WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:45.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.439 --> 00:00:48.439
لطفا دست از

00:00:48.770 --> 00:00:51.339
مقصر دونستن من بردار و یه نگاه به خودت بنداز

00:00:51.980 --> 00:00:54.050
میدونم که وقتی دور و برتم بهت احساس نا امنی دست میده

00:00:54.480 --> 00:00:55.750
بذار بره

00:00:56.580 --> 00:00:57.580
چی؟

00:00:58.349 --> 00:00:59.349
احساس نا امنی؟

00:00:59.449 --> 00:01:01.519
اره نا امن میشی

00:01:02.050 --> 00:01:03.559
صبر منم حدی داره

00:01:04.120 --> 00:01:06.019
منو کردی کیسه بوکس احساساتت

00:01:06.660 --> 00:01:07.660
و منم نمیخوام اینجوری باهام رفتار بشه

00:01:14.829 --> 00:01:15.829
فکر کردی کی هستی؟

00:01:16.170 --> 00:01:18.869
فکر میکنی خیلی خفنی اره؟

00:01:19.609 --> 00:01:21.070
داری چیکار میکنی؟

00:01:29.310 --> 00:01:30.579
اینجا چه خبره؟

00:01:30.750 --> 00:01:32.149
شما دوتا چتونه؟

00:01:34.020 --> 00:01:35.219
گزارشگر جین

00:01:36.560 --> 00:01:38.560
ولش کن

00:01:46.899 --> 00:01:49.299
خوبی؟ دردت گرفت؟

00:01:53.170 --> 00:01:54.469
چیشده؟

00:01:54.909 --> 00:01:56.510
چرا گزارشگر جین موهاتو گرفته بود؟

00:01:56.510 --> 00:01:57.510
...چرا

00:01:58.439 --> 00:01:59.450
الان؟

00:02:00.079 --> 00:02:02.010
جان؟-
...چرا الان-

00:02:03.420 --> 00:02:05.049
اینجایی؟

00:02:05.549 --> 00:02:06.549
خب

00:02:07.019 --> 00:02:09.049
...اومده بودم هوا بخورم و

00:02:10.090 --> 00:02:13.260
دکتر چه میتونی خودتو بزنی به اون در
انگاری که چیزی ندیدی؟

00:02:13.260 --> 00:02:15.030
چطوری میتونم خودمو بزنم به دری که چیزی ندیدم؟

00:02:15.329 --> 00:02:17.129
همه چی رو با چشمای خودم دیدم

00:02:17.129 --> 00:02:18.129
...لطفا فقط

00:02:18.659 --> 00:02:20.500
شتر دیدی ندیدی رفتار کن

00:02:20.829 --> 00:02:21.829
دکتر جین

00:02:21.969 --> 00:02:23.540
خودت همچین چیزی نداری؟

00:02:24.299 --> 00:02:26.000
یه چیزی که نمیخوای بقیه هیچ وقت بفهمن؟

00:02:26.840 --> 00:02:29.069
یه چیزی که نمیخوای کسی بدونه؟

00:02:29.439 --> 00:02:30.640
همچین چیزی نداری؟

00:02:35.950 --> 00:02:36.950
خواهش میکنم

00:02:37.879 --> 00:02:41.090
خواهش میکنم جوری رفتار کن انگار چیزی ندیدی

00:02:47.230 --> 00:02:49.560
خیلی خب، ببخشید

00:02:51.099 --> 00:02:53.129
من امروز اصلا اینجا نیومدم

00:02:54.069 --> 00:02:55.830
و چیزی ندیدم

00:02:56.840 --> 00:02:57.840
خوبه؟

00:03:03.740 --> 00:03:04.740
پس برمیگردم

00:03:05.740 --> 00:03:06.750
خداحافظ

00:03:22.689 --> 00:03:24.659
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:03:24.659 --> 00:03:25.830
اوه دکتر چه

00:03:26.969 --> 00:03:28.069
امشب شیفتی اره؟
بله قربان

00:03:29.330 --> 00:03:30.539
من دارم میرم
چطوره بریم باهم جاجانگمیون بخوریم؟

00:03:31.870 --> 00:03:33.310
بدجور هوس جاجانگمیون کردم

00:03:33.310 --> 00:03:35.840
اوه دکتر جین ام میبریم

00:03:35.840 --> 00:03:36.840
نه

00:03:37.310 --> 00:03:39.409
بیا دوتایی بریم

00:03:39.479 --> 00:03:43.020
یکم پیش بهم گفت شام خورده

00:03:43.319 --> 00:03:44.319
واقعا؟

00:03:44.580 --> 00:03:47.849
خدایا باورم نمیشه دکتر جین بدون این که
به ما بگه رفته شام خورده

