WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.070 --> 00:00:19.379
(قسمت 13)

00:00:21.940 --> 00:00:23.410
مامان

00:00:24.910 --> 00:00:27.419
خدایا چقدر خوشگله دوستش داری؟

00:00:30.789 --> 00:00:33.820
خیلی خب اینم هدیه من به تو

00:00:34.120 --> 00:00:35.359
مامان

00:00:35.820 --> 00:00:37.489
مامان کجایی؟

00:00:38.289 --> 00:00:40.730
فکر کنم یه ده دقیقه دیگه میرسم

00:00:40.730 --> 00:00:42.059
لطفا یکم دیگه صبر کن

00:00:56.750 --> 00:00:57.950
دکتر جین سو جی

00:01:03.719 --> 00:01:05.850
اوه سلام

00:01:06.759 --> 00:01:09.590
یه دختر کوچولو ندیدین؟

00:01:10.530 --> 00:01:12.429
یه چیزی مثل شنل سرش بود

00:01:12.429 --> 00:01:13.500
زرد بود

00:01:14.130 --> 00:01:15.429
یه شنل زرذ؟

00:01:15.859 --> 00:01:16.869
مامان

00:01:21.670 --> 00:01:23.439
سلام آرا

00:01:26.310 --> 00:01:29.650
اوه آرا رو میگفتی؟

00:01:30.379 --> 00:01:32.650
چی؟-
این خانم خوشگل-

00:01:32.920 --> 00:01:34.349
همونیه که توی تلویزیونه

00:01:34.450 --> 00:01:35.920
سلام

00:01:37.689 --> 00:01:39.150
اوه سلام

00:01:40.260 --> 00:01:42.560
این خواهر کوچیکه دوریه؟

00:01:42.959 --> 00:01:44.790
اره خواهر کوچیکشه

00:01:45.189 --> 00:01:47.230
اینجا واینستا، بیا تو

00:01:47.629 --> 00:01:49.260
اوه باشه

00:01:52.599 --> 00:01:55.340
(خونه باغ)

00:02:02.239 --> 00:02:03.680
شنل خوشگلی داری

00:02:04.109 --> 00:02:05.780
مامانم واسه م درستش کرده

00:02:06.250 --> 00:02:07.920
حتی اسمم روش نوشته

00:02:09.489 --> 00:02:10.849
(آرا)
(سو کیونگ)

00:02:12.150 --> 00:02:13.519
(آرا)

00:02:18.390 --> 00:02:19.459
چیشده؟
چی؟

00:02:21.930 --> 00:02:23.129
...اوه فکر کردم

00:02:23.730 --> 00:02:25.870
داشتم فکر میکردم همچین شنل دست بافی

00:02:26.169 --> 00:02:27.169
این روزا کم پیدا میشه

00:02:28.099 --> 00:02:29.870
یکم دمده ست نیست؟

00:02:30.240 --> 00:02:32.909
توی اوقات فراغتم

00:02:32.909 --> 00:02:35.180
بافتنی میکنم و میدوزم واسه م شده یه عادت

00:02:35.639 --> 00:02:37.210
اوه آها

00:02:41.449 --> 00:02:43.150
میخوام اول تصمیمم رو بگم

00:02:44.189 --> 00:02:46.560
رد میکنم-
جان؟-

00:02:46.860 --> 00:02:48.520
نیتی که برای تولید هست خیلی خوبه

00:02:48.889 --> 00:02:50.289
و مصاحبه با معنی ییه

00:02:50.560 --> 00:02:52.360
ولی از الان به بعد دیگه
توی کنفرانس های مطبوعاتی یا

00:02:52.360 --> 00:02:54.259
هر پروژه دیگه ای شرکت نمیکنم

00:02:54.800 --> 00:02:55.900
میخوام بیخیال برنامه بشم

00:02:55.900 --> 00:02:57.530
و دارم کاراشو هم انجام میدم

00:02:58.569 --> 00:03:02.469
داری میگی دیگه نمیخوای پروژه برداری؟

00:03:03.009 --> 00:03:05.770
نه، دیروزم بهتون گفتم که

00:03:05.870 --> 00:03:08.979
از الان به بعد میخوام روی وظایفم
به عنوان یه دکتر تمرکز کنم

00:03:09.979 --> 00:03:11.750
راحت نخواهد بود

00:03:11.949 --> 00:03:15.050
شرکتای پخش میخوان که بری؟

00:03:15.379 --> 00:03:17.289
درسته اونجا هم نمیتونم باشم

00:03:17.889 --> 00:03:19.050
طرح این سریال ها

00:03:19.250 --> 00:03:21.490
بدون تو بی معنی میشه

00:03:22.120 --> 00:03:23.629
چهارسال پیش، کیم جو هی

00:03:23.889 --> 00:03:25.960
مریضی که الان شده یه ستاره نو ظهور

00:03:26.460 --> 00:03:30.300
این داستان میتونه اشک مردمو دربیاره و
تحت تاثیرشون قرار بده

00:03:31.229 --> 00:03:34.699
این که جوهی به رویاش رسیده برای من بسه

00:03:38.669 --> 00:03:39.710
خدایا

00:03:45.050 --> 00:03:46.819
خدایا ممنون

00:03:46.819 --> 00:03:47.819
خواهش میکنم

00:03:54.819 --> 00:03:56.090
شما خاص ترین بیمار مدیر هان

00:03:56.389 --> 00:03:58.490
که یکم پیش گفتن هستین اره؟

00:03:59.460 --> 00:04:00.460
جان؟

00:04:00.759 --> 00:04:02.199
اوه اره درسته

00:04:02.900 --> 00:04:05.069
گزارشگر کیم ازم پرسید خاص ترین
لحظه زندگیم به عنوان

