WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.010 --> 00:00:18.209
(قسمت 18)
منظورت چیه؟

00:00:19.940 --> 00:00:21.139
یکی دیگه رو در نظر دارن؟
...خب چیز

00:00:22.410 --> 00:00:24.910
شنیدم مدیر عامل دقیقه نودی نظرشو عوض کرده

00:00:28.849 --> 00:00:30.150
خب؟ مجری کیه؟

00:00:30.550 --> 00:00:32.589
کی سمت مجری گری رو گرفته؟

00:00:32.789 --> 00:00:34.420
...خب چیز

00:00:35.089 --> 00:00:36.429
نمیدونم

00:00:36.429 --> 00:00:38.329
شنیدم تازه امروز صبح توی جلسه

00:00:38.329 --> 00:00:39.730
بین مدیر ها و مدیر ارشد بحثش پیش اومده

00:00:40.260 --> 00:00:41.260
به هر حال

00:00:41.960 --> 00:00:42.969
بابت این قهوه خداحافظی

00:00:43.399 --> 00:00:44.500
ممنونم

00:00:45.100 --> 00:00:46.100
جانم؟

00:00:46.640 --> 00:00:49.340
میخوای بعد این فصل دیگه تو هیچ
برنامه تلویزیونی ای شرکت نکنی؟

00:00:49.710 --> 00:00:50.740
درسته

00:00:50.909 --> 00:00:53.810
...بخاطر اینه که برنامه

00:00:53.810 --> 00:00:54.880
خودتو زدی؟

00:00:55.380 --> 00:00:57.950
ببخشید؟ منظورت چیه؟

00:00:57.950 --> 00:00:59.780
یه برنامه روانشناسی جدید

00:00:59.780 --> 00:01:02.179
شنیدم که مجری برنامه خودتی

00:01:02.179 --> 00:01:03.450
خبرا رو نشنیدی؟

00:01:03.890 --> 00:01:04.890
چی؟

00:01:05.820 --> 00:01:06.960
تا جایی که میدونم

00:01:07.090 --> 00:01:09.689
یه آدیشن برای سمت مجری گریش گرفتن

00:01:10.159 --> 00:01:11.159
("جین سو جی مشاوره ذهنی")

00:01:11.159 --> 00:01:12.759
فکر کنم بیخیال این تصمیم شون شدن

00:01:14.399 --> 00:01:15.399
مدیرعامل

00:01:15.600 --> 00:01:17.200
میخواد که خودت مجری باشی

00:01:17.200 --> 00:01:19.899
چون یه سلبریتی و مجری ثابت شده ای

00:01:21.400 --> 00:01:22.540
باورم نمیشه

00:01:22.840 --> 00:01:24.109
نمیتونن همچین کاری کنن

00:01:24.569 --> 00:01:28.609
پس نمیخوای مجری برنامه بشی؟

00:01:29.010 --> 00:01:30.650
نه اصلا و ابدا

00:01:31.109 --> 00:01:34.280
پس لطفا مجری برنامه ما بمون

00:01:34.480 --> 00:01:35.680
ببخشید کارگردان

00:01:36.549 --> 00:01:38.090
هنوز یه عالمه وقت هست

00:01:38.290 --> 00:01:40.519
پیشنهاد میکنم یه روانپزشک دیگه پیدا کنین

00:01:41.019 --> 00:01:42.019
بله سلام

00:01:43.959 --> 00:01:45.329
سلام قربان

00:01:45.689 --> 00:01:47.829
یک لحظه می بخشید؟

00:01:48.060 --> 00:01:50.799
اوه خانم جین اینجا چیکار میکنی؟

00:01:51.329 --> 00:01:55.340
راستش شنیدم که برای سمت مجری گری
برنامه جدید انتخاب شدم

00:01:55.540 --> 00:01:58.140
ولی شایعات میگفتن که یکی دیگه این سمت رو گرفته

00:01:58.409 --> 00:02:00.239
حقیقت نداره درسته؟

00:02:00.510 --> 00:02:01.680
اوه اون

00:02:02.310 --> 00:02:04.609
اره تصمیم گرفتیم یکی دیگه رو انتخاب کنیم

00:02:04.909 --> 00:02:05.909
جانم؟

00:02:06.420 --> 00:02:08.680
ولی بهم گفته بودن من فینالیست آدیشنم

00:02:08.819 --> 00:02:09.819
خدایا

00:02:10.590 --> 00:02:13.459
کی گفته که فینالیستی؟

00:02:14.359 --> 00:02:15.359
اوه صبر کن

00:02:15.819 --> 00:02:18.060
خدایا سلام قربان

00:02:18.760 --> 00:02:21.129
میخواستم بهتون زنگ بزنم

00:02:21.400 --> 00:02:23.030
بله قربان درسته

00:02:23.030 --> 00:02:24.330
بله درسته

00:02:24.330 --> 00:02:26.340
قربان

00:02:26.340 --> 00:02:27.939
...پس-
قربان-

00:02:33.979 --> 00:02:34.979
باورم نمیشه

00:02:35.979 --> 00:02:37.050
غیر ممکنه

00:02:49.990 --> 00:02:51.360
تبریک میگم دکتر جین

00:02:52.490 --> 00:02:54.129
این بار دیگه یکی از کسایی که
دور میز گرد میشنن نیستی

00:02:54.199 --> 00:02:55.699
خودت مجری برنامه ای

00:02:55.930 --> 00:02:57.870
...این هیجان انگیز ترین برنامه ییه که

00:02:57.870 --> 00:02:59.430
ما نیمه اول سال خوایم داشت

00:02:59.840 --> 00:03:02.099
اون برنامه رو نمیتونم انجامش بدم

00:03:04.039 --> 00:03:05.069
جانم؟

00:03:05.069 --> 00:03:07.379
تصمیم گرفتم همین که مشاوره ذهنی با جین سوجی

00:03:07.379 --> 00:03:09.379
تموم بشه، دیگه توی تلویزیون نباشم

00:03:09.379 --> 00:03:10.379
چی؟ چرا؟

00:03:10.680 --> 00:03:13.949
الان توی صنعت تلویزیون خیلی طرفدار داری

00:03:14.020 --> 00:03:16.550
قربان من دکترم

00:03:16.750 --> 00:03:18.650
نمیخوام توی صنعت تلویزیون طرفدار داشته باشم

00:03:19.689 --> 00:03:20.860
و درباره اون برنامه جدید

00:03:21.219 --> 00:03:23.629
میدونم که آدیشن برگذار کردین و حتی
یه فینالیست داشتین

