WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.040 --> 00:00:28.439 فکر کردی من نمیدونم؟ 00:00:28.910 --> 00:00:31.209 که چرا اون روز وو چانگ تب کرده بود؟ 00:00:31.480 --> 00:00:32.750 اگه نمیتونی قبولش کنی 00:00:32.750 --> 00:00:34.550 باید سرد و خشن باشی و بهش امید واهی ندی 00:00:35.009 --> 00:00:37.980 تا کی میخوای روی زمین و هوا نگه ش داری؟ 00:00:37.980 --> 00:00:39.119 تا کی؟ 00:00:43.359 --> 00:00:44.359 جونگ سون 00:00:45.219 --> 00:00:46.289 بیرون منتظر باش وو چانگ 00:00:47.230 --> 00:00:49.089 چرا اینجوری رفتار میکنی واقعا؟ 00:00:49.260 --> 00:00:51.129 چرا این کارو با سون یونگ میکنی؟ 00:00:51.129 --> 00:00:54.100 چیه؟ چیزی گفتم که نباید میگفتم؟ 00:00:54.699 --> 00:00:57.140 اگه واقعا نمیتونه به احساسات جواب بده 00:00:57.140 --> 00:00:59.509 باید جلوتو بگیره 00:01:00.210 --> 00:01:01.210 این عکسو نگاه 00:01:01.810 --> 00:01:03.740 هرکی ببینه فکر میکنه زن و شوهرین 00:01:04.039 --> 00:01:05.039 ...ولی اینو گرفتی که 00:01:05.509 --> 00:01:08.109 به مهد کودک نشونش بدی؟ اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:01:08.679 --> 00:01:11.780 میدونی معلم آرا دلش میخواد باهات باشه؟ 00:01:12.250 --> 00:01:13.250 بس کن اونی 00:01:13.520 --> 00:01:15.450 باید بیشتر فکر میکردم ببخشید 00:01:15.920 --> 00:01:18.689 سون یونگ چرا عذرخواهی میکنی؟ کار اشتباهی نکردی 00:01:18.920 --> 00:01:22.130 وو چانگ داری منو مقصر همه چی میدونی؟ 00:01:22.759 --> 00:01:25.600 درک میکنم که مثل یه خانواده ییم 00:01:25.929 --> 00:01:28.500 ولی دیگه نمیتونم تحملتون کنم 00:01:28.630 --> 00:01:30.670 واقعا خسته شدم 00:01:31.569 --> 00:01:35.010 چرا باید اینجوری تک و تنها پیر بشی؟ 00:01:35.269 --> 00:01:37.109 اگه وجدان داشت که همچین کاری نمیکرد 00:01:37.109 --> 00:01:38.439 منم همینو میخوام بگم 00:01:39.909 --> 00:01:41.450 چرا دارین دعوا میکنین؟ 00:01:41.709 --> 00:01:43.150 هی آرا دعوا نمیکردیم که 00:01:43.450 --> 00:01:44.950 بهت گفتم بشین کارتون ببین 00:01:45.019 --> 00:01:46.019 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:46.120 --> 00:01:49.349 شنیدم که تو و بابا و مامان بزرگ باهم دعوا میکنین 00:01:49.349 --> 00:01:50.359 گریه نکن 00:01:50.890 --> 00:01:52.420 انقدر بهش نگو بابا 00:01:55.590 --> 00:01:56.629 خدایا 00:01:56.900 --> 00:01:59.469 اونی چرا با آرا دعوا میکنی؟ 00:01:59.469 --> 00:02:01.099 مامان 00:02:01.430 --> 00:02:02.430 باشه 00:02:03.040 --> 00:02:05.340 به اون بگو مامان به منم بگو مامانبزرگ تموم شد و رفت 00:02:05.540 --> 00:02:07.739 ولی از الان به بعد 00:02:09.010 --> 00:02:10.409 دیگه بهش نگو بابا بگو عمو 00:02:12.209 --> 00:02:13.379 فهمیدی؟ 00:02:13.780 --> 00:02:15.049 جواب بده 00:02:16.109 --> 00:02:17.519 خدایا 00:02:18.349 --> 00:02:19.890 اونی واقعا که 00:02:21.420 --> 00:02:23.689 آرا گریه نکن 00:02:23.890 --> 00:02:25.920 میتونی بهم بگی بابا من باباتم 00:02:25.920 --> 00:02:28.689 عیب نداره اگه بهم بگی بابا باشه؟ 00:02:28.689 --> 00:02:32.400 بیا اینجا بریم عیب نداره گریه نکن 00:02:33.370 --> 00:02:34.629 عیب نداره عزیزم 00:02:38.099 --> 00:02:39.099 اونی 00:02:39.770 --> 00:02:41.210 لطفا عصبانی نباش 00:02:43.180 --> 00:02:45.110 حتی اگه بخوایم عکس خانوادگی رو یه روز دیر تر بدیم 00:02:45.680 --> 00:02:48.550 دوباره میگیریمش اونم وقتی که یوری و دوری ام باشن فهمیدین؟ 