WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.024 --> 00:00:17.415
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:17.439 --> 00:00:18.439
دکتر جین سو جی
(قسمت 17)

00:00:19.680 --> 00:00:20.679
برای کار کردن باهاتون خیلی هیجان زده م

00:00:21.410 --> 00:00:22.410
اوه منم همینطور

00:00:44.899 --> 00:00:45.899
ممنون

00:00:47.269 --> 00:00:48.340
جدی، خیلی ممنون

00:00:52.070 --> 00:00:53.079
بعدا بهت زنگ میزنم

00:01:00.679 --> 00:01:02.219
...چرا

00:01:03.250 --> 00:01:05.450
همه ش ازت تشکر میکرد؟

00:01:05.990 --> 00:01:06.990
جانم؟

00:01:07.719 --> 00:01:09.119
اوه هیچی

00:01:11.560 --> 00:01:14.100
اوه گردنبند انداختی

00:01:14.329 --> 00:01:16.229
معمولا گردنبند نمیندازی

00:01:18.070 --> 00:01:19.070
خدایا

00:01:20.170 --> 00:01:21.739
دیرمون میشه

00:01:22.170 --> 00:01:23.170
باید بریم
خیلی خب، بریم

00:01:30.709 --> 00:01:32.450
خدایا، چه خبره؟

00:01:32.819 --> 00:01:35.079
هیون سونگ مدیر برنامه ریزی و مدیریته؟

00:01:37.790 --> 00:01:38.790
اره

00:01:41.859 --> 00:01:43.290
آماده اومدن بیمارا هستی؟

00:01:44.129 --> 00:01:46.730
اره آماده م

00:02:02.040 --> 00:02:03.049
چیه؟

00:02:03.849 --> 00:02:06.780
این چیز کوچیک و درخشان دور گردنت چیه؟

00:02:08.819 --> 00:02:10.019
بس کن

00:02:10.719 --> 00:02:11.989
چی؟

00:02:12.290 --> 00:02:13.290
گردنبند چی میگه؟

00:02:13.689 --> 00:02:15.390
...تاحالا جز کارت شناسایی برای برنامه های تلویزیونی

00:02:15.390 --> 00:02:17.659
ندیده بودم چیز دیگه ای بندازی گردنت

00:02:18.189 --> 00:02:20.900
نه، من بعضی وقتا گردنبند میندازم

00:02:22.329 --> 00:02:25.370
خیلی خب، بعضی وقتا جواهرات ارزون میندازی

00:02:25.629 --> 00:02:27.669
که همه شونم تقلبیه مروارید ایناشون

00:02:28.300 --> 00:02:29.300
اما

00:02:31.569 --> 00:02:34.240
...جواهرای اصل قیمت بالایی دارن

00:02:36.110 --> 00:02:37.110
یه قلب؟

00:02:37.680 --> 00:02:38.680
هی تو

00:02:39.150 --> 00:02:42.120
اون یارو ازت خواسته بود باهم قرار بذارین نه؟

00:02:42.479 --> 00:02:44.990
چی؟ اینجوری نیست

00:02:44.990 --> 00:02:47.919
سه بار، قشنگ مشخصه

00:02:48.189 --> 00:02:49.460
هی، الماسه؟

00:02:49.629 --> 00:02:51.530
چی؟-
 چی؟ خدایا، هی-

00:02:51.629 --> 00:02:52.629
الماسه نه؟

00:02:52.629 --> 00:02:54.500
بذار ببینم-
خدایا بس کن ناموسا-

00:02:54.500 --> 00:02:55.930
خدایا خانم یو

00:03:00.199 --> 00:03:04.139
پنج دقیقه دیگه بیمارا میان داخل

00:03:20.419 --> 00:03:21.889
(مدیر برنامه ریزی و مدیریت ها هیون سونگ)

00:03:30.229 --> 00:03:31.229
ایول
تمومه

00:03:36.509 --> 00:03:37.810
مدیر هان ایجایین

00:03:39.270 --> 00:03:41.439
فقط من و توییم نمیخواد رسمی باشی

00:03:41.909 --> 00:03:44.310
خب، دفترت رو دوست داری؟

00:03:44.310 --> 00:03:47.379
عالیه عاشقشم بشین

00:03:52.490 --> 00:03:55.060
خوشحالم که شاد میبینمت

00:03:56.090 --> 00:03:58.789
تا الان بخاطر من خیلی نا امید شدی نه؟

00:04:00.330 --> 00:04:02.360
حتما احساس کردی که عوض شدن

00:04:02.830 --> 00:04:04.569
هرچی میگفتی من مخالفشو انجام میدادم

00:04:04.930 --> 00:04:06.199
پس خبر داری

00:04:06.639 --> 00:04:07.840
ولی چه میشه کرد

00:04:08.169 --> 00:04:09.939
پسرمی ولی سی و خورده ای سالته

00:04:10.069 --> 00:04:11.509
اینجوری نیست که بخوام هرکاری من
بخوام انجام بدی

00:04:11.509 --> 00:04:14.439
از این به بعد همه تلاشمو میکنم که نا امیدت نکنم

00:04:14.740 --> 00:04:15.939
هم به عنوان پسرت هم به عنوان مدیر

00:04:15.939 --> 00:04:17.550
معلومه که باید این کارو بکنی

00:04:18.009 --> 00:04:20.020
راستی بعدا، تو جلسه هیئت مدیره

00:04:20.520 --> 00:04:21.879
قراره درباره تاسیس

00:04:21.879 --> 00:04:23.650
یه مرکز تحقیقاتی بین دانشگاه و بیمارستان صحبت کنیم

00:04:24.090 --> 00:04:25.990
من یه طرحی توی ذهنم دارم

00:04:26.460 --> 00:04:28.360
تو باید مسئولیتش رو به عهده بگیری و عملیش کنی

00:04:28.990 --> 00:04:30.389
طرح؟

00:04:31.560 --> 00:04:33.529
خیلی وقته که بهش فکر کردم

00:04:35.029 --> 00:04:36.699
بودن یا نبودن ما توی بیمارستانای رنک بالای دولتی

00:04:36.699 --> 00:04:38.870
وابسته به این جریانه

00:04:39.269 --> 00:04:40.600
...دقیق بخونش و
بهترین عملکردت رو داشته باش

00:04:42.470 --> 00:04:44.170
چشم حتما

00:04:45.939 --> 00:04:47.810
خدایا جلسه یکم دیگه شروع میشه

00:04:48.079 --> 00:04:49.079
بریم؟
اره بریم

00:04:51.449 --> 00:04:52.449
یالله

00:04:54.980 --> 00:04:56.389
...برای این که بیمارستان هه دیول رو

00:04:56.389 --> 00:04:59.689
بهترین بیمارستان کره، کنم

00:04:59.790 --> 00:05:01.089
همه تلاشمو انجام می دم

00:05:01.490 --> 00:05:02.490
ممنون

00:05:07.000 --> 00:05:08.860
(سخنرانی آغازین مدیر هان هیون سونگ)