00:03:23.930 --> 00:03:26.500
...فکر نمیکنین خیلی بی مسئولیتیه که

00:03:26.500 --> 00:03:28.060
یک شبه نظرتون رو عوض کنین؟

00:03:28.060 --> 00:03:30.699
...خب مدیر عامل یهویی

00:03:30.699 --> 00:03:31.699
اره دقیقا

00:03:32.099 --> 00:03:33.240
حتی اگه مدیر عامل همچین کاری کرده باشه

00:03:33.240 --> 00:03:36.039
باید روی تصمیم تون پافشاری کنین و
از انتخاب تون دفاع کنین

00:03:39.240 --> 00:03:40.479
...خانم جین نا یونگ

00:03:40.479 --> 00:03:42.379
سمت مجری گری رو با آدیشن دادن بدست آورده

00:03:42.610 --> 00:03:43.879
...برای همین امیدوارم که ببینم

00:03:43.879 --> 00:03:45.979
مجری برنامه جدید ایشونه

00:03:47.680 --> 00:03:48.680
با اجازه تون

00:03:49.180 --> 00:03:50.750
ببین دکتر جین سو جی

00:03:53.259 --> 00:03:54.819
اگه همچین اتفاقی نیفته

00:03:55.520 --> 00:03:56.889
من یه برداشت دیگه می کنم

00:03:57.229 --> 00:03:59.360
برداشت دیگه؟ منظورت چیه؟

00:03:59.360 --> 00:04:01.800
احساس میکنم که شما برای اون

00:04:02.060 --> 00:04:03.199
اتفاقی که توی بار افتاد و بخاطر کینه ای که دارین

00:04:03.500 --> 00:04:05.030
اجازه ندادین مجری جین نا یونگ این سمت رو بگیره

00:04:06.069 --> 00:04:07.139
چی گفتی؟

00:04:07.669 --> 00:04:09.770
روتون حساب میکنم

00:04:10.110 --> 00:04:11.139
خدا نگه دار

00:04:16.180 --> 00:04:18.080
صبر کن دکتر جین

00:04:18.449 --> 00:04:20.419
خدایا جین سوجی، از دست این زن

00:04:20.879 --> 00:04:22.750
تهدید کرد؟

00:04:26.659 --> 00:04:28.259
چی؟ برق رفت؟

00:04:28.259 --> 00:04:30.360
(بی بی رول)

00:04:30.990 --> 00:04:31.990
خدایا

00:04:34.829 --> 00:04:37.470
الو؟ دفتر مدیریت؟ بله

00:04:37.930 --> 00:04:39.870
از واحد 508 زنگ میزنم، برقمون رفته

00:04:40.069 --> 00:04:41.339
هم آبو قطع کردین هم برقو؟

00:04:41.339 --> 00:04:43.740
سه ماهه که نه اجاره دادین
نه شارژ ساختمون

00:04:43.740 --> 00:04:45.339
ما آخرین هشدار رو بهتون داده بودیم

00:04:45.339 --> 00:04:46.410
ندیدینش؟

00:04:46.410 --> 00:04:48.180
یا این هفته بدهیاتون رو پرداخت کنین

00:04:48.180 --> 00:04:49.310
یاهم برین

00:04:49.310 --> 00:04:50.910
نمیتونین بهویی این کارو بکنین

00:04:50.910 --> 00:04:53.180
اونم بخاطر این که حالا یه خورده پول
اجاره و شارژ عقب افتاده

