WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.840 --> 00:00:19.109
یکی دیگه یه چند دقیقه دیگه میاد

00:00:26.580 --> 00:00:28.519
صبر کن...معلم آرا اینجا چیکار میکنه؟

00:00:29.550 --> 00:00:31.650
با خودم گفتم شما یه زوج خوب میشین

00:00:31.750 --> 00:00:33.320
برای همین این ملاقات رو ترتیب دادم

00:00:34.489 --> 00:00:35.489
سون یونگ

00:00:35.920 --> 00:00:37.559
یه بار ببینش وو چانگ

00:00:38.190 --> 00:00:39.190
خواهش میکنم

00:00:44.329 --> 00:00:45.570
سلام اینجایی

00:00:46.600 --> 00:00:47.600
اره سلام

00:00:49.140 --> 00:00:51.439
...سلام، بابای آرا

00:00:51.869 --> 00:00:54.210
یعنیی وو چانگ

00:00:58.079 --> 00:01:01.679
خب، فکر کنم وو چانگ یکم شوکه شده

00:01:01.679 --> 00:01:04.350
الان بهش گفتم که قراره شما رو هم ببینیم

00:01:04.350 --> 00:01:05.350
آها

00:01:07.920 --> 00:01:09.659
شماها همدیگه رو میشناسین

00:01:09.960 --> 00:01:11.460
پس من میرم

00:01:11.829 --> 00:01:13.200
امیدوارم از غذا لذت ببرین و

00:01:13.200 --> 00:01:15.000
مکالمه خوبی داشته باشین

00:01:15.000 --> 00:01:16.630
چرا انقدر زود میری؟

00:01:16.630 --> 00:01:18.100
لطفا بمون و باهامون غذا بخور

00:01:18.100 --> 00:01:20.299
...نمیتونم یه عالمه کار خونه دارم و

00:01:20.299 --> 00:01:21.299
سون یونگ

00:01:25.170 --> 00:01:27.439
بعدا خونه میبینمت وو چانگ

00:01:29.280 --> 00:01:31.609
خیلی خب میبینمت

00:01:31.609 --> 00:01:32.609
اره میبینمت

00:02:02.810 --> 00:02:04.010
باورم نمیشه

00:02:05.180 --> 00:02:07.480
دقیقا مثل ده سال پیشه

00:02:09.420 --> 00:02:11.950
من اینجا نشسته بودم و هزار ساعت منتظر بودم

00:02:14.590 --> 00:02:15.590
اینو نگاه

00:02:15.719 --> 00:02:17.890
نیمکته از یه سمت کج نیست؟

00:02:18.359 --> 00:02:20.030
احساس میکنم بس اینجا نشستم اینجوری شده

00:02:20.030 --> 00:02:21.760
نیمکته دیگه نمیتونه وزنمو تحمل کنه

00:02:28.370 --> 00:02:30.009
خیلی عوض شدیم

00:02:30.639 --> 00:02:32.810
چطوریه که اینجا هنوز مثل سابقه؟

00:02:33.810 --> 00:02:35.210
ماهم عوض نشدیم

00:02:35.810 --> 00:02:37.550
رابطه مون برای یه چند وقت متوقف شده بود

00:02:37.710 --> 00:02:38.979
ولی ما بهم برگشتیم

00:02:40.520 --> 00:02:41.520
اوه

00:02:50.889 --> 00:02:51.990
چیه؟

00:02:52.789 --> 00:02:53.800
بازش کن

00:03:02.340 --> 00:03:03.509
ده سال پیش

00:03:04.639 --> 00:03:06.110
میخواستم اینو بهت بدم و

00:03:06.110 --> 00:03:08.180
ازت بخوام صبر کنی تا از خارج برگردم

00:03:08.479 --> 00:03:10.909
ولی تو فرار کردی و رفتی کتابخونه

00:03:10.909 --> 00:03:11.909
منم نتونستم بهت بدمش

00:03:15.419 --> 00:03:16.750
خیلی طول کشید تا این گردنبد

00:03:17.349 --> 00:03:18.990
صاحبشو پیدا کرد

00:03:20.419 --> 00:03:21.419
سونبه

00:03:26.930 --> 00:03:27.930
سوجی

00:03:29.159 --> 00:03:30.229
بیا از اول شروع کنیم

00:03:30.599 --> 00:03:32.800
فکر میکردم روی این نیمکت رابطه مون تموم شده

00:03:33.669 --> 00:03:35.139
میخوام روی همین نیمکت دوباره شروعش کنم

00:03:40.939 --> 00:03:41.939
من

00:03:43.180 --> 00:03:45.280
هنوز یکم گیجم

00:03:47.319 --> 00:03:48.879
واقعا از دیدن دوباره ت خیلی خوشحالم

00:03:49.550 --> 00:03:51.219
