WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.810 --> 00:00:17.009 خدایا خوبی؟ وای نه- وای خدایا- 00:00:18.480 --> 00:00:19.710 خدایا گوشام سوت کشید خدایا 00:00:42.000 --> 00:00:43.000 سوجی 00:00:50.539 --> 00:00:51.539 سونبه 00:00:52.710 --> 00:00:53.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:53.710 --> 00:00:55.609 نگفتی دم خونه مون منتظر می مونی؟ 00:00:56.079 --> 00:00:57.079 سوپرایز 00:00:58.880 --> 00:01:01.820 اوه سلام با دکتر جین کار میکنین درسته 00:01:01.820 --> 00:01:03.719 بله، سلام 00:01:03.950 --> 00:01:06.590 شما مدیربرنامه دکتر جینی 00:01:07.719 --> 00:01:10.159 منو میشناسی؟- توی مراسم دیدم تون- 00:01:10.159 --> 00:01:11.960 اون روز گزارشگرا رو دست به سر کردی 00:01:12.100 --> 00:01:13.530 و وقتی که شام تیمی داشتیم 00:01:13.530 --> 00:01:16.329 من اونی بودم که جوابتو پشت گوشی دادم 00:01:16.530 --> 00:01:17.799 اوه درسته 00:01:18.500 --> 00:01:19.569 ممنون 00:01:20.269 --> 00:01:22.569 اون روز سوجی رو به سلامت بری خونه 00:01:23.340 --> 00:01:24.340 هان هیون سونگ هستم 00:01:25.180 --> 00:01:27.079 درسته منم چه یوری ام 00:01:40.019 --> 00:01:41.829 پس من میرم 00:01:41.829 --> 00:01:42.959 اما چرا؟ گفتی آخرین مترو رو از دست میدی 00:01:44.730 --> 00:01:46.900 میرسونمت سوار شو بریم 00:01:46.900 --> 00:01:48.500 نه مشکلی نیست 00:01:48.799 --> 00:01:51.569 فکر کنم اگه بدوام زودتر میرسم نه؟ 00:01:51.569 --> 00:01:52.569 خب 00:01:53.140 --> 00:01:54.299 فردا میبینم دکتر جین 00:01:56.609 --> 00:01:57.609 خداحافظ 00:02:01.310 --> 00:02:02.750 حتما خیلی باهم صمیمی یین 00:02:03.680 --> 00:02:04.680 چی؟ 00:02:04.950 --> 00:02:07.349 راستش وقتی تازه به کرده برگشته بودم 00:02:07.549 --> 00:02:10.819 دوتاتون رو دیدم که تو یه رستورانین و دارین باهم غذا میخورین 00:02:11.120 --> 00:02:12.560 توام اونجا بودی؟ 00:02:12.859 --> 00:02:13.859 اره 00:02:14.060 --> 00:02:15.629 با مامان بابام رفته بودم غذام تموم شده بود و 00:02:15.629 --> 00:02:17.260 شماها رو تو راه برگشتن دیدم 00:02:17.560 --> 00:02:19.260 پس چرا قبل این که بری نیومدی جلو بهم سلام کنی؟ 00:02:19.500 --> 00:02:23.199 خب، مامان بابام بیرون منتظر بودن 00:02:23.699 --> 00:02:24.699 آها 00:02:25.939 --> 00:02:28.539 خیلی احساس گناه داشتم نسبت به دکتر چه 00:02:28.539 --> 00:02:31.110 برای همین به عنوان عذرخواهی واسه ش غذا گرفتم 00:02:31.539 --> 00:02:32.539 احساس گناه داشتی؟ 00:02:32.840 --> 00:02:35.009 یه سری کارا کرده برام مثل ویزیت بیمارام و اینا 00:02:36.979 --> 00:02:38.780 کلیدا رو بده من رانندگی میکنم 00:02:38.979 --> 00:02:40.550 مشکلی نیست خودم میتونم برونم 00:02:40.849 --> 00:02:42.750 تو راه خونه میرسونمت 00:02:46.889 --> 00:02:47.919 چی داری میگی؟ هرچی نباشه بنده مدیر برنامه هاتم 00:02:49.460 --> 00:02:52.229 به سلامت میرسونمت خونه دکتر 00:03:01.569 --> 00:03:03.240 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:03:03.710 --> 00:03:05.909 عزیزم؟ 00:03:06.280 --> 00:03:08.139 چطور جرات میکنی بهم بگی عزیزم؟ وجدان نداری تو 00:03:08.139 --> 00:03:09.979 چطوری میتونی بهم بگی عزیزم؟ 00:03:09.979 --> 00:03:12.180 استراحت کن منم خسته م 00:03:12.180 --> 00:03:13.580 دیشب چشم روهم نذاشتم 00:03:13.580 --> 00:03:15.219 ...تموم شب بیدار بودم- اوه درسته؟- 00:03:15.520 --> 00:03:16.620 پلک رو هم نذاشتی اره؟ 00:03:16.620 --> 00:03:18.819 کجا بودی و داشتی چیکار میکردی؟ 00:03:19.020 --> 00:03:21.219 میگن ترک عادات قدیمی سخته، بفرما اینم از این 00:03:21.219 --> 00:03:23.389 باز بهم خیانت کردی- عزیزم- 00:03:23.759 --> 00:03:26.129 خدایا واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:03:26.129 --> 00:03:27.599 بهت گفتم سوءتفاهم شده سوءتفاهم به کیفم 00:03:29.270 --> 00:03:31.669 اون زنیکه رو بیار اینجا جلوم زانو بزنه و راستشو بگه 00:03:31.669 --> 00:03:33.270 و اون پاکت پر از پولم بردار بیار 00:03:33.599 --> 00:03:36.310 تا این کارا رو نکردی فکر این که بتونی اینجا بشینی رو از سرت بنداز دور 00:03:36.310 --> 00:03:37.509 عزیزم- بسه- 00:03:38.710 --> 00:03:40.979 داری چیکار میکنی به شوهرت میگی که بره؟ 