00:04:54.220 --> 00:04:55.220
الو؟
الو؟

00:05:01.889 --> 00:05:03.990
اوه سلام

00:05:04.290 --> 00:05:07.360
کسیو دارین که این خونه رو بخواد؟

00:05:08.860 --> 00:05:10.569
خدایا میدونم اره

00:05:10.699 --> 00:05:13.240
میدونم که این روزا بازار خونه قهوه ییه

00:05:13.240 --> 00:05:14.769
ولی عجله دارم

00:05:15.240 --> 00:05:16.240
بله ممنونم

00:05:19.339 --> 00:05:20.339
جین جانگ سو

00:05:21.339 --> 00:05:23.579
چطوری به این فلاکت رسیدی؟ نه بگو چطوری؟

00:05:23.579 --> 00:05:26.250
خدایا بدبخت شدم چیکار کنم؟

00:05:32.290 --> 00:05:33.459
چه خبره جانگ سو؟

00:05:34.120 --> 00:05:35.860
...همین الان رفتی سرکار چرا

00:05:36.319 --> 00:05:38.730
خب، میخواستم یه سری کار رو فوری حل کنم

00:05:38.730 --> 00:05:40.459
و زود برگردم خونه

00:05:40.459 --> 00:05:42.029
راستی، توی خونه تنهایی؟

00:05:42.029 --> 00:05:45.370
اوه، یون جا و دو یونگ رفتن بقالی

00:05:45.370 --> 00:05:46.370
خونه تنهام

00:05:47.300 --> 00:05:48.939
به موقع اومدی

00:05:48.939 --> 00:05:50.569
یه چیزی درست کردم

00:05:50.569 --> 00:05:51.910
باید بیای و مزه ش کنی

00:05:52.339 --> 00:05:53.339
مزه ش کنم؟

00:06:03.949 --> 00:06:05.290
...اینو درست کردم

00:06:05.290 --> 00:06:07.990
فکر کنم بتونی بذاری توی منوت

00:06:07.990 --> 00:06:08.990
بچشش

00:06:09.759 --> 00:06:13.500
این روزا انگاری جوونا غذاهای تند دوست دارن

00:06:13.500 --> 00:06:15.560
این بی بی رول فلفلیه

00:06:16.829 --> 00:06:18.199
بی بی رول فلفلی؟
غذاهای تند رو بورسه

00:06:19.939 --> 00:06:21.769
مثل مالاتانگ

00:06:22.839 --> 00:06:24.810
سسش رو خودم درست کردم

00:06:25.339 --> 00:06:26.910
حتی یه اسم واسه ش گذاشتم

00:06:27.279 --> 00:06:29.310
بی بی رول داغ، چطوره؟

00:06:30.750 --> 00:06:32.149
خدایا مامان

00:06:33.149 --> 00:06:35.279
چرا باید برای منو یه غذای جدید درست کنی؟

00:06:36.180 --> 00:06:38.519
جور دیگه ای که نمیتونم کمکت کنم

00:06:38.649 --> 00:06:40.490
ولی میتونم غذای جدید به منو اضافه کنم

00:06:40.490 --> 00:06:42.519
تا اینجوری یه دستی ازت بگیرم

00:06:44.589 --> 00:06:46.959
داری چیکار میکنی؟ یه گاز بزن

00:06:47.730 --> 00:06:48.730
باشه

00:06:49.129 --> 00:06:50.870
معلومه که باید امتحانش کنم تو برای این

00:06:51.569 --> 00:06:52.899
خیلی زحمت کشیدی

00:07:05.279 --> 00:07:06.279
چیشده جانگ سو؟

00:07:07.279 --> 00:07:08.480
چرا داری گریه میکنی؟

00:07:09.180 --> 00:07:10.189
نمیکنم

00:07:11.920 --> 00:07:13.019
خیلی فلفلیه

00:07:13.860 --> 00:07:16.360
خدایا دیگه پیر شدم

00:07:17.290 --> 00:07:19.660
نمیتونم مثل قبلا فلفل بخورم

00:07:20.860 --> 00:07:21.860
واقعا؟

00:07:23.000 --> 00:07:26.100
پس باید تندی شو کمتر کنم؟

00:07:26.300 --> 00:07:28.800
نه لازم نیست

00:07:30.639 --> 00:07:32.639
خیلی خوشمزه ست مامان، خیلی

00:07:33.139 --> 00:07:35.540
مطمئنم وقتی که پخش بشه

00:07:36.610 --> 00:07:38.110
میترکونه

00:07:39.250 --> 00:07:40.319
واقعا؟

00:07:40.720 --> 00:07:43.079
خدایا امیدوارم واقعا بترکونه

00:07:54.860 --> 00:07:56.670
خدایا چه فکری با خودم کردم؟

00:07:57.000 --> 00:07:59.069
یادم رفته روغن کنجد بزنم توی سسش

00:08:18.519 --> 00:08:20.160
(بیمارستان هه دیول)

00:08:22.389 --> 00:08:23.959
(همکاری بیمارستان و دانشگاه طرح پیشنهادی بنیاد هه دیول)

00:08:25.889 --> 00:08:27.930
انگاری پشت گرمی خوبی داری

00:08:28.360 --> 00:08:31.069
چی داری میگی؟ پشت گرمی؟

00:08:31.829 --> 00:08:32.899
بعد از جلسه هیئت مدیره

00:08:32.899 --> 00:08:35.199
هیون سونگ اومد توی اتاقمو گفت

00:08:36.269 --> 00:08:39.069
"مهم نیست بقیه چی میگن، باباست که رئیس بیمارستانه"

00:08:39.370 --> 00:08:41.339
"و اونه که بهتر از هرکس دیگه ای میدونه
یه بیمارستان رو چطور باید مدیریت کرد"

00:08:42.579 --> 00:08:44.779
هیون سونگ بهم هشدار داد

00:08:45.079 --> 00:08:46.620
این که هشدار نیست

00:08:46.980 --> 00:08:49.019
منظورش این بود که بیمارستان و بنیاد

00:08:49.019 --> 00:08:50.919
باید باهم کار کنن

00:08:51.120 --> 00:08:52.120
به هر حال

00:08:53.490 --> 00:08:55.220
به پسرم قول دادم

00:08:55.789 --> 00:08:58.690
که توی مسائل بیمارستات دخالت نکنم

00:08:59.960 --> 00:09:02.000
الان جدی ای؟

00:09:03.000 --> 00:09:04.470
میخوای تمومی تحقیقات رو

00:09:04.769 --> 00:09:07.370
به بیمارستان بدی؟

00:09:07.470 --> 00:09:08.470
اره

00:09:09.470 --> 00:09:11.110
ولی یه شرط دارم

00:09:11.909 --> 00:09:13.980
بیا شرطت رو بشنویم

00:09:14.179 --> 00:09:16.679
بیخیال تحقیقات عصبی و مرکز بیوتکنولوژی پیشرفته ای که

00:09:16.679 --> 00:09:18.750
برنامه شو ریخته بودی شو

00:09:19.309 --> 00:09:23.049
لطفا تحقیقاتت رو فقط توی دو بخش پیش ببر

00:09:23.049 --> 00:09:24.620
سلامت روان و بیماری های صعب العلاج سالمندان

00:09:25.220 --> 00:09:28.320
گفتی بیمارستان رو مسئول این پروژه میکنی

00:09:28.889 --> 00:09:33.059
راستش مرکز سلامت روان همچین
کمکی به بیمارستان نمیکنه

00:09:33.759 --> 00:09:36.799
اینجا خیریه یا چمیدونم بیمارستان دولتی که نیست

00:09:37.230 --> 00:09:40.370
...باید کاری کنیم که بیشترین سود

00:09:40.370 --> 00:09:41.799
این وصیت بابام بود

00:09:42.799 --> 00:09:44.240
انجام دادن یه کاری فقط برای بیمار ها

00:09:44.240 --> 00:09:46.240
نه برای سود و منفعت بیمارستان

00:09:46.940 --> 00:09:49.580
برای کمک به آدمایی که نادیده گرفته میشن
در بخش سلامت روان و