00:05:08.860 --> 00:05:10.170
بله، اینم از اولین سخنرانی

00:05:10.300 --> 00:05:13.399
مدیر برنامه ریزی و مدیریت بیمارستانمون

00:05:14.439 --> 00:05:15.439
آیتم یعدی مون

00:05:15.939 --> 00:05:17.810
همکاری بین بیمارستان و دانشگاه هستش

00:05:18.040 --> 00:05:20.279
بین بیمارستان هه دیول و گروه جی هان

00:05:25.050 --> 00:05:26.209
...خب-
پس-

00:05:26.519 --> 00:05:29.689
قراره رئیس کیم ما ری برامون
در این باره حرف بزنن

00:05:32.790 --> 00:05:33.790
میخوام از مدیرای زیادی که

00:05:34.519 --> 00:05:37.689
توی توسعه ما و پایه ریزی های بنیاد هه دیول

00:05:38.129 --> 00:05:40.199
تا اینجای کار نقش داشتن، تشکر کنم

00:05:41.029 --> 00:05:43.329
مطمئنم که همه تون میدونین

00:05:43.500 --> 00:05:45.870
که بزرگ ترین پروژه بیمارستان هه دیول امسال

00:05:46.069 --> 00:05:48.670
تحقیقات مشترک بین بیمارستان و دانشگاه هستش

00:05:49.240 --> 00:05:51.470
به پیشرفت الانمون که نگاه میکنم

00:05:52.009 --> 00:05:53.910
...پروژه های قبلی ای که توی بیمارستان هه دیول بودن

00:05:54.079 --> 00:05:56.310
خیلی حرفه ای و با مهارت انجام شدن

00:06:04.250 --> 00:06:05.250
مدیر کل لی

00:06:06.050 --> 00:06:07.889
...شما سرپرست کارکنای منی

00:06:07.889 --> 00:06:09.730
یا رئیس؟

00:06:10.129 --> 00:06:11.129
قربان؟

00:06:14.459 --> 00:06:15.759
بذار دوباره سوالمو بپرسم

00:06:16.470 --> 00:06:18.430
مسئول تاسیس همکاری بین بیمارستان و دانشگاه

00:06:18.430 --> 00:06:20.470
بیمارستانه یا بنیاد؟

00:06:21.699 --> 00:06:22.899
ببخشید مدیر هان

00:06:23.170 --> 00:06:25.610
کارمندای بنیاد متنای جلسه رو

00:06:25.610 --> 00:06:26.810
واسه مون فرستادن

00:06:27.209 --> 00:06:28.540
...باید طبق اونا پیش میرفتیم، نمیتونستیم کاری بکنیم

00:06:28.540 --> 00:06:31.250
از کی تا حالا بیمارستان رفته زیر کنترل

00:06:31.250 --> 00:06:32.980
بنیاد؟

00:06:32.980 --> 00:06:34.050
از کی؟
درستش میکنم مدیر

00:06:37.750 --> 00:06:38.750
برو ببینم

00:06:57.269 --> 00:06:58.509
جلسه چطور بود؟

00:06:58.810 --> 00:07:00.410
من هنوز بی تجربه م

00:07:00.579 --> 00:07:01.740
برای همین یکم احساس فشار داشتم که

00:07:01.740 --> 00:07:03.879
میتونم سرپرست این تحقیقات

00:07:04.250 --> 00:07:05.250
باشم یا نه

00:07:05.879 --> 00:07:07.350
احساس فشار نکن

00:07:07.949 --> 00:07:10.189
بنیاد ازت حمایت میکنه تا بتونی

00:07:10.350 --> 00:07:11.790
تموم تلاشت رو بکنی

00:07:12.550 --> 00:07:16.060
اره تازه طرح بابا رو هم دارم

00:07:16.360 --> 00:07:18.029
اینجوری حداقل یه چیزی حالیم هست

00:07:18.490 --> 00:07:19.860
طرح بابا؟
اره

00:07:21.060 --> 00:07:22.629
هنوز توی مرحله اول بنیادیم

00:07:22.629 --> 00:07:24.829
باید هم به ایده بابا هم ایده بنیاد

00:07:25.029 --> 00:07:26.329
تا جایی که میتونم با دقت نگاه کنم

00:07:26.329 --> 00:07:28.639
(بنیاد هه دیول)

00:07:30.139 --> 00:07:31.310
الان داری بهم

00:07:31.810 --> 00:07:34.209
کارت زرد نشون میدی؟-
 چی؟-

00:07:34.610 --> 00:07:35.779
انگاری داری بهم هشدار میدی

00:07:35.779 --> 00:07:37.610
چون من دارم باباتو میندازیم بیرون

00:07:37.980 --> 00:07:39.480
و همه چی رو مال خودم میکنم

00:07:39.879 --> 00:07:42.120
اوه اینجوری نیست

00:07:42.720 --> 00:07:45.490
اما میخوام که ایده های بابا رو ه در نظر بگیریم

00:07:45.720 --> 00:07:48.920
مهم نیست بقیه چی میگن
بابا رئیس بیمارستانه

00:07:48.920 --> 00:07:52.259
و از هرکس دیگه ای اطلاعات بیشتری در خصوص
مدیریت یه بیمارستان داره

00:07:53.759 --> 00:07:55.899
امیدوارم که وقتی بحث کار و بیمارستان میشه

00:07:56.829 --> 00:07:59.800
دوتاتون بتونین احساسات قدیمی تون رو کنار بذارین

00:08:01.699 --> 00:08:03.410
منظورت رو درک میکنم

00:08:04.170 --> 00:08:08.480
از الان به بعد بنیاد دیگه تو
کارای بیمارستان دخالت نمیکنه