00:03:42.610 --> 00:03:45.280 جانگ سو برو تو خونه استراحت کن 00:03:45.680 --> 00:03:47.219 ببخشید که نگرانت کردم 00:03:47.219 --> 00:03:50.819 مادرجان نشنیدی چی گفتم؟ 00:03:50.819 --> 00:03:52.020 این مرد رابطه داره 00:03:52.020 --> 00:03:54.120 تازه با یه زن متاهل 00:03:54.460 --> 00:03:57.189 یون جا تروخدا دیگه، چند بار باید بگم اینحوری نیست؟ 00:03:57.360 --> 00:03:58.560 اینجوری نیست؟ 00:03:59.060 --> 00:04:01.500 میتونی جلوی مادرجان قسم بخوری؟ 00:04:01.500 --> 00:04:04.300 معلومه، اگه واقعا همچین کاری کرده باشم 00:04:04.300 --> 00:04:05.639 فامیلیمو عوض میکنم نه 00:04:07.300 --> 00:04:08.669 اسممو میذارم پسر دو یونگ 00:04:09.370 --> 00:04:10.370 چی؟ 00:04:10.909 --> 00:04:12.939 من همچین پسری نمیخوام 00:04:12.939 --> 00:04:14.680 و پدری ام مثل تو نمیخوام 00:04:14.680 --> 00:04:17.710 فقط دارم نا امیدانه خواهش میکنم که حرفامو باور کنی 00:04:17.979 --> 00:04:18.979 اره 00:04:19.120 --> 00:04:22.189 اگه انقدر بی گناهی راستشو بگو 00:04:22.189 --> 00:04:24.990 چرا به اون زنه یه پاکت پول دادی؟ 00:04:25.490 --> 00:04:28.389 یالله بگو چرا 00:04:28.389 --> 00:04:31.490 خدایا از این که نمیتونم بهت بگم بیشتر اعصابم خورد میشه 00:04:31.829 --> 00:04:34.899 لطفا نه چیزی بپرس نه درباره چیزی نق بزن 00:04:34.899 --> 00:04:36.829 نمیشه باورم کنی مامان؟ 00:04:36.829 --> 00:04:39.000 خدایا شوخیت گرفته؟ 00:04:39.670 --> 00:04:42.670 هر جوری که هست میخوای از اون عجوزه دفاع کنی 00:04:47.839 --> 00:04:49.980 این یه رابطه کوچیک نیست- چی؟- 00:04:50.379 --> 00:04:51.379 الان 00:04:51.750 --> 00:04:55.050 پاهای بابا عرق کرده و بوی بد میده 00:04:55.050 --> 00:04:56.720 بوی رابطه داشتن نمیده 00:05:00.089 --> 00:05:01.089 مگه نه پسرم؟ 00:05:01.220 --> 00:05:02.889 من رابطه ندارم نه؟ 00:05:03.860 --> 00:05:05.189 الان که بهش فکر میکنم 00:05:05.730 --> 00:05:07.730 احساس میکنم خانمه مال باخته بود 00:05:07.730 --> 00:05:09.329 و مشخص بود که از بابا پول میخواد 00:05:09.329 --> 00:05:10.569 ...میتونم بگم که 00:05:10.569 --> 00:05:12.670 احساس میکردم پولی چیزی از دست داده کلا 00:05:12.670 --> 00:05:13.699 که چی؟ 00:05:13.899 --> 00:05:16.939 داری میگی بابات پول زنه رو بالا کشیده؟ 00:05:18.209 --> 00:05:19.209 نمیدونم 00:05:20.240 --> 00:05:23.050 اما مطمئنم رابطه نبوده 00:05:23.610 --> 00:05:26.879 بازم تنها کسی که باورم میکنه تویی دو یونگ 00:05:27.449 --> 00:05:29.920 خدایا ممنونم پسرم خیلی ازت ممنونم 00:05:29.920 --> 00:05:31.350 خدایا بابا 00:05:32.089 --> 00:05:34.459 واقعا بوی بدی میدی زود باش برو حموم 00:05:34.819 --> 00:05:36.230 خدایا کره سگ 00:05:44.470 --> 00:05:46.500 چرا امروز خونه ت انقدر نزدیک شده؟ 00:05:46.939 --> 00:05:47.939 اینجوری نمیشه 00:05:48.199 --> 00:05:50.240 باید از بیمارستان بیشتر فاصله بگیری 00:05:51.709 --> 00:05:53.480 راستی فردا قراره همو ببینیم 00:05:53.480 --> 00:05:54.540 چرا امروز اومدی؟ 00:05:55.279 --> 00:05:56.279 گفتم وقتو تلف نکنم 00:05:56.509 --> 00:05:58.649 چی؟ وقتتو تلف نکنی؟ یعنی چی؟ 00:05:59.019 --> 00:06:02.490 اون ده سالی که باهم نبودیم وقت تلف کنی بوده 00:06:03.149 --> 00:06:04.149 میخواستم وقتی میتونم بازم ببینمت برای همین از خواب پاشدم اومدم اینجا 00:06:06.620 --> 00:06:07.720 باز شروع کردی 00:06:08.160 --> 00:06:10.459 خارج لاس زنی خوندی اره؟ 