WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.024 --> 00:00:27.216
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.240 --> 00:00:28.540
داری چیکار میکنی؟

00:00:28.839 --> 00:00:30.509
با من، بابات، دعوا راه انداختی؟

00:00:30.509 --> 00:00:32.209
میدونی که دکتر جین کیه

00:00:32.410 --> 00:00:34.150
چطوری میتونی اینجوری رفتار کنی؟

00:00:35.580 --> 00:00:36.919
بسه آقای هان

00:00:37.380 --> 00:00:38.380
مامان

00:00:39.689 --> 00:00:41.289
اینجا چه خبره؟

00:00:42.989 --> 00:00:44.519
مدیر و رئیس

00:00:45.359 --> 00:00:46.530
مامان باباتن؟

00:00:47.929 --> 00:00:50.230
ببخشید نتونستم زودتر بهت بگم

00:00:53.800 --> 00:00:56.440
دکتر جین برو به کارات برس

00:00:56.570 --> 00:00:57.699
بعدا حرف میزنیم

00:00:59.170 --> 00:01:00.939
باشه خانم

00:01:03.909 --> 00:01:05.810
دکتر جین من هنوز حرفام تموم نشده

00:01:07.710 --> 00:01:09.079
ببخشید قربان

00:01:09.420 --> 00:01:11.179
الان باید برم بیمار هامو ویزیت کنم

00:01:11.179 --> 00:01:12.380
با اجازه

00:01:16.789 --> 00:01:17.820
فکر کردی کجا داری میری؟

00:01:18.420 --> 00:01:19.929
هنوز حرفامون تموم نشده

00:01:24.159 --> 00:01:25.359
...اون بچه

00:01:34.909 --> 00:01:37.040
چرا همه ش اوضاع رو پیچیده می کنی؟

00:01:39.549 --> 00:01:41.980
منظورت چیه که اوضاع رو پیچیده میکنم؟

00:01:43.379 --> 00:01:46.290
میخواستم ازش سوال کنم چون توی بیمارستان
دردسر درست کرده بود

00:01:46.489 --> 00:01:47.719
چه اشکالی داره؟

00:01:47.719 --> 00:01:49.489
باید وضعیت هیون سونگ رو هم درک کنی

00:01:49.920 --> 00:01:52.090
غریبه نیست، دوست دختر هیون سونگه

00:01:54.090 --> 00:01:56.500
باورم نمیشه که به حرف من گوش نداد و
یه همچین دختری رو انتخاب کرد

00:01:56.560 --> 00:01:57.629
یه همچین دختری؟

00:01:58.299 --> 00:02:00.030
دکتر جین آدم خیلی خوبیه

00:02:00.030 --> 00:02:02.269
خیلی خوب بودنش به چه درد میخوره؟

00:02:02.799 --> 00:02:04.900
باباش کلاهبرداره

00:02:04.900 --> 00:02:06.609
میشه انقدر اینو نگی؟

00:02:06.909 --> 00:02:08.269
گفت اینجوری نیست

00:02:20.189 --> 00:02:22.150
ببخشید سوجی حتما شوکه شدی

00:02:24.390 --> 00:02:26.019
نمیخواستم اینجوری بفهمی

00:02:26.120 --> 00:02:29.700
اره سوپرایز شدم واقعا شدم

00:02:30.500 --> 00:02:32.159
ولی نیازی به عذرخواهی نیست

00:02:33.269 --> 00:02:35.530
اون روز که گفتی باید درباره مامان بابات
یه چیزی بهم بگی

00:02:36.000 --> 00:02:37.240
من نذاشتم

00:02:37.800 --> 00:02:40.210
گفتم درباره مامان بابات کنجکاو نیستم و

00:02:40.770 --> 00:02:42.210
چه داستانی مگه میخوان داشته باشن

00:02:42.539 --> 00:02:44.439
میدونم ولی بازم باید بهت میگفتم

00:02:44.939 --> 00:02:46.180
باید با فکر تر عمل میکردم

00:02:47.050 --> 00:02:48.550
درباره چیزی که بابام یکم پیش گفت

00:02:48.949 --> 00:02:50.280
به دل نگیر
من از طرفش عذرخواهی میکنم

00:02:52.180 --> 00:02:53.189
عیب نداره

00:02:53.289 --> 00:02:55.650
میفهمم که به عنوان مدیر بیمارستان چی گفت و
چرا همچین چیزی گفت

00:02:56.490 --> 00:02:59.659
تازه من الان خیلی توی زندگی شخصیم درگیرم

00:03:00.060 --> 00:03:02.490
برای همین وقت نمیکنم که حرفای بقیه رو به دل بگیرم

00:03:03.159 --> 00:03:04.159
باید برم
بیا باهم ناهار بخوریم

00:03:06.159 --> 00:03:08.400
باید برم بانک وقت غذا ندارم

00:03:08.400 --> 00:03:10.400
پس چطوره شب که کارمون تموم شد همو ببینیم؟

00:03:10.969 --> 00:03:13.969
سونبه من این مدت خیلی درگیرم

00:03:14.240 --> 00:03:15.939
چیزای زیادی هست که باید حلش کنم

00:03:15.939 --> 00:03:16.939
اره دقیقا

00:03:17.180 --> 00:03:19.240
میتونیم باهم حلش کنیم، کمکت میکنم

00:03:19.439 --> 00:03:20.650
چند بار باید بهت بگم؟

00:03:21.150 --> 00:03:22.150
مشکل خودمه

00:03:22.379 --> 00:03:23.680
خودم باید حلش کنم

00:03:24.219 --> 00:03:27.020
اگه تو همچین موقعیتی میخوای کمکم کنی
لطف کن و تنهام بذار

00:03:33.289 --> 00:03:34.759
خیلی خوب، برای ویزیت بعدیت میبینمت

00:03:39.229 --> 00:03:40.629
(جی اون وو، حاضر نشد)