00:02:50.379 --> 00:02:52.550 الان عصبانی ام؟ 00:02:53.750 --> 00:02:57.289 فکر میکنم خیلی حیفه واقعا دلم واسه ت میسوزه 00:02:58.159 --> 00:03:00.189 معلومه که احساساتت رو درک میکنم 00:03:01.560 --> 00:03:03.199 بخاطر کاری که با دخترم کردم 00:03:04.300 --> 00:03:06.870 احساس میکنم لایق خوشبختی نیستم 00:03:08.330 --> 00:03:09.500 ...اما متوجه نشدم که 00:03:09.500 --> 00:03:12.340 نذاشتم وو چانگم به خوشبختی برسه 00:03:12.969 --> 00:03:15.270 ببخشید واقعا ببخشید اونی 00:03:20.180 --> 00:03:23.550 (خونه باغ) 00:03:46.610 --> 00:03:48.569 تو همچین روزی باید جاجانگمیون بخوریم 00:03:49.110 --> 00:03:50.110 هی خوبه 00:03:50.580 --> 00:03:52.009 اینجا جاجانگمیونای خوشمزه ای درست میکنه 00:03:53.050 --> 00:03:54.050 عزیزم دوستش داری؟ 00:03:54.280 --> 00:03:56.979 هی باورم نمیشه که الان میتونی پول جاجانگمیون بدی و کیف کنی 00:03:56.979 --> 00:03:59.520 باید خوب بخوریم تا بتونیم خودمون رو جمع کنیم 00:03:59.789 --> 00:04:01.990 میتونی دوباره پول جمع کنی 00:04:01.990 --> 00:04:03.689 و عیب نداره اگه نتونیم پول دربیاریم 00:04:03.689 --> 00:04:05.719 مگه مشکل چیه همه مون الان سالم و سلامتیم 00:04:06.530 --> 00:04:08.129 هیچیشم خوب نیست 00:04:08.430 --> 00:04:10.900 وقتی به خونه ای که قراره توش زندگی کنیم 00:04:10.900 --> 00:04:13.270 فکر میکنم، نفسم بند میاد 00:04:13.969 --> 00:04:16.340 خدایا دیگه جوون نیستی 00:04:16.539 --> 00:04:18.000 و مثل چی ورشکست کردی 00:04:24.210 --> 00:04:26.550 اوه بابا مامان مامان بزرگ 00:04:27.180 --> 00:04:28.509 قبول شدم 00:04:28.949 --> 00:04:29.949 چی؟ 00:04:30.319 --> 00:04:32.280 این اولین باره که همچین اعلامیه ای رو دریافت میکنم 00:04:33.250 --> 00:04:35.520 پس قبول شدن یه همچین حسی داره 00:04:35.620 --> 00:04:37.120 هی چیو قبول شدی؟ 00:04:37.620 --> 00:04:39.830 بدون این که بهمون بگی کنکور دادی؟ 00:04:40.389 --> 00:04:41.560 نه بابا 00:04:41.759 --> 00:04:43.259 برای یه چند تا شغل پاره وقت درخواست داده بودم و این مصاحبه رو قبول شدم 00:04:44.600 --> 00:04:46.370 گفتن میتونم همین الان مشغول به کار بشم 00:04:46.399 --> 00:04:48.069 چی؟ کار پاره وقت گرفتی؟ 00:04:48.730 --> 00:04:49.740 کجا؟ 00:04:50.639 --> 00:04:51.939 تا حالا راننده پیک بودی؟ 00:04:52.439 --> 00:04:53.439 نه قربان 00:04:54.740 --> 00:04:56.009 پیش خدمت بودی؟ 00:04:56.310 --> 00:04:57.379 نه قربان از اعتماد به نفست خوشم اومد 00:04:58.910 --> 00:04:59.910 سربازی چی؟ ...نه 00:05:02.149 --> 00:05:03.480 چون دوتا چشمام ضعیفن 00:05:03.480 --> 00:05:06.279 جای سربازی خدمات عمومی انجام دادم 00:05:06.350 --> 00:05:09.319 ولی جوری صحبت میکنی که انگاری توی نیروی دریایی ای چیزی بودی 00:05:09.689 --> 00:05:11.259 درست مثل نیرودریایی شکست ناپذیر که میگن 00:05:11.259 --> 00:05:13.029 بنده حاضرم در راه وطنم جانم را کف دست بگذارم 00:05:13.189 --> 00:05:15.060 شکست ناپذیر به بند کفشم 00:05:15.459 --> 00:05:16.459 اسکوتر رو که بلدی برونی اره؟ 00:05:18.629 --> 00:05:19.629 اسکوتر؟ 00:05:19.629 --> 00:05:22.000 پس چی؟ میخوای سفارشاتو پیاده ببری برسونی؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.699 اگه نودلا شفته بشن چیکار میکنی؟ 00:05:24.170 --> 00:05:26.069 یاد میگیرم مطمئنم میتونم 00:05:27.069 --> 00:05:28.170 خدایا 00:05:29.069 --> 00:05:31.180 واقعا الان نیرو کم دارم 00:05:31.180 --> 00:05:33.680 پس برو آشپزخونه ظرفا رو بشور 00:05:34.209 --> 00:05:37.050 بنده حاضرم جانم را برای رستوران کف دستم بگذارم میرم سرکارم 00:05:43.389 --> 00:05:46.490 خدایا باورم نمیشه به عنوان پاره وقت استخدامش کردم 00:06:10.750 --> 00:06:11.750 جی اون وو؟ 00:06:12.879 --> 00:06:14.420 هی واقعا اومدی 00:06:17.160 --> 00:06:19.290 معلومه که اومدم 00:06:19.290 --> 00:06:20.459 فکر کرده بودی نمیام؟ 00:06:21.089 --> 00:06:22.160 بریم وقت نداریم 00:06:22.990 --> 00:06:24.459 بیرون کردنم آسون نیست 00:06:24.459 --> 00:06:26.060 یکی اون بیرون داره کشیک میده 00:06:27.029 --> 00:06:28.029 کی؟ 00:06:28.029 --> 00:06:30.139 خب، فکر کنم بشه گفت بادیگاردم 00:06:30.399 --> 00:06:32.769 بابام استخدامش کرده که نتونم در برم 00:06:35.740 --> 00:06:36.740 بیا دنبالم 00:06:49.920 --> 00:06:50.920 (خالی) 00:07:12.180 --> 00:07:13.180 اوه صبر کن 00:07:14.480 --> 00:07:16.480 (بنیاد آموزشی موسسه جی هان) 00:07:16.779 --> 00:07:18.050 فکر کنم خانم جی رفتن 00:07:18.279 --> 00:07:19.750 ببخشید بله قربان 00:07:24.990 --> 00:07:26.490 آماده یین 00:07:27.660 --> 00:07:28.660 ممنون 00:07:32.730 --> 00:07:33.730 سلام 00:07:33.730 --> 00:07:36.540 اوه اینجایی دکتر جین بشین اون سمت 00:07:36.540 --> 00:07:38.240 الان نه دوری- باشه- 00:07:38.639 --> 00:07:40.370 سلام خانم چوی ها یونگ 00:07:40.639 --> 00:07:42.209 خدایا دکتر جین 00:07:42.610 --> 00:07:45.639 خیلی ممنونم که بنده رو به عنوان مهمونتون دعوت کردین 00:07:46.550 --> 00:07:48.410 هنوز مونده تا فیلم برداری شروع بشه 00:07:48.680 --> 00:07:50.579 میشه یه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟ 00:07:51.019 --> 00:07:54.550 میخوام قبل فیلمبرداری خصوصی باهاتون حرف بزنم 00:07:54.550 --> 00:07:55.750 با کمال میل 00:07:56.120 --> 00:07:57.120 بریم بیرون؟ باشه 00:07:58.759 --> 00:07:59.759 باشه 00:08:07.870 --> 00:08:09.970 ...هی درباره دکتر جین 00:08:10.399 --> 00:08:11.740 اون ویدئوئه رو ازش دیدی؟ 00:08:12.639 --> 00:08:14.569 ویدئو؟ چه ویدئویی؟ 00:08:15.939 --> 00:08:17.509 برو جین سوجی رو بیار- لطفا آروم باشین- 00:08:17.509 --> 00:08:19.209 به کمکت نیازی نداریم- جین سوجی بیا بیرون- 00:08:19.209 --> 00:08:20.279 این چیه؟ 00:08:20.279 --> 00:08:21.850 جین سوجی کجاست؟ جین سوجی؟- بس کنین- 00:08:21.850 --> 00:08:23.350 جین سوجی- بهش بگین بیاد اینجا- بیا بیرون- جین سوجی- 00:08:24.519 --> 00:08:26.149 دارین چیکار میکنین؟- ما رفتیم- 00:08:26.149 --> 00:08:27.149 چی؟ 00:08:27.550 --> 00:08:28.750 کی رو بیارم؟ 00:08:29.250 --> 00:08:30.259 اون وو 00:08:30.620 --> 00:08:32.360 دخترت، جی اون وو 00:08:33.660 --> 00:08:35.490 ("مشاوره ذهنی جین سوجی") 00:08:35.490 --> 00:08:38.730 ولی شما دخترم اون وو رو از کجا میشناسی؟ 00:08:38.730 --> 00:08:41.629 اون وو خیلی میخواست شما رو ببینه 00:08:42.170 --> 00:08:44.740 آوردمش اینجا چون مهمون امروز مون شمایین 00:08:44.970 --> 00:08:47.410 لطفا یکم ببینینش باشه؟ 