.539
همین نزدیکیا زندگی میکنم

00:11:57.210 --> 00:12:00.009
راستی حتما خیلی به همکارتون نزدیکین

00:12:00.539 --> 00:12:01.940
که آوردینش خونه
چی؟

00:12:04.049 --> 00:12:06.580
اینجوری نیست، همکارم خیلی مست بود

00:12:07.149 --> 00:12:09.480
برای همین آوردمش

00:12:10.049 --> 00:12:11.049
خیلی

00:12:13.759 --> 00:12:16.259
ایگو امروز سرده

00:12:16.259 --> 00:12:17.759
کتی ام نپوشیدین

00:12:18.360 --> 00:12:21.029
چیز، یکم قبل

00:12:21.029 --> 00:12:23.399
خیلی تصادفی کتم رو گم کردم

00:12:23.730 --> 00:12:26.370
و گوشیمو و کیف پولم همه چیم رفت

00:12:30.240 --> 00:12:31.240
گزارشگر جین
...خب

00:12:33.940 --> 00:12:36.679
میشه بهم پول بدی که تاکسی بگیرم؟

00:12:37.350 --> 00:12:38.350
پول تاکسی؟

00:12:39.580 --> 00:12:40.850
اوه حتما

00:12:40.850 --> 00:12:44.019
خیلی ببخشید معمولا وضعم اینجوری نیست

00:12:44.389 --> 00:12:46.620
خدایا خیلی خجالت میکشم

00:12:49.990 --> 00:12:51.159
اینقدر کافیه؟

00:12:52.159 --> 00:12:53.759
اره زیادم هست

00:12:54.100 --> 00:12:55.429
خیلی ممنونم

00:12:55.429 --> 00:12:57.000
بهتون پس میدم-
مشکلی نیست-

00:12:57.000 --> 00:12:59.470
میشه جای این که پولمو پس بدین یه لطفی بهم بکنین؟

00:13:00.370 --> 00:13:01.370
جان؟

00:13:02.039 --> 00:13:06.009
راستش یه آدیشن برای مجری گری دارم که نزدیکه

00:13:06.009 --> 00:13:08.039
برای همین میخواستم اگه نکته ای نصیحتی چیزی هست بهم بگین