00:04:05.430 --> 00:04:07.270
یه دکتر کی بوده

00:04:08.699 --> 00:04:11.370
برای من، دکتر هانی بوده که فرشته نجاتم بوده و

00:04:11.370 --> 00:04:12.909
خاص ترین آدم واسمه

00:04:13.379 --> 00:04:15.639
ولی من شخص خاصی برای مدیر هان نیستم

00:04:18.479 --> 00:04:19.479
ببخشید

00:04:20.780 --> 00:04:22.949
میشه یه چیزی بگم؟

00:04:25.449 --> 00:04:28.789
خب، گزارشگر کیم سوالای زیادی داره

00:04:28.990 --> 00:04:30.159
چطوره بشینین؟

00:04:32.959 --> 00:04:34.529
خدایا نه

00:04:35.060 --> 00:04:37.300
مدیر هان به غیر از من

00:04:37.300 --> 00:04:38.730
آدمای زیاد دیگه ای رو هم نجات داده

00:04:39.269 --> 00:04:40.870
چرا یه آدم ساده ای مثل من

00:04:41.470 --> 00:04:42.600
باید مصاحبه کنه؟

00:04:42.800 --> 00:04:45.209
آدم ساده؟ اینجوری نیست

00:04:46.240 --> 00:04:49.339
برای من تو از همه شون خاص تری سون یونگ

00:04:49.709 --> 00:04:51.410
سی سال گذشته که ما

00:04:51.779 --> 00:04:54.379
بیمار و دکتر بودیم

00:04:55.319 --> 00:04:56.850
آسونم نگذشته

00:04:57.750 --> 00:05:00.189
هربار که عمل سختی داشتم و احساس خسته گی میکردم

00:05:00.189 --> 00:05:01.360
هربار که فکر میکردم دیگه نمیتونم

00:05:02.459 --> 00:05:05.730
میومدم خونه باغ و یه غذای گرم میخورم

00:05:06.259 --> 00:05:07.959
اینجوری دوباره شارژ میشم

00:05:08.699 --> 00:05:09.870
درست شبیه چاقوی جراحیم

00:05:10.329 --> 00:05:12.629
که کارش نجات دادن جون مریضاست

00:05:12.829 --> 00:05:14.939
غذاهای خونه باغم

00:05:15.839 --> 00:05:17.069
منو نجات دادن

00:05:18.509 --> 00:05:20.209
کار زیادی نکردم

00:05:21.209 --> 00:05:25.180
خیلی ممنونم که اینجوری بهش نگاه میکنین

00:05:26.279 --> 00:05:30.089
ولی احساس میکنم مصاحبه دیگه زیادیه مدیر هان

00:05:31.589 --> 00:05:33.089
اگه اینجوریه

00:05:33.290 --> 00:05:36.459
مصاحبه برای منم معنی ای نداره

00:05:37.389 --> 00:05:38.930
گزارشگر کیم، باید بیخیال این یکی بشی

00:05:38.930 --> 00:05:42.529
خدایا مدیر هان، دکتر جین

00:05:42.930 --> 00:05:45.670
اگه هردوتون نمیخواین انجام بدین من کی باشم که نظر بدم؟