مثل تو

00:03:51.990 --> 00:03:55.759
چون توی این ده سال فراموشت نکردم

00:03:57.590 --> 00:03:59.860
اما مطمئن نیستم که

00:04:00.500 --> 00:04:03.330
احساساتم بهت مثل سابقه یا نه

00:04:06.599 --> 00:04:09.840
فکر کنم به زمان نیاز دارم سونبه

00:04:12.210 --> 00:04:14.210
باشه راحت باش

00:04:14.710 --> 00:04:16.009
صبر کردن تخصص بنده سا

00:04:17.479 --> 00:04:18.479
اما

00:04:19.080 --> 00:04:20.919
امیدوارم زیاد طول نکشه

00:04:21.580 --> 00:04:25.090
ناراحتم که ده سالمون رو اینجوری تلف کردیم

00:04:29.389 --> 00:04:31.830
وقتی که فکرامو کردم این

00:04:32.029 --> 00:04:33.100
گردنبند رو میندازم

00:04:34.360 --> 00:04:36.600
به هر حال ازت ممنونم که قبولش کردی

00:04:41.100 --> 00:04:42.100
اوه درسته

00:04:42.970 --> 00:04:44.269
یه بار گفتی که

00:04:44.870 --> 00:04:47.910
قبل این که بمیری میخوای یکی رو ببینی

00:04:48.610 --> 00:04:49.850
دیدیش؟

00:04:52.279 --> 00:04:54.319
نه نه هنوز

00:04:54.620 --> 00:04:55.620
سعی کردی پیداش کنی؟

00:04:56.250 --> 00:04:58.089
اون آدمه که باید سعی کنه پیدام کنه

00:04:58.490 --> 00:05:00.089
من پیش قدم نمیشم

00:05:01.120 --> 00:05:03.529
(خونه باغ)

00:05:03.529 --> 00:05:04.629
اگه زنده باشه

00:05:05.529 --> 00:05:06.730
اگه فقط زنده باشه

00:05:18.040 --> 00:05:19.470
من اومدم

00:05:22.509 --> 00:05:23.509
چی؟

00:05:25.009 --> 00:05:26.180
بیمپاپ درست کردی
میشه منم بخورم؟

00:05:28.180 --> 00:05:29.420
مامان-
مامان-
...چه اتفاقی

00:05:30.920 --> 00:05:32.089
افتاده؟

00:05:32.389 --> 00:05:35.259
بذار دستامو بشورم و قاشق بیارم

00:05:36.019 --> 00:05:37.029
...چرا

00:05:37.829 --> 00:05:40.730
چرا انقدر زود برگشته؟ بابا کو؟

00:05:54.339 --> 00:05:55.339
...خب

00:05:55.980 --> 00:05:57.879
شما دوتا سر قرار نرفتین

00:05:58.209 --> 00:06:01.579
برای وو چانگ قرار از پیش تعیین شده
برنامه ریخته بودی؟ اره؟

00:06:02.879 --> 00:06:04.889
ببخشید، نمیتونستم زودتر بهت بگم

00:06:06.290 --> 00:06:08.959
گفتم اگه بدونه نمیاد

00:06:08.959 --> 00:06:10.589
وای نه طفلک

00:06:10.860 --> 00:06:12.959
حتما عمو وو چانگ خیلی نا امید شده

00:06:13.829 --> 00:06:14.959
راست میگه مامان

00:06:15.430 --> 00:06:17.230
نباید همچین کاری میکردی

00:06:17.230 --> 00:06:19.370
خدایا دلم برای وو چانگ میسوزه

00:06:20.399 --> 00:06:22.569
نمیتونم تصور کنم چقدر تو ذوقش خورده

00:06:26.009 --> 00:06:27.180
ببخشید اونی

00:06:28.310 --> 00:06:29.910
از شما بچه هام معذرت میخوام

00:06:32.509 --> 00:06:35.550
من لیاقت این که با وو چانگ باشم رو ندارم

00:06:36.689 --> 00:06:39.220
باید با یه آدم خوب ملاقات کنه
که به اندازه کافی

00:06:39.220 --> 00:06:41.019
واسه ش خوب باشه

00:06:41.019 --> 00:06:42.889
...بازم

00:06:43.430 --> 00:06:44.790
خیلی بی رحمی بود مامان

00:07:02.480 --> 00:07:03.480
جان؟

00:07:04.209 --> 00:07:05.850
...هیون سونگ

00:07:05.850 --> 00:07:07.980
با یه زن دیگه رفته رستیتال؟

00:07:07.980 --> 00:07:09.480
واقعا ناراحت شدم

00:07:09.819 --> 00:07:13.290
چطوری میتونه دختر عزیزمو اینجوری مسخره کنه؟

00:07:14.490 --> 00:07:18.129
نماینده مین واقعا متاسفم
نمیدونم چطوری ازتون عذرخواهی کنم