00:03:48.889 --> 00:03:49.889
یریم

00:04:15.409 --> 00:04:17.280
بیدار شو وو چانگ

00:04:25.919 --> 00:04:26.990
خیلی مریضی

00:04:26.990 --> 00:04:28.860
باید بهمون زنگ میزدی

00:04:29.129 --> 00:04:31.460
چرا تک و تنها اینجا افتادی؟

00:04:32.500 --> 00:04:33.699
چیز جدی ای نیست

00:04:34.300 --> 00:04:35.629
دیشب خوب مراقب خودم نبودم
برای همین سرما خوردم

00:04:37.900 --> 00:04:39.539
چرا انقدرخنگی؟

00:04:39.909 --> 00:04:40.969
اگه حالت خوب نیست

00:04:40.969 --> 00:04:42.810
چرا بهمون زنگ نزدی بیایم دنبالت؟

00:04:43.740 --> 00:04:46.650
اتوبوس آخر زود میره، بجنب که بهش برسی

00:04:46.650 --> 00:04:48.750
چطوری میتونم برم وقتی میدونم مریضی؟

00:04:52.250 --> 00:04:53.250
زود باش بخور

00:04:55.020 --> 00:04:57.060
بعدا میخورم تو برو

00:04:58.090 --> 00:04:59.090
...نمتونم

00:04:59.789 --> 00:05:01.159
اینجوری ببرمت خونه

00:05:02.430 --> 00:05:03.860
یه جوری میام خونه

00:05:05.860 --> 00:05:07.000
واقعا میخوای اینجوری باشی؟

00:05:11.740 --> 00:05:12.740
باشه

00:05:13.310 --> 00:05:14.439
خودم میخورم

00:05:26.589 --> 00:05:27.589
برو

00:05:28.850 --> 00:05:30.319
واقعا خوبم

00:05:30.319 --> 00:05:32.860
میخوای چقدر بد بنظر برسم؟

00:05:34.290 --> 00:05:36.399
وو چانگ واقعا احساساتم رو نمیدونی؟

00:05:38.629 --> 00:05:39.870
برای من

00:05:40.399 --> 00:05:42.769
خیلی بیشتر از یه مردی

00:05:43.000 --> 00:05:45.300
مثل خانواده و زدگیمی

00:05:45.740 --> 00:05:47.870
انگاری از گوشت و خون خودمی

00:06:10.060 --> 00:06:12.759
(روانپزشک جین سو جی)

00:06:12.759 --> 00:06:13.769
بله

00:06:15.930 --> 00:06:18.100
خوبی؟ چیزی نشده؟

00:06:18.470 --> 00:06:20.209
منظورت چیه؟-
نایونگ رو میگم-

00:06:20.970 --> 00:06:22.740
جوری بود که انگاری میخواد پاره ت کنه

00:06:23.480 --> 00:06:25.180
باز چیشده؟

00:06:25.410 --> 00:06:26.610
دیگه رفت

00:06:27.009 --> 00:06:28.110
منم خوبم
انقدر ادای خوب بودن رو درنیار

00:06:29.850 --> 00:06:31.149
وقتی که استرس داری

00:06:31.149 --> 00:06:33.089
خودتو توی کار غرق میکنی تا فراموشش کنی

00:06:33.089 --> 00:06:34.089
میدونم

00:06:34.620 --> 00:06:35.750
اینجوری نباش

00:06:35.990 --> 00:06:38.089
بیا باهم بریم شام بعدش میای سر کاران

00:06:38.089 --> 00:06:39.259
باید یه چیزی بخوری

00:06:39.259 --> 00:06:41.490
وقت ندارم خانم یون

00:06:42.060 --> 00:06:43.060
...پس

00:06:43.660 --> 00:06:45.660
چطوره به ارشدت زنگ بزنی؟

00:06:46.259 --> 00:06:47.629
دوست پسر برای همین روزاست

00:06:48.069 --> 00:06:49.569
بابت نگرانیت ممنونم

00:06:49.670 --> 00:06:51.399
ولی واقعا الان سرم شلوغه

00:06:51.899 --> 00:06:53.870
خدایا نایونگ وزه

00:06:54.540 --> 00:06:56.540
اگه خواهرم بودا، یه درس درست حسابی بهش میدادم

00:06:59.779 --> 00:07:01.079
من میرم

00:07:01.410 --> 00:07:02.410
فردا میبینمت

00:07:17.129 --> 00:07:20.029
(روانپزشک، چه یوری)

00:07:21.769 --> 00:07:22.769
خواهش میکنم

00:07:23.170 --> 00:07:25.040
جوری رفتار کن انگار چیزی ندیدی

00:07:25.300 --> 00:07:26.300
دکتر جین

00:07:26.399 --> 00:07:27.970
خودت همچین چیزی نداری؟

00:07:28.740 --> 00:07:30.439
یه چیزی که نمیخوای بقیه هیچ وقت بفهمن؟

00:07:31.279 --> 00:07:33.379
یه چیزی که نمیخوای کسی بدونه؟

00:07:33.910 --> 00:07:34.980
همچین چیزی نداری؟

00:07:35.779 --> 00:07:36.980
معلومه که دارم

00:07:39.220 --> 00:07:41.220
خدایا چه خبره؟

00:07:53.230 --> 00:07:54.230
الو؟

00:07:56.839 --> 00:07:57.939
کجایی؟

00:08:06.379 --> 00:08:07.610
حتما یکم پیش شوکه شدی

00:08:08.709 --> 00:08:11.019
واسه ت توضیح میدم که چرا این کارو کردم

00:08:11.879 --> 00:08:12.879
توضیح میدی؟

00:08:14.519 --> 00:08:16.759
اره، میخوام دلیلش رو بدونم

00:08:17.759 --> 00:08:20.430
ولی نمیخوام توضیحاتت رو بشنوم

00:08:21.029 --> 00:08:23.329
جان؟-
...همه یه چیزی دارن-

00:08:23.759 --> 00:08:25.500
که نمیخوانن بقیه هیچ وقت بفهمن

00:08:26.329 --> 00:08:29.399
نمیخوان کسی چیزی بدونه

00:08:30.269 --> 00:08:34.410
بعدشم من تو جایگاهی نیستم که بخوام
توی مسائل شما دوتا دخالت کنم