00:05:47.269 --> 00:05:50.370
لطفا خواهش میکنم

00:05:54.579 --> 00:05:56.579
راستش بخاطر اون اتفاق

00:05:57.910 --> 00:06:00.649
من یکی از با ارزش ترین آدمای زندگی مو از دست دادم

00:06:00.649 --> 00:06:02.620
اولین باره که میشنوم

00:06:02.879 --> 00:06:04.720
اون موقع چیشده بوده؟

00:06:05.220 --> 00:06:06.860
حقیقتا نمیتونم بگم

00:06:08.319 --> 00:06:09.389
از همه مهم تر

00:06:10.589 --> 00:06:12.889
نمیخوام از این تصادف به عنوان
یه بهونه استفاده کنم

00:06:13.699 --> 00:06:16.100
متاسفانه نمیتونم مصاحبه کنم، شرمنده

00:06:16.800 --> 00:06:19.600
...خب من شرمنده م که

00:06:20.399 --> 00:06:21.500
معذبت کردم

00:06:22.439 --> 00:06:24.970
نه مدیر هان من خیلی متاسفم

00:06:29.709 --> 00:06:31.279
اوه دکتر جین

00:06:33.379 --> 00:06:35.350
حتما داری ازخونه باغ میای

00:06:35.620 --> 00:06:36.850
اره

00:06:37.350 --> 00:06:38.790
از کجا فهمیدی؟

00:06:38.889 --> 00:06:40.290
این کوچه رو یادت نیست؟

00:06:40.720 --> 00:06:43.360
روزی که کوفته برنجیای سور گوم رو ریختی دور

00:06:43.529 --> 00:06:45.560
اوه درسته

00:06:46.899 --> 00:06:48.329
حتما این نزدیکی زندگی میکنی

00:06:48.560 --> 00:06:50.670
خب اره

00:06:52.269 --> 00:06:53.870
راستی، حالت خوب نیست؟

00:06:54.740 --> 00:06:56.399
صورتت رنگ گچ دیواره

00:06:56.769 --> 00:06:58.410
نه خوبم

00:06:58.870 --> 00:06:59.910
پس، فردا میبینمت

00:07:00.410 --> 00:07:01.579
چی؟ باشه

00:07:08.350 --> 00:07:09.350
چی بود؟

00:07:09.720 --> 00:07:11.290
چرا هروقت میاد خونه مون

00:07:12.649 --> 00:07:13.920
من نیستم؟

00:07:19.730 --> 00:07:21.730
راستش بخاطر اون اتفاق

00:07:22.129 --> 00:07:24.699
من یکی از با ارزش ترین آدمای زندگی مو از دست دادم

00:07:25.230 --> 00:07:26.430
از همه مهم تر

00:07:27.569 --> 00:07:29.870
نمیخوام از این تصادف به عنوان
یه بهونه استفاده کنم

00:07:30.639 --> 00:07:33.009
متاسفانه نمیتونم مصاحبه کنم، شرمنده

00:07:34.939 --> 00:07:37.250
خیلی همه چی رو ساده میگیرم؟

00:07:39.610 --> 00:07:41.480
چه اتفاقی واسه ش افتاده؟

00:07:42.319 --> 00:07:43.319
بله؟

00:07:44.689 --> 00:07:46.420
میشه یخ لحظه بیام تو بابا؟

00:07:47.720 --> 00:07:48.959
های بال دوست داری نه؟

00:07:48.959 --> 00:07:50.959
معلومه، بشین

00:07:51.160 --> 00:07:52.160
باشه

00:08:01.370 --> 00:08:03.509
سرد و خنکه، زیادم قوی نیست

00:08:04.709 --> 00:08:06.069
هرچی میخوای بپرسی، بپرس

00:08:06.639 --> 00:08:09.240
داستان چیه؟ گیمباپای اون روز

00:08:10.680 --> 00:08:12.579
واقعا کسی رو میبینی؟

00:08:13.180 --> 00:08:16.220
اره بابا، باید زودتر بهت میگفتم

00:08:17.550 --> 00:08:20.790
خب معلومه، الان روزای اوجته

00:08:21.220 --> 00:08:22.290
درک میکنم

00:08:22.759 --> 00:08:26.089
همینجوری باهاش نیستم ها، احساساتم بهش
از روی هوا و هوسم نیست

00:08:26.230 --> 00:08:28.300
احساسات میتونن عوض بشن

00:08:28.300 --> 00:08:30.399
آدمیزاد این مدلیه دیگه

00:08:31.730 --> 00:08:32.870
یادت نرفته که بری رستیتال

00:08:32.870 --> 00:08:35.240
دختر نماینده مین نه؟

00:08:35.970 --> 00:08:36.970
بابا

00:08:37.410 --> 00:08:39.370
این قولی نیست که بین من و تو باشه

00:08:39.370 --> 00:08:41.579
یه قول بین من و نماینده مینم هست

00:08:42.209 --> 00:08:43.610
منظورمو میفهمی دیگه نه؟

00:08:44.050 --> 00:08:45.350
اره میفهمم

00:08:45.709 --> 00:08:48.549
اما اگه برم رستیتال

00:08:48.820 --> 00:08:49.919
بازم چیزی عوض نمیشه

00:08:50.250 --> 00:08:53.120
اول ببینش بعدش حرف میزنیم

00:08:55.960 --> 00:08:57.690
باید همه چی با اون دختر گیمباپیه تموم بشه

00:09:20.919 --> 00:09:23.350
نمیخواد به زور بری رستیتال

00:09:23.590 --> 00:09:25.289
کاری میکنم بابات بیخیال بشه

00:09:25.889 --> 00:09:27.789
نه نکن

00:09:27.789 --> 00:09:30.360
چرا خودتو مجبور به کاری میکنی که دوست نداری؟

00:09:31.159 --> 00:09:32.690
نیازی به این کار نیست

00:09:33.299 --> 00:09:35.460
این چیزیه که من و بابا باید باهاش کنار بیایم

00:09:36.029 --> 00:09:38.129
بشین و ببین که چطور حلش میکنم

00:09:38.629 --> 00:09:39.629
خواهش میکنم

00:09:41.240 --> 00:09:42.299
باشه درک میکنم

00:09:42.870 --> 00:09:44.840
مطمئنم یه نقشه ای تو سرت داری

00:09:47.009 --> 00:09:48.340
بهت ایمان دارم پسرم

00:09:49.240 --> 00:09:50.309
ممنونم مامان

00:09:51.110 --> 00:09:52.480
مدیر هان کیه؟

00:09:52.809 --> 00:09:54.519
فرشته نجاتت

00:09:55.519 --> 00:09:58.690
نباید اون مصاحبه یا هرچی که بود رو انجام میدادی؟

00:10:00.120 --> 00:10:01.820
همینو بگو

00:10:02.120 --> 00:10:04.659
به غیر از اون برنامه آشپیزه

00:10:04.990 --> 00:10:07.230
یه همچین مصاحبه هایی میتونه گذشته ت رو لو بده

00:10:07.600 --> 00:10:11.200
و میتونی دخترت سو کیونگ رو مثل آب خوردن پیدا کنی

00:10:11.200 --> 00:10:12.700
چطوری میتونم همچین کاری بکنم؟

00:10:13.740 --> 00:10:16.710
این زندگی اون بچه رو یه بار دیگه زیر و رو میکنه

00:10:16.710 --> 00:10:20.179
اگه این کارو بکنی حقیقتو فاش کردی
کار درستیه نیست؟

00:10:21.139 --> 00:10:22.909
بهتر از اینه که فکر کنه مردی

00:10:22.909 --> 00:10:24.409
اونم وقتی سالم و سلامتی

00:10:24.409 --> 00:10:28.779
اما اگه زندگی سو کیونگ رو زیر و رو کنه چی؟

00:10:29.990 --> 00:10:31.490
یعنی چی؟

00:10:31.490 --> 00:10:33.120
اگه فکر کنه مادرش که فکر میکرده مرده

00:10:33.120 --> 00:10:35.159
زنده و سلامته

00:10:35.519 --> 00:10:37.990
اگه همین الان خوب باشه چی؟

00:10:37.990 --> 00:10:39.590
اگه وقتی از وجود من خبر دار بشه

00:10:39.590 --> 00:10:41.799
زندگیش رو به نابودی بره چی؟

00:10:41.799 --> 00:10:43.769
نمیدونی که

00:10:44.129 --> 00:10:46.100
کسی چه میدونه شاید خوشحال شد که

00:10:46.100 --> 00:10:47.669
کسی که تصور میکرد مره زنده ست چی؟

00:10:47.870 --> 00:10:49.899
ما که نمیدونیم چه واکنشی نشون میده

00:10:51.769 --> 00:10:53.840
اگه بدون این که زندگی شو تضمین کنم

00:10:55.009 --> 00:10:57.080
تصمیمی بگیرم بعدش اگه اتفاقی واسه ش بیفته
همه ش تقصیر بی دقتی و ندونم کاری منه