00:03:47.509 --> 00:03:49.710
اون وو پیداش نشده

00:03:49.710 --> 00:03:51.039
این سومین باره

00:03:51.240 --> 00:03:53.250
وقتشه که قانون سه ضربه رو شروع کنیم؟

00:03:53.479 --> 00:03:54.650
بهش زنگ زدی؟

00:03:54.879 --> 00:03:56.349
گوشیش خاموشه

00:03:57.580 --> 00:04:00.319
دیروز شانسی چشمم به صحفه فضای مجازیش خورد

00:04:01.719 --> 00:04:03.219
انگاری نگران یه چیزی بود

00:04:03.319 --> 00:04:04.990
نباید تنهاش بذاریم

00:04:05.389 --> 00:04:08.830
نگو که داری یه احساسات دو طرفه رو تجربه میکنی

00:04:09.189 --> 00:04:10.430
...نکنه داری احساسات خودت رو به اون نسبت میدی

00:04:10.430 --> 00:04:12.259
چون خیلی دلت واسه ش میسوزه؟

00:04:12.530 --> 00:04:15.069
احساسات دو طرفه؟ چرت نگو

00:04:15.069 --> 00:04:17.870
مامان اون وو خیلی اذیتش میکنه

00:04:18.469 --> 00:04:21.539
خیلی نگران اون وویی فکر کردی من نمیفهمم؟

00:04:22.669 --> 00:04:24.039
نه اینجوری نیست

00:04:24.180 --> 00:04:25.580
اگه اینجوری نیست که خداروشکر

00:04:25.780 --> 00:04:28.150
همین الانشم بدبختیای زیادی داری
که باید بهشون برسی

00:04:28.250 --> 00:04:30.349
نمیتونی نگران بیاری باشی که

00:04:30.349 --> 00:04:31.979
نوبتش که می شه پیداش نمیشه

00:04:35.289 --> 00:04:36.289
صبر کن

00:04:37.389 --> 00:04:38.389
بله

00:04:38.689 --> 00:04:40.490
جایی پیدا کردین که بتونیم بریم؟

00:04:41.289 --> 00:04:43.800
وای نه، ماهانه باشه حداقل
بلند مدت نباشه

00:04:43.800 --> 00:04:45.500
برای رهنم بنظرم بهتره که 50 هزار تا اینا باشه

00:04:46.600 --> 00:04:48.600
باشه پیشاپیش ازت ممنونم

00:04:50.399 --> 00:04:51.399
...هی نگو که

00:04:51.939 --> 00:04:53.810
بخاطر این جریان حتی خونه تون رو از دست دادین

00:04:54.910 --> 00:04:56.139
اره متاسفانه

00:04:58.139 --> 00:04:59.139
خدایا

00:04:59.540 --> 00:05:02.379
چطوری ممکنه که همه اعضای خانواده ت دردسر ساز باشن؟

00:05:02.949 --> 00:05:04.779
برگام، میخوای چیکار کنی؟

00:05:06.180 --> 00:05:09.490
بیشترین مبلغی که میتونم با وام خوشبختی کارکنان

00:05:09.490 --> 00:05:10.889
بگیرم، چقدره؟
یه لحظه دکتر

00:05:16.860 --> 00:05:18.829
لطفا هرچه زودتر چک کنین ببینین

00:05:19.500 --> 00:05:20.500
باشه

00:05:24.040 --> 00:05:25.540
اگه حسابتون رو الان ببندین
سودی نمیگیرین

00:05:25.870 --> 00:05:26.939
میخواین ببندینش؟

00:05:27.370 --> 00:05:28.540
تاریخش نزدیکه

00:05:28.910 --> 00:05:30.139
اره میدونم

00:05:30.709 --> 00:05:31.810
لطفا حساب رو ببندین

00:05:31.910 --> 00:05:34.209
(بستن حساب قبل از پرداخت سود جین سوجی)

00:05:37.149 --> 00:05:39.180
بفرمایین-
ممنونم-

00:05:52.160 --> 00:05:53.170
بله بابا

00:05:54.269 --> 00:05:56.300
درخواست وام دادم و حساب پس اندازمو بستم

00:05:57.000 --> 00:05:58.600
کی قراره اسباب کشی کنیم؟

00:05:58.870 --> 00:06:00.470
سه روز دیگه

00:06:00.910 --> 00:06:03.639
تازه قرارداد فروش خونه رو نهایی کردم

00:06:05.639 --> 00:06:07.649
واقعا شرمنده م سوجی

00:06:08.910 --> 00:06:09.920
خیلی خب

00:06:17.620 --> 00:06:18.819
چیکار کنیم؟

00:06:19.589 --> 00:06:22.160
این یعنی توی این سه روز باید بریم توی خیابون بخوابیم

00:06:23.259 --> 00:06:25.029
قرار نیست توی خیابون بخوابیم

00:06:26.199 --> 00:06:28.399
اگه نتونیم یه جایی رو پیدا کنیم یه چند وقت

00:06:29.769 --> 00:06:31.000
میریم موتل

00:06:31.269 --> 00:06:33.170
پس واقعا به همین روز سیاه افتادیم

00:06:33.439 --> 00:06:35.040
میدونستم ورشکسته میشی

00:06:35.040 --> 00:06:36.269
اما همه ش میگفتم که نه نمیشی

00:06:36.709 --> 00:06:38.980
باورم نمیشه دیگه زیادی واقعیه

00:06:40.110 --> 00:06:41.410
همین، منم

00:06:42.379 --> 00:06:44.420
احساس میکنم این چند ماه گذشته
همه شون برام تیره و تارن