00:08:35.769 --> 00:08:36.779
با اجازه

00:08:37.610 --> 00:08:39.680
جین سو جی بود که سمتم رو دزدید

00:08:41.550 --> 00:08:43.110
دکتر جین سو جی

00:08:44.220 --> 00:08:45.550
منظورت چیه؟

00:08:45.550 --> 00:08:47.290
انگاری اون سمت منو میخواسته

00:08:47.649 --> 00:08:49.620
میدونسته که مجری جدید انتخاب شده ست ولی

00:08:49.620 --> 00:08:51.089
بهم گیر داده بود آدیشن بدم و مجری بشم

00:08:51.420 --> 00:08:52.420
واقعا؟
اره واقعا

00:08:54.029 --> 00:08:55.329
وقتی از مدیر ارشد شنیدم

00:08:55.329 --> 00:08:57.000
نتونستم خشممو کنترل کنم

00:08:57.660 --> 00:08:59.259
رفتم پیشش تا به زبون خوش ازش بپرسم جریان چیه

00:08:59.259 --> 00:09:00.500
ولی خودشو زد به کوچه علی چپ

00:09:03.029 --> 00:09:05.470
منم دیگه عصبی شدم

00:09:07.670 --> 00:09:09.209
بابت اتفاق امروز شرمنده م

00:09:10.310 --> 00:09:11.680
خیلی ببخشید

00:09:12.980 --> 00:09:14.879
چرا از من عذرخواهی میکنی؟

00:09:16.050 --> 00:09:18.820
جانم؟-
باید از دکتر جین عذرخواهی کنی-

00:09:19.279 --> 00:09:21.720
اونه که بهش توهین شده

00:09:22.049 --> 00:09:23.320
من که توضیح دادم

00:09:23.320 --> 00:09:24.919
چرا این کارو کردم

00:09:24.919 --> 00:09:25.919
نه

00:09:26.490 --> 00:09:27.960
موضوع هرچی که باشه، باشه

00:09:28.429 --> 00:09:30.029
خشونت قابل توجیه نیست

00:09:30.500 --> 00:09:33.830
بعدشم انگاری این وسط سوءتفاهم شده

00:09:34.100 --> 00:09:36.429
برای همین بنظرم بهتره درست چک کنی
ببینی جریان چیه

00:09:37.139 --> 00:09:38.139
سوءتفاهم؟

00:09:38.799 --> 00:09:40.210
اره سوءتفاهم

00:09:41.240 --> 00:09:42.940
دکتر جینی که من میشناسم

00:09:43.409 --> 00:09:45.039
هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

00:09:45.779 --> 00:09:48.250
داری میگی من دارم دروغ میگم؟

00:09:48.250 --> 00:09:49.480
همچین منظوری نداشتم

00:09:50.120 --> 00:09:52.919
احتمالا یکی ای بین ناخواسته
اطلاعات اشتباهی داده

00:09:53.289 --> 00:09:56.019
یاهم سوءتفاهمی پیش اومده

00:09:56.889 --> 00:09:59.289
چی داری میگی؟

00:09:59.559 --> 00:10:01.059
...دکتر جین خیلی وقته که

00:10:01.059 --> 00:10:03.259
تصمیم گرفته از تلویزیون بیاد بیرون و
دیگه برنامه ای اجرا نکنه

00:10:03.600 --> 00:10:04.830
...و اون

00:10:05.129 --> 00:10:06.559
تصمیمش رو عملی ام کرده

00:10:08.129 --> 00:10:10.669
...پس چرا بخواد

00:10:11.669 --> 00:10:13.340
جای یکی دیگه رو بگیره و

00:10:14.039 --> 00:10:15.570
مجری برنامه بشه؟

00:10:16.840 --> 00:10:17.840
...خب

00:10:19.340 --> 00:10:20.350
...این

00:10:27.049 --> 00:10:29.889
شغل جدید مبارک-
مبارکه-

00:10:30.090 --> 00:10:32.820
شغل جدید مبارک-
شغل جدید مبارک-

00:10:33.120 --> 00:10:36.289
مبارکه نایونگ عزیز-
مبارکه نایونگ عزیز-

00:10:36.559 --> 00:10:39.000
شغل جدید مبارک-
شغل جدید مبارک-

00:10:41.269 --> 00:10:44.000
تبریک میگیم مجری جین نایونگ

00:10:45.639 --> 00:10:48.039
همین الان از مامانت خبرش رو شنیدم

00:10:48.039 --> 00:10:50.110
انگاری آدیشن رو قبول شدی

00:10:50.610 --> 00:10:52.909
احسنت، سخت تلاش کردی

00:10:53.039 --> 00:10:54.409
میخواستم بعد این که اعلام شد بهشون بگم

00:10:54.409 --> 00:10:56.279
ولی نتونستم تحمل کنم عیب که نداره نه؟

00:10:56.279 --> 00:10:58.149
مامان

00:10:58.620 --> 00:11:01.889
تبریکات اربعه و خمسه

00:11:01.889 --> 00:11:05.720
مبارکه مجری جین نایونگ

00:11:21.970 --> 00:11:23.509
اشتباه کردم؟

00:11:23.779 --> 00:11:26.179
میخواستم از صمیم قلبم تبریک بگم

00:11:32.419 --> 00:11:33.419
چیشده؟

00:11:34.289 --> 00:11:36.019
اشتباه کردم؟

00:11:36.450 --> 00:11:37.620
نباید بهشون میگفتم؟

00:11:38.460 --> 00:11:41.059
بیخیال بابا تهش میفهمیدن که

00:11:47.470 --> 00:11:49.230
چیشده؟ بگو ببینم

00:11:49.230 --> 00:11:50.299
...خانواده ت جای این که بخوابن

00:11:50.299 --> 00:11:52.669
منتظر بودن بیای که بهت تبریک بگن

00:11:54.370 --> 00:11:55.370
خانواده؟

00:11:55.909 --> 00:11:57.179
خانواده م کجا بود؟
نایونگ

00:11:58.309 --> 00:12:01.009
کی توی این خونه خانوادمه؟

00:12:01.009 --> 00:12:02.850
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:12:03.250 --> 00:12:05.019
بهتون نیازی ندارم