00:10:58.649 --> 00:10:59.710
درسته

00:11:00.679 --> 00:11:02.080
اونا زمینشون رو فروختن

00:11:02.080 --> 00:11:04.090
مزار خانواده گیشونم همراهش دادن و رفتن یه کشور دیگه

00:11:04.750 --> 00:11:07.490
اصلا معلوم نیست که توی تلویزیون ببینتت یا نه

00:11:09.019 --> 00:11:12.029
تظاهر کن چیزی که گفتمو نشنیدی

00:11:20.240 --> 00:11:21.240
ایول

00:11:24.539 --> 00:11:26.309
عجیبه

00:11:29.139 --> 00:11:30.149
اره

00:11:34.879 --> 00:11:36.950
مامان هنوز بیداری؟

00:11:37.549 --> 00:11:39.289
اره خوابم نمیبره

00:11:39.620 --> 00:11:40.990
راستی بهتر شدی؟

00:11:41.960 --> 00:11:43.019
اره سرماخوردگیم خوب شده

00:11:46.389 --> 00:11:48.659
نگران چیزی هستی؟

00:11:50.929 --> 00:11:51.929
خب

00:11:53.440 --> 00:11:54.899
...نگران نیستم اما

00:11:57.039 --> 00:11:58.440
هرچی هست بهم بگو

00:11:59.110 --> 00:12:00.980
ببین، شنیدن مشکلای دیگرات

00:12:01.409 --> 00:12:02.909
چیزیه که من توش خوبم

00:12:09.250 --> 00:12:11.620
خیلی مدیون مدیر هانم

00:12:12.620 --> 00:12:15.190
برای همین سختمه بهش بگم نه

00:12:16.860 --> 00:12:18.029
ولی نمیدونم

00:12:18.460 --> 00:12:21.230
واسه م آسون نیست که یاد اون زمان بیفتم

00:12:27.299 --> 00:12:29.070
خیلی خب الات

00:12:29.470 --> 00:12:32.710
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:12:33.710 --> 00:12:37.409
الان چی رو خیلی میخوای مامان؟

00:12:37.980 --> 00:12:39.549
سعی کن بهش فکر کنی

00:12:46.419 --> 00:12:49.320
نمیتونم بفهمم که چی میخوام

00:12:50.490 --> 00:12:51.490
دیدی؟

00:12:52.059 --> 00:12:55.600
مامان بس همیشه بقیه رو تو الویت گذاشتی

00:12:55.759 --> 00:12:57.799
نمیدونی که خودت چی میخوای

00:12:58.970 --> 00:13:01.139
خیلی خب از امروز به بعد

00:13:02.100 --> 00:13:05.570
سعی کن یه نگاه به قلبت بندازی

00:13:06.509 --> 00:13:09.139
اون وقته که جوابو پیدا میکنی

00:13:11.450 --> 00:13:14.320
حقا که روانپزشکی

00:13:14.679 --> 00:13:16.049
به حرفات گوش میدم پسرم

00:13:16.350 --> 00:13:18.149
میشینم فکر میکنم تا بفهمم

00:13:18.149 --> 00:13:21.620
چی واقعا نگرانم میکنه و چی رو واقعا میخوام

00:13:22.220 --> 00:13:24.429
اره قول بده که این کارو میکنی

00:13:24.960 --> 00:13:27.559
تو میتونی مامان

00:13:40.340 --> 00:13:43.549
خدای من، واقعا لباسای یه زن اون زن رو میسازه

00:13:44.909 --> 00:13:46.610
محض اطلاعت نمیخواستم اینو بپوشم

00:13:46.750 --> 00:13:49.450
فقط همونطور که گفتی روی خوش شانسی
سوجی دارم حساب باز میکنم