00:09:50.080 --> 00:09:52.009
تحقیق برای بیماری سالمندان هم تو بخش تحقیقات

00:09:52.210 --> 00:09:53.450
اگه اینجوری باشه ام

00:09:53.450 --> 00:09:55.850
این پروژه یه همکاری با دانشگاهه

00:09:56.120 --> 00:09:57.720
اونا با این پیشنهاد موافقت میکنن

00:09:58.419 --> 00:10:01.690
گروه جی هان باهامون یه مرکز تحقیقاتی
راه انداخته

00:10:02.120 --> 00:10:03.730
بنظرت مسئله شون سود و منفعته؟

00:10:04.289 --> 00:10:06.559
مرکز تحقیقاتی برای تحقیق روی عصب

00:10:06.860 --> 00:10:09.029
خدا وون پول میخواد تهشم نمیتونیم
یکی بسازیم

00:10:12.169 --> 00:10:14.539
اول، یه نگاه به پرونده ها میندازم

00:10:14.870 --> 00:10:16.200
بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم

00:10:17.409 --> 00:10:18.409
خیلی خب

00:10:19.009 --> 00:10:20.009
راستی

00:10:20.539 --> 00:10:24.179
...درباره دختری که هیون سونگ باهاش قرار میذاره

00:10:24.779 --> 00:10:26.179
میدونی کیه؟

00:10:27.750 --> 00:10:29.649
مطمئنم وقتی زمانش برسه میفهمی

00:10:30.320 --> 00:10:32.289
گفت به زودی بهمون معرفیش میکنه

00:10:33.620 --> 00:10:34.759
نگرانم

00:10:35.289 --> 00:10:37.259
اگه بهمون معرفی کردش و

00:10:37.789 --> 00:10:38.789
به ما نمیخورد چی؟

00:10:39.289 --> 00:10:41.460
استاندارای به ما خوردن یا نخوردن چیه؟

00:10:42.700 --> 00:10:44.570
یه خانواده بزرگ پولدار و قدرتمند

00:10:45.269 --> 00:10:46.269
یه همچین چیزایی میخوای نه؟

00:10:47.299 --> 00:10:48.299
عزیزم
اگه اینجوری نیست

00:10:50.269 --> 00:10:52.539
پس باید به هیون سونگ اعتماد کنی

00:10:53.580 --> 00:10:55.240
مثل هیون سونگ که بهت اعتماد کرد و حمایتت کرد

00:10:56.409 --> 00:10:57.409
لطفا

00:11:00.419 --> 00:11:01.820
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی )

00:11:01.820 --> 00:11:03.549
سلام دکتر چه

00:11:03.720 --> 00:11:05.250
هرچی بیشتر میگذره بیشتر
از دیدن تون خوشحال میشم

00:11:05.450 --> 00:11:06.450
اره

00:11:07.289 --> 00:11:08.990
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:08.990 --> 00:11:11.659
مدیر هان خوراکی و نوشیدنی آورده تا

00:11:11.960 --> 00:11:13.429
به عنوان هدیه خوش آمدش بهمون بده
شماهم بخور دکتر چه

00:11:14.960 --> 00:11:16.769
مدیر برنامه ریزی و مدیریت

00:11:16.970 --> 00:11:18.299
خوردنی گرفته دستش آورده؟

00:11:18.600 --> 00:11:20.769
یکی بردار، چیز میزای زیادی آوردم

00:11:20.940 --> 00:11:23.269
اوه درسته بذار ببینم

00:11:23.870 --> 00:11:25.440
من آ د ام

00:11:25.440 --> 00:11:26.639
آ آ رو دوست ندارم

00:11:26.639 --> 00:11:28.779
آ و ل می خورم

00:11:30.110 --> 00:11:32.409
آ د، آ آ، آ ول؟

00:11:33.350 --> 00:11:34.350
...اینا چی

00:11:35.080 --> 00:11:38.789
مدیر هان شما خارج بودی اینا رو یاد نگرفتی

00:11:39.090 --> 00:11:40.220
آ د

00:11:40.919 --> 00:11:42.990
آمریکانوی داغ

00:11:42.990 --> 00:11:45.559
آ آ میشه آیس آمریکانو

00:11:45.559 --> 00:11:49.000
و آ و ل میشه آیس وانیل لاته

00:11:49.529 --> 00:11:51.669
اوه آها درسته؟

00:11:52.570 --> 00:11:55.299
خب نوش جان میکنم مدیر هان

00:11:57.409 --> 00:11:58.639
یه آ و ل

00:12:04.110 --> 00:12:05.250
خوبه، فشارم رفت بالا

00:12:10.690 --> 00:12:11.690
بله؟

00:12:17.490 --> 00:12:18.490
بفرما

00:12:20.429 --> 00:12:22.460
فکر کنم یه آ و ل برداشتی

00:12:22.460 --> 00:12:23.470
یه تیکه بردار

00:12:23.470 --> 00:12:25.500
(روانپزشک چه یو ری)

00:12:29.539 --> 00:12:30.539
مدیر هان

00:12:30.940 --> 00:12:33.070
دارم سوال میکنم چون واقعا کنجکاوم

00:12:33.580 --> 00:12:36.580
بخش مدیریت و برنامه ریزی خیلی شلوغ نیست؟

00:12:36.710 --> 00:12:37.779
سه بار

00:12:38.179 --> 00:12:40.480
...نمیدونی که بخش مدیریت و

00:12:40.480 --> 00:12:41.820
برنامه ریزی بیمارستان مون چیکار میکنن؟
منم همینو میگم دیگه

00:12:43.149 --> 00:12:45.620
مدیر همچین بخش مهمی هستی

00:12:45.620 --> 00:12:49.620
چرا به یه مشت روانپزشک عادی
انقدر لطف و محبت داری

00:12:50.090 --> 00:12:51.559
چون فکر میکنی ما غریبه ییم؟
نه، چرا؟

00:12:52.730 --> 00:12:55.559
ما رفیقای هم پیمونه ییم، دیروز باهم توی چادر نوشیدین

00:12:55.700 --> 00:12:57.669
رفقای هم پیمونه؟-
معلومه-

00:12:58.029 --> 00:13:01.000
از وقتی برگشتم کره تنها آدمی هستی که

00:13:01.269 --> 00:13:02.539
باهاش بیرون نوشیدم

00:13:02.840 --> 00:13:03.870
میدونی؟

00:13:04.370 --> 00:13:05.370
اوه درسته

00:13:06.009 --> 00:13:08.179
...پس اگه چیزی نیست

00:13:08.879 --> 00:13:12.480
بخش روانپزشکی میخواد که بخش
مدیریت و برنامه ریزی بدونن که اگه