00:08:09.040 --> 00:08:11.379
باید محکم و استوار این وسط وایستی و کارت رو خوب انجام بدی

00:08:11.949 --> 00:08:14.750
چشم همه تلاشمو میکنم خانم کیم

00:08:15.149 --> 00:08:18.149
خدایا انقدر بچه نباش کارم دیگه تمومه

00:08:18.149 --> 00:08:21.060
اوه آدم باش من بچه نیستم کره سگ

00:08:21.790 --> 00:08:22.959
تا حالا درحالی که خیس آب بودی

00:08:22.959 --> 00:08:25.430
صورتت روی آسفالت سرد کشیده شده؟

00:08:25.930 --> 00:08:26.930
نشده نه؟

00:08:27.060 --> 00:08:28.829
اگه نشده پس نمیتونی حرفی بزنی

00:08:31.029 --> 00:08:32.129
میخوای چیکار کنی؟

00:08:32.800 --> 00:08:34.069
نقشه ای داری بابا؟

00:08:34.569 --> 00:08:35.699
باید اون بیشرف رو هرجوری هست بگیرم و

00:08:35.699 --> 00:08:37.410
پولمو از حلقش بکشم بیرون

00:08:37.709 --> 00:08:38.839
مشخصه که نمیتونیم بگیریمش
حتی اگه تا ابد اینجا باشیمم نمیشه

00:08:39.910 --> 00:08:40.910
چطوری این کارو کردی؟

00:08:41.079 --> 00:08:43.009
فکر کردی اگه اینجا ها بپلکه پلیس نمیتونه بگیره ش؟

00:08:45.079 --> 00:08:47.750
نمیشه حداقل تو بهم امید بدی؟

00:08:48.320 --> 00:08:50.950
نمیشه حداقل تو انقدر آیه یاس نخونی؟

00:08:57.360 --> 00:08:58.629
...شما دوتا تازگیا

00:08:59.659 --> 00:09:01.360
خیلی مشکوک میزنین

00:09:02.929 --> 00:09:05.000
مشکوک؟ منظورت چیه؟

00:09:05.830 --> 00:09:08.700
همینو بگو نه؟ چرا باید مشکوک باشیم؟

00:09:08.700 --> 00:09:11.240
دوتاتون لنگه همین

00:09:11.409 --> 00:09:13.610
کاش میشد دوتاتون رو بندازم دور

00:09:15.610 --> 00:09:16.610
خدایا-
خدایا-

00:09:17.279 --> 00:09:19.149
ببین با سرپرست خانوار چطوری حرف میزنی

00:09:19.149 --> 00:09:21.980
کسی که باید بهش احترام بذاری و اولین پسر عزیز دردونه ت

00:09:22.679 --> 00:09:23.889
ببخشید

00:09:24.419 --> 00:09:26.350
اشتباه گفتم، چون شما دوتا مرد خانواده جین

00:09:26.350 --> 00:09:28.059
دوتا آدم با ارزش که

00:09:28.059 --> 00:09:31.029
لیاقت تموم احترام های دنیا رو دارین
تازگیا مشکوک میزنین

00:09:31.029 --> 00:09:34.029
خدایا هنوزم باید بگی

00:09:34.860 --> 00:09:38.269
راستی نا یونگ داره چیکار میکنه که
از اتاقش بیرون نمیاد؟

00:09:47.139 --> 00:09:49.679
چرا انقدر شیتان پیتان کردی؟

00:09:50.549 --> 00:09:52.679
امروز با مدیرعاملی چیزی قرار داری؟

00:09:52.679 --> 00:09:53.850
نه اینجوری نیست

00:09:54.120 --> 00:09:55.980
اگه اینجوری نیست پس چرا انقدر لباس پوشیدی؟

00:09:56.990 --> 00:09:59.149
با کسی قرار میذاری؟

00:10:00.759 --> 00:10:02.690
چیه؟ نمیتونم با کسی قرار بذارم؟

00:10:02.690 --> 00:10:03.990
بنظرت الان وقت این کاراست؟

00:10:04.259 --> 00:10:05.659
تازه مجری شدی
اگه مراقب نباشی و شروع به قرار گذاشتن کنی

00:10:06.659 --> 00:10:08.460
ممکنه شایعات زیادی درباره زندگیت به راه بیفته

00:10:08.460 --> 00:10:09.830
بهش میگن رسوایی

00:10:09.830 --> 00:10:12.299
هرچی که بهش میگن، دهن خودتو
برای گرفتن این کار سرویس کردی

00:10:13.570 --> 00:10:14.970
تا مثل سوجی موفق نشدی
فکر قرار گذاشتن رو از سرت بیرون کن

00:10:16.470 --> 00:10:19.340
ناموسا ولم کن خودم میدونم که
چطوری زندگی کنم و چیکار کنم

00:10:19.340 --> 00:10:20.779
پس لطفا انقدر اذیتم نکن

00:10:21.639 --> 00:10:22.639
تو

00:10:23.039 --> 00:10:25.980
میدونی از شنیدن چه جمله ای از دهنت
بیشتر از هرچیز دیگه ای بدم مید؟

00:10:27.320 --> 00:10:29.649
وقتیه که میگی خودم میدونم که میخوام چیکار کنم

00:10:29.879 --> 00:10:32.389
پوشکشو عوض کن فلان کن خانومو بزرگ کن

00:10:32.389 --> 00:10:33.590
فکر کردی خودت بزرگ شدی؟

00:10:33.590 --> 00:10:35.559
هربار میگی خودت کاراتو انجام میدی

00:10:37.490 --> 00:10:41.460
راستی امروز میخوای کاری کنی که به
شانس سوجی نیاز داشته باشی؟

00:10:41.460 --> 00:10:42.830
منظورت چیه؟

00:10:42.830 --> 00:10:45.769
اون لباس، گفتی چون دلت میخواد تنت نکردی

00:10:45.769 --> 00:10:48.039
نگفتی برای این پوشیدیش که به شانس سوجی نیاز داری؟

00:10:48.039 --> 00:10:50.070
خدایا لطفا برو بیرون

00:10:50.710 --> 00:10:52.539
...خدایا چیه؟ تو

00:10:52.610 --> 00:10:54.179
...همیشه بهم میگی-
خدایا-

00:11:10.830 --> 00:11:12.759
عمو وو چانگ واقعا توی مخ زدن کنده

00:11:12.759 --> 00:11:14.259
توی قرار گذاشتنم که تجربه نداره

00:11:14.659 --> 00:11:17.200
واسه م سواله که یه وقت اون روز کار اشتباهی نکرده باشه