00:12:05.919 --> 00:12:07.820
خانواده ای ندارم

00:12:08.019 --> 00:12:10.019
کسی سمتم نیست

00:12:10.019 --> 00:12:13.059
چی میگی؟ کسی سمتت نیست؟

00:12:13.259 --> 00:12:16.129
منو داری من سمت توام

00:12:18.860 --> 00:12:20.929
(بیمارستان هه دیول 50 سال مراقبت)

00:12:29.740 --> 00:12:31.080
خدایا خسته شدم

00:12:39.220 --> 00:12:40.450
چرا داری میری؟

00:12:42.019 --> 00:12:43.889
میتونی طبقه بالا بخوابی

00:12:44.960 --> 00:12:46.559
اوه ببخشید

00:12:46.690 --> 00:12:48.960
که از خواب بیدارت کردم

00:12:49.690 --> 00:12:51.960
عیب نداره رو بالا بخواب

00:12:53.429 --> 00:12:54.529
مشکلی نداره؟

00:12:55.500 --> 00:12:56.899
پس با اجازه

00:13:08.809 --> 00:13:09.809
...من

00:13:10.649 --> 00:13:12.019
بیدارت که نکردم نه؟

00:13:14.690 --> 00:13:15.690
نه نکردی

00:13:16.289 --> 00:13:18.259
میخوام بخوابم ولی خوابم نمیبره

00:13:18.919 --> 00:13:21.029
یه ساعتی هست اینجا دراز کشیدم

00:13:21.860 --> 00:13:22.860
...تو

00:13:24.159 --> 00:13:25.929
دشت نمک سالار دو ییونی میشناسی؟

00:13:27.100 --> 00:13:29.669
دشت نمک سالار دو ییونی

00:13:30.070 --> 00:13:31.899
تا حالا نرفتم ولی میدونم کجاست

00:13:32.340 --> 00:13:34.110
رفتن به اونجا آرزوی همه ست نه؟

00:13:34.509 --> 00:13:35.940
قبل این که برم سربازی

00:13:36.669 --> 00:13:38.610
اولین سفر اونور آبمو رفتم

00:13:39.480 --> 00:13:40.909
چون اولین بارم بود

00:13:41.110 --> 00:13:44.220
دورترین و سخت ترین جای ممکن رو انتخاب کردم

00:13:45.250 --> 00:13:47.889
جالب نیست که موقع فصل خشکی

00:13:47.889 --> 00:13:49.220
اونجا یه بیابون بی آب و علفه

00:13:49.690 --> 00:13:53.019
ولی زیر اون نمکا آبه؟

00:13:55.789 --> 00:13:58.000
چیزی که من میگم همه چیزی که میبینی نیست

00:13:59.899 --> 00:14:02.929
یه چیزی درباره ت هست که
من نمیتونم از بیرون ببینم

00:14:03.870 --> 00:14:06.370
...من و تو

00:14:06.940 --> 00:14:07.940
همچین چیزی داریم نه؟

00:14:08.610 --> 00:14:09.610
اره

00:14:35.970 --> 00:14:36.970
چی؟

00:14:37.940 --> 00:14:38.940
وای

00:14:42.110 --> 00:14:43.110
اوه هی

00:14:45.080 --> 00:14:47.279
هی چیشده وو چانگ؟

00:14:47.610 --> 00:14:49.750
منتظر چی هستی؟ زود باش برو

00:14:50.049 --> 00:14:51.649
همه رو چیدم و دارم بار ماشین میکنم

00:14:53.350 --> 00:14:54.620
بهتر شدی؟

00:14:56.289 --> 00:14:57.289
بذار چک کنم-
بس کن-

00:14:57.960 --> 00:14:58.960
خوبم

00:14:59.460 --> 00:15:01.490
با تشکر از یکی که تموم شب ازم پرستاری کرده خوب شدم

00:15:01.789 --> 00:15:02.990
واقعا خوبی؟

00:15:03.860 --> 00:15:05.600
مطمئنی بهتر شدی؟

00:15:06.399 --> 00:15:08.100
اینجا آب گرم نداریم

00:15:08.100 --> 00:15:09.399
پس برو تو خونه دست و روتو بشور

00:15:09.730 --> 00:15:10.840
ماشینو روشن میکنم

00:15:11.299 --> 00:15:13.039
اوه صبر کن وو چانگ

00:15:23.350 --> 00:15:24.480
زود اومدی

00:15:25.250 --> 00:15:26.850
ولی اینا چیه؟

00:15:26.850 --> 00:15:29.750
پسرت امروز صبح فرنی صدف درست کرده

00:15:29.950 --> 00:15:32.559
چی؟ فرنی صدف درست کرده؟

00:15:33.419 --> 00:15:35.429
احتمالا درست کرده که برای خودش ببره

00:15:35.429 --> 00:15:36.429
اره

00:15:40.669 --> 00:15:42.330
صبح بخیر آقای هان

00:15:42.330 --> 00:15:43.330
صبح بخیر

00:15:43.470 --> 00:15:45.340
عزیزم زود بیدار شدی

00:15:46.000 --> 00:15:47.009
اره

00:15:47.409 --> 00:15:50.070
دست و روت رو بشور بیا صبحونه بخوریم
فرنی صدف داریم

00:15:50.210 --> 00:15:51.210
فرنی صدف؟

00:15:51.409 --> 00:15:53.179
(بیمارستان هه دیول 50 سال مراقبت)