00:13:12.480 --> 00:13:14.519
چیزی بود ودرخواستی داشتین

00:13:14.519 --> 00:13:16.750
میتونین مستقیما به خودم بگین

00:13:16.750 --> 00:13:18.519
هرچی نباشه رفقای هم پیمونه ییم

00:13:18.750 --> 00:13:22.919
اوه باشه بابت توجه تون ممنونم

00:13:22.919 --> 00:13:24.129
خواهش میکنم

00:13:24.460 --> 00:13:28.330
خب باید برم سراغ بیمارام

00:13:29.460 --> 00:13:32.730
راستی دیروز که داشتیم حرف میزدیم

00:13:32.899 --> 00:13:36.039
یهویی رفتی گفتی که مترو میره و جا می مونی

00:13:36.039 --> 00:13:39.110
حرفم نصفه موند

00:13:39.110 --> 00:13:41.379
چی بوده؟

00:13:41.639 --> 00:13:44.080
من و دکتر جین تصمیم گرفتیم

00:13:44.850 --> 00:13:46.250
که دوباره همدیگه رو ببینیم

00:13:46.610 --> 00:13:48.220
...گردنبند دکتر جین

00:13:48.220 --> 00:13:49.649
می دونم

00:13:49.820 --> 00:13:52.519
شنیدم که گردنبند رو بهش دادی

00:13:52.519 --> 00:13:55.059
وقتی دکتر جین گردنبند رو گردنش کرده

00:13:55.259 --> 00:13:57.059
پس یعنی که پیش هم برگشتین دیگه

00:13:57.830 --> 00:13:58.830
درسته

00:13:59.929 --> 00:14:00.929
اره

00:14:04.129 --> 00:14:05.799
اوه راستی یه چیز دیگه

00:14:06.429 --> 00:14:08.340
اگه از این به بعد دکتر جین مست کرد

00:14:08.539 --> 00:14:10.809
نمیخواد زحمت بکشی و کمکش کنی

00:14:10.809 --> 00:14:12.309
لطفا بهم زنگ بزن

00:14:12.409 --> 00:14:14.240
اره حتما

00:14:14.580 --> 00:14:17.580
...اگه حرفاتون تموم شد

00:14:18.110 --> 00:14:20.620
اره روز خوبی داشته باشی

00:14:25.450 --> 00:14:26.450
عجب آدمیه

00:14:26.889 --> 00:14:29.190
واقعا شخصیت عجیبی داره

00:14:29.820 --> 00:14:30.830
خدایا

00:14:31.389 --> 00:14:33.759
(بیمارستان هه دیول)

00:14:34.899 --> 00:14:36.059
بریم سر کارمون

00:14:38.500 --> 00:14:41.500
نمیدونم چرا میره رو مخم

00:14:43.440 --> 00:14:44.440
بله؟

00:14:48.840 --> 00:14:49.940
اینجایی مامان
نمیخواد بلند بشی

00:14:51.610 --> 00:14:53.179
یه سر اومدم چون باید یه چیزی میگفتم

00:14:54.679 --> 00:14:56.120
کی بهم معرفی مون میکنی؟

00:14:56.279 --> 00:14:57.289
چی؟

00:14:57.690 --> 00:14:59.519
اوه دوست دخترمو؟

00:14:59.789 --> 00:15:02.059
معلومه که مهم رابطه تونه

00:15:02.259 --> 00:15:04.259
و از این که هولت کنم ناراحت میشم

00:15:05.289 --> 00:15:07.159
ولی تا وقتی که فشار زیادی روت نباشه

00:15:07.159 --> 00:15:08.460
چطوره که ما رو باهاش آشنا کنی؟
خب، این کارو بکنم؟

00:15:10.330 --> 00:15:12.669
ازش میپرسم که میاد یا نه و
یه وقتی تعیین میکنم

00:15:13.230 --> 00:15:15.940
راستی چرا یهویی امروز یادت اومده؟

00:15:15.940 --> 00:15:17.669
ما که قراره ببینیمش

00:15:17.669 --> 00:15:19.509
درباره ش حرف میزنیم دیگه میخواستم
زودتر ببینمش

00:15:20.610 --> 00:15:23.279
اگه بخوایم همه چی رو عقب بندازیم
فقط اوضاع بدتر میشه

00:15:23.279 --> 00:15:25.149
و خودمونم یه بهونه دادیم دستشون که حرف بزنن

00:15:26.049 --> 00:15:27.049
باید برگردی سرکارت
اوه باشه

00:15:37.029 --> 00:15:38.029
بهونه؟

00:15:40.899 --> 00:15:42.600
وقتی توی ایستگاه پخش بودی

00:15:42.600 --> 00:15:44.899
مدیر جدیده اومد یه سلام علیکی کرد

00:15:44.899 --> 00:15:45.899
برامون خوراکی خریده بود

00:15:46.200 --> 00:15:47.500
مدیر جدیده؟

00:15:47.740 --> 00:15:51.570
اره فکر میکردم باید پیر باشه چون مدیره دیگه

00:15:52.269 --> 00:15:53.879
اما جوون بود

00:15:54.980 --> 00:15:56.639
خیلی ام خوشگل بود

00:15:57.080 --> 00:15:58.580
خیلی آقا بود

00:15:58.580 --> 00:16:01.750
به هر حال پرستارا تو گروه چتشون رم کردن

00:16:01.750 --> 00:16:03.080
همه ش دارن درباره ش حرف میزنن

00:16:03.080 --> 00:16:04.919
مدیر؟ چی میگن؟

00:16:05.250 --> 00:16:06.590
میگن شغل خوبی داره و
پسر خاندان بنیاد هه دیوله و

00:16:08.059 --> 00:16:09.059
یه همچین چیزایی دیگه، میدونی

00:16:09.519 --> 00:16:11.559
چی؟ پسر خانواده بنیاد هه دیول؟

00:16:11.889 --> 00:16:12.889
امکان نداره

00:16:13.029 --> 00:16:14.730
خب، تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها دیگه