00:06:10.889 --> 00:06:14.300 یه چیزای چندشی میگی که اصلا بهت نمیاد 00:06:15.100 --> 00:06:16.199 شوخی نمیکنم 00:06:16.730 --> 00:06:17.870 واقعا احساس میکنم وقت تلف کنی بوده 00:06:18.939 --> 00:06:21.170 من فکر میکردم که منو ول کردی و رفتی 00:06:21.470 --> 00:06:24.610 تموم اون زمان رو کینه داشتم و میخوستم فراموشت کنم 00:06:28.639 --> 00:06:29.649 آها 00:06:31.750 --> 00:06:33.750 دیروقته باید بری 00:06:35.180 --> 00:06:37.120 باشه فردا دیر نکنی ها 00:06:37.449 --> 00:06:38.990 باشه سونبه هیون سونگ 00:06:39.660 --> 00:06:42.259 راستی میشه اینجوری صدام نکنی؟ 00:06:42.990 --> 00:06:45.629 چیه؟ خوشت نمیاد بهت میگم سونبه؟ 00:06:45.629 --> 00:06:47.800 بهتره منو با اسمم صدا کنی 00:06:48.199 --> 00:06:51.230 یا اوپا، میدونی سونبه خیلی رسمییه 00:06:54.670 --> 00:06:57.170 باشه بابا همون سونبه 00:06:57.470 --> 00:06:58.879 هرچی که راحت تری همونو بگو 00:07:02.180 --> 00:07:03.180 من میرم 00:07:03.410 --> 00:07:05.009 باشه به سلامت برو خونه 00:07:37.250 --> 00:07:38.279 خونه بودی 00:07:38.779 --> 00:07:39.850 آدیشنت چطور بود؟ 00:07:40.420 --> 00:07:41.920 خیلی بد نبود 00:07:43.189 --> 00:07:44.920 اما مدیر ارشد یه نمه اذیتم کرد 00:07:45.019 --> 00:07:46.790 مدیر ارشد؟ چرا؟ 00:07:47.120 --> 00:07:49.860 انگاری باهام خیلی معذب بود 00:07:51.529 --> 00:07:53.860 اگه اون روز اون کارا رو نمیکردی 00:07:54.029 --> 00:07:57.370 مطمئنم که مدیر ارشد وقتی دیده ت معذب شده 00:07:58.170 --> 00:08:01.139 ولی فکر میکنی همچین دلیلی شخصی ای روی آدیشنت تاثیر میذاره؟ 00:08:01.670 --> 00:08:02.670 خب 00:08:03.310 --> 00:08:05.170 مطمئنم این جوریه که جین سوجی به این موضوع نگاه میکنه 00:08:05.610 --> 00:08:07.910 به هرچی که خواستی رسیدی 00:08:08.139 --> 00:08:09.149 جین نا یونگ 00:08:09.810 --> 00:08:11.110 هرکاری تونستم کردم 00:08:11.610 --> 00:08:13.449 تا وقتی نتایج نیاد نمیفهمم چیکار کردم 00:08:14.220 --> 00:08:17.120 میشه لطفا دست از توجه کردن بهم برداری؟ 00:08:22.959 --> 00:08:24.829 خدایا 00:08:33.269 --> 00:08:35.939 ...میخواستم مفت مفت ماشین سوار شم 00:08:35.939 --> 00:08:38.339 تهشم مترو رو از دست دادم 00:08:38.639 --> 00:08:41.740 و وقتمو تو خیابون برای گرفتن تاکسی تلف کردم 00:08:42.649 --> 00:08:44.910 خدایا عجب وضعیه 00:08:44.910 --> 00:08:47.720 باورم نمیشه 30 دلار تیغم زد یارو 00:08:47.779 --> 00:08:48.919 مدیر برنامه به بند کفشم 00:08:48.919 --> 00:08:50.690 قشنگ مشخصه یارو دوست پسرشه 00:08:51.519 --> 00:08:54.120 چرا وقتی داشتیم دست میدادیم اون حمال ...همچین دستمو فشار داد 00:08:54.519 --> 00:08:56.889 خدایا، گفتم الان انگشتام میشکنه 00:08:56.889 --> 00:08:58.330 انگشتای نانازیم 00:08:59.330 --> 00:09:00.460 بله بیا تو 00:09:03.570 --> 00:09:04.570 چی؟ 00:09:07.440 --> 00:09:08.440 چیه؟ 00:09:08.940 --> 00:09:12.039 چرا زیبای خفته مون تا الان بیداره؟ 00:09:12.210 --> 00:09:14.309 باید یه چیزی بهت میگفتم منتظر بودم بیای 00:09:14.539 --> 00:09:16.110 چیزی بگی؟ چی؟ 00:09:16.250 --> 00:09:17.509 این آخر هفته 00:09:18.110 --> 00:09:20.379 مامان وعمو دارن میرن سر قرار 00:09:20.649 --> 00:09:21.649 چی؟ 00:09:23.889 --> 00:09:27.559 مامان و عمو دارن میرن سر قرار؟ 00:09:27.559 --> 00:09:29.990 خب، خاله بود که گفت قرار ولی بازم 00:09:30.259 --> 00:09:32.529 مامان اول به عمو گفت که بیا بریم بیرون 00:09:33.399 --> 00:09:34.559 نظرت چیه؟ 00:09:35.059 --> 00:09:37.100 نشونه خوبی نیست؟ 00:09:37.100 --> 00:09:38.129 مطمئن نیستم 00:09:38.129 --> 00:09:41.840 فکر نمیکنم مامان تو عمرش عمو رو خارج از خونه باغ دیده باشه 00:09:41.840 --> 00:09:43.669 بنظرم نشونه خوبیه 00:09:44.610 --> 00:09:47.980 خدایا، بنظرت ما میتونیم کمکشون کنیم؟ 00:09:52.110 --> 00:09:53.350 اره 00:09:53.620 --> 00:09:54.620 چی؟ 00:09:55.450 --> 00:09:57.049 چیه؟ 