00:11:17.870 --> 00:11:18.970
معلومه که نه

00:11:19.169 --> 00:11:21.139
من یهویی از نا کجا آباد ظاهر شدم

00:11:21.399 --> 00:11:23.269
مطمئنم که خیلی عصبانی شده

00:11:24.570 --> 00:11:25.570
درک میکنم

00:11:25.740 --> 00:11:28.779
خیلی ممنونم که اینجوری فکر میکنی

00:11:29.909 --> 00:11:30.909
...خب

00:11:31.950 --> 00:11:35.279
رابطه تون با عموی آرا چیه؟

00:11:35.779 --> 00:11:37.090
میتونم بپرسم؟

00:11:38.250 --> 00:11:40.490
...خب...خانواده من

00:11:40.820 --> 00:11:43.320
یکم با خانواده های عادی فرق داره

00:11:43.690 --> 00:11:45.690
ما رابطه خونی نداریم یا باهم ازدواج نکردیم

00:11:45.830 --> 00:11:46.830
مثل آرا؟
اره دقیقا

00:11:49.299 --> 00:11:51.600
به هر حال بخاطر اون روز معذرت میخوام

00:11:51.799 --> 00:11:54.500
فکر نمیکنم بهم عذرخواهی ای بدهکار باشین

00:11:55.769 --> 00:11:56.769
...این فقط

00:11:57.340 --> 00:11:59.309
بنظرم وو چانگ

00:11:59.809 --> 00:12:00.879
یکی دیگه رو دوست داره

00:12:01.940 --> 00:12:04.350
جانم؟-
نمیدونستین؟-

00:12:05.350 --> 00:12:07.220
از شما خوشش میاد

00:12:07.220 --> 00:12:09.549
ما خانواده ییم

00:12:10.419 --> 00:12:13.590
نمیدونم چطوری توضیح بدم که شرایط قابل درک باشه

00:12:13.919 --> 00:12:16.860
ولی بیشتر از یه خانواده ییم

00:12:17.789 --> 00:12:20.799
(روانپزشک چه یوری)

00:12:26.230 --> 00:12:27.669
بله گزارشگر جین؟

00:12:29.100 --> 00:12:30.870
بیمارام تموم شدن

00:12:30.870 --> 00:12:31.870
ولی چیشده؟

00:12:34.139 --> 00:12:36.809
چی؟ الان؟

00:12:37.909 --> 00:12:38.909
...خب

00:12:39.779 --> 00:12:42.879
خب، این چیه؟

00:12:42.879 --> 00:12:43.889
هدیه
هدیه؟

00:12:46.389 --> 00:12:48.320
چرا به هدیه میدی؟

00:12:48.659 --> 00:12:51.889
بخاطر مشاوره های شما بود که آدیشنم
رو خوب دادم و قبول شدم

00:12:51.960 --> 00:12:53.799
برای همین-
نه-

00:12:54.360 --> 00:12:56.629
بخاطر مهارت ها و تمرین های خودت بود
که تونستی قبول بشی

00:12:56.629 --> 00:12:58.299
من کاری نکردم

00:12:58.769 --> 00:12:59.769
بازش کن

00:13:00.070 --> 00:13:02.669
بی ادبیه که هدیه رو جلوی کسی که
بهت داده ش بازش کنی

00:13:04.610 --> 00:13:06.440
خدایا

00:13:10.179 --> 00:13:11.909
خودنویسه

00:13:12.210 --> 00:13:15.320
اره میتونی بذاری تو جیب جلوییت

00:13:17.419 --> 00:13:18.419
خدایا ببخشید

00:13:18.620 --> 00:13:21.889
روانپزشکا اجازه ندارن خود نویس با خودشون داشته باشن