00:16:14.730 --> 00:16:16.559
چطوری تو همچین سن کمی
اینجور سمتی رو گرفته؟

00:16:17.330 --> 00:16:19.970
حتی اگه مهارت داشته باشه و مدرک دانشگاهی
خوبی ام داشته باشه نمیشه دیگه میدونی؟

00:16:24.210 --> 00:16:27.110
راستی توی ایستگاه پخش چیزی شده؟

00:16:27.509 --> 00:16:29.509
همین که اومدی تو مشخص بود که ناراحتی

00:16:30.210 --> 00:16:32.009
نه فقط یکم خسته م همین

00:16:32.110 --> 00:16:34.019
مریض بعدیت پنج دقیقه دیگه میاد

00:16:34.850 --> 00:16:35.850
فایتینگ

00:16:36.379 --> 00:16:37.389
فایتینگ

00:16:42.320 --> 00:16:43.320
چیکار کنم؟

00:16:44.190 --> 00:16:46.590
نا یونگ خیلی ناراحت میشه

00:16:47.559 --> 00:16:49.629
(فروشگاه مزرعه)

00:16:55.370 --> 00:16:57.309
هی امروز چته؟

00:16:57.539 --> 00:17:00.039
چرا همه چی رو داری میخری؟

00:17:01.039 --> 00:17:02.679
اینو نگاه، ببین

00:17:03.509 --> 00:17:05.879
تاریخ انقضاش نزدیکه برای همین

00:17:05.879 --> 00:17:07.080
یکی بخر یکی ببر شده

00:17:07.080 --> 00:17:09.750
مامان فکر کنم نمیدونی

00:17:09.750 --> 00:17:11.590
وقتی میگن تاریخ انقضاش نزدیکه یعنی
هنوز تاریخ داره

00:17:11.590 --> 00:17:13.649
وقتی بگن تاریخش امروز تموم میشه یعنی تموم شده دیگه

00:17:15.190 --> 00:17:18.929
ما باید چیزای تازه بخریم

00:17:18.929 --> 00:17:20.029
انقدرم ارزون نیست آخه

00:17:20.029 --> 00:17:22.500
مجبور بودی منو بیاری بقالی یه محل دیگه؟

00:17:22.500 --> 00:17:25.500
مامان بابا داره به سختی کارشو میگردونه

00:17:25.500 --> 00:17:27.029
باید کمکش کنیم

00:17:27.640 --> 00:17:28.900
خدا میدونه چه اتفاقی میخواد بیفته

00:17:29.640 --> 00:17:32.670
باید از این به بعد
یاد بگیریم پول کمتر مصرف کنیم

00:17:32.809 --> 00:17:33.880
خدایا

00:17:33.880 --> 00:17:37.450
از کی تا حالا انقدر به مسائل مالی اهمیت میدی؟

00:17:38.049 --> 00:17:39.309
زود باش بریم خونه، سنگینه

00:17:39.809 --> 00:17:40.819
اوه صبر کن

00:17:41.349 --> 00:17:42.880
یادم رفت برم داروخونه

00:17:43.250 --> 00:17:44.250
داروخونه؟
میخوام آرام بخش بخرم

00:17:46.589 --> 00:17:47.859
آرام بخش؟ چرا یهویی؟

00:17:48.160 --> 00:17:49.359
توی زندگی

00:17:49.759 --> 00:17:52.559
ممکنه موقعیت های شوکه کننده
زیادی یهویی پیش بیاد

00:17:53.160 --> 00:17:54.829
خصوصا مادربزرگ، میدونی که اوضاع
قلبشم اونقدرا خوب نیست

00:17:55.329 --> 00:17:56.960
ممکنه به زودی قرص آرام بخش نیازمون بشه

00:17:58.099 --> 00:17:59.099
صبرکن

00:18:02.069 --> 00:18:04.009
ممکنه به زودی قرص آرام بخش نیازمون بشه؟

00:18:04.940 --> 00:18:05.940
چی داره میگه؟

00:18:17.190 --> 00:18:19.519
این...سون یونگه؟

00:18:21.789 --> 00:18:23.019
سلام خانم

00:18:23.690 --> 00:18:24.930
برای خدمات خونه آگهی داده بودین درسته؟

00:18:25.230 --> 00:18:26.230
اره

00:18:27.960 --> 00:18:28.960
اوه صبر کن

00:18:29.799 --> 00:18:30.799
...تو

00:18:31.900 --> 00:18:32.900
یون جایی؟

00:18:33.799 --> 00:18:35.240
یون جایی درسته؟

00:18:37.069 --> 00:18:39.069
خدایا سون یونگ؟

00:18:39.509 --> 00:18:40.509
وای

00:18:46.779 --> 00:18:48.650
چقدر شده؟

00:18:48.950 --> 00:18:50.420
بیشتر از هفت سال شده نه؟

00:18:50.819 --> 00:18:51.819
اره

00:18:53.319 --> 00:18:55.890
شنیدم با یه مرد پولدار ازدواج کردی

00:18:56.720 --> 00:18:59.559
خدایا واقعا شبیه خانمای پولدار شدی

00:18:59.559 --> 00:19:01.599
خدایا بس کن

00:19:03.259 --> 00:19:05.700
درباره خودت بگو، شوهرت کجاست؟

00:19:07.539 --> 00:19:09.400
...خب من

00:19:10.509 --> 00:19:11.509
طلاق گرفتم
خدایا

00:19:14.140 --> 00:19:15.440
چیشده؟

00:19:16.180 --> 00:19:17.880
کاری نداشت

00:19:17.880 --> 00:19:19.049
و همه ش از روی عصبانیت چیز میز پرت میکرد

00:19:19.049 --> 00:19:20.950
حتی کتکم میزد

00:19:20.950 --> 00:19:22.380
تقصیر خودم بود که باهاش ازدواج کردم

00:19:24.250 --> 00:19:26.390
اوه درسته داشتی میرفتی بیرون

00:19:27.190 --> 00:19:29.660
برو بیرون نگران خونه نباش

00:19:29.890 --> 00:19:32.390
نه شوهرم میخواد به مناسبت تولدم

00:19:32.390 --> 00:19:33.730
منو برای شام ببره بیرون
ولی بهش زنگ زدم و گفتم که امروز نمیتونم بیام