00:09:02.090 --> 00:09:03.090 اون وو مامان 00:09:04.389 --> 00:09:06.419 بیرون منتظر می مونم 00:09:06.960 --> 00:09:08.659 اگه میخوای چیزی به مامانت بگی 00:09:09.129 --> 00:09:10.129 یالله بهش بگو 00:09:15.899 --> 00:09:18.399 مامان، دلم واسه ت تنگ شده بود 00:09:20.309 --> 00:09:22.970 دخترم، بذار بغلت کنم 00:09:28.509 --> 00:09:29.509 ...میدونی 00:09:30.220 --> 00:09:32.049 چقدر دلتنگت بودم؟ 00:09:34.889 --> 00:09:35.919 داری دروغ میگی 00:09:40.159 --> 00:09:43.090 گفتی منو نمیخوای و یه مهریه هنگفت گرفتی 00:09:43.500 --> 00:09:45.100 حتی از طریق قانون نصف امول بابا رو هم گرفتی 00:09:45.100 --> 00:09:46.399 اما منو ول کردی 00:09:46.730 --> 00:09:48.429 اون وو- توی این هفت سال- 00:09:48.429 --> 00:09:50.240 یک بارم نیومدی دیدنم 00:09:50.240 --> 00:09:51.299 بعد میگی دلت واسه م تنگ شده بود؟ 00:09:51.639 --> 00:09:53.269 اونم بعد این که منو به پول فروختی؟ 00:09:53.570 --> 00:09:54.740 سوءتفاهم شده 00:09:55.940 --> 00:09:57.710 ...بخاطر این که نمیتونستم کمک کنم 00:09:58.279 --> 00:10:01.710 هیچ وقت فراموشت نکردم حتی یک روز 00:10:01.909 --> 00:10:03.179 دارم راستشو میگم اون وو 00:10:03.179 --> 00:10:04.919 ولم کن 00:10:04.919 --> 00:10:05.919 اون وو 00:10:07.149 --> 00:10:08.690 اون وو 00:10:10.320 --> 00:10:12.220 ("مشاوره ذهنی جین سوجی") 00:10:14.289 --> 00:10:16.730 چیشده اون وو؟- اون وو- 00:10:16.730 --> 00:10:17.730 چیه؟ 00:10:17.730 --> 00:10:20.370 همه ش دروغ میگه خیلی رقت انگیزه 00:10:22.330 --> 00:10:23.340 نه 00:10:26.740 --> 00:10:27.740 ولش کن 00:10:27.809 --> 00:10:29.440 اون وو بیمار منه 00:10:29.669 --> 00:10:31.139 نمیتونم بذارم اینجوری بره 00:10:31.379 --> 00:10:33.879 میشه لطفا یک دقیقه ولش کنی؟ 00:10:36.580 --> 00:10:38.049 اون وو منو ببین 00:10:38.850 --> 00:10:40.019 آروم باش یه نفس عمیق بکش 00:10:42.049 --> 00:10:43.090 همینه 00:10:45.590 --> 00:10:47.090 داروهای اورژانسی ای که واسه ت نوشته بودم رو داری؟ 00:10:47.360 --> 00:10:48.360 اره 00:10:57.899 --> 00:10:59.600 بخورش بهتر میشی 00:11:04.009 --> 00:11:05.980 نمیتونستم که انقدر واسه ت سخته 00:11:06.809 --> 00:11:07.809 ببخشید 00:11:08.049 --> 00:11:10.549 اون وو شماره م رو داری نه؟ 00:11:11.250 --> 00:11:12.350 اگه چیزی شد 00:11:12.720 --> 00:11:14.519 فوری بهم زنگ بزن باشه؟ 00:11:15.850 --> 00:11:16.889 خوبه 00:11:25.759 --> 00:11:26.970 میشه وضعیتی که 00:11:28.029 --> 00:11:30.000 الان اتفاق افتاد رو توضیح بدی؟ 00:11:30.970 --> 00:11:31.970 ...اون 00:11:32.169 --> 00:11:33.740 دارویی که اون وو خورد چی بود؟ 00:11:35.909 --> 00:11:36.909 ببخشید 00:11:38.240 --> 00:11:40.210 فکر نمیکردم اوضاع انقدر بد میشه 00:11:42.379 --> 00:11:45.220 بچه تون خیلی مریضه 00:11:46.120 --> 00:11:47.320 ...منظورت اینه که 00:11:48.419 --> 00:11:50.620 اون وو یه بیماری روانی داره؟ 00:11:52.159 --> 00:11:53.360 چه تشخیصی واسه ش دادین؟ 00:11:54.029 --> 00:11:56.230 نمیتونم بهتون بگم 00:11:56.860 --> 00:11:58.429 اگه میخواین جزئیاتش رو بدونین 00:11:58.899 --> 00:12:00.899 با بچه تون بیاین بیمارستان 00:12:01.769 --> 00:12:03.399 چرا الان بهم نمیگی؟ 00:12:03.899 --> 00:12:05.899 الان تو قیم اون وو نیستی، چرا نمیتونم بهت بگم؟ 