00:06:46.019 --> 00:06:47.550
احساس میکنم اینم یه خوابه

00:06:50.720 --> 00:06:52.290
از اینجا که به خونه مون نگاه میکنم ها

00:06:52.660 --> 00:06:54.629
جای قشنگی زندگی میکردیم

00:06:55.160 --> 00:06:56.600
یهو این فکر به ذهنم خطور میکنه

00:06:57.959 --> 00:06:59.129
ببخشید پسرم

00:06:59.870 --> 00:07:02.000
بابا یکم دیگه صبر کن

00:07:02.199 --> 00:07:03.939
به زودی موفق میشم و

00:07:03.939 --> 00:07:05.170
دوباره این خونه رو میخرم

00:07:06.000 --> 00:07:07.009
بهم اعتماد کن بابا

00:07:08.709 --> 00:07:11.209
چطوری میخوای این خونه رو دوباره بخری؟

00:07:11.910 --> 00:07:13.610
بهم اعتماد کن باشه؟

00:07:13.610 --> 00:07:15.079
اعتماد کردن که ضرری نداره

00:07:17.079 --> 00:07:18.079
خدایا

00:07:18.850 --> 00:07:20.790
این آهت انقدر قوی هست که زمین رو آب کنه؟

00:07:21.350 --> 00:07:23.990
بابا، میخوای پروازت بدم؟

00:07:26.019 --> 00:07:27.029
محکم بچسب

00:07:30.629 --> 00:07:32.829
بابا خوبی؟

00:07:33.199 --> 00:07:34.500
بهم دست نزن

00:07:38.399 --> 00:07:41.709
مامان اینا چیه؟

00:07:41.870 --> 00:07:43.610
اینا رو پس انداز کرده بودم

00:07:43.610 --> 00:07:46.750
که اگه یه روز سرمو گذاشتم زمین
بتونی خرج کفن و دفنم کنی

00:07:46.750 --> 00:07:48.050
ولی اینو بگیر و بذار روی پولات

00:07:48.610 --> 00:07:51.350
حتما برای سوجی سخته که این همه پول رو بده و

00:07:51.350 --> 00:07:53.750
یه جایی رو پیدا کنه که بریم زندگی کنیم

00:07:54.420 --> 00:07:55.420
مامان بزرگ

00:07:56.149 --> 00:07:57.160
ببخشید

00:07:57.990 --> 00:08:00.060
بخاطر این که من یه پسر بی عرضه م مجبور شدی

00:08:00.230 --> 00:08:01.490
توی این سن و سال انقدر سختی بکشی
بسه دیگه محکم بشین سرجات

00:08:03.300 --> 00:08:04.629
آدم بده این جریان اونیه که کلاهت رو برداشته

00:08:04.629 --> 00:08:06.430
یه قربانی که بیشتر نبودی مگه
چه شکری خوردی آخه؟

00:08:06.430 --> 00:08:07.430
مامان

00:08:07.800 --> 00:08:11.600
این همون حلقه ای نیست که گفتی بعدا
به عنوان ارث و میراث بهم میدی؟

00:08:12.000 --> 00:08:14.839
خدایا چقدر کلفته، این چه طرحیه؟

00:08:15.240 --> 00:08:18.509
مامان چیزی نداری که تو همچین
موقعیتایی ازش استفاده کنی؟

00:08:18.509 --> 00:08:20.149
چی دارم که استفاده ش کنم؟

00:08:20.149 --> 00:08:21.509
دهنم سرویس شده تا تونستم با پولی که بابات میده
این خونه زندگی رو جمعش کنم

00:08:23.449 --> 00:08:25.149
و توی این سه ماه

00:08:25.379 --> 00:08:27.620
حتی یه قرونم بهم نداده که خرج خونه کنم

00:08:27.889 --> 00:08:29.620
مامان واقعا عالی هستی ملوان کشتی هستی

00:08:29.790 --> 00:08:31.490
چطوری ممکنه یه حساب پس انداز نداشته باشی؟

00:08:31.759 --> 00:08:33.829
پس پولایی که باهاش میرفتی سونا و ماساژ چی؟

00:08:33.889 --> 00:08:34.889
اونا رو از کجا میاوردی؟

00:08:35.360 --> 00:08:36.759
چرا، کره سگ کوچک

00:08:36.759 --> 00:08:38.430
خودت چی؟ تو چیزی نداری که بذاری؟

00:08:38.430 --> 00:08:40.269
ده ساله که کاری نداشتی
چطور جرات میکنی؟

00:08:42.129 --> 00:08:43.129
...این

00:08:43.569 --> 00:08:45.069
انقدر زیاد نیست ولی ازش استفاده کن

00:08:45.569 --> 00:08:47.310
این همون پولیه که با فروختن فیگورای نایابم و

00:08:47.310 --> 00:08:49.069
کتونی های تولید محدودی که
جمع کرده بودم، بدست آوردم

00:08:51.139 --> 00:08:52.139
دو یونگ

00:08:54.709 --> 00:08:56.879
اگه این هدفون رو بفروشم پول خوبی گیرم میاد

00:08:57.620 --> 00:08:58.720
ولی فروختن اینا سخته

00:08:59.149 --> 00:09:00.519
دو یونگ، کره سگ

00:09:00.850 --> 00:09:02.450
لازم نکرده هدفونت رو بفروشی

00:09:02.450 --> 00:09:04.259
بهشون نیاز داری

00:09:04.759 --> 00:09:06.460
با این که خانواده مون به این روزسیاه افتاده

00:09:06.460 --> 00:09:08.029
ولی نباید بیخیال رویات بشی

00:09:08.330 --> 00:09:09.330
سوجی

00:09:09.899 --> 00:09:12.429
میتونیم دوباره به روزای اوج مون برگردیم

00:09:12.799 --> 00:09:14.029
بیاین به خودمون روحیه بدیم

00:09:15.029 --> 00:09:17.169
توام بابا، باشه؟

00:09:18.240 --> 00:09:21.470
ممنونم و به عنوان باباتون شرمنده م

00:09:23.879 --> 00:09:24.879
نا یونگ

00:09:28.580 --> 00:09:31.750
هی نا یونگ

00:09:39.720 --> 00:09:43.299
خدایا یه غریبه ام اینجوری رفتار نمیکنه

00:09:44.259 --> 00:09:46.970
مطمئنم نا یونگم احساس خوبی
درباره این اتفاقا نداره

00:09:48.330 --> 00:09:50.740
بخاطر اینه که کاری نمیتونه بکنه

00:09:56.409 --> 00:09:57.679
...اون 220,000 دلار

00:10:08.649 --> 00:10:09.690
بیا حرف بزنیم

00:10:12.059 --> 00:10:14.460
مطمئنی که سمت مجری گری رو قرار نیست بهت بدن؟

00:10:15.289 --> 00:10:16.700
برای همین اومدی اینجا؟
واقعا مطمئنی؟

00:10:18.600 --> 00:10:20.629
مطمئنی که قرار نیست انجامش بدی؟

00:10:21.269 --> 00:10:23.899
چند بار باید یه حرفیو تکرار کنم
 تا بهم اعتماد کنی؟