00:19:35.900 --> 00:19:37.799
خب؟ الان کجا زندگی میکنی؟

00:19:39.500 --> 00:19:41.500
...خب، میدونی

00:19:42.200 --> 00:19:44.309
یه جایی یه اتاق اجاره کردم

00:19:44.710 --> 00:19:46.569
سعی دارم تا جایی که میتونم سخت کار کنم

00:19:48.339 --> 00:19:50.579
باید هرجوری شده بزرگش کنم

00:19:50.710 --> 00:19:52.049
برای همین هر کاری که گیرم بیاد انجام میدم

00:19:55.150 --> 00:19:56.150
بابا

00:19:57.180 --> 00:19:59.250
بله، خدایا

00:19:59.720 --> 00:20:01.789
بله دختر عزیزم، ایگو

00:20:02.859 --> 00:20:04.130
چرا انقدر زود اومدی خونه عزیزم؟

00:20:04.130 --> 00:20:06.759
گفتی نمیتونی بیای چون مشتری داری

00:20:07.160 --> 00:20:08.160
تولدت مبارک

00:20:08.859 --> 00:20:09.859
هدایا

00:20:10.259 --> 00:20:11.700
ممنون

00:20:11.930 --> 00:20:15.339
اوه درسته، این دوستمه
باهم بزرگ شدیم

00:20:16.940 --> 00:20:18.569
آها سلام

00:20:19.039 --> 00:20:21.079
جین جانگ سو هستم همسر سون یونگ

00:20:21.539 --> 00:20:22.579
سلام

00:20:23.039 --> 00:20:24.309
جانگ یون جا هستم

00:20:26.180 --> 00:20:28.279
بخاطر من مجبور شدی شام خانواده گی رو کنسل کنی

00:20:28.519 --> 00:20:29.519
ببخشید

00:20:29.650 --> 00:20:32.119
نه شرمنده نباش یه بار دیگه میتونیم بریم بیرون

00:20:33.049 --> 00:20:35.259
اوه باید برگردم کارخونه

00:20:35.490 --> 00:20:36.589
آخر هفته میبینمت عزیزم

00:20:37.119 --> 00:20:38.529
باشه به سلامت برو
خیلی خب، اینم کیکت

00:20:40.329 --> 00:20:44.599
سو کیونگ بابا داره میره، یه بوس بده بیاد

00:20:49.140 --> 00:20:50.569
خیلی خب، خداحافظ

00:20:53.470 --> 00:20:54.480
یون جا

00:20:55.309 --> 00:20:57.609
چطوره یه مدت اینجا بمونی؟

00:20:58.109 --> 00:21:01.220
به شوهرم میگم یه کار برات پیدا کنه

00:21:02.180 --> 00:21:04.349
نمیتونی همه ش کارای موقت بکنی

00:21:04.549 --> 00:21:06.420
اونم بچه به بغل

00:21:08.720 --> 00:21:11.289
واقعا این کارو واسه م میکنی؟

00:21:14.329 --> 00:21:15.700
خیلی ممنونم اونی

00:21:21.269 --> 00:21:23.140
خدایا چه فکری با خودم کردم

00:21:25.910 --> 00:21:26.910
اون نیست نه؟

00:21:35.619 --> 00:21:36.619
بریم

00:21:37.549 --> 00:21:40.390
اوه مراقب قدمات باش، باید بهشون بگیم

00:21:41.019 --> 00:21:42.759
مامان، مامان بزرگ

00:21:43.019 --> 00:21:45.859
من و بابا میخوایم بریم طناب بزنیم

00:21:46.490 --> 00:21:48.130
خیلی خب خوش بگذره

00:21:48.130 --> 00:21:50.299
یه چیز خوشمزه واسه شام درست میکنم

00:21:50.730 --> 00:21:51.730
بعدا میبینمت

00:21:52.130 --> 00:21:56.640
بریم از این سمت بریم

00:21:57.269 --> 00:21:59.210
آفرین دختر خوب

00:22:03.440 --> 00:22:04.980
چیه؟ میدونم که میخوای یه چیزی بگی

00:22:04.980 --> 00:22:06.279
بگو

00:22:07.950 --> 00:22:08.950
...دیدمش

00:22:09.549 --> 00:22:11.789
وقتی که رفتم آ را رو از مهد بیارم

00:22:12.190 --> 00:22:13.250
میدونی، اون معلمه رو

00:22:13.890 --> 00:22:17.059
همونطور که گفتی خوشگل و مهربونه

00:22:18.529 --> 00:22:19.529
مگه نه؟

00:22:19.960 --> 00:22:22.730
تازه خیلی خانم و با ملاحظه ست

00:22:22.859 --> 00:22:23.859
اره

00:22:24.470 --> 00:22:27.170
واقعا میخوام وو چانگ باهاش ازدواج کنه

00:22:30.440 --> 00:22:33.309
فایده ش چیه؟

00:22:34.039 --> 00:22:36.279
نمیتونم مجبورش کنم کاری رو که
دوست نداره انجام بده

00:22:38.549 --> 00:22:39.549
سون یونگ

00:22:40.450 --> 00:22:42.349
حتی اگه هزار بارم بشینی فکر کنی

00:22:43.049 --> 00:22:44.690
واقعا بازم نمیخوای با وو چانگ باشی؟

00:22:45.390 --> 00:22:46.589
چرا باز اینجوری میگی؟

00:22:46.589 --> 00:22:48.420
احساساتمو میدونی که

00:22:48.789 --> 00:22:50.619
احساسات واقعیت رو بهم بگو

00:22:51.230 --> 00:22:54.400
اگه دوستش داری و خودتو مجبور میکنی
که دوستش نداشته باشی

00:22:54.960 --> 00:22:56.660
میتونیم صبر کنیم

00:22:57.130 --> 00:22:58.599
منظورت چیه؟

00:22:59.299 --> 00:23:01.569
بهت گفتم که، من لایق همچین آدمی نیستم

00:23:01.569 --> 00:23:03.599
کی گفته؟

00:23:03.869 --> 00:23:06.970
(خونه باغ)