00:12:05.899 --> 00:12:07.169 و بدون رضایت بیمار 00:12:07.840 --> 00:12:09.440 نمیتونم تشخیصی که واسه ش دادم رو بگم 00:12:09.639 --> 00:12:12.210 مگه آدم حتما باید تو یه خونه با بچه زندگی کنه تا قیم اصلیش به حساب بیاد؟ 00:12:12.379 --> 00:12:13.450 درست نیست 00:12:13.850 --> 00:12:15.250 من مامان اون وو ام 00:12:19.179 --> 00:12:21.149 ده دقیقه تا فیلم برداری مونده آماده باشین 00:12:21.320 --> 00:12:22.350 باشه 00:12:23.250 --> 00:12:25.289 امیدوارم امروز باهم کنار بیایم 00:12:28.389 --> 00:12:29.389 دکتر جین 00:12:30.129 --> 00:12:32.659 اون وو دخترمه 00:12:33.669 --> 00:12:35.600 گفتی دخترم خیلی مریضه 00:12:36.629 --> 00:12:39.470 با چشمای خودم دیدم ولی هنوز نمیدونم جریان چیه 00:12:39.899 --> 00:12:41.409 اصلا با عقل جور درمیاد دکتر جین؟ 00:12:45.110 --> 00:12:47.809 نمیدونم که کی دوباره میبینمش 00:12:48.450 --> 00:12:49.450 ...حتی اگه دلم براش تنگ بشه 00:12:54.149 --> 00:12:55.190 اون وو 00:12:56.419 --> 00:12:57.889 اختلال دو قطبی داره 00:12:58.860 --> 00:12:59.860 بهش افسردگی شیدایی ام میگن 00:13:01.860 --> 00:13:03.129 افسردگی شیدایی؟ 00:13:04.600 --> 00:13:05.600 اره 00:13:06.460 --> 00:13:09.299 اون وو واقعا دلش واسه ت تنگ شده بود 00:13:10.470 --> 00:13:11.639 ...رفتار امروزش 00:13:12.100 --> 00:13:14.639 نشون دهنده اشتیاق شدیدش بود ولی خب اشتباه بروزشون داد 00:13:17.440 --> 00:13:18.440 لطفا 00:13:19.279 --> 00:13:22.480 به احساسات اون وو توجه نشون بده 00:13:23.379 --> 00:13:26.779 (روانپزشک چه یوری) 00:13:29.220 --> 00:13:30.590 ...نگرانم 00:13:30.820 --> 00:13:33.019 ممکنه که اگه بخواد همه چی رو خودش کنترل کنه 00:13:33.529 --> 00:13:34.690 یهویی همه چی بهش فشار بیاره 00:13:35.629 --> 00:13:38.230 ولی احساس میکنم که داره بهم توهین میشه 00:13:39.559 --> 00:13:43.330 چرا انقدر نگران سوجی ای؟ 00:13:44.000 --> 00:13:45.639 این نگرانی چیزیه که 00:13:46.500 --> 00:13:47.769 من باید داشته باشمش راست میگه 00:13:49.669 --> 00:13:51.480 من نیستم که باید نگران این چیزا باشم 00:13:58.679 --> 00:14:00.649 سلام چه یوری ام 00:14:00.649 --> 00:14:04.059 سلام دکتر چه، این تماس رو مدیون چی ام؟ 00:14:04.259 --> 00:14:06.360 دکتر جین امروز رفته ایستگاه تلویزیون 00:14:06.789 --> 00:14:08.960 وقتی کارش تمو شد میتونی بری ببینیش 00:14:09.490 --> 00:14:10.500 واقعا؟ 00:14:11.830 --> 00:14:13.500 حقا که دوست صمیمی خودمی 00:14:13.500 --> 00:14:14.870 بابت اطلاعات خوبت ممنونم اطلاعات خوب؟ سه بار 00:14:16.769 --> 00:14:18.269 خب پس قطع میکنم 00:14:18.269 --> 00:14:20.740 اوه وقتی مشکلت با سوجی حل شد 00:14:20.740 --> 00:14:21.940 بیا باهم بنوشیم 00:14:22.509 --> 00:14:23.980 یه قراره چهارنفره چطوره؟ 00:14:24.240 --> 00:14:25.240 چهار نفره؟ من که دوست دختر ندارم 00:14:26.740 --> 00:14:27.750 بیخیال 00:14:28.450 --> 00:14:31.820 من و سوجی وسط کار دیدیمتون 00:14:33.019 --> 00:14:34.419 دکتر چه 00:14:34.419 --> 00:14:37.019 برخلاف چیزی که بنظر میرسی یکم زیادی داش مشتی ای 00:14:37.019 --> 00:14:38.389 حتی گریه دوست دخترتم درآورده بودی چی؟ 00:14:39.919 --> 00:14:41.429 من اشک کسیو درنیاورده بودم 00:14:41.429 --> 00:14:42.429 قطع میکنم 00:14:43.190 --> 00:14:44.629 ...الو؟ هی 00:14:46.970 --> 00:14:48.370 واقعا عجیبه 00:14:48.870 --> 00:14:51.399 از عجیبم اونور تره 00:14:52.240 --> 00:14:53.940 وام خوشبختی کارمندا؟ 00:14:54.269 --> 00:14:56.169 اره رئیس اداره کل گفته که 00:14:56.470 --> 00:14:59.379 بعد اون اتفاقی که افتاد روز بعدش درخواست بیشترین مبلغ وام رو کرده 00:14:59.710 --> 00:15:01.379 دیدی که اوضاع بعدش چطوری آروم شد 00:15:01.379 --> 00:15:05.250 بنظرم دکتر جین اون بدهیا رو صاف کرده 00:15:06.019 --> 00:15:07.090 خسته نباشی آقای لی بله قربان 00:15:18.730 --> 00:15:20.470 حرفاشو نادیده نگیر 00:15:21.429 --> 00:15:23.639 گفت تصمیم گرفته برگرده کره 00:15:23.840 --> 00:15:25.269 چون دکتر جین توی هه دیول کار میکرده 00:15:43.820 --> 00:15:44.960 زندگیم 00:15:46.690 --> 00:15:48.090 یه شکست به تمام معناست 00:15:48.960 --> 00:15:50.029 منظورت چیه که 00:15:50.659 --> 00:15:52.600 زندگیت یه شکست به تمام معناست؟ 00:15:53.730 --> 00:15:56.899 به عنوان مدیر بیمارستان هه دیول کسی منو به هیچ جاش نمیگیره 00:15:56.899 --> 00:15:58.769 و به عنوان یه پزشک به هرچی که میتونستم دست پیدا کنم، دست پیدا کردم 00:15:59.940 --> 00:16:03.210 ولی موفقیت و شهرت اجتماعی واسه م مهم نیست 00:16:04.039 --> 00:16:05.480 من یه پدر و شوهر بی عرضه م 00:16:06.309 --> 00:16:08.409 کسی که نمیتونه خوشبختی خانواده شو تضمین کنه 00:16:09.580 --> 00:16:11.179 که از هرچیز دیگه ای مهم تره 00:16:11.750 --> 00:16:13.620 چی داری میگی؟ 00:16:14.450 --> 00:16:15.750 دکتر جین سو جی 00:16:16.389 --> 00:16:18.759 به عنوان یه دکتر و یه انسان 00:16:19.690 --> 00:16:21.330 خیلی ستودنیه 00:16:21.330 --> 00:16:23.090 کی میتونه منکرش بشه؟ 00:16:24.330 --> 00:16:26.600 اما خب پیشینه خانوادگی یه آدم 00:16:27.269 --> 00:16:29.029 چیزی نیست که بشه ساده از کنارش رد شد 00:16:31.470 --> 00:16:33.840 دارم از روی تجربه حرف میزنم 00:16:34.269 --> 00:16:37.580 اگه یه شریک زندگی خوبمیخوای باید 00:16:38.379 --> 00:16:40.110 کسیو انتخاب کنی که مثل خودت باشه 00:16:40.350 --> 00:16:41.350 بابا 00:16:41.779 --> 00:16:43.350 من سو جی رو همینجوری که هست دوست دارم 00:16:43.750 --> 00:16:45.720 نه بخاطر خانواده ش 00:16:45.980 --> 00:16:47.690 اونم منو بخاطر چیزی که هستم دوست داره 00:16:47.950 --> 00:16:50.049 نه بخاطر خانواده م یا پیشینه م 00:16:50.049 --> 00:16:52.789 منم همین احساس رو داشتم منم واقعا مامانت رو دوست داشتم 00:16:53.990 --> 00:16:55.559 این که تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم 00:16:55.759 --> 00:16:58.230 واقعا هیچ ربطی به پیشینه خانوادگیش و اینا نداشت 00:16:59.460 --> 00:17:00.470 اما 00:17:01.570 --> 00:17:03.200 زمان که گذشت متوجه شدم 00:17:04.470 --> 00:17:06.269 لقمه بزرگ تر از دهنم برداشتم 00:17:07.269 --> 00:17:09.769 بدبختیم از جایی شروع شد 00:17:10.340 --> 00:17:12.379 که طمع کردم 00:17:15.549 --> 00:17:19.480 نمیخوام بشینم بدبختی تو ببینم 00:17:20.889 --> 00:17:21.889 بابا 00:17:22.620 --> 00:17:27.059 تا الان همیشه فکر مکیردم که قربانی ای 00:17:28.159 --> 00:17:29.990 همیشه مامان خوبی برای من بوده 00:17:30.430 --> 00:17:33.130 اما همیشه با تو سرده و 00:17:33.460 --> 00:17:34.769 تحقیرت میکنه 00:17:35.700 --> 00:17:36.700 ولی 00:17:37.569 --> 00:17:39.740 انگاری تموم این مدت 00:17:40.339 --> 00:17:41.509 اشتباه میکردم 00:17:42.609 --> 00:17:45.079 داری میگی که مامانت 00:17:46.880 --> 00:17:49.210 بخاطر من بدبخت شده؟ 