00:16:30.720 --> 00:16:33.149
دکتر جین، زود بیدار شدی

00:16:35.120 --> 00:16:36.120
سونبه

00:16:36.120 --> 00:16:37.919
حتما توی اتاق شیفت شب خیلی راحت بودی

00:16:38.360 --> 00:16:39.720
اگه دنیال رو سیل میبردم بیدار نمیشدی

00:16:39.960 --> 00:16:40.960
خدایا

00:16:41.559 --> 00:16:43.289
خوابم میاد

00:16:47.330 --> 00:16:48.330
خدایا

00:16:48.769 --> 00:16:50.600
شماهم اینجایی دکتر چه

00:16:51.500 --> 00:16:52.940
بله مدیر هان

00:16:54.710 --> 00:16:57.110
دیشب شیفت بودم

00:16:57.779 --> 00:16:58.779
ایگو

00:16:59.139 --> 00:17:01.009
کله سحر اینجا چیکار میکنی؟

00:17:03.210 --> 00:17:04.279
اومدم اینا رو بیارم

00:17:04.950 --> 00:17:06.350
این فرنی مخصوص سرآشپز

00:17:06.350 --> 00:17:08.549
هان هیون سونگه

00:17:09.419 --> 00:17:10.590
فرنی صدف؟

00:17:11.759 --> 00:17:13.419
پس من میرم

00:17:15.129 --> 00:17:17.559
دکتر چه چرا داری میری؟

00:17:17.830 --> 00:17:19.759
غذا آوردم بیا بزنیم بر بدن

00:17:19.759 --> 00:17:22.700
نه نمیخوام باید برم سرویس

00:17:22.929 --> 00:17:24.440
من کبکح رو خوب بلدم

00:17:24.700 --> 00:17:25.940
کبکح؟

00:17:26.600 --> 00:17:27.809
این چیه؟

00:17:27.970 --> 00:17:29.940
کی برم کی حرف بزنم

00:17:30.809 --> 00:17:31.809
نمیدونی؟

00:17:44.159 --> 00:17:45.460
ممنون سونبه خیلی خوب بود

00:17:46.659 --> 00:17:48.659
اولین بار بود که فرنی صدف درست میکردم

00:17:48.659 --> 00:17:49.659
خوب بود؟

00:17:49.860 --> 00:17:52.259
حتما از ویدئوهای یوتیوب خیلی کمک گرفتی

00:17:52.500 --> 00:17:53.500
خوب بود

00:17:58.839 --> 00:18:00.039
فرنی صدف

00:18:00.039 --> 00:18:01.869
وقتی با روده اینا قاطیش میکنی خیلی خوشمزه میشه

00:18:02.940 --> 00:18:03.940
...نمره م

00:18:04.140 --> 00:18:05.680
گفتی کبکح رو میدونی

00:18:06.079 --> 00:18:07.480
اره داشتم میرفتم

00:18:07.480 --> 00:18:09.109
ولی شماها ازم خواستین بمونم پیشتون

00:18:09.109 --> 00:18:11.880
دیگه گفتین بمونم اگه میرفتم بی ادبی بود

00:18:11.880 --> 00:18:13.579
اره وقت نمیکردی بری بیرون صبحونه بخوری که

00:18:13.579 --> 00:18:14.619
خوشحال شدم که باهامون صبحونه خوردی

00:18:14.619 --> 00:18:16.220
به هر حال همه قهوه مهمون من

00:18:16.920 --> 00:18:18.519
چی دوست داری؟-
 واقعا؟-

00:18:18.859 --> 00:18:22.029
خب پس من یه کله میخورم

00:18:23.029 --> 00:18:24.660
کله؟

00:18:25.130 --> 00:18:26.500
چی؟ این چیه؟

00:18:27.869 --> 00:18:31.299
کافه لاته داغ

00:18:35.039 --> 00:18:36.039
اوه مراقب باش

00:18:36.039 --> 00:18:39.309
(خونه باغ)

00:18:39.309 --> 00:18:40.650
شما دوتا چتونه؟

00:18:41.349 --> 00:18:42.779
چرا باهم برگشتین؟

00:18:42.950 --> 00:18:43.950
چی؟-
 چی؟-

00:18:44.319 --> 00:18:45.579
پیاممو ندیدی؟

00:18:46.079 --> 00:18:49.920
بخاطر ایشون دیشب دیگه داشتم
زنگ میزدم 911

00:18:49.920 --> 00:18:52.190
چی؟ منظورت چیه؟

00:18:52.720 --> 00:18:53.930
حالت خوب نبوده

00:18:54.190 --> 00:18:55.890
خدایاولش کن

00:18:55.890 --> 00:18:57.900
الان خوبم پس دیگه نگران نباش

00:18:59.829 --> 00:19:00.829
وقتی که رفتم مزرعه

00:19:00.829 --> 00:19:02.670
داشت توی تب میسوخت

00:19:02.970 --> 00:19:04.170
براش داروخریدم

00:19:04.170 --> 00:19:05.769
اینجوری تونستیم تبشو بیاریم پایین
بعدشم اومدیم خونه