00:13:49.649 --> 00:13:50.850
خدایا خیلی خب

00:13:50.850 --> 00:13:53.090
آدیشن رو بترکون و شغله رو بگیر

00:13:53.149 --> 00:13:54.919
بیا بنوش

00:13:59.929 --> 00:14:02.129
کارتو خوب انجام بده باشه؟

00:14:02.730 --> 00:14:04.429
همیشه کارمو خوب انجام میدم

00:14:05.029 --> 00:14:06.769
فقط همیشه بد شانسم

00:14:07.100 --> 00:14:09.840
خیلی خب، این بار میگیرش مطمئنم

00:14:11.710 --> 00:14:12.710
یالله

00:14:14.279 --> 00:14:15.279
خیلی خوشگل شدی

00:14:18.950 --> 00:14:20.009
آماده ای؟

00:14:20.009 --> 00:14:21.879
میرسونمت ایستگاه

00:14:22.080 --> 00:14:23.950
بیخیال، با تاکسی میرم

00:14:24.289 --> 00:14:25.690
هی اینجوری نباش

00:14:25.850 --> 00:14:28.389
اگه با سوجی بری راحت و آروم میرسی دیگه

00:14:28.659 --> 00:14:29.960
اگه برسونه ت خوش شانسی میاری

00:14:31.490 --> 00:14:33.629
آروم باش و کارت رو خوب انجام بده

00:14:34.029 --> 00:14:35.500
کاری رو بکن که معمولا میکنی

00:14:36.059 --> 00:14:38.269
باشه میبینمت

00:14:39.570 --> 00:14:40.570
میبینمت

00:14:40.639 --> 00:14:42.370
فایتینگ-
نایونگ-

00:14:42.970 --> 00:14:44.610
بیا-
چیه؟-

00:14:45.139 --> 00:14:47.210
داری این شکلات غول پیکرو بهم میدی که مریض بشم؟

00:14:47.909 --> 00:14:48.940
چی داری میگی؟

00:14:49.379 --> 00:14:50.480
این شکلات خوش شانسی میاره

00:14:50.480 --> 00:14:52.710
کار رو بگیر اون وقت دیگه دائم
پاچه مارو گاز نمیزنی

00:14:52.710 --> 00:14:53.720
...کره سگ

00:14:54.120 --> 00:14:55.279
چیه؟

00:14:56.419 --> 00:14:57.919
دیر میشه بریم

00:14:59.850 --> 00:15:00.919
موفق باشی

00:15:02.759 --> 00:15:03.759
خدایا

00:15:09.659 --> 00:15:11.870
مادرجان یه لحظه

00:15:11.870 --> 00:15:12.870
چیه؟ چیشده؟

00:15:14.370 --> 00:15:15.600
چیه؟-
بشین مادرجان-
بشین اینجا

00:15:19.769 --> 00:15:20.809
مادرجان

00:15:21.279 --> 00:15:22.639
فکر کنم جانگ سو

00:15:23.309 --> 00:15:24.610
رابطه داره

00:15:24.909 --> 00:15:26.809
چی؟ رابطه؟

00:15:26.809 --> 00:15:28.320
اره، رابطه

00:15:28.320 --> 00:15:30.450
دیشبم باز نیومد خونه

00:15:30.720 --> 00:15:33.190
مطمئم سرکار سرش شلوغه

00:15:33.190 --> 00:15:35.690
کسب و کارش داره میگیره مطمئنا خیلی سرش شلوغه

00:15:35.690 --> 00:15:38.590
مادرجان مگه پسرت رو نمیشناسی؟

00:15:38.789 --> 00:15:41.460
چون کسب و کارش خوبه اعتماد به نفس گرفته

00:15:41.960 --> 00:15:44.100
برای همین برگشته به عادت دیرینه ش

00:15:44.269 --> 00:15:46.799
عادت دیرینه؟ چی داری میگی؟

00:15:46.799 --> 00:15:47.870
...یادتون رفته که

00:15:48.500 --> 00:15:50.269
دا یونگ چطوری دنیا اومد؟

00:15:50.269 --> 00:15:52.110
وقتی که کارخونه سس سویا داشت خوب پیش میرفت

00:15:52.110 --> 00:15:53.139
به زنش خیانت کرد و

00:15:53.139 --> 00:15:55.080
با من رابطه داشت، دایونگم حاصل اونه دیگه

00:15:55.080 --> 00:15:56.740
خدایا واقعا که

00:15:56.940 --> 00:15:59.409
باید مراقب حرف زدنت باشی

00:16:00.210 --> 00:16:03.549
مادرجان از خودم که درنمیارم

00:16:03.620 --> 00:16:06.090
ما اینجاییم چون جانگ سو

00:16:06.090 --> 00:16:07.590
اون غلطو با تو خورد

00:16:07.960 --> 00:16:09.919
ولی جانگ سو اون آدم سابق نیست

00:16:10.159 --> 00:16:11.629
خداروشکر که اینو گفتی

00:16:12.159 --> 00:16:14.029
مادرجان شما همیشه بهم میگی

00:16:14.029 --> 00:16:15.600
کی بزرگ میشی؟

00:16:15.600 --> 00:16:17.169
یه ذره ام عوض نشدی؟

00:16:17.169 --> 00:16:19.500
مادرجان آدما عوض بشو نیستن

00:16:19.500 --> 00:16:22.399
میگن نمیتونی یه آدمو درست کنی

00:16:22.399 --> 00:16:23.399
خدایا

00:16:24.409 --> 00:16:25.710
خدایا ایگو

00:16:26.240 --> 00:16:27.710
ایگو

00:16:28.409 --> 00:16:29.480
بشین و ببین

00:16:29.539 --> 00:16:31.080
بیا ببینیم درست چیه غلط چیه

00:16:31.450 --> 00:16:34.379
حس ششمم بهم میگه که داره بهم خیانت میکنه

00:16:38.820 --> 00:16:39.919
نگران بودم

00:16:40.360 --> 00:16:41.360
ولی بهت میاد

00:16:43.320 --> 00:16:44.629
چیه؟ میخوای ازت تشکر کنم؟

00:16:45.289 --> 00:16:47.200
که این لباسو واسه م خریدی؟

00:16:48.159 --> 00:16:49.830
آدم باش باشه؟

00:16:50.029 --> 00:16:52.730
چرا یه آدم با همچین صورت قشنگی
باید انقدر بدجنس باشه؟

00:16:59.409 --> 00:17:02.379
(دکتر چه یوری)