00:17:49.549 --> 00:17:52.980 ...حداقل فکر نمیکنه که ازدواج ناموفقش 00:17:53.549 --> 00:17:54.549 بخاطر فاصله اجتماعی ییه که بین تونه 00:17:56.849 --> 00:17:58.990 اگه این چیزیه که تموم این سال ها بهش فکر کردی 00:18:00.089 --> 00:18:01.730 ...شاید قربانی واقعی 00:18:02.460 --> 00:18:03.460 مامانه 00:18:06.460 --> 00:18:07.630 با اجازه 00:18:20.980 --> 00:18:23.480 ("مشاوره ذهنی جین سوجی") 00:18:24.619 --> 00:18:26.150 بابت همه چی ممنونم خانم چوی 00:18:26.950 --> 00:18:27.950 خواهش میکنم 00:18:28.049 --> 00:18:29.920 اگه چیزی درباره اون و میخوای بدونی 00:18:30.049 --> 00:18:31.890 هر وقت که خواستی بیا بیمارستان 00:18:32.759 --> 00:18:36.190 بخاطر شرایطی که توی طلاق ناممه 00:18:36.730 --> 00:18:38.859 نمیتونم دخالت کنم 00:18:38.859 --> 00:18:40.869 اما بازم این درباره دخترته 00:18:41.869 --> 00:18:44.140 یه راهی پیدا کن تا بتونی باهاش ارتباط داشته باشی 00:18:45.970 --> 00:18:46.970 باشه 00:18:57.480 --> 00:18:58.480 چشم قربان 00:18:58.819 --> 00:19:00.450 میخواستم بیام ببینمتون به هر حال 00:19:01.289 --> 00:19:02.289 الان میام 00:19:03.089 --> 00:19:05.519 من علاقه ای به بودن توی اون برنامه یا هرچی که هست ندارم 00:19:05.690 --> 00:19:08.390 جین نا یونگ این سمت رو با آدیشن بدست آورد پس همون رو استخدام کنین 00:19:08.559 --> 00:19:09.559 کارشو خوب انجام میده اوه راستی 00:19:11.099 --> 00:19:12.660 بیاین دیگه درباره ش حرف نزنیم 00:19:13.400 --> 00:19:17.099 مدیر عامل میخواد یه قرارداد انحصاری باهات امضا کنه دکتر جین 00:19:17.670 --> 00:19:19.299 منظورت چیه؟ 00:19:19.670 --> 00:19:22.240 من نه سلبریتی ام نه مجری مت دکترم 00:19:22.240 --> 00:19:23.809 این روزا شخصیت های تلویزیونی 00:19:23.809 --> 00:19:26.009 که توی حوزه های دیگه تخصص دارن از خیلی از سلبریتی ها معروف ترن 00:19:26.240 --> 00:19:27.250 نمیدونی؟ 00:19:27.710 --> 00:19:29.680 میتونین دوباره درباره جزئیاتش حرف بزنین 00:19:30.049 --> 00:19:32.279 هزینه ش یک میلیون دلاره 00:19:33.650 --> 00:19:36.250 چی؟ یک میلیون دلاره- درسته- 00:19:36.789 --> 00:19:38.019 یه قرارداد انحصاری برای یه سال هزینه ش یک میلیون دلاره 00:19:39.619 --> 00:19:41.160 خیلی پول خوبی بهش میدن 00:19:41.890 --> 00:19:45.029 مطمئنا برای سوجی سخته که ردش کنه نه؟ 00:19:46.529 --> 00:19:50.130 پس انقدر امیدوار نباش و تسلیم شو 00:19:50.869 --> 00:19:53.440 دارم از قبل بهت اطلاع میدم چون واسه م مهمی 00:19:53.940 --> 00:19:54.940 ...متوجه شدی که 00:19:54.940 --> 00:19:57.240 اصلا با سوجی قابل قیاس نیستی؟ 00:19:57.240 --> 00:19:58.309 عمرا بتونی شکستش بدی 00:20:02.980 --> 00:20:05.119 کی سر عقل میاد؟ 00:20:05.480 --> 00:20:06.480 (قرارداد برای احساساتت چیه؟") 00:20:06.480 --> 00:20:09.019 خیلی خب اینم یه پیش نویس از قرارداتون 00:20:09.019 --> 00:20:10.150 لطفا بخونینش 00:20:12.220 --> 00:20:13.960 ...خب نمیخوام که 00:20:13.960 --> 00:20:15.730 بهتون توهین کنم ولی شنیدم 00:20:16.289 --> 00:20:18.660 توی بیمارستان یه اتفاق ناخوشایند براتون افتاده 00:20:18.930 --> 00:20:21.170 بخاطر مشکلات مالی و اینا 00:20:21.799 --> 00:20:22.799 ببخشید؟ 