00:07:18.129 --> 00:07:22.000
ولش کن، دیگه بهم زنگ نمیزنی فهمیدی؟

00:07:22.000 --> 00:07:23.930
لطفا صبر کن نماینده مین الو؟

00:07:27.470 --> 00:07:29.300
اون کره سگو آدم میکنم

00:07:33.579 --> 00:07:35.009
هیون سونگ

00:07:39.279 --> 00:07:40.279
عزیزم

00:07:41.420 --> 00:07:42.819
هیون سونگ هنوز نیومده خونه؟

00:07:43.490 --> 00:07:45.250
نه نه هنوز

00:07:46.449 --> 00:07:47.459
چرا؟

00:07:49.089 --> 00:07:50.089
من اومدم

00:07:56.160 --> 00:07:58.129
چیکار کردی؟

00:07:58.430 --> 00:07:59.529
همه چی رو توضیح میدم

00:08:00.100 --> 00:08:01.100
لطفا بشین بابا

00:08:01.100 --> 00:08:03.040
چی رو توضیح میدی؟ بگو ببینم

00:08:03.540 --> 00:08:05.069
آروم باش و بشین

00:08:05.439 --> 00:08:07.310
بیا گوش بدیم ببینیم چی میگه

00:08:15.319 --> 00:08:16.790
چیزی که نماینده مین گفت درسته؟

00:08:17.019 --> 00:08:19.019
درسته که یه زن دیگه رو بردی رستیتال؟

00:08:19.389 --> 00:08:20.819
اره درسته

00:08:22.620 --> 00:08:23.959
...هیچ راه دیگه ای برای

00:08:23.959 --> 00:08:25.730
نا امید کردنت به ذهنم نرسید

00:08:26.389 --> 00:08:28.500
تو قصد نداری تسلیم شی

00:08:29.129 --> 00:08:30.199
منم همینطور
چی گفتی؟

00:08:32.269 --> 00:08:34.839
اگه قرار بود اینجوری بری میگفتی نمیرم

00:08:34.839 --> 00:08:36.839
بابت کاری که امروز کردم متاسفم

00:08:36.839 --> 00:08:38.910
ولی الان که موضعم رو مشخص کردم

00:08:38.910 --> 00:08:40.579
لطفا دیگه مجبورم نکن کاری که امروز کردم رو بکنم

00:08:40.839 --> 00:08:44.750
اینجوری دیگه هیچ وقت مثل امروز ناراحت نمیشی

00:08:46.379 --> 00:08:47.449
میرم بالا

00:08:48.419 --> 00:08:49.419
خدایا کره سگ

00:08:53.889 --> 00:08:55.159
میدونی کیه؟
زنی که هیون سونگ برده ش رستیتال؟

00:08:56.830 --> 00:08:58.460
هیون سونگ از دوشنبه مشغول به کار میشه

00:08:59.129 --> 00:09:02.330
پس نذار وقتشو روی همچین احساساتی هدر بده

00:09:02.960 --> 00:09:04.500
میفهمی دارم چی میگم دیگه نه؟

00:09:20.220 --> 00:09:23.120
کی هستی که منو تهدید کنی؟

00:09:24.990 --> 00:09:26.759
بچرخ ببینم

00:09:27.159 --> 00:09:28.590
بهم نگاه نمیکنی؟

00:09:31.460 --> 00:09:32.929
میدونی که چه احساسی دارم اونی

00:09:33.460 --> 00:09:34.799
میدونی چرا این کارو کردم

00:09:36.000 --> 00:09:38.629
خدایا، میدونستم آدم سر سختی هستی

00:09:38.629 --> 00:09:40.169
ولی چطوری تونستی همچین کنی؟

00:09:40.740 --> 00:09:44.610
میدونستی که فقط تو رو دوست داره

00:09:44.610 --> 00:09:46.169
برای همین این کارو کردم

00:09:46.509 --> 00:09:49.110
میخواستم از اول شروع کنه

00:09:49.679 --> 00:09:51.009
چرا نمیتونی باهاش باشی؟

00:09:51.309 --> 00:09:53.720
چرا احساساتش رو قبول نمیکنی؟

00:09:53.720 --> 00:09:56.320
من خیلی وقته دست از زندگی عادی داشتن
به عنوان یه زن برداشتم

00:09:57.519 --> 00:09:59.789
من دخترمو از دست دادم، لیاقتش رو ندارم

00:09:59.789 --> 00:10:01.490
چطوری میتونم با یه مرد قرار بذارم و ازدواج کنم؟

00:10:01.490 --> 00:10:03.289
مگه خودت خواستی که دخترت رو از دست بدی؟

00:10:03.659 --> 00:10:04.659
نه

00:10:04.789 --> 00:10:07.360
دخترم فکر میکنه من مردم

00:10:07.360 --> 00:10:08.730
انقدر خجالت زده هستم که نمیتونم
زندگی جدیدی رو شروع کنم

00:10:10.399 --> 00:10:12.769
با چیزایی که الان دارم خوشحالم

00:10:13.700 --> 00:10:14.840
...زندگی کردن با تو تحت عنوان مامانت
و کار کردن توی رستوران

00:10:17.070 --> 00:10:19.669
باید شکر گذار باشم که دارم اینجوری زندگی میکنم

00:10:19.940 --> 00:10:22.980
خدایا احمق چه احمقی هستی تو

00:10:24.210 --> 00:10:26.080
زندگی کوتاهه

00:10:26.480 --> 00:10:28.419
...چرا روزای شادابیتو هدر بدی و

00:10:28.580 --> 00:10:29.620
همچین زندگی ای رو انتخاب کنی آخه؟

00:10:30.889 --> 00:10:31.919
ببخشید اونی

00:10:33.190 --> 00:10:34.690
لطفا درکم کن خب؟

00:10:36.220 --> 00:10:37.490
بیا بیخیال بشیم

00:10:38.129 --> 00:10:40.360
خانمه ای که به وو چانگ معرفی کردی کیه؟

00:10:42.000 --> 00:10:43.429
معلم مهد آرا

00:10:43.730 --> 00:10:46.200
چی؟ معلم مهد آرا؟

00:10:46.500 --> 00:10:48.269
هربار که میبینمش خیلی خوب و

00:10:48.269 --> 00:10:50.139
خیلی باملاحظه ست

00:10:50.639 --> 00:10:52.769
و انگاری از وو چانگ خوشش میاد

00:10:53.139 --> 00:10:55.080
برای همین از زیر زبونش کشیدم و

00:10:55.080 --> 00:10:56.539
گفت که واقعا ازش خوشش میاد

00:10:57.309 --> 00:10:58.779
منم این قرار از پیش تعیین شده رو ترتیب دیدم

00:10:59.509 --> 00:11:00.519
واقعا؟

00:11:00.919 --> 00:11:02.419
بنظرت اوضاع بین شون چطوری پیش رفته؟

00:11:02.679 --> 00:11:03.750
فکر میکنی باهم کنار اومدن؟
بابا

00:11:15.559 --> 00:11:17.629
چرا انقدر زود برگشتی وو چانگ؟

00:11:23.139 --> 00:11:25.840
خدایا انگاری خوب پیش نرفته

00:11:26.169 --> 00:11:28.240
بیا حرف بزنیم

00:11:34.980 --> 00:11:36.620
بابا عصبانیه؟

00:11:37.190 --> 00:11:38.320
نه آرا

00:11:38.320 --> 00:11:40.090
نگران نباش و برو تو اتاقت

00:11:46.690 --> 00:11:49.399
ایگو احمقا

00:11:51.899 --> 00:11:53.769
(خونه باغ)