00:13:22.159 --> 00:13:23.759
بیمار ممکنه باهاش به خودش آسیب برسونه

00:13:23.759 --> 00:13:24.990
یا کار غیر منتظره ای بکنه
برای همین ما از...ایناها

00:13:26.899 --> 00:13:29.899
از خودکارای پلاستیکی استفاده میکنیم، ببین

00:13:31.000 --> 00:13:32.500
اصلا خطر نداره

00:13:33.200 --> 00:13:34.269
اوه درسته

00:13:35.070 --> 00:13:36.440
متوجه شدم

00:13:37.570 --> 00:13:40.210
درسته، بهش فکر نکرده بودم

00:13:40.710 --> 00:13:43.710
پس میتونی از این خودنویس توی خونه استفاده کنی

00:13:45.750 --> 00:13:46.750
...خب

00:13:48.919 --> 00:13:49.980
خیلی ممنونم

00:13:50.620 --> 00:13:53.049
اما نمیتونم قبولش کنم-
دکتر چه-

00:13:53.049 --> 00:13:54.860
من کاری نکردم این زیادیه

00:13:54.860 --> 00:13:55.990
معذب میشم

00:13:55.990 --> 00:13:58.129
...میدونی، سوشی ای که اون روز خوردیم

00:13:59.090 --> 00:14:00.090
از کافی ام کافی تره

00:14:05.830 --> 00:14:06.830
بله

00:14:08.139 --> 00:14:09.970
اوه باشه الان میام

00:14:10.210 --> 00:14:11.210
فهمیدم

00:14:12.970 --> 00:14:15.279
ببخشید توی بخش کارم دارن

00:14:15.279 --> 00:14:16.509
باید برم

00:14:17.509 --> 00:14:19.450
خب میبینمت

00:14:23.789 --> 00:14:25.320
صبر کن دکتر چه

00:14:28.820 --> 00:14:30.259
دوستت دارم

00:14:30.889 --> 00:14:31.889
جان؟

00:14:32.730 --> 00:14:33.730
...خب

00:14:34.860 --> 00:14:35.860
چرا؟

00:14:36.360 --> 00:14:39.769
برای دوست داشتنت باید دلیل داشته باشم؟

00:14:40.399 --> 00:14:41.440
فقط دوستت دارم

00:14:42.000 --> 00:14:43.039
خیلی ام زیاد

00:14:45.039 --> 00:14:47.809
...خب...یعنی چرا

00:14:49.039 --> 00:14:50.039
چرا من؟

00:14:50.809 --> 00:14:52.179
بهش فکر کن

00:14:52.879 --> 00:14:54.480
چرا دوستت دارم؟

00:14:59.389 --> 00:15:02.289
اوه باید برم بخش

00:15:02.960 --> 00:15:03.960
ببخشید

00:15:05.029 --> 00:15:06.029
ببخشید

00:15:10.769 --> 00:15:11.769
خودتو آماده کن

00:15:12.370 --> 00:15:14.639
من تسلیم بشو نیستم

00:15:17.509 --> 00:15:19.769
بشین باشه؟ سقف نمیریزه

00:15:20.610 --> 00:15:21.610
اصلا عوض نشدی

00:15:21.909 --> 00:15:23.179
هنوز کرم کتابی

00:15:25.710 --> 00:15:26.710
حتما یکم پیش سوپرایز شدی

00:15:27.379 --> 00:15:28.620
چرا بهم نگفتی؟
که توی بیمارستان من کار میکنی؟

00:15:29.980 --> 00:15:32.320
دلیلی نداشت، همه ش موقعیت مناسبش پیش نمیومد

00:15:34.559 --> 00:15:37.059
دوباره ازت ممنونم که گردنبندمو قبول کردی

00:15:39.360 --> 00:15:42.000
دیروز که توی باشگاه بودیم متوجه شدم

00:15:42.899 --> 00:15:44.669
که چه استرس داشته باشم یا چه ناراحت باشم

00:15:45.100 --> 00:15:47.070
تو هستی که پیشم باشی

00:15:48.570 --> 00:15:49.570
میدونم که کمه

00:15:49.840 --> 00:15:52.370
اما سمت مدیریتت رو تبریک میگم

00:15:52.669 --> 00:15:53.679
ممنون

00:15:54.210 --> 00:15:57.009
اوه نباید درست حسابی جشن بگیریم؟

00:15:57.610 --> 00:15:59.950
ببخشید فکر نکنم امروز بتونم بیام

00:16:00.720 --> 00:16:02.879
الان باید روی تز دکترام کار کنم

00:16:02.879 --> 00:16:04.450
باید تموم شب رو بیدار بمونم

00:16:04.649 --> 00:16:06.889
اینجا؟ کجا میخوای بخوابی؟

00:16:07.360 --> 00:16:08.919
توی اتاق شیفت شب دیگه

00:16:08.919 --> 00:16:10.960
کار میکنم و یکمم چرت میزنم

00:16:10.960 --> 00:16:13.899
اتاق شیفت شب؟ اونجا آدمای زیادی رفت و آمد میکنن

00:16:14.429 --> 00:16:17.370
سونبه من واقعا سرم شلوغه

00:16:17.370 --> 00:16:19.200
جدای تزم باید برای کنفرانسم آماده بشم

00:16:19.200 --> 00:16:21.100
متنشو بنویسم برای اجرا آماده بشم

00:16:22.570 --> 00:16:24.509
واقعا فکر نمیکنم که امروز بتونم بیام

00:16:24.509 --> 00:16:26.240
پس بیا آخر هفته جشن بگیریم

00:16:26.970 --> 00:16:30.039
خیلی خب، خوب بنظر میاد
باید سر قولت بموی

00:16:31.250 --> 00:16:32.250
باشه حتما

00:16:35.980 --> 00:16:37.990
گردنبنده بهت میاد

00:16:42.389 --> 00:16:47.230
(بیمارستان هه دیول، بخش روانپزشکی)