00:13:09.179 --> 00:13:12.879
اوه برای آدیشن نصیحتت کنم؟

00:13:13.580 --> 00:13:15.350
اما چی میتونم بهت بگم؟

00:13:15.820 --> 00:13:19.690
آدیشن برای مجری گری یه برنامه روانپزشکیه

00:13:20.190 --> 00:13:22.259
اگه بتونین درباره پرونده های روانشناسی بهم بگین

00:13:22.259 --> 00:13:23.490
و واسه م توضیح بدین

00:13:23.490 --> 00:13:25.090
خیلی بهم کمک میکنه

00:13:25.590 --> 00:13:27.399
اوه آها

00:13:31.570 --> 00:13:34.100
ایگو سرما میخورین باید زود برین خونه

00:13:34.100 --> 00:13:35.799
فردا میام بیمارستان دیدن تون

00:13:35.799 --> 00:13:37.240
درسته باشه پس

00:13:40.940 --> 00:13:42.980
وای نه یک لحظه

00:13:44.879 --> 00:13:46.809
بفرمایین، حداقل اینو دور گردن تون بپیچونین

00:13:46.809 --> 00:13:50.389
اوه لازم به این کارا نیست، خب...ممنون

00:13:51.950 --> 00:13:55.360
به هر حال از کمک تون خیلی ممنونم

00:13:55.759 --> 00:13:56.860
فردا میبینمت

00:13:57.330 --> 00:13:58.330
دارم یخ میکنم

00:14:08.039 --> 00:14:10.409
سرم درد میکنه خدایا خیلی سردمه

00:14:12.970 --> 00:14:13.980
بیا تو
هی

00:14:16.009 --> 00:14:17.549
اوه سلام مامان

00:14:18.809 --> 00:14:21.450
هی برات چای زنجفیل درست کردم، بخور

00:14:22.350 --> 00:14:23.690
گرمت میکنه

00:14:30.059 --> 00:14:31.059
برگام خوشمزه ست

00:14:31.730 --> 00:14:33.129
الان خیلی بهترم

00:14:33.629 --> 00:14:34.830
شنیدم شام تیمی داشتی

00:14:35.899 --> 00:14:37.730
از کجا میدونی؟-
دوری بهم گفت-

00:14:37.970 --> 00:14:39.870
فکر کنم وقتی توی اتاق گریم بوده شنیده

00:14:39.870 --> 00:14:41.370
اونجا جاییه که همه شایعات شروع میشن

00:14:41.639 --> 00:14:43.370
چطوری خبرا انقدر زود میپیچه؟

00:14:44.470 --> 00:14:46.269
موقع شام کتت رو گم کردی؟

00:14:49.110 --> 00:14:51.210
این شالگردن چیه؟

00:14:52.610 --> 00:14:55.149
داستانش طولانیه

00:14:55.779 --> 00:14:57.250
الان خوبم

00:14:57.590 --> 00:14:59.519
نگرانم نباش و برو بخواب

00:15:02.590 --> 00:15:04.289
خب...یوری

00:15:05.860 --> 00:15:07.429
درباره عمو وو چانگ

00:15:07.700 --> 00:15:09.529
خب؟ چیشده؟

00:15:13.799 --> 00:15:16.700
وای نه بیا بعدا حرف بزنیم استراحت کن

00:15:17.440 --> 00:15:19.669
باشه شب بخیر مامان

00:15:35.659 --> 00:15:36.990
به شدت دلم میخواد

00:15:37.429 --> 00:15:39.429
قیافه خجالت زده شو فردا ببینم

00:16:01.320 --> 00:16:02.480
خدایا سرم درد میکنه

00:16:10.330 --> 00:16:11.830
این چیه؟

00:16:20.230 --> 00:16:21.240
(کارت شناسایی چه یوری)

00:16:24.139 --> 00:16:28.980
چرا این کت تنمه؟

00:16:30.480 --> 00:16:32.279
هی چه یوری

00:16:32.279 --> 00:16:33.279
تو

00:16:34.419 --> 00:16:36.049
نمیرم

00:16:36.049 --> 00:16:37.120
نمیخوام برم خونه

00:16:37.120 --> 00:16:39.450
خدایا بیا بریم لطفا

00:16:39.450 --> 00:16:40.860
بیا اینجا، شروغ کن

00:16:41.559 --> 00:16:43.789
ببین میتونم صاف راه برم

00:16:46.389 --> 00:16:47.860
چه یوری، ادا خان
غیب شد

00:16:49.230 --> 00:16:50.970
چی؟ اوه جدی غیب شد

00:16:50.970 --> 00:16:51.970
باید برم

00:16:52.470 --> 00:16:54.669
بریم خونه، من میرم

00:16:58.340 --> 00:17:01.580
خدایا حتما دیوونه شدم باید دیوونه شده باشم

00:17:02.409 --> 00:17:03.750
چیکار کنم؟

00:17:05.950 --> 00:17:07.850
(بیمارستان هه دیول، جشن 50 سال مراقبت)

00:17:18.730 --> 00:17:22.329
اوه اینجا رو باش، شکستم داد

00:17:24.700 --> 00:17:25.700
ایگو

00:17:30.710 --> 00:17:34.940
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:17:34.940 --> 00:17:37.180
صبح بخیر دکتر جین

00:17:39.210 --> 00:17:42.619
سلام صبح شماهم بخیر

00:17:43.549 --> 00:17:45.150
دکتر چین

00:17:46.789 --> 00:17:48.789
خماریتون چطوره؟

00:17:48.789 --> 00:17:50.190
خماریم؟

00:17:50.930 --> 00:17:52.859
خوبم خمار نیستم

00:17:52.859 --> 00:17:54.099
خداروشکر

00:17:54.329 --> 00:17:56.259
سرتون درد نمیکنه

00:17:57.230 --> 00:17:59.470
...نه اصلا، الان

00:18:00.200 --> 00:18:04.009
من...ببخشید دیشب سرما خوردم

00:18:05.039 --> 00:18:06.039
چی؟

00:18:06.740 --> 00:18:09.339
یکی دیشب کتمو دزدید

00:18:09.980 --> 00:18:12.910
راستی یه اتفاق باورنکردنی افتاد

00:18:13.150 --> 00:18:15.019
...وقتی اومدم تو دیدم

00:18:15.019 --> 00:18:16.720
کتم توی دفترمه

00:18:17.589 --> 00:18:19.589
نمیدونم چی داری میگی

00:18:19.890 --> 00:18:22.559
اوه فهمیدم یادت نمیاد

00:18:22.559 --> 00:18:25.329
انقدر مست بودی که از هوش رفتی
برای همین چیزی یادت نیست