00:11:56.299 --> 00:11:57.639
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:11:58.210 --> 00:11:59.210
وو چانگ

00:11:59.210 --> 00:12:00.940
میدونی که چه احساسی نسبت بهت دارم

00:12:01.539 --> 00:12:02.539
...چطوری میتونی
چون میدونستم

00:12:03.950 --> 00:12:05.409
باید این کارو میکردم

00:12:06.009 --> 00:12:07.679
لطفا احساساتت به من رو تموش کن و

00:12:07.679 --> 00:12:09.320
خوشبخت شو

00:12:10.250 --> 00:12:13.049
دوستت داره

00:12:13.049 --> 00:12:14.620
بهم گفته که واقعا دوستت داره

00:12:15.690 --> 00:12:16.759
شکلش چیه؟

00:12:17.230 --> 00:12:19.490
جوون تر خوشگل تر و

00:12:19.490 --> 00:12:20.960
مهربون تر از منه

00:12:22.000 --> 00:12:24.200
مهم تر از همه، دوستت داره

00:12:24.200 --> 00:12:26.169
به اینا نیازی ندارم

00:12:27.000 --> 00:12:28.840
جوون و خوشگل؟

00:12:30.039 --> 00:12:32.669
نمیخوامشون

00:12:32.669 --> 00:12:34.110
بسه وو چانگ

00:12:34.980 --> 00:12:36.850
احساساتمو میدونی

00:12:37.610 --> 00:12:40.549
تاکی میخوای منتظر من بمونی که جواب احساساتت رو بدم؟

00:12:40.820 --> 00:12:43.590
بیخیال شو و زندگیتو بکن

00:12:44.120 --> 00:12:46.250
حتما خیلی خوشحالی

00:12:46.250 --> 00:12:47.419
دوست داشتنت

00:12:48.360 --> 00:12:49.590
منتظرت بودن

00:12:49.960 --> 00:12:51.129
و این که بیخیالت بشم یا نه

00:12:51.659 --> 00:12:53.730
خودم حلشون میکنم

00:12:55.360 --> 00:12:56.799
زندگیمم همینه و

00:12:58.000 --> 00:12:59.500
پیدا کردن خوشبختیمم همینه

00:13:00.399 --> 00:13:03.340
خودم حلشون میکنم چون احساساتم

00:13:05.639 --> 00:13:07.139
متعلق به خودمه

00:13:26.629 --> 00:13:27.730
میرم بهش سر بزنم

00:13:28.399 --> 00:13:29.759
انقدر نگرانش نباش

00:13:30.129 --> 00:13:31.299
برو تو و استراحت کن مامان

00:13:50.450 --> 00:13:53.720
ببخشید میشه یه لیوان دیگه و یه سوپ دیگه بیارین؟

00:13:53.720 --> 00:13:54.720
حتما

00:13:57.059 --> 00:13:59.059
ممنون

00:13:59.590 --> 00:14:02.230
غذا بخور و آروم بنوش عمو

00:14:03.700 --> 00:14:04.700
چی؟

00:14:06.500 --> 00:14:08.340
خدایا واقعا که

00:14:10.139 --> 00:14:12.669
احساساتت رو کاملا درک میکنم

00:14:13.340 --> 00:14:14.539
...اما میدونی که ممامانم

00:14:14.539 --> 00:14:17.210
میدونم چه احساسی داره

00:14:18.850 --> 00:14:20.450
خوب میدونم مشکلم همینجاست

00:14:20.450 --> 00:14:22.850
اگه میدونی چرا انقدر عصبانی یی؟

00:14:23.480 --> 00:14:24.789
حتما مامان الان ناراحت شده

00:14:25.519 --> 00:14:27.419
از دست اون عصبانی نیستم

00:14:28.919 --> 00:14:30.659
از دست خودم عصبانی ام

00:14:32.629 --> 00:14:35.029
کاری از دستم بر نمیاد

00:14:35.629 --> 00:14:36.629
برای همین مثل یه احمق

00:14:37.000 --> 00:14:38.529
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که
از دور بشینم و نگاهش کنم

00:14:38.529 --> 00:14:40.769
خیلی رقت انگیزم و این بیشتر از هرچیز دیگه ای
عصبانیم میکنه

00:14:42.399 --> 00:14:43.399
خب درسته

00:14:43.870 --> 00:14:46.139
تو نگاهش میکردی بدون این که تلاشی بکنی

00:14:46.139 --> 00:14:49.009
برای همین یه زن دیگه رو واسه ت جور کرده

00:14:53.720 --> 00:14:54.720
یکم تلحه

00:14:55.480 --> 00:14:56.480
هرچی خب؟
میخوای چیکار کنی؟

00:14:58.590 --> 00:14:59.649
با چی؟

00:15:00.120 --> 00:15:01.419
چیکار میتونم بکنم؟

00:15:02.320 --> 00:15:05.460
خب، پس باید بیخیالش بشی

00:15:05.629 --> 00:15:07.460
اگه میگی کاری از دستت برنمیاد

00:15:08.600 --> 00:15:09.600
این یعنی بیخیالش شدی نه؟

00:15:11.669 --> 00:15:13.200
اگه بیخیال شدن یه گزینه بود"