00:16:57.940 --> 00:17:01.710
پس مدیربرنامه ش، مدیر برنامه ریزی و مدیریته؟

00:17:02.240 --> 00:17:05.379
میدونستم دکتر جین ترشی نخوره یه چیزی میشه

00:17:06.509 --> 00:17:09.279
خب، نمیتونسته بهمون بگه دوست پسرشه که

00:17:09.279 --> 00:17:11.250
چرا باید بگه مدیربرنامشه؟

00:17:11.649 --> 00:17:14.559
همین واقعا این کاره ست

00:17:18.659 --> 00:17:20.359
بابت امروز ممنونم

00:17:20.660 --> 00:17:21.960
اوه دکتر چه یوری

00:17:22.930 --> 00:17:24.000
داری میری؟

00:17:24.670 --> 00:17:25.670
اره

00:17:26.269 --> 00:17:28.799
فکر کنم همه دکترای اینجا
سرشون با کارشون گرمه

00:17:28.799 --> 00:17:30.069
هیچ وقت نمیتونن به موقع بیان

00:17:31.009 --> 00:17:33.339
فکر نمیکنم همه انقدر مشغول باشن
به هر حال، خداحافظ

00:17:34.180 --> 00:17:35.180
صبر کن

00:17:36.079 --> 00:17:37.079
بله؟

00:17:37.079 --> 00:17:39.180
اگه ناراحت نمیشی

00:17:39.349 --> 00:17:41.079
چطوره بریم باهم نوشیدنی بخوریم؟

00:17:41.779 --> 00:17:43.279
یعنی، من اینجا تازه واردم

00:17:43.279 --> 00:17:45.119
برای همین میخوام بدونم کار کردن
اینجا چطوریه

00:17:45.619 --> 00:17:46.690
یه نوشیدنی، چطوره؟

00:17:50.990 --> 00:17:52.190
یالله بیا بریم

00:17:54.660 --> 00:17:56.230
خدایا میخوام برم خونه

00:17:57.569 --> 00:18:00.200
وقتی که خارج درس میخوندم دلم بیشتر از همه

00:18:00.200 --> 00:18:01.700
برای نوشیدن توی چادر تنگ شده بود

00:18:02.799 --> 00:18:06.339
نوشیدن توی چادر خاطرات قدیمو یادم میاره

00:18:06.339 --> 00:18:07.440
اره اوه درسته

00:18:08.480 --> 00:18:11.549
حتما رابطه م با دکتر جین واسه ت سوال شده

00:18:11.950 --> 00:18:14.650
جان؟-
فکر میکردی مدیربرنامه شم-

00:18:14.650 --> 00:18:16.049
ولی یهویی شدم مدیر جدید

00:18:16.680 --> 00:18:18.349
حتما خیلی کنجکاوی

00:18:18.450 --> 00:18:19.950
اوه

00:18:20.559 --> 00:18:21.859
باید کنجکاو باشم؟

00:18:23.319 --> 00:18:25.390
...من و دکتر جین

00:18:25.390 --> 00:18:28.099
وقتی که فارغ التحصیل نشده بودم باهم قرار میذاشتیم

00:18:28.500 --> 00:18:31.130
ایگو بکم

00:18:31.799 --> 00:18:33.730
جان؟ چیشد؟

00:18:33.730 --> 00:18:35.640
چی؟-
منظورت چیه؟-

00:18:35.640 --> 00:18:38.369
اوه هیچی

00:18:39.009 --> 00:18:40.009
خدایا

00:18:40.539 --> 00:18:41.980
خب بفرما

00:18:42.109 --> 00:18:44.309
انگاری میخوای یه چیزی بهم بگی

00:18:44.309 --> 00:18:45.309
اوه درسته

00:18:45.509 --> 00:18:48.779
وقتی که ده سال پیش از کره رفتم

00:18:49.180 --> 00:18:51.250
یه سوءتفاهمی بین مون پیش اومد

00:18:51.549 --> 00:18:52.549
آها

00:18:53.289 --> 00:18:55.920
ولی چرا داری اینو بهم میگی؟

00:18:57.289 --> 00:19:00.700
اگه دکتر جین بفهمه ناراحت میشه

00:19:00.700 --> 00:19:03.500
خیلی به این موضوعات حساسه

00:19:04.099 --> 00:19:06.099
دکتر جین حساسه؟

00:19:06.099 --> 00:19:08.769
اره، توی موضوعات شخصی

00:19:08.769 --> 00:19:11.509
واقعا روش حساسه

00:19:12.309 --> 00:19:14.140
فکر کنم خوب سوجی رو میشناسی

00:19:14.309 --> 00:19:16.380
خب، اینجوری نمیشه گفت

00:19:16.980 --> 00:19:18.779
ما باهم کار میکنیم دیگه میدونی

00:19:18.779 --> 00:19:23.019
ده ساعت هفته یه جا کار میکنیم

00:19:23.019 --> 00:19:26.190
تو و دکتر جین یه جا کار میکنین؟

00:19:27.089 --> 00:19:28.089
خدایا

00:19:32.130 --> 00:19:33.329
بیا

00:19:36.529 --> 00:19:40.740
اوه اون گردنبندی که گردن دکتر جین بود رو دیدی؟

00:19:42.400 --> 00:19:45.670
اوه اونی که آویز قلب داره؟

00:19:47.640 --> 00:19:48.640
همونه

00:19:49.140 --> 00:19:50.579
من واسه ش خریدم

00:19:55.150 --> 00:19:56.480
مدیر هان-
بله-

00:19:57.250 --> 00:20:00.150
چرا همه ش چیزای شخصی ای که

00:20:00.450 --> 00:20:03.559
باید بین خودتون باشه رو بهم میگی؟

00:20:03.559 --> 00:20:04.690
همینو بگو نه؟ واسه خودمم سواله

00:20:05.059 --> 00:20:08.000
نمیدونم چرا همه ش دارم اینا رو بهت میگم

00:20:08.000 --> 00:20:10.000
همه شونم مسائل شخصی مونن

00:20:10.000 --> 00:20:12.329
خب بسه دیگه

00:20:12.599 --> 00:20:15.440
گوش دادن به داستانای بقیه تخصص بنده ست

00:20:15.440 --> 00:20:18.769
اما نیازی نیست درباره مسائل شخصیت
چیزی بهم بگی

00:20:19.109 --> 00:20:20.609
باهات رو راستم

00:20:20.609 --> 00:20:23.809
...من و دکتر جین یه راه طولانی و درازی

00:20:24.609 --> 00:20:27.279
وای نه ساعت چنده؟

00:20:28.420 --> 00:20:29.650
باید برم
اگه آخرین اتوبوس رو از دست بدم

00:20:30.789 --> 00:20:33.220
باید پولمو بریزم تو حلق تاکسی

00:20:33.220 --> 00:20:34.559
صبر کن-
اوه راستی-

00:20:36.190 --> 00:20:37.190
بابت نوشیدنی ممنونم

00:20:37.730 --> 00:20:38.730
صبر کن
گوش کن

00:20:41.500 --> 00:20:43.000
خدایا

00:20:43.700 --> 00:20:44.900
بکم؟

00:20:46.630 --> 00:20:49.200
(بکم)

00:20:49.200 --> 00:20:50.200
چی؟
به کوه مروه؟

00:20:51.569 --> 00:20:52.569
به کیفم؟
(به کیف من)

00:20:53.710 --> 00:20:54.710
خدایا

00:20:55.079 --> 00:20:58.309
خدایا هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر نمیفهمم

00:20:58.950 --> 00:21:00.680
برای کی مهمه که اینا دبیرستان باهم قرار میذاشتن

00:21:00.680 --> 00:21:02.319
یا باز بهم برگشتن؟

00:21:02.849 --> 00:21:03.849
چرا داره به من میگه؟

00:21:05.720 --> 00:21:06.720
بله؟

00:21:07.559 --> 00:21:08.759
میشه بیام تو؟

00:21:14.299 --> 00:21:17.599
دلیلی داره که مامان نمیتونه عمو وو چانگ رو قبول کنه؟