00:10:05.429 --> 00:10:08.330 یه ماساژ که بیشتر نیست چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:10:08.330 --> 00:10:09.399 بهت گفتم که 00:10:09.870 --> 00:10:11.470 باید زندگیتو به عنوان چه سون یونگ، یه زن میگذروندی 00:10:11.470 --> 00:10:13.269 نه چه سون یونگِ مادر 00:10:13.740 --> 00:10:16.139 فکر کردی عادیه که تو این سن و سال آدم هنوزم خوشگل بمونه؟ 00:10:16.940 --> 00:10:20.139 زیبایی غیر عادیتو اینجوری داری هدر میدی 00:10:20.779 --> 00:10:22.240 فقط توهین به احسن الخالقینیه که اینجوری خلقت کرده 00:10:22.649 --> 00:10:23.649 دخترم 00:10:24.309 --> 00:10:26.320 کاری کردی؟ 00:10:27.019 --> 00:10:29.649 چرا امروز داری انقدر زبون میریزی؟ 00:10:29.649 --> 00:10:32.120 زبون نمیریزم دارم تمرین میکنم 00:10:32.889 --> 00:10:33.889 خوبه؟ 00:10:34.590 --> 00:10:37.389 به لطف بنده دخترم پیشرفت کرده 00:10:37.389 --> 00:10:40.259 خوشحالم که خودمو قربانی کردم 00:10:42.669 --> 00:10:44.399 چقدر عالیه نه؟ 00:10:44.830 --> 00:10:47.539 یه ماساژ حرفه ای ام گرفتم 00:10:48.269 --> 00:10:50.370 دیگه حرف نزن صورتت چروک میشه 00:10:50.370 --> 00:10:51.370 باشه 00:10:58.379 --> 00:10:59.620 ممکنه یکم سرد باشه 00:11:02.049 --> 00:11:03.120 سرده 00:11:06.019 --> 00:11:07.590 همینه که باعث میشه صورتت بدرخشه 00:11:07.590 --> 00:11:08.590 باشه 00:11:21.269 --> 00:11:23.370 پاشو باید حرف بزنیم 00:11:26.710 --> 00:11:28.539 گفتم پاشو 00:11:29.210 --> 00:11:30.950 خدایا واقعا که 00:11:32.009 --> 00:11:33.779 عزیزم امروز نمیخوای بری سرکار؟ 00:11:33.850 --> 00:11:35.789 کار؟ چی داری میگی؟ 00:11:36.049 --> 00:11:37.919 هر روز میری سونا انگاری اونجا کار میکنی 00:11:37.919 --> 00:11:40.720 برو اونحا و توی سونای داغ ریلکس کن 00:11:41.990 --> 00:11:42.990 چرا؟ 00:11:43.259 --> 00:11:45.259 داری منو دست میدونی که بری اون زنیکه رو ببینی؟ 00:11:45.259 --> 00:11:46.559 هی عجب 00:11:48.100 --> 00:11:51.129 انقدر چرت و پرت نگو دیگه 00:11:51.129 --> 00:11:53.240 چطور جرات میکنی صداتو رو من بلند کنی؟ 00:11:54.139 --> 00:11:56.139 تموم شب بیدار موندم و درباره ش فکر کردم 00:11:56.440 --> 00:11:57.940 گفتم که نمیتونم الان بهت بگم 00:11:57.940 --> 00:11:59.879 ولی وقتی زمانش برسه همه چی رو بهت میگم 00:11:59.879 --> 00:12:02.080 باشه کی میگی؟ 00:12:02.080 --> 00:12:03.509 لطفا صبر کن 00:12:03.950 --> 00:12:05.509 و آنان که صبر پیشه میکنند پاداشی بزرگ در نزد ما دارند 00:12:05.509 --> 00:12:07.549 توی انجیل اینجوری گفته 00:12:07.879 --> 00:12:09.350 واقعا توی انجیل همچین چیزی هست؟ 00:12:10.789 --> 00:12:13.159 نبود و آنان که ایمان میاورند از رستگارانند؟ 00:12:14.360 --> 00:12:16.529 هرچی که هست موضوع اینه که گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی 00:12:16.529 --> 00:12:17.929 پس لطفا صبر کن خودم بهت میگم 00:12:18.929 --> 00:12:22.500 جدی انگاری رابطه نداری 00:12:22.500 --> 00:12:25.169 پس منم صبر میکنم تا بهم بگی داستان چیه 00:12:25.769 --> 00:12:28.639 ولی اگه مشخص بشه که جدی جدی داشتی بهم خیانت میکردی 00:12:28.639 --> 00:12:30.309 یالله بکش موهامو بکش بکش تعارف نکن 00:12:30.309 --> 00:12:32.139 همه شو بکش کچلم کن 00:12:32.139 --> 00:12:34.309 کله تو از توی صورتم ببر کنار شوره های سرت داره میره تو چشمم 00:12:35.779 --> 00:12:36.779 ...راستی چرا 00:12:37.049 --> 00:12:38.980 واریز ماهانه خرج خونه رو نزدی به حسابم؟ 00:12:40.019 --> 00:12:41.879 این ماه همه پولامو خرج کردم و 00:12:41.879 --> 00:12:43.549 باهاش روی یه بیزنس خیلی گرون 00:12:43.549 --> 00:12:45.649 ...سرمایه گذاری کردم برای همین- چی؟- 00:12:45.789 --> 00:12:48.590 سرماهی گذاریت ربطی به خرجای ما نداره 00:12:48.590 --> 00:12:50.090 درخت پول ندارم که 00:12:51.029 --> 00:12:52.259 تا آخر امروز برام پولو میفرستی 00:12:52.899 --> 00:12:56.100 بعدشم من امروز میخوام برم کلاس انگلیسی اسم بنویسم 00:12:56.100 --> 00:12:57.169 برای همین کارتتو بده بیاد 00:12:57.169 --> 00:12:58.700 چی؟ کلاس انگلیسی؟ 