00:15:14.299 --> 00:15:15.799
خیلی وقت پیش بیخیال شده بودم

00:15:17.440 --> 00:15:20.509
پس، نمیتونی بیخیال بشی

00:15:21.639 --> 00:15:26.080
خیلی خب، باید چیزایی رو پیدا کنیم که میتونی

00:15:26.080 --> 00:15:27.720
چیزی که تا الان امتحانش نکردی

00:15:27.720 --> 00:15:30.320
هرچیزی جز یه جا وایستادن و نگاه کردنش

00:15:30.820 --> 00:15:33.250
چیزی که تا الان استفاده نکردم؟ مثل چی؟

00:15:33.620 --> 00:15:35.960
انقدر همه چی رو از زاویه دید اون نبین

00:15:35.960 --> 00:15:38.629
انقدر با ملاحظه و صبور نباش
فقط بهش نگاه نکن

00:15:38.629 --> 00:15:42.730
باید با احساساتت رو راست باشی

00:15:42.960 --> 00:15:45.529
چیزایی که میخوای بگی و انجام بدی رو تو خودت نگه ندار

00:15:45.529 --> 00:15:47.200
تمومی احساساتت رو آزاد کن

00:15:47.200 --> 00:15:49.070
میدونی؟ دوستت دارم، عاشقتم

00:15:49.070 --> 00:15:50.769
دلم واسه ت تنگ شده، همه رو بگو

00:15:52.610 --> 00:15:53.940
اوه ببخشید

00:15:55.539 --> 00:15:56.840
انگاری داری درباره آب و هوا حرف میزنی
احساساتت رو هر روز بهش ابراز کن