00:18:29.230 --> 00:18:31.500
میبینم که شما دوتا اینجایین-
سلام-

00:18:31.500 --> 00:18:34.170
اوه ببینین کی اینجاست دکتر جینِ فرشته

00:18:35.940 --> 00:18:37.809
جدید بود نبود؟

00:18:38.569 --> 00:18:39.569
جانم؟

00:18:39.609 --> 00:18:41.410
بابت انرژی خفنت ممنونم

00:18:41.410 --> 00:18:44.549
واقعا دیشب خوش گذشت، همین

00:18:45.779 --> 00:18:48.119
مگه نه دکتر ادا؟

00:18:48.119 --> 00:18:50.180
اره من دکتر ادام

00:18:53.390 --> 00:18:56.220
وای نه دکتر چه سرما خوردی؟

00:18:56.220 --> 00:18:59.089
اره ولی جای نگرانی نیست

00:19:06.230 --> 00:19:08.400
خیلی خب روز خوبی داشته باشین
یالله تیم، بریم

00:19:08.400 --> 00:19:10.200
شماهم روز خوبی داشته باشین

00:19:10.200 --> 00:19:11.210
ممنون-
همچنین-

00:19:15.809 --> 00:19:17.779
یه لحظه میبخشید دکتر جین؟

00:19:18.250 --> 00:19:19.250
چی؟

00:19:22.480 --> 00:19:24.049
هی چیشده؟-
هی چیشده؟-

00:19:24.789 --> 00:19:26.589
هی، چطوری میتونی همچین کاری باهام بکنی؟

00:19:26.589 --> 00:19:28.390
چرا ولم کردی؟

00:19:29.220 --> 00:19:30.490
به خودت میگی دوست؟

00:19:31.829 --> 00:19:35.700
باورم نمیشه، دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:19:35.829 --> 00:19:36.930
یادت نمیاد که
یه پسی به آقای چه زدی و