00:19:06.069 --> 00:19:09.109
چی؟ خب؟ الان همه چی ردیفه؟

00:19:09.170 --> 00:19:10.809
خدایا اگه خوب نشده باشم که

00:19:10.809 --> 00:19:13.140
نمیتونستم اینا رو جا به جا کنم

00:19:13.140 --> 00:19:14.380
منو نگاه

00:19:14.980 --> 00:19:16.049
خیلی خب

00:19:20.079 --> 00:19:21.250
...پس

00:19:22.490 --> 00:19:23.519
...تو

00:19:24.519 --> 00:19:28.259
تموم شب مراقب وو چانگ بودی؟

00:19:28.690 --> 00:19:30.430
تو مزرعه؟ فقط شما دوتا؟

00:19:30.900 --> 00:19:31.900
چی؟

00:19:32.500 --> 00:19:33.799
خدایا اونی

00:19:33.799 --> 00:19:35.769
هی من که چیزی نگفتم

00:19:36.200 --> 00:19:38.869
فقط یکم کنجکاو شده بودم همین

00:19:39.970 --> 00:19:41.039
برو تو

00:19:41.609 --> 00:19:42.740
اوه سلام

00:19:42.740 --> 00:19:45.480
سلام آرا اینجایی

00:19:45.480 --> 00:19:46.480
اینجایی
اوه عمو وو چانگ

00:19:48.109 --> 00:19:49.380
شنیدم حالت بد بوده

00:19:49.380 --> 00:19:50.920
اوه اون-
مامان دیشب بهمون پیام داد

00:19:51.619 --> 00:19:54.319
بابا-
اره خدایا-

00:19:54.319 --> 00:19:57.160
خوبی؟ بهتر شدی؟

00:19:57.160 --> 00:19:59.759
آرا فکر کنم نگرانم بودی

00:20:00.259 --> 00:20:02.630
الان خوبم پس نگرانم نباش

00:20:03.390 --> 00:20:04.660
چی؟

00:20:05.359 --> 00:20:08.269
همه تون غیر من میدونستین؟

00:20:08.970 --> 00:20:10.329
(هرجوری شده اون بیشرفو پیدا میکنم آقای گونگ)

00:20:10.329 --> 00:20:12.299
(خانم کیم)

00:20:12.299 --> 00:20:13.299
الو؟

00:20:14.509 --> 00:20:16.269
الو؟ خدایا

00:20:20.579 --> 00:20:22.009
خدایا باز چیه؟

00:20:27.220 --> 00:20:28.519
سلام خانم کیم

00:20:28.519 --> 00:20:31.789
پیداش کردم، همین الان اون بیشرفو دیدم

00:20:32.160 --> 00:20:34.289
چی؟ مطمئنی؟

00:20:34.289 --> 00:20:36.960
آدرسش رو برات میفرستم بیا، باشه؟

00:20:36.960 --> 00:20:40.160
اره باشه الان میام خب

00:20:40.869 --> 00:20:43.630
آقای گونگ عوضی وایستا ببینم

00:20:47.839 --> 00:20:48.839
تاکسی

00:20:50.740 --> 00:20:52.779
تاکسی-
میدونستم-

00:20:53.140 --> 00:20:55.680
امروز هرجوری شده میگیرمش

00:20:55.809 --> 00:20:57.519
منو دست کم گرفته

00:20:57.750 --> 00:20:58.750
نشونت میدم جین جانگ سو

00:20:59.619 --> 00:21:00.619
تاکسی

00:21:01.690 --> 00:21:03.349
تاکسی، دو برابر میدم

00:21:07.460 --> 00:21:10.700
آقا اون تاکسی رو میبینی؟ برو دنبالش

00:21:10.799 --> 00:21:12.559
هبچ جوره گمش نکنی ها

00:21:26.180 --> 00:21:27.180
کجاست؟

00:21:27.450 --> 00:21:29.150
آقای گونگ حمال کجاست؟

00:21:30.180 --> 00:21:32.420
دیدمش که داره میره توی ساختمون

00:21:33.549 --> 00:21:35.390
داشتم زنگ میزدم پلیس و میومدن که بگیرنش

00:21:35.390 --> 00:21:37.250
ولی گفتم شاید بویی ببره و بره

00:21:37.250 --> 00:21:39.089
برای همین بهت زنگ زدم

00:21:39.460 --> 00:21:40.890
به تو زنگ زدم-
خوب کردی-

00:21:47.869 --> 00:21:48.930
توی روز روشن

00:21:49.200 --> 00:21:51.799
جلوی اون موتل ارزون قرار دارن؟

00:21:53.369 --> 00:21:56.970
جین جانگ سو امروز میکشمت

00:22:01.680 --> 00:22:02.680
یه لحظه

00:22:05.180 --> 00:22:06.180
بریم تو

00:22:15.059 --> 00:22:16.059
غیر قانونی؟

00:22:16.960 --> 00:22:19.500
اون با سه میلیون دلارمون در رفته

00:22:19.500 --> 00:22:21.170
ما شماره شو ازت میخوایم

00:22:21.170 --> 00:22:22.400
کجاش غیر قانونیه؟

00:22:22.400 --> 00:22:25.670
توی همچین مواردی باید با پلیس بیای دروغ میگم؟

00:22:25.670 --> 00:22:28.769
اوه باید از اطلاعات اون دزد محافظت کنی
اره اره والا