00:15:58.210 --> 00:15:59.879
یه درس بهش بده

00:15:59.879 --> 00:16:01.679
بگو تنبیه ش اینه که اینا رو بشنوه

00:16:03.320 --> 00:16:06.019
هی شبیه متخصیصین دختر بازی حرف میزنی

00:16:08.159 --> 00:16:09.620
از کتابا یاد گرفتم

00:16:10.259 --> 00:16:11.830
چی؟ کتابا؟

00:16:14.029 --> 00:16:16.230
خدایا کره سگ، اوه ببخشید

00:16:17.470 --> 00:16:19.370
سطح بازی رو ببر بالا باشه؟

00:16:20.399 --> 00:16:22.100
باشه از الان به بعد

00:16:22.740 --> 00:16:26.840
کانگ وو چانگ تمام تلاشش رو میکنه

00:16:27.509 --> 00:16:29.980
تا قلب چه سون سونگ رو بدزده

00:16:30.350 --> 00:16:32.250
اره، همه تلاشمو میکنم

00:16:34.320 --> 00:16:36.149
مهم نیست بقیه چی میگن من انجامش میدم

00:16:36.580 --> 00:16:38.120
مجری جین نا یونگ

00:16:42.889 --> 00:16:44.629
چی گفتی؟

00:16:44.990 --> 00:16:46.690
گفتم مجری جین نا یونگ

00:16:48.299 --> 00:16:50.899
سر به سر من گذاشتن کیف میده بهت؟

00:16:50.899 --> 00:16:52.669
هی سر به سرت نمیذارم

00:16:54.600 --> 00:16:57.000
میدونی، درباره آدیشن

00:16:57.470 --> 00:16:59.240
شنیدم یکی از فینالیستایی

00:16:59.909 --> 00:17:00.909
چی؟

00:17:01.639 --> 00:17:02.639
کی گفته؟

00:17:02.639 --> 00:17:04.779
همین الان با مدیر ارشد جلسه داشتم بحثش شد

00:17:04.779 --> 00:17:06.480
خبرش تازه از تنور درومده ست

00:17:07.009 --> 00:17:08.019
جدی یی؟

00:17:08.220 --> 00:17:10.220
مدیر ارشد مخالف نبود

00:17:10.549 --> 00:17:13.720
ولی خب داورا، خصوصا خانم سون نمره خوبی بهت دادن

00:17:14.190 --> 00:17:15.190
مطمئنی دیگه اره؟

00:17:15.559 --> 00:17:17.789
مطمئنی که فینالیست شدنم
یه شایعه الکی نیست؟

00:17:17.929 --> 00:17:19.429
اره واقعا درسته

00:17:25.730 --> 00:17:29.400
خدایا ولی بازم، هنوزنتایج رو اعلام نکردن

00:17:29.839 --> 00:17:31.410
باید تا آخرین اعلامیه صبر کنم

00:17:32.170 --> 00:17:33.170
خیلی خب

00:17:33.539 --> 00:17:37.349
راستی اگه مجری برنامه جدید بشی

00:17:37.809 --> 00:17:39.910
برنامه مون چی میشه؟

00:17:40.549 --> 00:17:41.720
میتونی دوتاش رو هندل کنی؟

00:17:41.720 --> 00:17:44.819
خدایا بیا به این چیا فکر نکنیم

00:17:44.950 --> 00:17:47.089
همین که تایید شد اونوقت یه کاریش میکنیم

00:17:47.490 --> 00:17:48.490
خیلی خب پس

00:17:49.660 --> 00:17:51.529
خدایا، زارتی ولمون میکنه

00:17:52.089 --> 00:17:53.190
مجری جین

00:17:54.000 --> 00:17:55.160
مجری جین

00:18:15.420 --> 00:18:17.619
یادته اون روز بهم چی گفتی؟

00:18:17.619 --> 00:18:18.990
چی گفتم؟
...نگفتی

00:18:20.990 --> 00:18:25.059
من و تو موقعیت کاریمون مثل همه؟

00:18:25.059 --> 00:18:26.289
درسته یادمه

00:18:26.890 --> 00:18:27.900
چطور؟

00:18:28.700 --> 00:18:29.700
...میخواستم بهت بگم

00:18:30.500 --> 00:18:34.500
که هیچ وقت نباید

00:18:34.670 --> 00:18:35.900
بدون فکر حرف بزنی

00:18:37.170 --> 00:18:38.170
...چون

00:18:38.410 --> 00:18:41.339
شاید موقعیت مون مثل هم باشه
اما شبیه هم نیستیم

00:18:47.880 --> 00:18:49.779
خدایا چی داره میگه؟

00:18:50.119 --> 00:18:52.650
...اهل...کجایی

00:18:54.859 --> 00:18:56.160
باز بیمباپ داریم؟

00:18:56.490 --> 00:18:58.559
این یه بیمباپ عادی نیست

00:18:58.559 --> 00:19:01.430
یه بیمیپاپ جدید درست کردم

00:19:01.430 --> 00:19:03.259
پس امتحانش کن-
جدیده؟-

00:19:04.069 --> 00:19:05.200
مامان میدونی

00:19:05.200 --> 00:19:08.599
واقعا از خوردن بیمباپای گیاهی خسته شدم

00:19:08.599 --> 00:19:11.539
خدایا شوهرت کار خودشو داره

00:19:11.539 --> 00:19:14.539
توام به عنوان یه زنش باید تلاش کنی و کمکش کنی

00:19:32.960 --> 00:19:36.730
برنج و با کره مخلوط میکنم

00:19:37.000 --> 00:19:38.369
و یکمم کیمچی خورد می کنم روش

00:19:38.900 --> 00:19:39.900
کره؟

00:19:44.509 --> 00:19:46.569
چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟

00:19:50.009 --> 00:19:52.950
ایده بدی برای اونور آب نیست

00:19:54.349 --> 00:19:57.720
خدایا مامانبزرگ تو نابغه ای

00:19:58.990 --> 00:20:01.160
ولی مطمئنی که کار بابا خوب داره پیش میره؟

00:20:01.559 --> 00:20:03.690
هی چرا معطلی؟ امتحانش کن

00:20:04.029 --> 00:20:06.390
بعدا امتحانش میکنم یه موضوع فوری پیش اومده

00:20:06.690 --> 00:20:08.700
چی؟ هی کجا داری میری؟

00:20:10.799 --> 00:20:12.869
مادرجان این اگه اضافه شد به منو

00:20:12.869 --> 00:20:15.069
باید از منم به عنوان کسی که بهش
چیز میز اضافه کرده، اسم ببری ها

00:20:17.569 --> 00:20:19.869
بو میاد بوی چیه؟

00:20:19.869 --> 00:20:21.309
کی بو میده؟

00:20:22.109 --> 00:20:24.079
من بو میدم ولی باید چک کنم

00:20:24.079 --> 00:20:27.210
باید مطمئن بشم-
گوش کن اول آروم باش لطفا-

00:20:27.779 --> 00:20:30.019
لطفا کمکم کن

00:20:30.019 --> 00:20:32.490
وضعیتمو که میدونی

00:20:32.490 --> 00:20:33.960
همونطور که بهت توضیح دادم

00:20:33.960 --> 00:20:36.660
من حتی از سند خونه وام برداشتم

00:20:36.660 --> 00:20:39.059
برای همین نمیتونم از جایی پول قرض کنم

00:20:39.059 --> 00:20:41.160
خب، این مشکل توئه

00:20:41.160 --> 00:20:42.960
ما چیکار میتونیم بکنیم؟

00:20:42.960 --> 00:20:45.599
پس انداز زندگیمون رو سرمایه گذاری کردیم

00:20:45.599 --> 00:20:47.569
و فقط 50 هزار دلار پس گرفتیم

00:20:47.569 --> 00:20:50.369
زود باش پولمو پس بده، پولم

00:20:50.369 --> 00:20:53.839
بخاطر تو خانواده م داره از هم میپاشه

00:20:53.839 --> 00:20:56.940
گوش کنین لطفا، شماها 150 هزار تا سرمایه گذاری کردین