00:12:58.700 --> 00:13:01.539 گفتی باید یاد بگیرم حرف بزنم 00:13:01.539 --> 00:13:03.870 هرچی نباشه من زن رئیس یه شرکت بین المللی ام 00:13:04.240 --> 00:13:07.480 هی جانگ یون جا من واسه ت شبیه دستگاه خودپرداز می مونم؟ 00:13:07.879 --> 00:13:09.909 چرا هربار که منو میبینی فقط میگی پول؟ 00:13:09.909 --> 00:13:11.009 هر بار که میبینی 00:13:11.549 --> 00:13:13.250 خدایا واقعا که- صبر کن عزیزم- 00:13:14.179 --> 00:13:17.450 نمیتونی اینجوری بری کارتتو بده بیاد عزیزم؟ 00:13:25.659 --> 00:13:26.899 این گلا چیه؟ 00:13:27.299 --> 00:13:28.799 پیک آورده شون در خونه 00:13:29.529 --> 00:13:30.700 پیک؟ 00:13:35.600 --> 00:13:37.610 اوه من گل سفارش دادم 00:13:38.210 --> 00:13:40.309 چی؟ تو بودی؟ 00:13:42.110 --> 00:13:45.809 خدایا بابا اینا رو برای مامان سفارش دادی؟ 00:13:46.750 --> 00:13:48.080 خیلی خوشگلن 00:13:48.379 --> 00:13:50.720 برای تو سفارش شون دادم- چی؟- 00:13:50.990 --> 00:13:52.250 بگیر دستت و برو رسیتال 00:13:52.990 --> 00:13:54.690 دست خالی که نمیتونی بری بهش تبریک بگی 00:13:55.360 --> 00:13:56.360 عزیزم 00:14:01.730 --> 00:14:04.169 باشه گلا رو هم بهش میدم 00:14:07.399 --> 00:14:10.740 (خونه باغ) 00:14:12.240 --> 00:14:13.909 (امروز زود بستیم چون مواد اولیه نداریم) 00:14:13.909 --> 00:14:15.539 (فردا با غذاها خوشمزه برمیگریم) 00:14:18.279 --> 00:14:20.279 (خونه باغ) 00:14:20.279 --> 00:14:22.019 ایگو- خدایا دارم یخ میکنم- 00:14:22.419 --> 00:14:24.220 شماها امروز سخت کار کردین 00:14:25.289 --> 00:14:26.690 توام، خسته نباشی 00:14:27.419 --> 00:14:29.059 هی برو تو آماده شو 00:14:29.389 --> 00:14:30.690 گفتی میخواین برین بیورن که هنوز وقت داریم 00:14:32.129 --> 00:14:33.529 هرچی برو خونه 00:14:33.759 --> 00:14:36.870 باید به وو چانگ یه چیزی بگم 00:14:37.730 --> 00:14:38.730 چی؟ 00:14:39.029 --> 00:14:42.639 اوه راستی اگه امروز کت و شلوار بپوشی خیلی خوب میشه 00:14:42.870 --> 00:14:45.509 چی؟ کت و شلوار؟ 00:14:45.840 --> 00:14:48.710 اره نگران نباش 00:14:48.909 --> 00:14:52.210 من کت شلوارشو دادم خشک شویی تر و تمیز شسته ش 00:14:53.019 --> 00:14:55.649 واقعا؟ خیلی خب من میرم خونه 00:14:55.649 --> 00:14:56.649 باشه 00:15:03.759 --> 00:15:05.929 درباره چی میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:15:09.370 --> 00:15:10.370 بیا 00:15:13.700 --> 00:15:15.269 چیه؟ 00:15:15.740 --> 00:15:17.509 اولین قرارت با سون سونگه 00:15:17.509 --> 00:15:19.679 پس بهتره که نبریش هر غذاخوری ای که از راه رسید 00:15:20.039 --> 00:15:23.710 اسم اونجا چی بود؟ همونی که یه عالمه باید میرفتی با بهش برسی 00:15:24.009 --> 00:15:25.649 هرچی ببرش یه همچین رستوران باکلاسی 00:15:26.149 --> 00:15:29.950 صبر کن، برای غذا خوردن تو همچین جایی پول بیشتر نمیخوایم؟ 00:15:30.250 --> 00:15:32.090 خدایا ولش کن 00:15:32.659 --> 00:15:34.090 پول دارم 00:15:35.360 --> 00:15:37.730 یه فرصت گیرت کرده فهمیدی؟ 00:15:38.159 --> 00:15:39.629 میفهمی دارم چی میگم دیگه نه؟ 00:15:41.460 --> 00:15:44.470 بیا جوگیر نشیم تروخدا 00:15:44.470 --> 00:15:47.240 اصلا نمیدونیم که چرا امروز داره باهام میره بیرون 00:15:47.500 --> 00:15:49.200 هی نمیفهمی؟ 00:15:49.669 --> 00:15:51.269 بیشتر از ده ساله که عاشقشی 00:15:51.409 --> 00:15:53.039 و عشقت بالاخره به قلبش رسوخ کرده 00:15:54.039 --> 00:15:55.909 میگن حتی یه بارون آرومم لباسای آدمو خیس میکنه 00:15:55.909 --> 00:15:58.679 و اگه همیشه بارون بیاد یه سنگ رو هم میتونه از بین ببره 00:15:58.679 --> 00:16:01.320 خدایا، انقدر الکی خودتو دلخوش نکن 00:16:01.450 --> 00:16:03.350 اگه نا امید بشی میخوای چیکار کنی؟ 00:16:04.019 --> 00:16:06.720 اگه زودتر از ده شب خونه باشی جفت پاهاتو قلم میکنم 00:16:06.720 --> 00:16:07.960 حواست باشه 00:16:08.490 --> 00:16:10.629 جونگ سون لطفا 00:16:27.009 --> 00:16:30.210 چرا داری این کارو میکنی؟ با آرایش خیلی معذبم 00:16:30.210 --> 00:16:32.049 مامان بهت گفتم 00:16:32.350 --> 00:16:34.419 بهت گفتم اگه با این زیبایی که داری غر بزنی 00:16:34.419 --> 00:16:36.450 داری به خالقش توهین میکنی 00:16:36.889 --> 00:16:38.120 کره اسب 00:16:38.789 --> 00:16:41.690 بذار خودم انجامش بدم خب- نه خودم- 00:16:42.460 --> 00:16:44.490 یوری بهم پول تو جیبی داده 00:16:44.490 --> 00:16:46.029 منم برای خودم وسایل آرایشی خریدم 00:16:46.029 --> 00:16:48.799 کلاس آرایشمم میرم پس باید تمرین کنم 00:16:51.169 --> 00:16:52.169 خیلی خب 00:16:59.210 --> 00:17:01.710 خدایا خیلی خوشگل شدی مامان 00:17:09.149 --> 00:17:10.220 خیلی خوب شدی 00:17:12.990 --> 00:17:14.190 هی چیشده؟ 00:17:14.559 --> 00:17:15.620 عمو وو چانگ- چی؟- یه لحظه، بیا- چیه؟- 00:17:17.090 --> 00:17:18.490 چیه؟ چیشده؟ چیشده؟- چه خبره؟- 00:17:19.730 --> 00:17:20.829 هی چیه؟ 00:17:21.130 --> 00:17:22.359 هی صبر کن 00:17:22.730 --> 00:17:24.869 هی چیشده؟ 00:17:24.869 --> 00:17:26.200 اوه چیز مهمی نیست 00:17:26.839 --> 00:17:28.799 رفتم این بلیطا رو براتون گرفتم 00:17:29.410 --> 00:17:31.569 نتونستم آنلاین بخرم و بلیط مجازی شو برات بفرستم 00:17:31.569 --> 00:17:34.109 برای همی رفتم و حضوری این بلیطا رو گرفتم سختم بود آسون نبود 00:17:34.109 --> 00:17:36.150 گفتم سر خرتون نشتم دیگه بیا 00:17:37.009 --> 00:17:40.549 هی بعد از صبحونه یهو غیبت زد 00:17:40.549 --> 00:17:42.079 رفته بودی اینا رو بخری؟ 00:17:42.819 --> 00:17:43.819 ببرش سینما 00:17:44.019 --> 00:17:45.490 و یه غذای خوب توی رستوران بخورین 00:17:45.789 --> 00:17:49.119 هرچی اصلا هرکاری که دلت میخواد بکن 00:17:53.829 --> 00:17:54.829 ممنون 00:17:56.700 --> 00:17:57.700 موفق باشی 00:18:02.440 --> 00:18:03.440 خوشگل شدی 00:18:04.509 --> 00:18:05.710 وای خیلی ناز شدی 00:18:05.910 --> 00:18:07.609 خوب شدم؟- عالی شدی- 00:18:31.230 --> 00:18:35.039 خدایا این کیه؟ 00:18:35.539 --> 00:18:38.210 شبیه بازیگرا شدی، جدی شدی 00:18:40.009 --> 00:18:41.880 من آرایشش کردم 00:18:43.650 --> 00:18:46.750 خدایا مامان تنها چیزی که میتونم بگم اینه که عالی شدی 00:18:47.380 --> 00:18:49.690 خدایا، شماها امروز چتونه؟ 00:18:49.690 --> 00:18:52.190 قسم خوردین امروز همه ش اذیتم کنین یا چی؟ 00:18:53.890 --> 00:18:55.359 بریم وو چانگ 00:18:56.230 --> 00:18:58.930 چی؟ اوه باشه 00:18:59.289 --> 00:19:00.400 خیلی خب- بعدا میبینمت- 00:19:02.660 --> 00:19:04.200 مامان با بابا کجا میری؟ 00:19:04.200 --> 00:19:05.529 میشه منم بیام؟ 00:19:06.029 --> 00:19:07.400 زودی برمیگردم 00:19:07.640 --> 00:19:08.740 توی خونه بمون آرا 00:19:09.140 --> 00:19:10.410 چی داری میگی؟ 00:19:10.640 --> 00:19:12.170 چرا میخوای زودی برگردی؟ 00:19:13.680 --> 00:19:14.940 نگران آرا نباش 00:19:15.240 --> 00:19:16.549 برو دیگه برو 00:19:17.180 --> 00:19:19.309 خوش بگذره مامان 00:19:19.480 --> 00:19:21.720 عمو وو چانگ بیرون منتظره برو 00:19:23.720 --> 00:19:24.720 خیلی خب بعدا میبینمتون 00:19:33.700 --> 00:19:34.700 ...میخوای 00:19:35.799 --> 00:19:38.630 یهویی باهام بیای بریم مزرعه؟ 00:19:40.299 --> 00:19:42.910 میدونی که توی رستوران سرم خیلی شلوغه 00:19:42.910 --> 00:19:45.410 برای همین نمیتونم توی مزرعه کمکت کنم 00:19:46.210 --> 00:19:48.079 بخاطر اینه که وقت نداری 00:19:48.279 --> 00:19:49.809 بعدشم اینجوری نیست که هیچوقت نیومده باشی 00:19:49.809 --> 00:19:51.710 یه سه چهار باری در سال میای وقتی که داریم دونه میکاریم 00:19:51.710 --> 00:19:52.920 علفای هرز رو درو میکنیم و محصولا رو برداشت میکنیم 00:19:53.319 --> 00:19:55.779 ولی تو هر روز میای اینجا سبزیجات رو درو میکنی 00:19:55.779 --> 00:19:56.990 و میفرستیشون رستوران 00:19:56.990 --> 00:19:58.690 از همه مهم تر، توی رستوران همراهم کار میکنی 00:20:00.920 --> 00:20:04.559 تنهایی خیلی کارای زیای میکنی 00:20:04.789 --> 00:20:06.529 اگه بخاطر محصولات خوبت نبود رستوران مون 00:20:07.400 --> 00:20:10.730 امروز انقدر مشهور نمیشد 00:20:11.670 --> 00:20:13.240 چی داری میگی؟ 