00:22:30.809 --> 00:22:32.839
باشه پس فهمیدم

00:22:32.839 --> 00:22:34.950
وضعیتت رو درک میکنم خیلی خب

00:22:35.750 --> 00:22:37.349
سلام کارآگاه منم

00:22:38.049 --> 00:22:41.720
اره مخفیگاه آقای گونگ رو پیدا کردم

00:22:41.720 --> 00:22:43.890
زود باش بیا بجنب

00:22:43.890 --> 00:22:47.529
و وقتی دارین میاین آژیرتون رو خاموش کنین

00:22:47.529 --> 00:22:48.930
زود بیاین

00:22:51.299 --> 00:22:53.799
امروز میگیرمش باشه؟

00:22:54.329 --> 00:22:57.839
اره اون کره سگ دیگه تو دام افتاده

00:22:58.440 --> 00:22:59.440
نگران نباش
...لطفا

00:23:00.839 --> 00:23:01.839
اره

00:23:02.640 --> 00:23:04.680
جین جانگ سو، بیشرف

00:23:06.079 --> 00:23:09.180
خدایا عزیزم

00:23:09.809 --> 00:23:13.279
شما دوتا رو امروز میکشم

00:23:14.089 --> 00:23:15.319
ولم کن-
عزیزم-

00:23:15.319 --> 00:23:17.589
خواهش میکنم عزیزم این کارو نکن باشه؟

00:23:17.589 --> 00:23:18.890
نباید این کارو بکنم؟
چرا؟

00:23:20.359 --> 00:23:22.160
کجا میخواین برین؟

00:23:22.160 --> 00:23:23.930
زنیکه کی هستی؟-
خدایا-

00:23:23.930 --> 00:23:25.329
آقای گونگ هی وایستا ببینم
هی وایستا-
کجا داری میری؟-

00:23:26.700 --> 00:23:27.799
نمیذارم فرار کنی

00:23:27.799 --> 00:23:30.900
ولم کن باید اون عوضی رو بگیرم ولم کن

00:23:30.900 --> 00:23:34.309
تو این وضعیتم میخوای بری دنبال اون زنیکه؟
اره؟ توی این شرایط؟

00:23:34.410 --> 00:23:36.410
لطفا ولم کن لطفا خواهش میکنم

00:23:37.069 --> 00:23:38.640
آقای جین جانگ سو آقای گونگ

00:23:38.880 --> 00:23:39.880
آقای گونگ کو؟

00:23:40.380 --> 00:23:41.880
ایش

00:23:42.250 --> 00:23:43.450
خدایا

00:23:44.009 --> 00:23:45.980
باورم نمیشه-
داری گریه میکنی؟

00:23:46.180 --> 00:23:48.190
داری گریه میکنی چون نذاشتم
بری دنبال اون زنیکه؟

00:23:48.819 --> 00:23:50.289
بدبخت شدم

00:23:50.819 --> 00:23:52.460
به خاک سیاه نشستم

00:23:52.519 --> 00:23:53.619
نگو که گش کردی

00:23:54.559 --> 00:23:55.730
خدایا

00:23:57.900 --> 00:24:00.059
ولم کن بهم دست نزن

00:24:00.059 --> 00:24:02.869
گمشو، به باد فنا رفتم

00:24:02.869 --> 00:24:04.500
(بیمارستان هه دیول)

00:24:04.500 --> 00:24:07.200
جین سوجی کجاست؟

00:24:07.569 --> 00:24:09.039
خودتو نشون بده جین سو جی

00:24:11.380 --> 00:24:12.940
چیشده؟-
هی گمشو کنار-

00:24:12.940 --> 00:24:14.710
داری چیکار میکنی؟-
برو کنار-

00:24:14.710 --> 00:24:16.180
اره درسته این کارو بکن
یه مشکلی داریم

00:24:17.380 --> 00:24:20.950
یه سری آدم توی لابی با دکتر جین سوجی کار دارن

00:24:21.289 --> 00:24:22.289
چی؟

00:24:23.319 --> 00:24:24.890
چی؟ خدایا

00:24:31.160 --> 00:24:33.700
چیه؟ چیشده؟

00:24:33.799 --> 00:24:36.599
یه چند تا آدم اومدن تو بخش روانپزشکی و با
دکتر جین سو جی کار دارن

00:24:36.599 --> 00:24:37.670
یه آشوبی درست کردن که بیا و ببین
چی؟

00:24:40.299 --> 00:24:41.569
صبر کن مدیر هان

00:24:49.710 --> 00:24:51.880
خدایا چرا اینجوری یی؟

00:24:51.880 --> 00:24:54.119
دکتر جین سو جی الان اینجا نیست

00:24:54.519 --> 00:24:57.420
اینجا بیمار بستریه پس باید برین

00:24:57.420 --> 00:24:59.160
زنگ بزنین جین سوجی بیاد

00:24:59.160 --> 00:25:00.789
کجاست؟

00:25:01.190 --> 00:25:02.990
من با دکتر جین کار میکنم

00:25:03.259 --> 00:25:05.000
...بگین چیشده ببینم میتونم حلش

00:25:05.000 --> 00:25:06.829
خفه ببینم بکش کنار

00:25:07.029 --> 00:25:08.170
بریم-
اره بریم-
یالله-
 داری چیکار میکنی؟-

00:25:09.630 --> 00:25:10.970
بهت گفتم بکش کنار

00:25:11.369 --> 00:25:12.369
خدایا دکتر چه

00:25:13.700 --> 00:25:16.269
بابای جین سو جی از اسمش استفاده کرده

00:25:16.269 --> 00:25:17.509
ما به جین سو جی اعتماد کردیم

00:25:17.509 --> 00:25:19.539
برای همین روی اون کار سرمایه گذاری کردیم
الان باید چیکار کنیم؟