00:20:57.849 --> 00:21:00.079
ولی من 500 هزار دلار سرمایه گذاری کردم

00:21:00.380 --> 00:21:01.650
اگه 500 هزار وامی که گرفتم رو بهش اضافه کنی

00:21:01.650 --> 00:21:04.150
میشه یک میلیون دلار

00:21:04.150 --> 00:21:05.150
خب؟

00:21:05.519 --> 00:21:08.519
پولمونو پس نمیدی؟-
نه-

00:21:08.519 --> 00:21:09.720
اینجوریاست؟-
نه-

00:21:09.720 --> 00:21:11.960
نه اینجوری نیست-
هی پولمو پس بده-

00:21:11.960 --> 00:21:13.490
بابا

00:21:13.789 --> 00:21:14.799
دو یونگ

00:21:17.099 --> 00:21:18.500
به بابام کاری نداشته باشین

00:21:18.700 --> 00:21:20.640
به این میگن اهانت جنسی

00:21:20.640 --> 00:21:22.599
هی دخالت نکن برو زود باش

00:21:22.599 --> 00:21:23.740
چی؟ اهانت؟

00:21:23.900 --> 00:21:26.440
میخوای اهانت واقعی رو بهت نشون بدم؟

00:21:27.410 --> 00:21:28.410
نشونت بدم؟

00:21:30.140 --> 00:21:31.279
بابا-
خدایا-

00:21:31.279 --> 00:21:33.180
نشونت بدم؟-
لطفا بس کن آروم باش-

00:21:33.180 --> 00:21:36.079
نشونت بدم؟-
لطفا نکن-

00:21:37.890 --> 00:21:39.349
دو یونگ-
نشونت بدم؟-

00:21:39.349 --> 00:21:41.390
هی-
نه لطفا نکن-

00:21:41.390 --> 00:21:42.390
صبر کن

00:21:43.960 --> 00:21:45.259
خدایا دردم میاد

00:21:45.259 --> 00:21:46.990
بابا-
خدایا-

00:21:48.000 --> 00:21:49.000
ایش

00:21:50.700 --> 00:21:51.869
دو یونگ

00:21:52.299 --> 00:21:53.769
لطفا بس کن آخ

00:21:55.670 --> 00:21:57.440
بابا

00:21:57.609 --> 00:22:00.140
نه لطفا بس کن-
خدایا درد داره-

00:22:04.910 --> 00:22:06.309
لطفا بس کن

00:22:06.680 --> 00:22:07.680
خواهش میکنم

00:22:08.220 --> 00:22:10.220
بابا، ورشکست کردیم؟

00:22:11.650 --> 00:22:12.920
شنیدی که میگن

00:22:14.420 --> 00:22:17.259
"اگه سرتو بلند کنی میتونی توی لونه ببر زنده بمونی"

00:22:18.430 --> 00:22:21.400
انقدر الکی خوش نباش

00:22:22.430 --> 00:22:24.329
از کجا میخوای همچین پولی رو بیاری و

00:22:24.329 --> 00:22:25.930
قرض و وامای اینا رو بهشون بدی؟

00:22:26.269 --> 00:22:27.329
نمیدونم

00:22:27.970 --> 00:22:30.240
اعضای بدن مون رو بفروشیم؟

00:22:32.240 --> 00:22:33.740
...دارم میگم

00:22:34.279 --> 00:22:36.240
چون حداقل جسممون که سالمه

00:22:36.609 --> 00:22:37.980
بیخیال واقعا که

00:22:37.980 --> 00:22:40.509
اگه اوضاع خوب پیش نره چاره ای جز زندان رفتن ندارم

00:22:41.680 --> 00:22:42.680
زندان؟

00:22:43.180 --> 00:22:45.289
بابا این که بدتره

00:22:47.089 --> 00:22:48.089
مگه نه؟

00:22:48.660 --> 00:22:50.960
اگه برم زندان که این گند رو جمع کنم

00:22:50.960 --> 00:22:53.490
یه سابقه دار میشم که حتی بدتر از
چیزیه که الان هستم

00:22:53.589 --> 00:22:54.759
منظورم این نیست

00:22:55.599 --> 00:22:57.630
باید یه راهی پیدا کنی هزینه این بدبختا رو بدی

00:22:57.730 --> 00:23:00.170
بودنت توی زندان چیزی رو درست نمیکنه میدونی؟

00:23:02.299 --> 00:23:03.440
منظورت اینه؟

00:23:15.750 --> 00:23:17.519
میگن توی شرایط بدم باید خوب غذا بخوری

00:23:17.690 --> 00:23:19.690
جاجانگمیون سفارش بدیم؟

00:23:23.890 --> 00:23:24.890
من خیلی غذا میخوام

00:23:30.200 --> 00:23:31.430
سلام؟ رستوران چینی؟

00:23:31.430 --> 00:23:33.329
یه جاجانگمیون معمولی

00:23:33.829 --> 00:23:34.940
و یه جاجانگمیون بزرگ

00:23:35.569 --> 00:23:37.710
میشه دامپولینگ رایگانم برامون بیارین؟

00:23:39.109 --> 00:23:40.940
اوه نمیشه؟

00:23:41.609 --> 00:23:43.079
...اوه پس میخوام یه تانگ سیوک کوچیک

00:23:45.779 --> 00:23:47.279
نمیتونیم تانگ سیوک سفارش بدیم؟

00:23:49.880 --> 00:23:52.589
خب، سی دلار روی اون 1.3 میلیون دلار اضافه
بشه همچین فرقی نداره

00:23:52.589 --> 00:23:54.220
یالله سفارش بده

00:23:54.789 --> 00:23:57.019
یه تانگ سیوک کوچیک لطفا پر و پیمون باشه

00:23:57.019 --> 00:23:58.660
(بیمارستان هه دیول، 50 سال مراقبت)

00:23:59.089 --> 00:24:00.089
بیا تو

00:24:04.500 --> 00:24:07.029
آماده م که مریضامو ببینم لطفا بفرستشون داخل

00:24:12.069 --> 00:24:15.410
نمیخوای چیزی بهم بگی دکتر جین؟

00:24:15.680 --> 00:24:17.309
چیزی بگم؟ درباره چی؟

00:24:17.750 --> 00:24:18.750
آها

00:24:19.849 --> 00:24:20.849
پس اوضاع اینجوریه اره؟

00:24:21.180 --> 00:24:23.349
پس میخوای از من فاصله بگیری؟

00:24:24.019 --> 00:24:26.349
چی داری میگی؟ چیکار کردم؟

00:24:26.690 --> 00:24:29.319
اون مرده که گفت مدیربرنامته

00:24:29.460 --> 00:24:31.329
همه میگن دوست پسرته

00:24:31.329 --> 00:24:32.630
کیه اون یارو؟

00:24:32.859 --> 00:24:33.890
توی گروه چت پرستارا

00:24:33.890 --> 00:24:36.460
یکی گفته دیده تون که دست تو دست هم راه میرین

00:24:39.099 --> 00:24:42.799
پرستار یون نباید سرکار اینجوری رفتار کنی

00:24:42.900 --> 00:24:45.440
بیا بعد کار حرف بزنیم باشه؟

00:24:47.369 --> 00:24:48.440
حواسم بهت هست

00:24:49.539 --> 00:24:50.539
خدایا

00:24:51.309 --> 00:24:54.109
(هه دیول بهش روانپزشکی)