00:20:13.240 --> 00:20:16.369 رستوران بخاطر آشپزی خوب توئه که رستوران مون معروفه 00:20:16.740 --> 00:20:19.339 تا مواد اولیه خوبی نباشه منم دستپختم خوب نیست 00:20:21.640 --> 00:20:22.640 از الان به بعد 00:20:23.180 --> 00:20:26.880 دو یا سه بار در ماه توی مزرعه کمکت میکنم 00:20:29.220 --> 00:20:30.220 ...متوجه شدی که 00:20:30.950 --> 00:20:32.319 امروز خیلی عجیب رفتار میکنی؟ 00:20:33.359 --> 00:20:34.359 من؟ 00:20:36.119 --> 00:20:37.289 بیا بیرون اون سمت چایی بخوریم 00:20:37.289 --> 00:20:39.029 اون روز ریشه مهر سلیمان خشک کردم 00:20:46.130 --> 00:20:48.240 (گزاشگر جین نا یونگ) 00:20:50.009 --> 00:20:51.009 بله گزارشگر جین 00:20:51.369 --> 00:20:53.240 آدیشن خوب پیش رفت؟ 00:20:53.779 --> 00:20:56.180 به لطف شما فکر کنم خیلی خوب پیش رفت 00:20:56.180 --> 00:20:58.049 اما هنوز نتایج رو اعلام نکردن 00:20:59.210 --> 00:21:01.779 نتیجه ام مهمه ولی پروسه مهم تره 00:21:02.420 --> 00:21:05.349 تموم تلاشتو کردی پس انتظار نتیجه خوبی داشته باش 00:21:06.519 --> 00:21:08.259 ممنون که اینو میگین 00:21:09.390 --> 00:21:11.490 راستی آخر هفته چیکاره یین؟ 00:21:11.730 --> 00:21:13.930 من؟ اینجا می مونم 00:21:14.599 --> 00:21:15.599 واقعا؟ 00:21:16.970 --> 00:21:18.970 میاین باهم بریم سینما؟ 00:21:18.970 --> 00:21:20.539 یه فیلمی هست که خیلی دلم میخواد ببینم 00:21:20.900 --> 00:21:21.900 نه 00:21:22.099 --> 00:21:23.910 باید یه چند تا مقاله بخونم 00:21:24.170 --> 00:21:25.309 کارای زیادی دارم 00:21:26.880 --> 00:21:28.940 اوه واقعا؟ 00:21:31.109 --> 00:21:32.109 فکر کنم کارتون تموم شد درسنه 00:21:33.750 --> 00:21:35.250 پس قط میکنم 00:21:41.359 --> 00:21:43.029 چرا انقدر گارد داره؟ 00:21:58.269 --> 00:21:59.269 کمک میخوای؟ 00:22:01.609 --> 00:22:02.609 ممنون 00:22:04.410 --> 00:22:05.680 صورتتو با این تمیز کن 00:22:06.009 --> 00:22:07.450 ...ببخشید شما جزیره پارانگی؟ 00:22:08.450 --> 00:22:09.789 خودتی نه؟ 00:22:09.789 --> 00:22:11.750 گزارشگری که اومده بود درباره اختاپوسای دراز گزارش تهیه کنه 00:22:38.680 --> 00:22:40.650 (مین هو یون برگشت به خانه برای رستیتال تک نفره) 00:22:40.650 --> 00:22:41.849 اومدی- اره- 00:22:42.180 --> 00:22:43.549 زود اومدیم؟ 00:22:44.049 --> 00:22:45.289 کسی اینجا نیست اینجوری دوست دارم 00:22:46.720 --> 00:22:47.960 هیچ کس نیست که منو بشناسه 00:22:48.420 --> 00:22:49.490 اوه درسته 00:22:49.960 --> 00:22:52.059 یادم رفته بود که جین سو جی یه شخصیت مشهوره 00:22:52.430 --> 00:22:53.960 مشهور نیستم 00:22:54.799 --> 00:22:55.799 این گلا برای چیه؟ 00:22:56.000 --> 00:22:57.930 اوه میخوام به هنرمند 00:22:57.930 --> 00:22:59.029 این کنسرت بدمشون 00:22:59.029 --> 00:23:01.440 اوه پیانیسته رو میشناسی؟ 00:23:02.039 --> 00:23:04.039 نه نمیشناسمش 00:23:04.339 --> 00:23:06.069 ولی دختر دوست بابامه 00:23:06.069 --> 00:23:07.809 دختر دوست بابات؟ 00:23:08.039 --> 00:23:10.809 خب یه جورایی به نفع بابامه 00:23:11.480 --> 00:23:12.480 یه همچین چیزایی آها 00:23:13.980 --> 00:23:15.519 به هر حال من که مشتاقم ببینمش 00:23:15.519 --> 00:23:17.490 یه کنسرت کامل از آثار راخمانینفه 00:23:17.890 --> 00:23:18.890 منم مشتاقم 00:23:19.220 --> 00:23:21.019 اولین باره که میایم کنسرت این مدلی 00:23:22.519 --> 00:23:25.089 تا مردم نیومدن بریم تو؟ 00:23:25.190 --> 00:23:26.190 باشه 00:23:35.039 --> 00:23:36.039 خوبه 00:23:48.720 --> 00:23:49.720 بیا 00:23:52.390 --> 00:23:53.420 همه چی مرتبه 00:24:02.660 --> 00:24:04.900 ( رسیتال پیانوی مین هو یون ) 00:24:04.900 --> 00:24:06.569 با این که یه پیانیست تازه کاره 00:24:06.569 --> 00:24:08.140 ولی خیلی خوب نواخت 00:24:08.140 --> 00:24:09.240 نظرت چیه؟ 