00:10:28.769 --> 00:10:29.769
پس

00:10:30.539 --> 00:10:33.110
نمیتونی جلوی مدیر تعریفمو بکنی؟

00:10:34.049 --> 00:10:36.649
چی؟-
گفتی هیچوقت انجامش نمیدی-

00:10:36.980 --> 00:10:38.679
پس، من هنوز یه شانس دارم دیگه نه؟

00:10:39.419 --> 00:10:41.350
اگه تعریفمو پیش شون بکنی

00:10:41.720 --> 00:10:43.990
احتمال این که قبولم کنن هست

00:10:45.120 --> 00:10:47.090
وضعیت زندگی خانواده مون رو که میدونی

00:10:47.090 --> 00:10:48.889
الان حوصله این کارا رو ندارم

00:10:49.659 --> 00:10:51.559
اینقدر واسه ت سخته که یه کلوم باهاشون حرف بزنی؟

00:10:52.360 --> 00:10:54.169
گفتی برام با مجری سون جین آ یه کلاس جور میکنی

00:10:54.169 --> 00:10:55.600
ولی سر قولت نموندی

00:10:55.600 --> 00:10:58.240
نمیتونی همین یه بار این کارو بکنی؟

00:10:58.500 --> 00:10:59.940
باشه خیلی خب

00:11:00.370 --> 00:11:02.139
وقتی برای فیلم برداری رفتم ایستگاه تلویزیونی

00:11:02.240 --> 00:11:04.139
میرم دیدن مدیر عامل و باهاش حرف میزنم

00:11:04.779 --> 00:11:06.879
اگه میخوای تعریفمو بکنی درست حسابی تعریف کنی

00:11:07.549 --> 00:11:09.250
مثل دفعه پیش نشه که شکوفه بزنی توی همه چی

00:11:16.919 --> 00:11:18.659
(مدیربرنامه)

00:11:27.129 --> 00:11:31.240
(مدیر برنامه ریزی و مدیریت هان هیون سونگ)

00:11:33.639 --> 00:11:37.110
از کجا باید شروع به جمع کردن این گند بکنم؟

00:11:46.850 --> 00:11:47.850
داری چیکار میکنی؟

00:11:48.649 --> 00:11:50.320
وسایلات رو جمع کردی؟

00:11:51.460 --> 00:11:52.889
گفتی یه چند روز دیگه اسباب کشی میکنیم

00:11:53.259 --> 00:11:54.259
معلومه که باید وسایلامو جمع کنم

00:11:55.690 --> 00:11:57.000
نیازی نیست وسایل جمع کنی

00:11:57.700 --> 00:11:58.860
حتی اگه جمع کنی ام

00:11:59.299 --> 00:12:01.029
جا نداریم که بخوایم چیز میزا رو توش بذاریم

00:12:02.370 --> 00:12:03.470
یعنی چی؟

00:12:04.269 --> 00:12:05.269
اتاق خودمو ندارم؟

00:12:07.210 --> 00:12:08.669
منو نخندون ناموسا

00:12:09.169 --> 00:12:10.879
اگه پول داشتیم که خونه ای بخریم

00:12:10.879 --> 00:12:12.279
که هر کدوم مون بتونیم مثل خونه قبلی مون
توش یه اتاق داشته باشیم

00:12:12.279 --> 00:12:13.909
پس چرا داریم این خونه مون رو میفروشیم؟

00:12:14.480 --> 00:12:16.379
اصلا با اون مغز آکبندت فکر میکنی؟

00:12:17.279 --> 00:12:20.950
داری میگی باید با سوجی تو یه اتاق باشم اره؟

00:12:21.519 --> 00:12:24.820
اصلا نمیدونم اتاقی برای دوتاتون هست یا نه

00:12:26.460 --> 00:12:27.659
با پولی که ما از

00:12:28.190 --> 00:12:29.690
فروش این خونه گیرمون میاد و

00:12:30.299 --> 00:12:32.029
وامی که سوجی میگیره

00:12:32.029 --> 00:12:33.570
به زور میتونیم قرضامون رو صاف کنیم

00:12:33.570 --> 00:12:37.340
چیه؟ خدایا خیلی رو مخه

00:12:39.070 --> 00:12:41.169
ولی چرا خبری از تو نیست؟

00:12:41.409 --> 00:12:43.039
فکر میکردم که سمت مجری گری رو گرفتی

00:12:43.039 --> 00:12:44.879
کی قراره رسما اعلامش کنی؟

00:12:44.879 --> 00:12:46.740
خدایا منم نمیدونم

00:12:47.009 --> 00:12:50.120
هروقت اعلام کنن میکنن دیگه من که
کاری از دستم برنمیاد

00:12:53.419 --> 00:12:54.419
نا یونگ

00:12:55.789 --> 00:12:58.820
چشم امیدم به توئه

00:12:59.120 --> 00:13:00.129
میدونی دیگه نه؟

00:13:24.379 --> 00:13:26.480
مشکل خانواده گیش خل شد؟

00:13:27.690 --> 00:13:30.460
خدایا اینجوری نیست که نتونم بهش زنگ بزنم یا پیام بدم

00:13:31.720 --> 00:13:32.860
براش پیام بفرستم؟

00:13:36.659 --> 00:13:38.500
همه چی ردیفه؟

00:13:38.500 --> 00:13:40.100
...موندم غذا خوردی

00:13:40.100 --> 00:13:43.269
نه، این زیادیه

00:13:45.399 --> 00:13:46.399
خب

00:13:47.009 --> 00:13:50.580
اون بیماری که دیروز با مشکل
افسردگی کودکی اومده بود

00:13:52.110 --> 00:13:54.110
باید فردا توی بیمارستان درباره
یه چیزی باهاش حرف بزنم