00:21:17.799 --> 00:21:20.900
اره گفت باید با یکی جوون تر و خوشگل تر ازدواج کنه

00:21:20.900 --> 00:21:22.269
تا بچه دار بشه و

00:21:22.269 --> 00:21:26.170
مثل بقیه مردا زندگیشو بکنه

00:21:26.609 --> 00:21:29.240
ولی فکر نمیکنم دلیلیش فقط همین باشه

00:21:29.779 --> 00:21:33.480
احساس میکنم بخاطر دخترشه

00:21:33.480 --> 00:21:35.049
همونی که چند ساله ازهم جدا شدن

00:21:36.220 --> 00:21:37.920
بخاطر یه تصادف اینجوری شد

00:21:37.920 --> 00:21:42.059
اما مامان هنوز احساس گناه میکنه و
عذاب وجدان داره

00:21:42.660 --> 00:21:43.859
...برای همین نمیتونه

00:21:44.930 --> 00:21:46.490
به خودش اجازه بده زندگی خوبی داشته باشه

00:21:46.960 --> 00:21:48.559
خدایا چیکار کنیم؟

00:21:48.829 --> 00:21:50.259
مامان طفل معصوم

00:21:51.500 --> 00:21:55.500
کاری از دستمون برمیاد؟

00:21:57.240 --> 00:21:59.670
اگه دنبال دختر مامان بگیردیم چی؟

00:21:59.910 --> 00:22:01.740
خاله گفت خیلی وقته که رفته خارج

00:22:02.380 --> 00:22:04.579
میتونیم توی خانواده های خارجی بگردیم و

00:22:04.579 --> 00:22:06.049
دی ان ای مامان رو ثبت کنیم

00:22:06.380 --> 00:22:09.079
...خب...فکر کنم

00:22:09.079 --> 00:22:11.619
همچین ایده خوبی نیست

00:22:11.619 --> 00:22:13.150
چرا؟-
...مگه این که مامان-

00:22:13.150 --> 00:22:14.960
خودش بگه که میخواد دنبالش بگرده

00:22:14.960 --> 00:22:16.890
نمیتونیم با عجله دست به کاری بزنیم

00:22:17.859 --> 00:22:20.559
حتما دلیلی داشته که مامان این همه سال دنبالش نگشته

00:22:21.230 --> 00:22:23.029
اونم وقتی که انقدر دلتنگش بوده

00:22:23.599 --> 00:22:26.230
اما فقط خاطراتش رو تو قلبش نگه داشته

00:22:27.069 --> 00:22:29.099
نمیتونیم بدون فکر دست به کاری بزنیم

00:22:30.400 --> 00:22:31.410
واقعا؟
...فقط باید

00:22:33.009 --> 00:22:35.839
بی سر و صدا یه جا وایستیم و خوشحالش کنیم

00:22:36.380 --> 00:22:38.349
میفهمی چی میگم نه؟

00:22:38.609 --> 00:22:39.779
اره میفهمم

00:22:40.309 --> 00:22:42.349
واقعا عالی هستی

00:22:49.660 --> 00:22:51.259
(خونه باغ)

00:22:51.259 --> 00:22:54.730
لباس کم نپوشیدی؟

00:22:55.200 --> 00:22:56.759
سگ سرما که نیست

00:23:02.670 --> 00:23:03.670
بیا

00:23:05.809 --> 00:23:07.309
حتما شوکه شدی
که با این که بهاره
چقدر هوا سرده

00:23:08.640 --> 00:23:10.779
سر صبح که بری مغازه هوا واقعا سرده

00:23:11.480 --> 00:23:12.480
بفرما

00:23:21.390 --> 00:23:23.019
سلام قربان-
هی-

00:23:23.420 --> 00:23:25.289
ماهیای تازه امروز کدومان؟

00:23:25.289 --> 00:23:26.490
همه شون تازه ن

00:23:26.490 --> 00:23:28.400
امروز صبح تازه تازه از دریا اومدن

00:23:29.730 --> 00:23:31.430
همسرت رو هم امروز آوردی؟

00:23:31.430 --> 00:23:32.930
خدایا اینجوری نیست

00:23:33.470 --> 00:23:36.299
ایشون مدیر عامل خونه باغه

00:23:36.299 --> 00:23:38.470
سلام سون یونگ ما صاحب غذای دریایی نام دوام

00:23:39.569 --> 00:23:40.609
سلام-
اره سلام-

00:23:40.609 --> 00:23:42.910
ممنون که انقدر ماهیای خوبی برامون میارین

00:23:42.910 --> 00:23:44.509
خدایا دست رودلم نذار

00:23:44.509 --> 00:23:46.079
همیشه موقع انتخاب ماهی غر غر میکنه

00:23:46.079 --> 00:23:48.450
گفت اگه چیز اشتباهی بخره باهاش دعوا میکنن

00:23:48.450 --> 00:23:50.480
...فقط اولا اینجوری میکردم اما الان

00:23:50.480 --> 00:23:52.490
هرچی تو پیشنهاد بگی برمیدارم، چی داری میگی؟

00:23:52.490 --> 00:23:54.890
هشت پاها امروز خیلی خوبن

00:23:54.890 --> 00:23:56.690
سایزشونم خیلی خوبه

00:23:56.690 --> 00:23:59.490
خدایا شما واقعا سلیقه بهتری نسبت به وو چانگ دارین

00:23:59.490 --> 00:24:01.660
میخواستم این هشت پا رو بهتون پیشنهاد بدم

00:24:01.660 --> 00:24:02.660
خدایا-
وای نه-

00:24:03.029 --> 00:24:05.700
خدایا ببخشید وای نه-
وای نه-

00:24:08.039 --> 00:24:09.240
(غذای دریایی نام دو، قیمت روز)
این کاره ای دادا

00:24:10.500 --> 00:24:12.170
خدایا چی داری میگی؟

00:24:14.140 --> 00:24:15.809
غذای نام دو جایی که یکم پیش رفته بودیم

00:24:15.809 --> 00:24:17.240
توی این ده سال مورد علاقه ترین مغازمه

00:24:17.380 --> 00:24:18.849
میگن همه جا شبیه همه
اما حقیقت نداره

00:24:20.549 --> 00:24:22.220
امروز کارت ویزیتش رو گرفتم

00:24:22.319 --> 00:24:23.750
نگران بودم که خودم نتونم تنهایی پیداش کنم

00:24:23.750 --> 00:24:25.289
چون بازار واقعا شلوغ و پیچیده ست

00:24:25.289 --> 00:24:27.019
دلیلی نداره که بخوای تنهایی بری

00:24:27.019 --> 00:24:28.259
نمیخواد نگران باشی

00:24:28.720 --> 00:24:29.759
چی داری میگی؟

00:24:29.759 --> 00:24:32.859
امروز عمدا اومدم دنبالت تا
یکم از زحمتی که میکشی رو کم کنم