00:24:09.869 --> 00:24:12.309 داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم نتونستم تمرکز کنم 00:24:12.710 --> 00:24:13.710 یه چیز دیگه؟ 00:24:14.180 --> 00:24:17.250 چی؟ تو بودی که ازم خواستی بیایم اینجا 00:24:18.250 --> 00:24:20.720 ...راستش انقدر مشغول تماشات بودم 00:24:20.720 --> 00:24:21.920 که یادم رفت موسیقی رو بشنوم 00:24:23.289 --> 00:24:24.720 چیه؟ 00:24:25.589 --> 00:24:27.190 میشه یه لحظه اینجا وایستی؟ 00:24:27.390 --> 00:24:28.990 میرم این گلا رو بدم و بیام 00:24:30.259 --> 00:24:31.259 باشه خب 00:24:36.400 --> 00:24:37.400 (مین هو یونگ برگشت به خانه برای رستیتال تک نفره) 00:24:37.400 --> 00:24:39.470 تبریک میگم عالی بودی- تبریک میگم- 00:24:39.470 --> 00:24:41.839 خیلی خوب بود- عالی بودی- 00:24:41.839 --> 00:24:43.099 تحت تاثیر قرار گرفتم یکی اینجاست 00:24:47.240 --> 00:24:49.039 سلام هان هیون سونگ هستم 00:24:50.109 --> 00:24:51.109 اوه درسته 00:24:51.809 --> 00:24:52.809 از رسیتال لذت بردم 00:24:53.009 --> 00:24:54.819 خیلی ممنونم که تشریف آوردین 00:24:54.980 --> 00:24:56.819 شنیدم پدرم فرستاده تون 00:24:59.220 --> 00:25:00.220 تبریک میگم 00:25:00.859 --> 00:25:01.859 ممنون 00:25:02.019 --> 00:25:03.630 لطفا ده دقیقه وایستین 00:25:03.630 --> 00:25:05.259 لباسامو عوض کنم میام 00:25:05.259 --> 00:25:07.099 نیازی نیست- جان؟- 00:25:07.460 --> 00:25:09.759 دوست دخترم بیرون منتظرمه 00:25:09.970 --> 00:25:10.970 چی؟ باید برم 00:25:15.740 --> 00:25:16.740 اینجا رو ببین 00:25:18.210 --> 00:25:19.670 چی گفتی؟ 00:25:19.940 --> 00:25:21.740 دوست دخترت بیرون منتظره؟ 00:25:22.509 --> 00:25:23.509 اره 00:25:23.849 --> 00:25:27.349 اوه دوست دخترم گفت که اجراتون رو خیلی دوست داشته 00:25:27.750 --> 00:25:29.750 و خیلی با مهارت نواختین 00:25:31.289 --> 00:25:32.289 با اجازه 00:25:38.630 --> 00:25:39.930 باورم نمیشه 00:25:41.930 --> 00:25:43.200 خوش اومدین 00:25:47.140 --> 00:25:50.539 به اسم چه سون یونگ رزرو کرده بودم 00:25:51.869 --> 00:25:53.509 میزتون رو نشون تون میدم 00:26:15.059 --> 00:26:17.769 چطوری یه همچین جایی رو رزرو کردی؟ 00:26:19.529 --> 00:26:21.500 اوه امروز روز خاصیه؟ 00:26:22.099 --> 00:26:24.109 تولدم نیست 00:26:24.109 --> 00:26:25.740 تولد توام نیست 00:26:26.910 --> 00:26:28.680 چیه؟ داری استرسیم میکنی 00:26:29.009 --> 00:26:32.009 وو چانگ باید یه چیزی بهت بگم 00:26:35.450 --> 00:26:38.819 بنظر آدمی به صادقی وخوبی تو 00:26:38.819 --> 00:26:41.589 توی دنیا کم پیدا میشه 00:26:42.119 --> 00:26:45.029 آشنا شدن باهات یه نعمت خیلی بزرگ توی زندگیمه 00:26:49.859 --> 00:26:51.099 و بیشتر از هرکس دیگه ای میخوام 00:26:51.829 --> 00:26:54.940 که توی زندگیت خوشحال و خوشبخت باشی 00:26:57.140 --> 00:26:59.170 منظورت چیه؟ 00:27:00.740 --> 00:27:02.880 یکی دیگه یه چند دقیقه دیگه میاد 00:27:14.990 --> 00:27:17.730 صبر کن...معلم آرا اینجا چیکار میکنه؟ 00:27:18.430 --> 00:27:20.630 با خودم گفتم شما یه زوج خوب میشین 00:27:20.630 --> 00:27:22.160 برای همین این ملاقات رو ترتیب دادم 00:27:23.299 --> 00:27:24.299 سون یونگ 00:27:24.299 --> 00:27:26.000 یه بار ببینش وو چانگ 00:27:26.769 --> 00:27:27.769 خواهش میکنم 00:27:27.793 --> 00:27:41.793 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:53.289 --> 00:27:55.829 (سوجی و یوری) 00:27:56.299 --> 00:28:00.170 گفتی ما مثل بقیه کارمندای اینجاییم؟ 00:28:00.369 --> 00:28:03.000 چون تو یه جایگاهیم 00:28:03.140 --> 00:28:04.309 معنیش این نیست که یکی ییم 00:28:04.309 --> 00:28:06.670 بودن با تو و منتظرت بودن 00:28:07.140 --> 00:28:09.009 به خودم مربوطه 00:28:09.009 --> 00:28:11.079 باید یه کاری پیدا کنی که بتونی انجامش بدی 00:28:11.079 --> 00:28:12.750 چیزی که تا الان امتحان نکردی 00:28:12.750 --> 00:28:14.920 فقط وایستاده و نگاهش میکنه