00:17:03.179 --> 00:17:05.179
دارم میرم آدیشن بدم

00:17:05.779 --> 00:17:08.519
گفتم شنیدن صداتون خوشحالم میکنه

00:17:13.820 --> 00:17:15.620
سلام گزارشگر جین نایونگ

00:17:15.620 --> 00:17:17.190
دکتر چه یوری

00:17:17.929 --> 00:17:19.389
توی آدیشن امروز موفق باشی

00:17:20.089 --> 00:17:21.099
تشویقت میکنم

00:17:22.660 --> 00:17:24.930
حالا که شما واسه م آرزوی موفقیت کردی

00:17:25.269 --> 00:17:26.900
مطمئنا آدیشن رو میترکونم

00:17:27.099 --> 00:17:29.099
اره، فایتینگ

00:17:29.500 --> 00:17:31.069
روز خوبی داشته باشی دکتر چه

00:17:33.269 --> 00:17:34.940
دکتر چه زنگ زده که واسه ت آرزوی موفقیت کنه؟

00:17:35.710 --> 00:17:37.250
همه چیو شنیدی چرا میپرسی؟

00:17:37.910 --> 00:17:39.950
عجیب نیست که بهش نگفتیم

00:17:39.950 --> 00:17:41.180
خواهریم؟

00:17:41.349 --> 00:17:42.849
من باهاش کار میکنم و هر روز میبینمش

00:17:43.279 --> 00:17:44.549
هروقت فکر کردی زمان مناسبیه بهش بگو

00:17:44.789 --> 00:17:45.789
چی؟

00:17:46.019 --> 00:17:48.259
نه امکان نداره

00:17:48.960 --> 00:17:50.390
چرا؟
بهت گفتم که

00:17:51.730 --> 00:17:53.589
ترجیخ میدم بمیرم تا مردم بدونن که

00:17:53.900 --> 00:17:56.930
من خواهر جین سوجی ام

00:17:57.700 --> 00:17:59.329
باشه فهمیدم آروم باش

00:17:59.329 --> 00:18:01.299
یه نفس عمیق بکش که به خودت مسلط بشی

00:18:01.640 --> 00:18:02.640
الان میرسیم

00:18:14.480 --> 00:18:15.480
سلام

00:18:15.779 --> 00:18:17.619
گزارشگر جین نایونگ هستم

00:18:18.950 --> 00:18:20.559
گفتم آشنا میزنی

00:18:20.559 --> 00:18:21.619
اولین بارنیست که همو میبینیم

00:18:22.160 --> 00:18:23.160
ببخشید؟

00:18:23.829 --> 00:18:25.859
دائم میای برای مجری بودن آدیشن میدی

00:18:26.259 --> 00:18:28.259
فکر کنم من تنها داوری ام که هر سری میبینمت

00:18:28.930 --> 00:18:29.930
درسته

00:18:30.329 --> 00:18:32.970
شعارم اینه که تا نگیرمش آروم نمی گیگیرم

00:18:32.970 --> 00:18:34.400
برای همین به تلاش ادامه میدم

00:18:35.099 --> 00:18:36.740
وقت نداریم

00:18:37.240 --> 00:18:39.309
پس هروقت آماده بودی شروع کن

00:18:39.309 --> 00:18:40.309
چشم قربان

00:18:40.910 --> 00:18:42.740
بذارین دوباره خودمو معرفی کنم

00:18:43.480 --> 00:18:45.009
بخاطر میم های مبارزه م

00:18:45.009 --> 00:18:47.380
میم غذای تند و میم گلی که توی اینترنت هست

00:18:47.650 --> 00:18:50.589
مردم فکر میکنن که کمدینم

00:18:50.589 --> 00:18:53.220
جین نا یونگ هستم یه مجری مشتاق

00:18:53.220 --> 00:18:54.460
(چه احساسی داری؟ آدیشنی برای همه)

00:18:54.460 --> 00:18:56.460
هدف اصلیم اینه که مجری بشم

00:18:56.460 --> 00:18:59.390
و اون کارام تنها یه دلیل داره اونم اینه که
از این که مسخره بشم هراسی ندارم

00:18:59.960 --> 00:19:01.059
هرماموریتی که داشته باشم

00:19:01.460 --> 00:19:04.000
تموم تلاشمو واسه ش میکنم

00:19:04.599 --> 00:19:06.299
عجب اخلاق خوبی

00:19:06.569 --> 00:19:08.299
اما اگه مردم با اون چیزای خنده دار میشناسنت

00:19:08.299 --> 00:19:10.240
چالشی نمیشه که بیای توی تلویزیون و

00:19:10.240 --> 00:19:11.609
توی برنامه های جدی مجری بشی؟

00:19:15.309 --> 00:19:16.579
میگن

00:19:17.279 --> 00:19:21.279
استدلال های روانشناختی بی نقص نیستن

00:19:21.920 --> 00:19:25.720
بر اساس اون تصویر بی نقص

00:19:27.019 --> 00:19:29.390
ما باید قضاوت کنیم و

00:19:32.329 --> 00:19:33.490
حدس بزنیم که کی رو

00:19:34.200 --> 00:19:35.599
توی آدیشن انتخاب کنیم؟

00:19:40.869 --> 00:19:42.900
اینجا سه تا اتاقه

00:19:43.140 --> 00:19:45.509
(داوران)