00:13:57.519 --> 00:14:00.490
چیه؟ خدایا چیکار کنم؟

00:14:00.490 --> 00:14:02.590
هی چرا دکمه تماس گرفته شد؟

00:14:02.950 --> 00:14:04.659
هی، نه گوشیم-
...مشترک مورد نظر-

00:14:04.659 --> 00:14:05.990
...نه کره سگ-
...دردسترس نمیباشد لطفا-

00:14:09.429 --> 00:14:10.429
خداروشکر

00:14:13.629 --> 00:14:16.870
...هی دکتر جین سوجی، تصادفی دستم به دکمه

00:14:16.870 --> 00:14:17.870
ببخشید

00:14:18.169 --> 00:14:20.370
جین سوجی نیست جین نا یونگم

00:14:20.370 --> 00:14:21.370
جان؟

00:14:25.480 --> 00:14:27.250
اوه گزارشگر جین

00:14:27.710 --> 00:14:30.009
حتما منتظر تماس دکتر جین بودی

00:14:30.450 --> 00:14:32.379
نه اینجوری نیست

00:14:32.750 --> 00:14:34.820
...دستم خورد رو دکمه تماس

00:14:38.090 --> 00:14:39.090
چرا زنگ زده بودی؟

00:14:39.419 --> 00:14:42.159
میخواستم درباره اتفاقی که بالاپشت بوم
افتاد عذرخواهی کنم

00:14:42.960 --> 00:14:45.500
میشه لطفا یه وقتی واسه م خالی کنین؟

00:14:47.769 --> 00:14:48.769
فردا همو ببینیم؟

00:14:49.230 --> 00:14:51.000
منم باید یه چیزی بهت بگم

00:14:51.799 --> 00:14:52.799
واقعا؟

00:14:53.299 --> 00:14:56.440
پس، فردا که نزدیک بیمارستان بودم تماس میگیرم

00:14:56.740 --> 00:14:58.509
خیلی خب بیا این کارو بکنیم

00:15:02.649 --> 00:15:03.879
یه چیزی بهم بگه؟

00:15:10.789 --> 00:15:12.190
(خونه باغ)

00:15:15.029 --> 00:15:17.200
روحمم خبر نداشت که آرا

00:15:18.059 --> 00:15:19.330
به همچین چیزی فکر میکنه

00:15:20.230 --> 00:15:21.230
همین

00:15:22.129 --> 00:15:25.870
فکر کنم بس آرا با خانواده مون راحت بوده و چیزی نگفته

00:15:26.340 --> 00:15:27.570
باعث شده که ما زیادی بهش توجه نکنیم

00:15:28.840 --> 00:15:32.909
نمیدونستیم که زخم توی قلبش خیلی عمیقه

00:15:34.179 --> 00:15:36.980
و من خیر سرم روانپزشکم
باید حواسمو بیشتر جمع میکردم

00:15:37.820 --> 00:15:40.389
راستش برای کسی که توی همچین موقعیتیه
زیادی شاد و سرحال بود

00:15:40.750 --> 00:15:42.590
اره شاید

00:15:43.190 --> 00:15:46.019
یه چیزی مثل افسردگی دوران کودکی داره نه؟

00:15:46.990 --> 00:15:49.230
انقدر نا امیدانه منتظر برگشتن مامانشه

00:15:49.529 --> 00:15:53.059
ولی اصلا بروزش نمیده و همینه که ناراحتم میکنه

00:15:53.059 --> 00:15:56.470
نگرانم که افسردگی پنهان داشته باشه

00:15:56.769 --> 00:15:58.769
اصلا به کسی نشون نمیده

00:15:58.899 --> 00:16:02.340
ولی از درون افسرده ست

00:16:02.809 --> 00:16:05.279
منم نگرانم که همچین چیزی باشه

00:16:06.879 --> 00:16:09.080
اگه همچین چیزی داشته باشه چی میشه؟

00:16:09.879 --> 00:16:12.820
بازم خوبه که آرا دردشو قایم نکرد و

00:16:12.820 --> 00:16:14.789
الان بهمون نشون داد

00:16:16.289 --> 00:16:18.659
دکتر جین سو جی توی مشکلات کودکان
خیلی مهارت داره

00:16:18.990 --> 00:16:22.090
چطوره آرا رو ببریم پیشش معاینه ش کنه؟

00:16:22.690 --> 00:16:24.360
معاینه؟-
با توجه به چیزی که من میبینم-

00:16:24.360 --> 00:16:26.360
انقدرا هم ناراحت و رنجور نیست

00:16:27.870 --> 00:16:30.840
واسه ش یه نوبت از دکتر جین میگیرم

00:16:31.039 --> 00:16:33.000
خدایا، خب

00:16:34.110 --> 00:16:35.409
نمیشه زودتر نوبت گرفت؟

00:16:35.409 --> 00:16:37.509
میخوام که هر چه زودتر معاینه ش کنه

00:16:38.480 --> 00:16:40.909
...تازگی دکتر جین

00:16:41.980 --> 00:16:43.750
مشکلات شخصی زیادی داره

00:16:44.220 --> 00:16:45.220
چرا؟

00:16:45.820 --> 00:16:48.590
دکتر جین چیزیش شده؟

00:16:49.590 --> 00:16:53.559
اره یه اتفاقی افتاده

00:16:54.990 --> 00:16:56.529
چه اتفاقی؟

00:16:57.259 --> 00:16:58.259
خب

00:17:00.669 --> 00:17:02.570
جزئیاتش رو نمیدونم

00:17:02.570 --> 00:17:04.600
به هر حال برنامه شو چک میکنم و

00:17:04.970 --> 00:17:06.340
یه نوبت برای آرا میگیرم

00:17:14.610 --> 00:17:16.110
بابت دیروز متاسفم بابا

00:17:17.649 --> 00:17:19.379
خوشحالم که فهمیدی باید ازم عذرخواهی کنی

00:17:25.590 --> 00:17:27.019
ببخشید که صبور نبودم

00:17:27.929 --> 00:17:30.289
تازه مدیر بیمارستان شدی

00:17:31.230 --> 00:17:33.799
برای همین نگران بودم که مردم
پشتت حرف بزنن و

00:17:34.930 --> 00:17:36.369
زیاده از حد واکنش نشون دادم

00:17:36.930 --> 00:17:37.940
اره

00:17:38.339 --> 00:17:40.269
خودتو بذار جای بابات و

00:17:40.269 --> 00:17:41.609
درکش کن

00:17:42.269 --> 00:17:44.940
از الان به بعد مراقب رفتار و ارتباطات
توی بیمارستان باش