00:23:10.039 --> 00:23:11.680
میگه باید تو باشی

00:23:12.049 --> 00:23:14.849
تا کی میخوای از خودت برونیش؟

00:23:15.019 --> 00:23:18.690
اونی من هیچ احساس عاشقانه و این چیزایی بهش ندارم

00:23:25.559 --> 00:23:26.990
(روانپزشک چه یوری)

00:23:28.799 --> 00:23:31.130
برای دوست داشتنت باید دلیل داشته باشم؟

00:23:32.170 --> 00:23:33.230
فقط دوستت دارم

00:23:33.730 --> 00:23:34.839
خیلی ام زیاد

00:23:37.000 --> 00:23:39.710
خدایا اگه بعد شنیدن همچین چیزی چیزی نگم

00:23:40.309 --> 00:23:41.779
بی ادبیه

00:23:45.349 --> 00:23:47.009
(گزارشگر جین نا یونگ)

00:23:47.880 --> 00:23:48.880
خدایا

00:23:54.619 --> 00:23:55.690
بله گزارشگر جین

00:24:09.099 --> 00:24:10.769
فکر کنم زود اومدی

00:24:11.109 --> 00:24:12.470
تونستی دکتر چه

00:24:13.170 --> 00:24:14.640
میشه یه لیوان دیگه بزنیم لطفا؟

00:24:16.140 --> 00:24:20.210
میشه برام توی لیوان یخم بریزی؟

00:24:22.779 --> 00:24:24.950
چرا این موقع عصر داری ویسکی میزنی؟

00:24:28.960 --> 00:24:31.059
میخوام مست کنم

00:24:38.900 --> 00:24:40.029
آروم

00:24:40.369 --> 00:24:42.740
همین الانشم رو هوایی

00:24:45.140 --> 00:24:46.210
خدایا

00:24:51.880 --> 00:24:53.450
شام خوردی؟

00:24:53.549 --> 00:24:56.049
نباید همچین ماده قوی ای رو با شکم خالی بخوری

00:24:59.190 --> 00:25:01.319
الان نگرانمی؟

00:25:02.259 --> 00:25:03.259
چی؟

00:25:05.089 --> 00:25:07.230
...اوه خب

00:25:07.630 --> 00:25:09.099
معلومه که نگرانی

00:25:09.430 --> 00:25:11.500
هنوز عصره ولی نشستی اینجا

00:25:11.500 --> 00:25:12.599
باش کم خالی ویسکی میخوری

00:25:16.200 --> 00:25:17.240
...خوشحالم که

00:25:20.039 --> 00:25:23.480
خداقل یکی هست که نگرانم بشه

00:25:23.910 --> 00:25:25.950
اتفاق بدی افتاده؟

00:25:33.190 --> 00:25:36.059
(روانپزشک جین سو جی)

00:25:38.289 --> 00:25:39.289
هی سونبه

00:25:40.160 --> 00:25:41.500
تازه کارم تموم شده

00:25:41.900 --> 00:25:43.329
امروز به موقع میرم خونه

00:25:43.500 --> 00:25:45.069
خداروشکر

00:25:45.799 --> 00:25:46.900
بریم شام بخوریم؟

00:25:47.329 --> 00:25:48.339
شام؟

00:25:49.099 --> 00:25:50.099
باشه پس
یعی چی؟

00:25:51.640 --> 00:25:53.410
یکی دیگه رو در نظر دارن؟

00:25:54.710 --> 00:25:56.140
کیه؟

00:25:56.910 --> 00:25:58.380
نمیدونم

00:25:59.049 --> 00:26:01.950
فقط شنیدم که یکی دیگه رو میخوان بذارن

00:26:02.920 --> 00:26:04.819
رفتم مدیر ارشدم دیدم

00:26:05.490 --> 00:26:07.390
ولی اصلا جوابمو نداد

00:26:07.660 --> 00:26:08.789
خدایا امکان نداره
چطوری میتونن همچین کاری کنن؟

00:26:10.190 --> 00:26:11.829
تو آدیشن رو قبول شدی

00:26:11.829 --> 00:26:13.160
ولی یکی دیگه رو در نظر دارن؟

00:26:14.359 --> 00:26:16.900
شاید یه کارمند فریلنسر و موقت مثل من

00:26:17.730 --> 00:26:20.569
نباید رویای همچین چیزی رو داشته باشه

00:26:57.039 --> 00:26:59.109
چی؟ دکتر چه یوریه؟

00:27:02.180 --> 00:27:03.809
اون دوست دخترشه

00:27:05.710 --> 00:27:06.710
هی سونبه

00:27:07.180 --> 00:27:09.279
واقعا اینجا رو دوست ندارم بیا بریم یه جای دیگه

00:27:09.579 --> 00:27:11.450
چرا؟ اینجا خوب بنظر میاد که

00:27:12.420 --> 00:27:13.950
بیا بریم یه جای دیگه

00:27:19.160 --> 00:27:20.160
دکتر چه

00:27:47.049 --> 00:27:48.289
وو چانگ من اینجام

00:27:48.990 --> 00:27:50.759
خدایا چقدر تب داری

00:27:50.859 --> 00:27:52.359
چقدر لجبازی-
...میگن-
در همیشه رو یه پاشنه نمیچرخه

00:27:54.029 --> 00:27:55.759
دکتر جین سو جیه؟

00:27:55.759 --> 00:27:57.630
پس دفعه قبل با دکتر جین

00:27:57.630 --> 00:27:59.599
رفته رستیتال؟

00:28:00.130 --> 00:28:01.470
دکتر چین سو جی؟

00:28:01.740 --> 00:28:02.940
...تا الان، چرا تو

00:28:03.240 --> 00:28:05.240
باید جایگاه خودت رو بدونی

00:28:05.670 --> 00:28:07.809
لطفا یه بار دیگه بهش فکر کنین قربان

00:28:07.809 --> 00:28:08.910
زود باش برو بیرون
برو بیرون

00:28:10.509 --> 00:28:12.150
تقصیر توئه

00:28:12.150 --> 00:28:13.579
همه ش تقصیر توئه

00:28:13.750 --> 00:28:15.750
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.