00:19:45.839 --> 00:19:48.609
شما کدوم اتاق رو انتخاب میکنین؟

00:19:57.849 --> 00:19:58.849
من انجامش بدم؟

00:19:59.119 --> 00:20:01.220
نه مشکلی نیست دیگه آخراشه

00:20:01.660 --> 00:20:02.859
خدایا خیلی عجیبه

00:20:02.859 --> 00:20:05.630
چرا پیاز هربار اشکمو درمیاره؟

00:20:09.160 --> 00:20:11.400
نکن، این بدترش میکنه-
چی؟-

00:20:11.799 --> 00:20:12.799
یک لحظه

00:20:19.869 --> 00:20:21.279
بازش کن-
چی؟-

00:20:24.650 --> 00:20:26.650
میگن سوزششو از بین میبره و

00:20:26.650 --> 00:20:27.880
دیگه اشکت درنمیاد

00:20:28.420 --> 00:20:29.420
نظرت چیه؟

00:20:29.849 --> 00:20:33.089
اوه فکر کنم یکم کمک کرد

00:20:41.059 --> 00:20:42.130
خدایا

00:20:42.799 --> 00:20:45.099
میگن حتی یه بارون آرومم میتونه خیست کنه

00:20:45.400 --> 00:20:46.769
...اونا بالاخره

00:20:57.680 --> 00:20:58.680
...خب

00:20:59.180 --> 00:21:02.079
وو چانگ لطفا آخر هفته وقتت رو خالی کن

00:21:02.779 --> 00:21:04.549
چی؟ وقتمو؟

00:21:04.890 --> 00:21:06.849
به اونی ام گفتم

00:21:07.049 --> 00:21:09.559
یکشنبه عصر قراره بریم بیرون

00:21:10.160 --> 00:21:11.160
چی؟

00:21:13.089 --> 00:21:16.500
خب اره باشه پس

00:21:29.180 --> 00:21:31.480
اول از همه، متاسفم

00:21:31.809 --> 00:21:35.019
تازه پول وام رو واسه م ریختن

00:21:35.319 --> 00:21:38.650
پولو برای بقیه ریختم

00:21:39.089 --> 00:21:42.920
ولی چون شما گفتی که شوهرت خبر نداره

00:21:42.920 --> 00:21:46.490
پول رو واسه تون نقد کردم

00:21:50.599 --> 00:21:53.299
احساس بدی نسبت به شرایطی که توش هستی دارم

00:21:53.299 --> 00:21:54.599
حرف زدن فایده ای نداره

00:21:55.039 --> 00:21:57.940
من خونه م، تنها داراییمو گذاشتم و وام گرفتم

00:21:57.940 --> 00:22:01.640
این کارو کردم که 50 هزار دلار هرکدوم تون رو پس بدم

00:22:03.339 --> 00:22:06.450
من حقوق بازنشستگی زودتر از موعد
 شوهرمو سرمایه گذاری کردم

00:22:06.710 --> 00:22:10.150
میدونی، کاش میتونستم برم دخترت رو ببینم

00:22:10.990 --> 00:22:14.160
ولی چون داری اینجوری صداقتت رو نشون میدی

00:22:14.160 --> 00:22:16.089
جلوی خودمو میگیرم و کاری نمیکنم
که اذیت بشی

00:22:16.089 --> 00:22:18.089
خیلی ممنونم که اینجوری تحمل و

00:22:18.390 --> 00:22:19.589
صبر کردین

00:22:21.960 --> 00:22:25.069
به هر حال سعی کن بقیه پول رو هم خیلی زود تسویه کنی

00:22:25.069 --> 00:22:26.869
اگه شوهرم بفهمه

00:22:27.440 --> 00:22:28.869
زنده ام نمیذاره
حتما، احساساتتو درک میکنم

00:22:30.299 --> 00:22:31.839
اگه زن منم بفهمه

00:22:31.839 --> 00:22:33.170
میفرستتم اون دنیا

00:22:34.410 --> 00:22:35.480
بفرما

00:22:37.980 --> 00:22:39.049
جین جانگ سو

00:22:42.579 --> 00:22:44.049
مچتو گرفتم

00:22:44.549 --> 00:22:46.589
شک داشتم ولی نگو که واقعیت داره

00:22:46.650 --> 00:22:48.420
صبر کن عزیزم

00:22:48.420 --> 00:22:50.490
آدمی مثل تو چطوری میتونه شوهر یکی دیگه رو اغوا کنه و