00:17:45.809 --> 00:17:48.079
منظورت رو درک میکنم

00:17:49.750 --> 00:17:51.750
ولی یه چیزی هست که باید به دوتاتون بگم

00:17:53.420 --> 00:17:54.819
بخاطر سوجی بود که من تصمیم گرفتم

00:17:55.319 --> 00:17:56.390
برگردم کره

00:17:59.420 --> 00:18:01.630
چون میدونستم دکتر جین سو جی
توی بیمارستان هه دیوله

00:18:02.190 --> 00:18:03.589
برگشتم کره

00:18:03.930 --> 00:18:05.230
منظورت چیه؟

00:18:05.430 --> 00:18:08.329
داری میگی سمت مدیریت روبخاطر

00:18:08.829 --> 00:18:11.599
اون زن قبول کردی نه چون خودت میخواستی؟

00:18:11.869 --> 00:18:13.170
اینجوری ها ام نیست

00:18:13.670 --> 00:18:17.009
فقط دارم میگم اون زن انقدر برام ارزش داره

00:18:19.880 --> 00:18:20.880
دارم راستشو میگم

00:18:22.009 --> 00:18:23.849
قرار نبود هیچ وقت برگردم

00:18:25.220 --> 00:18:26.220
هیون سونگ
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:18:27.819 --> 00:18:28.950
مشکلی که بین شما دوتاست...نه

00:18:29.390 --> 00:18:30.720
مشکل خانواده

00:18:32.359 --> 00:18:34.859
ولی تصمیم گرفتم که بخاطر سوجی برگردم

00:18:35.329 --> 00:18:36.430
دکتر جین سو جی

00:18:41.829 --> 00:18:43.269
من میرم

00:18:50.170 --> 00:18:52.380
داشت بهمون میگفت اگه سر به سر دکتر جین بذاریم

00:18:52.509 --> 00:18:55.210
کارو ول میکنه و میره؟

00:18:56.150 --> 00:18:57.720
تهدید مون کرد؟

00:19:01.950 --> 00:19:04.089
(خونه باغ)

00:19:04.089 --> 00:19:06.289
خدایاشونه هام درد میکنه

00:19:06.859 --> 00:19:08.460
میخواد بارون بیاد؟

00:19:08.460 --> 00:19:10.529
چرا تموم جونم درد میکنه؟

00:19:11.160 --> 00:19:13.259
مامانبزرگ میخوای ماساژت بدم؟

00:19:13.529 --> 00:19:17.339
خدایا داشتم فکر میکردم کاش یکی
ماساژم میداد

00:19:17.640 --> 00:19:20.039
یه دلار بابت هر شونه بهت میدم

00:19:20.039 --> 00:19:21.039
باشه مامانبزرگ

00:19:22.839 --> 00:19:24.710
ایگو-
وقتی که کارت تموم شد-

00:19:24.710 --> 00:19:27.079
میتونی بری گلا رو آب بدی آرا؟

00:19:27.380 --> 00:19:28.380
اره مامان

00:19:29.180 --> 00:19:32.250
خدایا آرا خیلی سرت شلوغه

00:19:32.250 --> 00:19:34.789
نه، آرا اصلا سرش شلوغ نیست

00:19:36.589 --> 00:19:38.619
خیلی خب بسه

00:19:38.990 --> 00:19:41.690
الان خیلی بهترم

00:19:44.599 --> 00:19:46.000
بیا، اینم پول تو جیبیت

00:19:46.400 --> 00:19:47.829
ممنون

00:19:48.170 --> 00:19:50.329
میرم بیرون گلا رو آب بدم مامان

00:19:57.579 --> 00:19:58.680
خدایا

00:19:59.509 --> 00:20:01.609
میخوایم باهاش چیکار کنیم؟

00:20:05.079 --> 00:20:07.519
باید دنبال مامان آرا بگردم

00:20:08.019 --> 00:20:10.420
کجا میخوای مامان آرا رو پیدا کنی؟
چطوری میخوای پیداش کنی؟

00:20:10.619 --> 00:20:12.019
باید برم رستورانی که قبل این که

00:20:12.019 --> 00:20:13.859
بیاد اینجا اونجا کار میکرد

00:20:14.589 --> 00:20:16.460
یادمه که بفهم گفت مدت زیادی اونجا کار میکرده

00:20:17.130 --> 00:20:19.559
خدا میدونه شاید یه سرنخی چیزی پیدا کردم

00:20:19.559 --> 00:20:21.529
آرا رو اینجا گذاشت و بخاطرش
بچه انقدر داره اذیت میشه

00:20:21.730 --> 00:20:24.240
اگه بری توی اون رستورانم چیزی پیدا نمیکنی

00:20:25.269 --> 00:20:27.410
نمیتونم دست رو دست بذارم و صبر کنم که برگرده

00:20:28.710 --> 00:20:30.640
کارم که تموم شد میرم

00:20:31.180 --> 00:20:32.180
خیلی خب پس

00:20:33.910 --> 00:20:37.880
راستی وو چانگ داره چیکار میکنه؟
رفته بیرون نمیاد

00:20:39.180 --> 00:20:40.180
همین

00:20:40.720 --> 00:20:42.220
...این روزا وقتی مغازه رو میبندیم

00:20:42.220 --> 00:20:44.720
به زور میشه این اطراف دیدش

00:20:44.720 --> 00:20:47.730
شماره شناسایی ازش ندارم

00:20:47.730 --> 00:20:50.700
ولی میدونم که خانواده ش 25 سال پیش مهاجرت کردن

00:20:50.700 --> 00:20:52.730
اون موقع هشت سالش بوده

00:20:52.730 --> 00:20:54.670
اسمش جین سو کیونگه

00:20:55.029 --> 00:20:57.700
ببخشید ولی رابطه تون باهاش چیه؟

00:20:58.069 --> 00:21:00.740
اوه مامانش دنبالشه

00:21:00.740 --> 00:21:02.039
من با مامانش زندگی میکنم

00:21:02.039 --> 00:21:05.839
آها، شما چه رابطه ای با مادرشون داری
خانواده یین؟

00:21:06.339 --> 00:21:09.109
جانم؟ خانواده؟

00:21:10.480 --> 00:21:12.420
درسته خانواده ییم

00:21:12.420 --> 00:21:14.349
(خونه باغ)