00:24:32.859 --> 00:24:35.059
خدایا

00:24:37.769 --> 00:24:39.730
خدایا ممنون

00:24:40.670 --> 00:24:42.400
بریم خونه صبحونه بخوریم

00:24:42.400 --> 00:24:43.400
...نباید میومدی

00:24:43.799 --> 00:24:45.839
یکم از غذایی که یکی دیگه درست کرده بخور

00:24:46.539 --> 00:24:47.640
خوشمزه و تنده

00:24:47.640 --> 00:24:49.579
به ذائقه ت میخوره

00:24:49.740 --> 00:24:50.740
بیا

00:24:52.279 --> 00:24:53.809
اوه بعد این که خوردی

00:24:53.809 --> 00:24:55.349
یه قهوه فروشی خوب رو نشونت میدم

00:24:55.349 --> 00:24:56.349
نه بیخیال کافه رفتن شو

00:24:56.349 --> 00:24:58.089
باید برم خونه و برای بچه ها صبحونه درست کنم

00:24:58.089 --> 00:25:00.589
خدایا کی گفته میخوایم بریم کافه؟

00:25:00.750 --> 00:25:03.119
میخوام بهترین ماشین قهوه ساز رو نشونت بدم

00:25:11.329 --> 00:25:12.329
خدایا-
بیا-

00:25:12.970 --> 00:25:13.970
خدایا-

00:25:19.269 --> 00:25:20.569
شما دوتا چتونه؟

00:25:21.109 --> 00:25:22.980
صبح زود باهم رفتین خرید؟

00:25:22.980 --> 00:25:23.980
خدایا-
...خب-

00:25:23.980 --> 00:25:25.950
هشت پائه خیلی تازه ست

00:25:26.180 --> 00:25:28.319
میخوام هشت پای آبپز و سالاد ترش و شیرین درست کنم

00:25:29.119 --> 00:25:31.619
خدایا، جعفری و پیازچه رو از قبل آماده کردم

00:25:31.720 --> 00:25:32.720
عالیه

00:25:33.849 --> 00:25:34.859
بفرما

00:25:34.859 --> 00:25:36.759
...چرا این دوتا

00:25:36.759 --> 00:25:37.759
(خونه باغ)

00:25:38.859 --> 00:25:39.859
این چیه؟

00:25:41.000 --> 00:25:43.799
چیشده که باهم دیگه رفتین خرید؟

00:25:44.670 --> 00:25:46.970
اوه از این به بعد خودم میخوام برم بازار ماهی

00:25:46.970 --> 00:25:48.869
رفتم مغازه مورد علاقه وو چانگ

00:25:49.369 --> 00:25:51.210
واقعا؟ پس

00:25:52.670 --> 00:25:53.869
چشه؟

00:25:54.309 --> 00:25:55.609
منظورت چیه؟

00:25:55.880 --> 00:25:57.680
میرم داخل صبحوننه درست کنم

00:26:04.619 --> 00:26:05.920
خدایا این خوبه

00:26:06.650 --> 00:26:07.720
...خدایا این

00:26:09.589 --> 00:26:14.059
مطمئنم این مرتیکه فکرایی تو سرشه

00:26:15.230 --> 00:26:16.329
خدایا

00:26:25.140 --> 00:26:26.140
ای وای

00:26:26.940 --> 00:26:28.039
مشتاق دیدار

00:26:29.109 --> 00:26:30.279
قهوه میخوای؟

00:26:32.410 --> 00:26:33.509
لازم نیست همونطور که میبینی

00:26:33.509 --> 00:26:35.619
دستام جایی برای قهوه نداره

00:26:36.250 --> 00:26:37.250
باشه پس

00:26:41.819 --> 00:26:44.329
باید هر روز خدا آرایش کنی

00:26:44.859 --> 00:26:46.589
احساس خوبی نداره

00:26:48.599 --> 00:26:50.859
خدایا چشه؟

00:26:51.069 --> 00:26:52.529
جوری رفتار میکنه انگار تموم دنیا تو دستشه

00:26:53.500 --> 00:26:54.500
خدایا

00:26:56.170 --> 00:26:57.500
("پیدا کردن رستورانای مخفی")

00:26:58.470 --> 00:26:59.470
هی

00:27:01.079 --> 00:27:02.279
باز اینجایی

00:27:05.980 --> 00:27:06.980
بخور
هدیه خداحافظیه

00:27:09.819 --> 00:27:10.819
هدیه خداحافظی؟

00:27:11.720 --> 00:27:13.349
بهش فکر کردم

00:27:14.390 --> 00:27:15.460
...و فقط

00:27:15.960 --> 00:27:17.690
روی برنامه جدیدم تمرکز کن

00:27:18.759 --> 00:27:21.329
نمیتونم کمک کنم چون باید تصویر جدیدی از خودم نشون بدم

00:27:21.759 --> 00:27:22.759
فهمیدی نه؟

00:27:23.730 --> 00:27:25.769
معلومه که فهمیدم

00:27:26.700 --> 00:27:27.700
اما میخوای چیکار کنی؟

00:27:28.170 --> 00:27:31.069
تموم عمرت این کارو کردی
به این راحتی نمیتونی تصویرت رو عوض کنی

00:27:31.710 --> 00:27:33.910
جانم؟-
...یه چیزی هست-

00:27:34.109 --> 00:27:35.710
یه مجری جدید برای برنامه درنظر داشتن

00:27:38.210 --> 00:27:39.509
چی داری میگی؟

00:27:40.509 --> 00:27:41.579
یکی دیگه رو در نظر داشتن؟

00:27:42.319 --> 00:27:43.549
کی رو در نظر داشتن؟

00:27:49.089 --> 00:27:51.460
...من و دکتر جین سوجی تصمیم گرفتیم

00:27:51.660 --> 00:27:52.890
که دوباره همو ببینیم
میدونستم

00:27:54.500 --> 00:27:57.359
خدایا نمیدونم چرا انقدر میره رو مخم

00:27:57.559 --> 00:27:58.569
دکتر چه یوری

00:27:59.329 --> 00:28:01.769
درسته، ما یکی دیگه رو ذهنمون داریم

00:28:01.769 --> 00:28:03.769
گفتی که فینالیست آدیشنم

00:28:03.769 --> 00:28:06.609
کی گفته شما فینالیستی خانم جین؟

00:28:06.839 --> 00:28:08.809
قرص مسکن میخوای؟

00:28:09.240 --> 00:28:10.240
چی داره میگه؟

00:28:11.009 --> 00:28:13.309
این...سون یونگه؟

00:28:13.710 --> 00:28:15.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.