00:25:19.710 --> 00:25:20.710
صبر کنین

00:25:24.849 --> 00:25:26.250
نمیدونم موضوع چیه

00:25:26.250 --> 00:25:28.190
ولی لطفا باهام بیاین، بیاین حرف بزنیم

00:25:28.190 --> 00:25:29.789
تو کی هستی که دخالت کنی

00:25:29.990 --> 00:25:32.859
من هان هیون سونگ مدیر برنامه ریزی و مدیریت بیمارستانم

00:25:32.859 --> 00:25:34.059
مدیر مدیریت و برنامه ریزی؟

00:25:34.359 --> 00:25:37.190
پس میتونی بدهی های جین سو جی رو بدی؟

00:25:37.190 --> 00:25:38.799
باید باهاش حرف بزنیم

00:25:38.799 --> 00:25:40.660
اگه نمیتونی کاری کنی پس دخالتم نکن

00:25:40.660 --> 00:25:42.200
برو به جین سو جی بگو بیاد

00:25:42.200 --> 00:25:44.240
لطفا آروم باشین و همراهم بیاین

00:25:44.240 --> 00:25:45.539
به کمکت نیازی نداریم-
جین سوجی بیا بیرون-
نمیتونین همچین کاری کنین-
به جین سوجی بگین بیاد بیرون-

00:25:46.869 --> 00:25:49.269
نمیخوایم باهات حرف بزنیم به جین سوجی بگین بیاد بیرون

00:25:49.269 --> 00:25:51.380
ما حرفی نداریم که بزنیم

00:25:51.380 --> 00:25:52.809
برو جین سوجی رو بیار
لطفا همراهم بیاین-
به کمکت نیازی نداریم-

00:25:54.309 --> 00:25:55.480
نه لطفا-
خدایا بیخیال-
...لطفا-
برین پیداش کنین-

00:25:56.950 --> 00:25:58.150
...پس تو

00:25:58.980 --> 00:26:02.019
نمیدونستی که دکتر جین سو جین همون دختریه که

00:26:02.619 --> 00:26:03.720
هیون سونگ باهاش قرار میذاره؟

00:26:04.660 --> 00:26:05.660
درسته

00:26:06.619 --> 00:26:09.390
یه عکس ازش توی اتاقش هست

00:26:09.390 --> 00:26:10.829
ولی بازم نمیدونستم

00:26:13.000 --> 00:26:15.599
واقعا این تجربه بهم نشون داد که نمیتونی

00:26:15.970 --> 00:26:17.900
ببینی جلوی چشمت اوضاع از چه قراره

00:26:18.640 --> 00:26:21.140
پس دکتر جین دوست دختر هیون سونگه

00:26:21.339 --> 00:26:22.670
خداروشکر

00:26:24.039 --> 00:26:26.140
توام همین احساس رو داری

00:26:32.319 --> 00:26:35.019
خب...ببخشید که مزاحم شدم

00:26:35.019 --> 00:26:36.890
توی طبقه دوم قیامتی راه افتاده

00:26:36.890 --> 00:26:38.220
چی؟ قیامت؟

00:26:38.960 --> 00:26:40.190
منظورت چیه؟

00:26:40.690 --> 00:26:42.059
لطفا بس کنین-
یه جین سوجی بگین بیاد بیرون-
زود باش-
کاری با تو نداریم-

00:26:43.130 --> 00:26:45.160
جین سوجی-
بهش بگو بیاد بیرون-

00:26:45.160 --> 00:26:46.559
لطفا بس کنین-
یه جین سوجی بگین بیاد بیرون-
زود باش-
کاری با تو نداریم-

00:26:47.630 --> 00:26:49.630
جین سوجی-
بهش بگو بیاد بیرون-

00:26:49.630 --> 00:26:50.630
جین سوجی نیست؟

00:26:50.630 --> 00:26:52.369
جین سوجی؟ اینجاست؟-
چی؟ اره خودشه-

00:26:52.369 --> 00:26:53.599
بریم زود باش-
 واقعا؟ جین سوجیه؟-

00:26:53.599 --> 00:26:55.410
گفتم تا وقتی جی سوجی رو نبینم نمیرم

00:26:55.670 --> 00:26:57.980
کجاست؟-
بیاین دنبالش بگردیم-

00:26:58.680 --> 00:27:00.109
چرا دارین این کارو میکنین؟-
یه لحظه صبر کن-

00:27:02.579 --> 00:27:04.349
داری چیکار میکنی؟-
بیارینش اینجا-

00:27:04.349 --> 00:27:06.380
بگین بیاد بیرون-
بس کنین دیگه-

00:27:08.119 --> 00:27:10.150
بریم پیداش کنیم-
کجاست؟-

00:27:14.160 --> 00:27:16.059
کجا رفته؟-
خودشه؟-

00:27:51.230 --> 00:27:53.859
...آشنای آشنام

00:27:53.859 --> 00:27:56.400
میشه درباره یکی فکر نکنی؟

00:27:56.400 --> 00:27:59.400
خیلی نگرانه همه ش درباره ت حرف میزنه

00:27:59.400 --> 00:28:00.640
چرا این احساس رو داره؟
ضایع نیست؟

00:28:02.210 --> 00:28:03.210
عشقه

00:28:03.410 --> 00:28:05.980
چرا تو همچین وضعیتی دخالت کردی؟

00:28:05.980 --> 00:28:08.779
درسته ازش بخاطر کلاهبرداری شکایت کردن

00:28:09.079 --> 00:28:11.119
میشه انقدر تظاهر نکنی که منو میشناسی؟

00:28:11.250 --> 00:28:14.220
لطفا از این به بعد مرزهای همکار بودن مون رو رعایت کن

00:28:14.420 --> 00:28:16.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.