00:21:15.690 --> 00:21:18.990
چی؟ دنبال دختر سون یونگی؟

00:21:19.819 --> 00:21:22.359
اره سون یونگ باید دخترش رو پیدا کنه

00:21:22.589 --> 00:21:25.099
تا بتونه بره سراغ زندگیش

00:21:25.200 --> 00:21:28.400
موضوع اینه که من خانواده رسمی سون یونگ نیستم

00:21:29.130 --> 00:21:30.900
گفتن که سون یونگ باید خودش درخواست بده

00:21:31.069 --> 00:21:33.099
یا یه وکیلی چیزی از سمتش درخواست بده

00:21:33.500 --> 00:21:35.710
...و ازشون بخواد که

00:21:35.710 --> 00:21:37.680
سوابق ورود و خروجش رو چک کنن

00:21:38.509 --> 00:21:40.779
اما خودم نمیتونم از سون یونگ بخوام

00:21:41.450 --> 00:21:44.819
چطوره تو قانعش کنی؟

00:21:44.819 --> 00:21:45.920
خدایا

00:21:46.480 --> 00:21:49.490
مونده بودم چرا همه ش میری بیرون

00:21:51.490 --> 00:21:54.059
خدایا معلم آرا اینجاست، خدایا

00:21:57.029 --> 00:21:58.130
سلام

00:21:58.230 --> 00:22:00.200
گفته بودین بیام پیشتون

00:22:00.200 --> 00:22:01.630
همین دور و بر بودم گفتم یه سر بزنم

00:22:02.230 --> 00:22:03.230
سلام
خوش اومدین

00:22:04.900 --> 00:22:06.640
خوب کردی

00:22:06.740 --> 00:22:08.609
بیا بشین

00:22:08.970 --> 00:22:09.970
ممنون

00:22:11.609 --> 00:22:14.250
هنوز چیزی نخوردی؟

00:22:14.480 --> 00:22:15.480
اره معلومه

00:22:15.750 --> 00:22:18.079
صبر کن واسه ت برنج میارم

00:22:18.079 --> 00:22:19.079
باشه

00:22:19.880 --> 00:22:21.349
چی؟ چرا؟

00:22:23.490 --> 00:22:24.619
خدایا

00:22:25.390 --> 00:22:26.960
حالتو خوبه؟

00:22:27.930 --> 00:22:30.900
نیومده بودین دنبال آرا

00:22:31.200 --> 00:22:32.200
اوه درسته

00:22:32.630 --> 00:22:35.769
توی مزرعه خیلی سرم شلوغه

00:22:36.970 --> 00:22:40.240
خب، باید برگردم مزرعه

00:22:40.839 --> 00:22:43.569
همینجا باشین و با خواهرم صحبت کنین

00:22:43.569 --> 00:22:44.940
جانم؟ صبر کن

00:22:45.740 --> 00:22:47.809
باید برگردی مزرعه؟

00:22:48.049 --> 00:22:49.049
اره

00:22:50.609 --> 00:22:53.450
لطفا یه شانس بهم بدین قربان

00:22:53.450 --> 00:22:55.650
هرکاری بگین انجام میدم، باشه؟

00:22:58.519 --> 00:23:00.059
الو؟ حراست؟

00:23:00.059 --> 00:23:01.630
من مدیر ارشد ورایتی شو ام

00:23:01.990 --> 00:23:04.130
یه آدم مزاحم همه ش میاد توی دفترم و

00:23:04.130 --> 00:23:05.529
مزاحمم میشه

00:23:05.700 --> 00:23:07.160
میشه بیاین جمعش کنین؟

00:23:07.599 --> 00:23:08.599
باشه

00:23:09.369 --> 00:23:10.900
قربان؟-
...میخوای-

00:23:10.900 --> 00:23:11.970
با اردنگی بندازنت بیرون؟
یا خودت با پای خودت میری بیرون؟

00:23:13.599 --> 00:23:14.710
اگه قراره به این رفتار ادامه بدی

00:23:14.710 --> 00:23:16.640
منم نقشه ای که برای همچین
موقعی درست کردم رو اجرایی میکنم

00:23:16.640 --> 00:23:18.710
نقشه؟ چه نقشه ای؟

00:23:18.710 --> 00:23:21.180
من آدیشن دادم و قبول شدم
چرا باید بندازینم بیرون؟

00:23:21.180 --> 00:23:22.549
ازشون میخوام که روش تحقیق کنن

00:23:23.049 --> 00:23:24.750
چی؟ چی گفتی؟

00:23:25.119 --> 00:23:26.220
روش تحقیق کنن؟
اره

00:23:27.819 --> 00:23:30.019
من آروم نمیگیگیرم

00:23:31.220 --> 00:23:32.720
اومدین ایناهاش بندازینش بیرون

00:23:33.019 --> 00:23:34.019
باهامون بیا

00:23:34.089 --> 00:23:35.990
قربان

00:23:35.990 --> 00:23:37.059
روش تحقیق کنن؟
...اون دردسر ساز، چرا

00:23:39.000 --> 00:23:40.200
خدایا

00:23:44.569 --> 00:23:48.869
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:23:58.779 --> 00:24:00.579
دکتر جین رفته