00:24:57.789 --> 00:24:59.390
(روانپزشک چه یوری)

00:24:59.390 --> 00:25:00.390
چی؟

00:25:02.119 --> 00:25:03.559
سلام گزارشگر جین

00:25:05.589 --> 00:25:06.759
امروز عصر؟

00:25:07.460 --> 00:25:10.130
نه امشب آن کالم

00:25:10.130 --> 00:25:12.069
پس باید توی مطب تون باشین

00:25:12.069 --> 00:25:13.670
اره معلومه

00:25:13.670 --> 00:25:14.839
شام خوردی؟

00:25:14.839 --> 00:25:16.900
...بعدا میرم غذاخوری

00:25:18.970 --> 00:25:21.740
من سرم شلوغه باید برم خداحافظ

00:25:22.980 --> 00:25:24.279
بله لطفا بیا تو

00:25:26.680 --> 00:25:27.680
دکتر چه

00:25:30.279 --> 00:25:32.950
اوع گزارشگر جیت اینجا چیکار میکنی؟

00:25:34.589 --> 00:25:35.619
چطوره جای این که بری غذاخوری
باهم سوشی بزنیم؟

00:25:37.829 --> 00:25:38.829
سوشی؟

00:25:40.559 --> 00:25:41.559
اوه باشه

00:25:45.069 --> 00:25:48.740
راستش یه خبری دارم که میخوام بهت بگم

00:25:52.210 --> 00:25:53.369
میخوای حدس بزنی چیه؟

00:25:54.140 --> 00:25:56.809
خب نمیدونم، چی میخوای بگی؟

00:25:59.109 --> 00:26:00.109
درباره

00:26:00.609 --> 00:26:01.880
نتایج آدیشنه؟

00:26:02.349 --> 00:26:03.349
اره

00:26:04.150 --> 00:26:06.549
هنوز مشخص نشده

00:26:06.549 --> 00:26:08.359
ولی انگاری من فینالیست شدم

00:26:08.359 --> 00:26:10.859
واقعا؟ چه خبر خوبی

00:26:11.089 --> 00:26:12.559
از صمیم قلب بهت تبریک میگم

00:26:13.829 --> 00:26:15.799
برای تبریک خیلی زوده

00:26:16.799 --> 00:26:20.470
اما میخواستم اولین نفر باشی که
این خبر مسرت بخش رو میشنوه

00:26:20.799 --> 00:26:22.769
همه ش بخاطر کمکای توئه

00:26:22.769 --> 00:26:24.809
اینجوری نیست من که کاری نکردم

00:26:25.069 --> 00:26:27.109
خودت با سخت کوشیت بدستش آوردی

00:26:28.410 --> 00:26:29.579
لطفا بشین-
باشه-

00:26:34.109 --> 00:26:35.119
بخور

00:26:36.119 --> 00:26:39.019
ایگو یه عالمه غذا سفارش دادی

00:26:39.019 --> 00:26:40.319
خیلی خوشمزه بنظر میرسه

00:26:42.390 --> 00:26:43.490
...خوبه، شروع کنیم

00:26:46.529 --> 00:26:47.529
بیا تو

00:26:51.599 --> 00:26:54.599
...دکتر چه، بیمار دائم الخمری که دیروز بستری

00:26:54.599 --> 00:26:55.599
اوه اره

00:26:57.809 --> 00:26:59.910
ببخشید نمیدونستم مهمون داری

00:27:00.410 --> 00:27:01.710
انگاری داری غذا میخوری
بعدا باهات حرف میزنم

00:27:03.210 --> 00:27:04.210
نه عیبی نداره

00:27:04.880 --> 00:27:06.650
شما دوتا احتمالا همو میشناسین

00:27:06.650 --> 00:27:07.880
توی مراسم سالگرد

00:27:08.220 --> 00:27:09.480
باهات مصاحبه کرد

00:27:17.420 --> 00:27:18.829
سلام دکتر جین

00:27:19.230 --> 00:27:20.759
من گزارشگر جین نایونگم

00:27:21.160 --> 00:27:23.460
اوه درسته سلام

00:27:24.230 --> 00:27:27.200
اوه دکتر جین هنوز غذا نخوردی نه؟

00:27:27.200 --> 00:27:30.440
گزارشگر جین یه عالمه سوشی خریده

00:27:30.900 --> 00:27:31.910
میخوای توام بشینی بخوری؟
جان؟

00:27:33.363 --> 00:27:47.363
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:55.829 --> 00:27:59.000
خدایا جین سو جی چرا همیشه سر خری؟

00:27:59.829 --> 00:28:01.700
...چطوره که تو

00:28:01.700 --> 00:28:03.539
چیز میزای قدیمی سوجی رو با خودت ببری؟

00:28:03.539 --> 00:28:05.339
چرا بدون اجازه به وسایلم دست میزنی؟

00:28:05.339 --> 00:28:07.369
سر کمدم چیکار میکنی؟

00:28:07.369 --> 00:28:09.039
تا الان با کسی قرار نذاشتی

00:28:09.039 --> 00:28:11.079
چون نمیتونستی فراموشش کنی

00:28:11.309 --> 00:28:13.049
درسته نتونستم فراموشش کنم

00:28:13.049 --> 00:28:15.319
چون تنها مردی بود که تو عمرم باهاش قرار گذاشتم