00:22:50.490 --> 00:22:51.529
ازش پول بگیره؟
کار دیگه ای نداری که انجام بدی؟

00:22:52.630 --> 00:22:53.990
کلاهبرداری اره؟

00:22:53.990 --> 00:22:55.829
چی؟ کلاهبردار؟

00:22:55.829 --> 00:22:57.630
عزیزم اینجوری نیست

00:22:58.170 --> 00:23:00.329
زود باش برو زود باش-
کدوم گوری داری میری؟-

00:23:00.670 --> 00:23:02.440
پولو بده من

00:23:02.869 --> 00:23:04.569
غزیز اینجوری نیست

00:23:04.569 --> 00:23:07.039
چیزی که فکر میکنی اتفاق نیفتاده

00:23:07.039 --> 00:23:09.579
اینجا رو نگاه، داری چیکار میکنی؟

00:23:09.579 --> 00:23:12.349
اصلا میدونی این پول واسه چیه؟

00:23:12.349 --> 00:23:14.079
واسه چی میخواد باشه؟

00:23:14.079 --> 00:23:16.549
پول دزدیدن شوهر یکی دیگه ست

00:23:16.549 --> 00:23:18.650
پولو بده به من زود باش بده من

00:23:18.650 --> 00:23:20.119
چی گفتی؟

00:23:20.490 --> 00:23:22.289
...خواستم چیزی نگفتم اما

00:23:22.289 --> 00:23:23.559
خودتو نگه دار

00:23:23.990 --> 00:23:26.390
خودتو نگه دار و برو

00:23:26.390 --> 00:23:28.529
لطفا نجاتم بده و برو

00:23:28.529 --> 00:23:30.430
باورم نمیشه

00:23:30.430 --> 00:23:32.599
هی کجا داری میری؟
 وایستا ببینم

00:23:32.599 --> 00:23:35.769
نه عزیزم داره اشتباه میکنی

00:23:35.769 --> 00:23:36.769
ولم کن

00:23:37.140 --> 00:23:39.069
سر صحنه جرم گرفتمت

00:23:39.839 --> 00:23:42.609
بازم داری از اون زنیکه دفاع میکنی اره؟

00:23:43.009 --> 00:23:44.349
هی پولوبده به من-
نه عزیزم-

00:23:44.349 --> 00:23:46.650
ولم کن-
نه عزیزم اینجوری نیست-

00:23:46.650 --> 00:23:49.079
هی گفتم ولم کن

00:23:49.079 --> 00:23:50.279
هی ولم کن-
 مامان-

00:23:50.279 --> 00:23:52.920
ولم کن-
بس کن مامان-

00:23:52.920 --> 00:23:55.059
بس کن-
دایونگ-

00:23:55.059 --> 00:23:58.829
اون زنیکه ای که الان از دفتر زد بیرون رو دیدی؟

00:23:58.829 --> 00:24:00.430
اره اون خانمه

00:24:00.430 --> 00:24:01.430
خودشه

00:24:01.960 --> 00:24:05.670
دیدم که بابات یه خروار

00:24:05.670 --> 00:24:07.970
پول بهش داد-
چی؟-

00:24:08.099 --> 00:24:09.599
بابا واقعا رابطه داری؟

00:24:09.970 --> 00:24:11.740
اون خانمه معشوقه ت بود؟

00:24:11.740 --> 00:24:12.740
نخیر

00:24:13.339 --> 00:24:14.380
اینجوری نیست
سه بار

00:24:15.640 --> 00:24:18.109
تا نصف شب بیرونی و دائم سرت توی گوشیه

00:24:18.480 --> 00:24:21.750
همین الان اون زنه رو با چشمای خودم دیدم

00:24:21.750 --> 00:24:22.750
سه بار که نیست

00:24:23.619 --> 00:24:27.619
عزیزم داری اشتباه میکنی واقعا اونجوری نیست

00:24:27.619 --> 00:24:29.819
اگه اینجوری نیست پس بگو که چطوریه؟

00:24:29.819 --> 00:24:32.059
اون زنه چرا اون همه پول دستش داشت؟

00:24:32.059 --> 00:24:33.059
نه

00:24:33.589 --> 00:24:34.759
نمیتونم بگم حتی اگه از روی جنازه م رد بشی

00:24:35.099 --> 00:24:37.059
حتی اگه گردنمو بشکنی ام نمیگفتم

00:24:37.400 --> 00:24:38.630
چی گفتی؟

00:24:39.269 --> 00:24:42.170
باشه، خودم امروز میفرستمت اون دنیا

00:24:42.470 --> 00:24:43.799
خودم میکشمت

00:24:44.210 --> 00:24:46.309
نه مامان خودتو کنترل کن

00:24:46.309 --> 00:24:47.880
صبر کن مامان-
هی بگیرش-

00:24:47.880 --> 00:24:49.680
منو نه مامانتو گاو-
هی-

00:24:49.680 --> 00:24:51.079
من دارم میدوام؟-
خدایا-
مامانت داره میدوئه-
 مامان-

00:24:52.549 --> 00:24:54.220
مامانتو بگیر-
برگرد اینجا-

00:24:54.420 --> 00:24:58.650
(بیمارستان هه دیول)

00:24:58.650 --> 00:25:01.990
(روانپزشک چین سو جی)

00:25:08.730 --> 00:25:11.269
چرا تا این موقع شب داری کار میکنی؟

00:25:19.109 --> 00:25:20.170
کجایی سونبه؟

00:25:21.809 --> 00:25:23.640
چی؟ دم در خونه مون؟

00:25:23.980 --> 00:25:25.710
کتاباتو ببند و بیا خونه

00:25:26.210 --> 00:25:28.150
مدیر برنامه ت نیاز به یه محیط بهتر برای کار کردن داره

00:25:28.380 --> 00:25:29.950
یهویی چیشده؟

00:25:30.380 --> 00:25:32.890
حتی اگه الان راه بیفتم نیم ساعت دیگه میرسم خونه

00:25:33.049 --> 00:25:34.049
این که چیز جدیدی نیست

00:25:34.559 --> 00:25:36.420
هزار بار تا دوساعتم منتظرت بودم

00:25:36.420 --> 00:25:37.420
دشواری نداریم داریم؟

00:25:38.460 --> 00:25:40.730
باشه سریع خودمو میرسونم

00:25:54.539 --> 00:25:55.880
اوه دکتر جین

00:25:57.410 --> 00:25:58.410
الان داری میری؟

00:25:59.079 --> 00:26:01.619
اره، شماهم که دیر داری میری

00:26:01.619 --> 00:26:02.750
داشتم برای کنفرانس آماده میشم
متوجه گذر زمان نشدم

00:26:05.950 --> 00:26:06.950
ببخشید دکتر جین

00:26:07.759 --> 00:26:09.089
شما ماشین داری نه؟

00:26:09.559 --> 00:26:10.559
اره

00:26:10.789 --> 00:26:14.829
ببخشید ولی میشه جای ایستگاه مترو پیاده م کنین؟

00:26:15.200 --> 00:26:17.329
کم مونده آخرین مترو ام بره

00:26:17.670 --> 00:26:18.670
اوه آها

00:26:19.299 --> 00:26:20.299
حتما چرا که نه

00:26:20.869 --> 00:26:21.940
خیلی ممنونم
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:26:29.410 --> 00:26:31.079
هی دکتر جین-
بله؟-

00:26:31.650 --> 00:26:33.180
بند کفشت بازه

00:26:33.180 --> 00:26:34.549
چی؟ واقعا؟

00:26:47.900 --> 00:26:50.430
اوه درد میگیره وای خدایا دکتر چه

00:26:50.660 --> 00:26:51.930
دکتر چه خوبی؟

00:26:53.730 --> 00:26:55.799
وای نه-
خدایا-

00:26:55.940 --> 00:26:57.299
خدایا گوشام سوت کشید
خدایا

00:27:19.789 --> 00:27:20.789
سوجی

00:27:20.813 --> 00:27:27.813
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:54.599 --> 00:27:57.359
(سوجی و یوری)

00:27:57.529 --> 00:27:59.299
میشه اینجوری صدام نکنی؟

00:27:59.299 --> 00:28:01.539
اگه با اسمم صدام کنی خیلی بهتره

00:28:01.539 --> 00:28:04.539
میدونی بگو هیون سونگ یا اوپا جای این که رسمی باشی

00:28:04.769 --> 00:28:06.539
میای بریم فیلم ببینیم؟

00:28:06.740 --> 00:28:07.740
نه

00:28:08.440 --> 00:28:09.440
چی؟

00:28:09.440 --> 00:28:11.480
مامان و عمو باهم قرار میذارن؟

00:28:11.480 --> 00:28:13.150
کمکی ازم ساخته ست؟

00:28:13.150 --> 00:28:14.450
فکر کنم اینجاست

00:28:14.450 --> 00:28:16.049
چیه؟