00:24:01.089 --> 00:24:02.890
چی؟ رفته؟

00:24:03.089 --> 00:24:04.720
وقتی آخرین بیمارش رو دید

00:24:04.720 --> 00:24:06.960
زودی رفت که یه چیزی رو حل کنه

00:24:07.359 --> 00:24:10.130
اوه واقعا؟ میخواست بدونم

00:24:10.289 --> 00:24:13.000
وقت داره که یه
کودک افسرده رو معاینه کنه یا نه

00:24:13.000 --> 00:24:14.500
آها

00:24:14.829 --> 00:24:15.829
اوه صبر کن

00:24:17.640 --> 00:24:19.240
تو و دکتر جین باهم دوستین

00:24:19.240 --> 00:24:21.269
پس حتما میدونی که اوضاع از چه قراره

00:24:22.170 --> 00:24:25.880
تونست حلش کنه؟ خب، همون موضوعی که درگیرشه رو

00:24:25.880 --> 00:24:26.910
...خب

00:24:27.650 --> 00:24:29.809
چیزی نیست که به این راحتیا حل بشه

00:24:30.710 --> 00:24:32.680
بعدا ازش بپرس

00:24:32.680 --> 00:24:34.450
اگه بهم میگفت که

00:24:34.450 --> 00:24:35.720
خیلی وقت پیش ازش پرسیده بودم

00:24:36.089 --> 00:24:38.220
میدونی که چه آدمیه

00:24:38.690 --> 00:24:41.460
به هر حال خیلی وفاداری دکتر چه

00:24:42.029 --> 00:24:43.029
وفادار؟

00:24:43.089 --> 00:24:45.529
خیلی نگران دکتر جینی

00:24:46.400 --> 00:24:48.400
...خب اون

00:24:48.869 --> 00:24:50.769
معلومه که باید نگرانش باشم، همکاریم

00:24:50.769 --> 00:24:52.470
بیشتر از این نیست

00:24:52.470 --> 00:24:54.869
من که چیزی نگفتم

00:24:57.940 --> 00:24:58.940
خب

00:25:08.720 --> 00:25:10.819
سلام اینجایی؟

00:25:16.589 --> 00:25:18.130
بریم کافه؟

00:25:19.259 --> 00:25:20.869
نه بیا بریم بنوشیم

00:25:21.269 --> 00:25:22.269
شامم میخوریم

00:25:22.500 --> 00:25:24.839
نه دیگه نمیخوام باهات

00:25:24.839 --> 00:25:28.039
بنوشم یا غذا بخورم

00:25:28.440 --> 00:25:29.440
جانم؟

00:25:30.069 --> 00:25:32.579
خب پس بیا بریم کافه بیمارستان

00:25:33.980 --> 00:25:34.980
...تو

00:25:39.579 --> 00:25:41.819
هنوز بخاطر اتفاق اون روز از دستم ناراحتی؟

00:25:45.420 --> 00:25:47.019
حق با تو بود دکتر چه

00:25:48.559 --> 00:25:52.160
بین من و دکتر جین سوءتفاهم پیش اومده بود

00:25:53.230 --> 00:25:55.599
واقعا اون پیشنهاد رو رد کرده بود

00:25:56.230 --> 00:25:58.369
ولی به من اطلاعات اشتباهی داده بودن

00:26:00.369 --> 00:26:01.839
واقعا شرمنده م

00:26:02.470 --> 00:26:04.069
اون روزم گفتم

00:26:04.710 --> 00:26:07.980
باید از دکتر جین عذرخواهی کنی نه من

00:26:08.180 --> 00:26:10.650
اطلاعات اشتباهی بهت داده بودن و اونجوری کتکش زدی؟

00:26:11.450 --> 00:26:13.250
قابل قبول نیست درسته؟

00:26:13.250 --> 00:26:14.250
اره عذرخواهی میکنم

00:26:14.619 --> 00:26:16.920
شخصا از دکتر جین عذرخواهی میکنم

00:26:18.160 --> 00:26:22.490
پس انقدر از دستم عصبانی نباش باشه؟

00:26:24.029 --> 00:26:25.859
از دستت عصبانی نیستم

00:26:26.500 --> 00:26:28.000
حقم ندارم باشم

00:26:28.599 --> 00:26:29.599
دکتر چه

00:26:33.039 --> 00:26:34.039
...من

00:26:34.670 --> 00:26:36.309
بگو

00:26:37.269 --> 00:26:38.509
اون روز

00:26:39.740 --> 00:26:40.809
گفتی دوستم داری

00:26:41.809 --> 00:26:42.809
...میخوام جوابمو

00:26:43.549 --> 00:26:44.549
بهت بدم

00:26:46.980 --> 00:26:50.390
ممنون که دوستم داری

00:26:50.920 --> 00:26:51.920
...ولی دقیقا مثل وقتی که

00:26:52.460 --> 00:26:55.289
نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی و یکی رو دوست داری

00:26:56.329 --> 00:26:58.259
نمیتونی به خودت فشار بیاری و زورکی

00:26:59.299 --> 00:27:01.200
یکی رو دوست داشته باشی

00:27:02.099 --> 00:27:05.940
دکتر چه-
نمیتونم احساساتت رو قبول کنم-

00:27:07.299 --> 00:27:08.940
لطفا از این به بعد اینجوری نیا دیدنم

00:27:10.339 --> 00:27:13.309
خواستم امروز ببینمت که اینو بهت بگم

00:27:16.450 --> 00:27:17.450
خب پس

00:27:18.180 --> 00:27:19.349
من میرم

00:27:22.250 --> 00:27:24.359
نکنه بخاطر جین سو جیه؟

00:27:28.460 --> 00:27:31.660
نمیتونی احساساتم رو قبول کنی چون دکتر جین رو دوست داری؟

00:27:34.329 --> 00:27:35.400
بگو ببینم

00:27:37.000 --> 00:27:38.000
دکتر چه

00:27:39.369 --> 00:27:40.799
دکتر جین رو دوست داری؟

00:27:54.220 --> 00:27:56.289
به دکتر چه درباره م چی گفتی؟

00:27:56.289 --> 00:27:58.019
جین نا یونگ-
...ازم پرسید که-

00:27:58.019 --> 00:27:59.759
احساس حقارت میکنم یا احساس میکنم قربانی ام یا نه

00:27:59.759 --> 00:28:01.559
چرا باید همچین چیزی بگی؟

00:28:01.559 --> 00:28:03.859
از الان به بعد همه چی به خودت بستگی داره

00:28:03.859 --> 00:28:06.329
باید با کارات موقعیتت رو اثبات کنی

00:28:06.900 --> 00:28:08.329
دارم مجازات میشم؟

00:28:08.670 --> 00:28:11.299
چون وقتی جوون بودم یه کار غیر قابل بخشش
با مامان سو کیونگ کردم

00:28:12.039 --> 00:28:13.539
باید مجازات بشم

00:28:13.869 --> 00:28:15.869
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.