00:19:38.430 --> 00:19:40.170
سرش داد زدی و بهش گفتی حمال؟

00:19:40.170 --> 00:19:42.539
چی؟ سرش داد زدم؟

00:19:43.470 --> 00:19:46.410
...یه چیزایی از کتک زدنش یادمه اما

00:19:47.680 --> 00:19:49.539
دیگه چی؟ دیگه چیکار کردم؟

00:19:51.910 --> 00:19:54.549
من یه فرشته م

00:19:56.549 --> 00:20:00.890
سوجی فرشته

00:20:01.490 --> 00:20:05.160
من یه فرشته م

00:20:05.160 --> 00:20:08.059
سوجی فرشته

00:20:08.460 --> 00:20:10.529
از این به بعد چطوری تو روی دکتر چه نگاه کنم؟

00:20:10.869 --> 00:20:12.470
مرخصی بگیرم یا چی؟

00:20:12.470 --> 00:20:14.170
دیگه اتفاق افتاده نمیتونی پسش بگیری

00:20:14.170 --> 00:20:16.170
چیکار کنم؟ تظاهر کنم چیزی نشده

00:20:16.170 --> 00:20:17.369
یا عذرخواهی کنم؟

00:20:19.369 --> 00:20:20.740
راستی، خماری؟ خوبی؟

00:20:23.779 --> 00:20:26.279
هی الان چطوری میتونم خوب باشم؟

00:20:26.779 --> 00:20:28.619
برگام ریخته به خدا

00:20:30.480 --> 00:20:33.650
دکتر جین بهتره بیخیالش بشی

00:20:34.420 --> 00:20:35.660
الان مریضات از راه میرسن

00:20:37.119 --> 00:20:38.130
...چرا تو

00:20:39.460 --> 00:20:40.730
اولا به عنوان غرامت

00:20:41.700 --> 00:20:44.200
باید حداقل 50 هزار دلار به هر نفر بدم

00:20:45.470 --> 00:20:47.369
تا مطمئن بشم که اتفاقی
برای سوجی نمیفته

00:20:48.900 --> 00:20:51.269
جمعا نه نفرن، کلا نه نفرن

00:20:51.269 --> 00:20:52.710
پنج نه تا چهل و پنج تا، چهارصد و پنجا تا

00:20:52.710 --> 00:20:54.640
اینجا نوشتمش 450 هزار دلار

00:20:55.279 --> 00:20:57.240
خدایا برگ ریزونه

00:20:57.650 --> 00:21:00.049
تنها چیزی که از دار دنیا دارم همین خونه ست

00:21:05.150 --> 00:21:08.720
سلام زنگ زدم درباره وام مسکن سوال کنم

00:21:09.519 --> 00:21:11.559
کارت شناساییم، شناسنامه م

00:21:12.390 --> 00:21:14.960
و سند منگوله دار، درسته

00:21:14.960 --> 00:21:16.529
بله گواهی ثبت نامم هست

00:21:17.369 --> 00:21:18.369
باشه فهمیدم

00:21:18.730 --> 00:21:21.740
بله مجدد تماس میگیرم، درسته ممنونم

00:21:26.609 --> 00:21:28.839
حتما دارم خواب میبینم، اره خوابه

00:21:30.680 --> 00:21:32.279
خواب نیست دردم گرفت خدایا

00:21:32.279 --> 00:21:33.880
سلام-
سلام-

00:21:33.880 --> 00:21:36.250
مامان-
آرا-

00:21:36.250 --> 00:21:38.549
خدایا روز خوبی داشتی؟

00:21:39.220 --> 00:21:40.289
مامان-
سلام خانم-
سلام

00:21:47.089 --> 00:21:50.559
آرا باید با معلمت درباره یه چیزی حرف بزنم

00:21:50.559 --> 00:21:52.400
میشه یکم بری بازی کنی؟

00:21:52.630 --> 00:21:53.630
باشه مامان

00:21:58.910 --> 00:22:02.609
خانم یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم

00:22:02.910 --> 00:22:04.410
وقت دارین حرف بزنیم

00:22:06.180 --> 00:22:07.180
اره

00:22:07.720 --> 00:22:08.720
خوشمزه بنظر میاد

00:22:11.920 --> 00:22:13.450
هی-
من برگشتم-

00:22:13.450 --> 00:22:14.559
خوش برگشتی

00:22:14.960 --> 00:22:17.990
توی مهد کودک بهت خوش گذشت؟

00:22:17.990 --> 00:22:20.259
اره مادربزرگ...یعنی

00:22:20.630 --> 00:22:21.630
خاله

00:22:21.759 --> 00:22:23.359
بهم بگو مادربزرگ

00:22:23.930 --> 00:22:25.529
من دیگه تسلیم شدم

00:22:27.029 --> 00:22:28.369
جایی رفتی؟
چرا انقدر دیر کردی؟

00:22:30.970 --> 00:22:32.569
داشتم با معلم آرا حرف میزدم

00:22:32.769 --> 00:22:33.769
چرا؟

00:22:34.180 --> 00:22:36.210
آرا دوباره دردسر درست کرده؟

00:22:37.140 --> 00:22:40.349
خدایا آرا دختر خوبیه

00:22:40.349 --> 00:22:41.549
خیلی خب آرا

00:22:42.279 --> 00:22:43.720
وقت خوراکی خوردنه

00:22:44.619 --> 00:22:48.289
پنکیک کیمچی ای که دوست داری رو درست کردم

00:22:48.460 --> 00:22:51.630
من پنکیک کیمچی دوست ندارم-
چی؟-

00:22:51.630 --> 00:22:54.299
من نمیتونم چیزای فلفلی بخورم بابا

00:22:54.529 --> 00:22:55.829
واقعا؟

00:22:56.099 --> 00:22:58.269
فکر میکردم دوستش داری

00:22:58.670 --> 00:23:01.200
فلفلی نیست بچش

00:23:01.339 --> 00:23:02.769
باشه من میرم خونه

00:23:02.769 --> 00:23:05.170
دست و رومو بشورم لباسامو عوض کنم

00:23:05.170 --> 00:23:06.170
خیلی خب

00:23:09.009 --> 00:23:12.210
خدایا از قیافه ت معلومه

00:23:13.779 --> 00:23:14.779
هی زود باش بیا غذا بخور

00:23:15.150 --> 00:23:17.720
مطمئنم این کارو کرده چون به زور یه لقمه ناهار میخوری

00:23:19.450 --> 00:23:20.450
خدایا

00:23:20.650 --> 00:23:23.390
چرا اینجوری بهم زل زدی؟

00:23:23.720 --> 00:23:26.829
زود باش بخور تو پنکیک کیمچی دوست داری

00:23:29.230 --> 00:23:31.829
گشنم نیست شما دوتا بخورین

00:23:35.769 --> 00:23:36.769
چشه؟

00:23:37.269 --> 00:23:38.369
چیزی شده؟

00:23:44.579 --> 00:23:48.680
(روانپزشک چه یوری)

00:23:48.680 --> 00:23:49.680
بله

00:23:52.690 --> 00:23:55.220
اوه هنوز اینجایی؟

00:23:55.420 --> 00:23:56.819
دارم میرم

00:23:57.690 --> 00:23:58.690
آها

00:24:02.430 --> 00:24:03.430
خدایا

00:24:07.130 --> 00:24:08.140
(دارو)
چیه؟

00:24:09.670 --> 00:24:10.670
داروی سرما خوردگی

00:24:10.809 --> 00:24:12.640
بخاطر من سرما خوردی

00:24:14.009 --> 00:24:16.809
راستی دیشب چطوری رفتی خونه؟

00:24:16.809 --> 00:24:18.680
یعنی نه گوشی داشتی نه کیف پول

00:24:20.650 --> 00:24:23.319
گفتی چیزی یادت نیست که

00:24:25.420 --> 00:24:27.990
ببخشید اشتباه بزرگی کردم

00:24:30.660 --> 00:24:33.289
اشتباه بزرگی نکردی-
 چی؟-

00:24:33.289 --> 00:24:35.559
نمیتونستی بنوشی اما من تحریکت کردم

00:24:36.059 --> 00:24:37.059
ظرفیتت پایینه و

00:24:37.059 --> 00:24:38.829
اونی که مجبور به نوشیدنت کرد من بودم

00:24:39.630 --> 00:24:40.839
پس نیازی به عذرخواهی نیست

00:24:41.839 --> 00:24:42.839
اینجوری نیست

00:24:43.200 --> 00:24:44.369
بخاطر این که مست بودم نیست

00:24:44.369 --> 00:24:46.339
من نباید سرت داد میزدم و کتکت میزنم

00:24:47.009 --> 00:24:48.809
واقعا شرمنده ام-
نه-

00:24:49.609 --> 00:24:51.650
مطمئنم وقتی که گفتم تو یه دکتری که

00:24:52.049 --> 00:24:54.380
فقط توی تلویزیون برنامه اجرا میکنه ناراحت شدی

00:24:54.380 --> 00:24:56.250
چون حتی موقع مستی ام یادت بود و رو دلت بود

00:24:57.890 --> 00:25:00.960
واقعا عذرخواهم

00:25:01.920 --> 00:25:03.420
منم اومدم ازت معذرت خواهی کنم

00:25:03.420 --> 00:25:05.289
داری چیکار میکنی از من معذرت خواهی میکنی؟

00:25:05.460 --> 00:25:07.630
اینجوری باعث شدی احساس بدتری داشته باشم

00:25:08.130 --> 00:25:09.960
فقط عذرخواهیمو قبول کن لطفا

00:25:10.970 --> 00:25:14.400
خیلی خب حتما عذرخواهیتو قبول میکنم

00:25:15.269 --> 00:25:16.269
اما میدونی

00:25:16.470 --> 00:25:18.769
ناراحت نشدم

00:25:18.769 --> 00:25:22.579
احساس میکنم که برای اولین بار خود واقعیتو دیدم

00:25:23.839 --> 00:25:24.910
خود واقعیمو؟
اره

00:25:26.250 --> 00:25:29.880
وقتی یکی خیلی عالیه میره رو مخت دیگه میدونی؟

00:25:30.680 --> 00:25:32.450
قبلا که میدیدمت

00:25:32.450 --> 00:25:34.119
با خودم میگفتم، چی؟ چطور ممکنه؟

00:25:34.519 --> 00:25:36.720
خدایا همچین آدمی واقعا وجود داره؟

00:25:36.990 --> 00:25:40.160
همیشه با خودم فکر میکردم، واو این مطمئنا یه رباته

00:25:43.259 --> 00:25:44.269
پس داری میگی

00:25:44.670 --> 00:25:47.529
واسه ت شبیه یه ربات بودم؟

00:25:48.039 --> 00:25:49.369
یه ربات رو مخ؟

00:25:50.569 --> 00:25:53.670
نه سوءتفاهم نشه

00:25:53.670 --> 00:25:55.240
ممنون که عذرخواهیمو قبول کردی

00:25:55.440 --> 00:25:57.180
دیگه همچین اشتباهی نمیکنم

00:25:58.910 --> 00:25:59.910
صبر کن

00:26:03.250 --> 00:26:04.250
چی شد؟

00:26:04.650 --> 00:26:06.490
باز دوباره اشتباه کردم؟

00:26:09.660 --> 00:26:11.859
بله خبرنگار جین نایونگ؟

00:26:12.559 --> 00:26:13.559
کجا؟

00:26:14.529 --> 00:26:16.660
آها الان میام

00:26:21.539 --> 00:26:22.539
سونبه
داری میری بیرون؟

00:26:24.269 --> 00:26:26.210
نگو که منتظرم بودی

00:26:27.940 --> 00:26:29.539
دیشب به سلامت رسیدی خونه؟

00:26:29.809 --> 00:26:31.049
انگاری یکم مست بودی

00:26:31.980 --> 00:26:35.279
تو از کجا میدونی که من دیشب مست بودم؟

00:26:35.279 --> 00:26:36.779
گوشیتو هم چک نکردی نه؟

00:26:37.549 --> 00:26:39.390
یه مشت تماس از دست رفته از سمتم داری

00:26:40.250 --> 00:26:41.319
تماس از دست رفته؟

00:26:42.660 --> 00:26:45.829
چیز، من تا همین الان مشغول بودم

00:26:45.829 --> 00:26:47.460
برای همین گوشیمو نگاه نکردم

00:26:49.500 --> 00:26:52.470
حتی اگه 24 ساعتم به گوشیت نگاهی نندازی

00:26:52.470 --> 00:26:54.500
اتفاقی توی دنیا نمیفته

00:26:55.240 --> 00:26:57.769
تا همین الان مشغول بودی اونقدر که

00:26:58.170 --> 00:26:59.569
وقت نکردی یه نگاه به گوشیت بزندازی

00:27:00.769 --> 00:27:01.779
دکتر چه

00:27:03.480 --> 00:27:05.410
خدایا خیلی منتظر شدی اره؟

00:27:05.950 --> 00:27:07.180
نه میدونم که چقدر سرتون شلوغه

00:27:07.180 --> 00:27:08.849
ممنون که وقت گذاشتین و منو دیدین

00:27:08.849 --> 00:27:11.450
خدایا باید ازت تشکر کنم

00:27:14.289 --> 00:27:15.289
چی؟

00:27:16.019 --> 00:27:17.259
...تو

00:27:19.589 --> 00:27:20.589
اون مدیر برنامه نیستی؟

00:27:45.089 --> 00:27:49.259
گزارشگر جین، انگاری به دکتر جین سوجی علاقه عجیبی دارین

00:27:49.259 --> 00:27:51.589
هربار که اسمشو میاری

00:27:51.589 --> 00:27:53.160
احساساتی میشی

00:27:53.160 --> 00:27:54.559
این کاره ای

00:27:54.930 --> 00:27:58.029
نمیدونستم بلدی مردا رو هم گول بزنی

00:27:58.029 --> 00:27:59.400
آدیشن هفته دیگه ست اره؟
آماده شدن چطور پیش میره؟

00:28:00.500 --> 00:28:02.299
بهت گفتم سرت تو کار خودت باشه

00:28:02.299 --> 00:28:03.569
خواهرت
توی مدرسه درساش خیلی خوب بود

00:28:04.769 --> 00:28:06.369
و انقدری خوشگل هست که بازیگر بشه

00:28:06.369 --> 00:28:07.569
تازه خیلی ام خوش شانسه

00:28:07.569 --> 00:28:10.509
مامان عمدا داری عصبیم میکنی؟

00:28:10.509 --> 00:28:13.180
اعصابم خورده

00:28:13.380 --> 00:28:15.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.