00:20:24.440 --> 00:20:26.940 میبینین که اینجا ایستگاه تلویزیونیه 00:20:26.940 --> 00:20:30.940 هیچکس توی کره قد ما اطلاعات عمومی نداره 00:20:32.309 --> 00:20:33.309 خیلی خب 00:20:33.410 --> 00:20:36.480 اگه الان بتونین امضاش کنین عالی میشه 00:20:37.779 --> 00:20:39.519 اینجا رو امضا کنین 00:20:56.730 --> 00:20:57.740 ببخشید چرا باز اینجایی؟ 00:20:59.640 --> 00:21:00.640 لطفا برو 00:21:17.890 --> 00:21:19.859 سونبه- کارت تموم شد؟- 00:21:20.390 --> 00:21:22.160 چطوری اینجا پیدام کردی؟ 00:21:22.460 --> 00:21:24.299 بی اف افم بهم خبر داد 00:21:24.630 --> 00:21:26.329 بی اف افت؟ چی داری میگی؟ 00:21:26.500 --> 00:21:28.430 به زودی بهت معرفیش میکنم دوست صمیمیه 00:21:29.970 --> 00:21:31.369 میخوای برگردی بیمارستان؟ 00:21:31.839 --> 00:21:33.670 اره باید برم 00:21:33.670 --> 00:21:35.170 پس سوار شو بیا بریم 00:21:35.809 --> 00:21:37.710 نه باید با اسکوترم بیام 00:21:38.339 --> 00:21:39.339 چی؟ 00:21:39.339 --> 00:21:41.650 موقع ترافیک این خیلی سریع تره 00:21:42.079 --> 00:21:43.279 به هر حال توی بیمارستان میبینمت 00:21:43.609 --> 00:21:45.849 اوه راستی باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:21:46.019 --> 00:21:47.019 باید باهام حرف بزنی؟ 00:21:47.750 --> 00:21:49.720 باشه بعدا میبینمت 00:21:49.950 --> 00:21:50.960 باشه به سلامت برو 00:22:08.410 --> 00:22:10.369 (بیمارستان هه دیول) 00:22:10.369 --> 00:22:11.380 (بنیاد هه دیول) چایی بخور 00:22:13.880 --> 00:22:15.480 باشه، ممنون 00:22:19.150 --> 00:22:21.720 حتما اون روز خیلی سوپرایز شدی 00:22:22.920 --> 00:22:24.960 اره واقعا سوپرایز شدم 00:22:26.960 --> 00:22:28.930 باید بدم 00:22:29.329 --> 00:22:31.759 وقتی فهمیدم دوست دختر هیون سونگی خیلی خوشحال شدم 00:22:32.700 --> 00:22:34.029 دردسری که درست کردم 00:22:34.329 --> 00:22:35.900 ناراحتتون کرد؟ 00:22:36.470 --> 00:22:39.299 تقصیر تو نبود 00:22:40.839 --> 00:22:43.470 حرفای شوهرم رو به دل نگیر 00:22:45.079 --> 00:22:47.009 کاملا درک میکنم 00:22:47.710 --> 00:22:50.549 واقعا هیون سونگ رو دوست داری نه؟ 00:22:51.619 --> 00:22:53.349 اره وگرنه 00:22:53.349 --> 00:22:54.950 تصمیم نمیگرفتم که به دوست پسر 00:22:55.190 --> 00:22:56.750 ده سال پیشم برگردم 00:22:56.990 --> 00:22:58.220 ...من به شما دوتا 00:22:58.859 --> 00:23:00.019 اعتماد دارم و حمایت تون میکنم 00:23:01.430 --> 00:23:03.329 بیا بیشتر همو ببینیم 00:23:03.960 --> 00:23:05.829 باهم غذا میخوریم و مثل الان چایی میزنیم 00:23:06.460 --> 00:23:07.470 نظرت چیه؟ 00:23:08.130 --> 00:23:10.269 اگه معذبتون نمیکنه 00:23:10.369 --> 00:23:11.640 من مشکلی ندارم 00:23:14.670 --> 00:23:16.109 زمان سریع میگذره 00:23:17.069 --> 00:23:20.309 باید برم جایی پس، میرم 00:23:20.910 --> 00:23:22.809 میبینمت 00:23:23.279 --> 00:23:24.279 اره 00:23:33.019 --> 00:23:36.259 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:23:40.970 --> 00:23:41.970 چی؟ 00:23:43.230 --> 00:23:44.240 ...چرا 00:23:45.039 --> 00:23:46.500 چرا برگشتی؟ 00:23:46.700 --> 00:23:47.710 جانم؟ 00:23:48.039 --> 00:23:49.769 کسی اومد ایستگاه پخش دیدنت؟ 00:23:50.440 --> 00:23:53.109 عجیبه میدونستم که میخواد بیاد ببینه ت 00:23:54.009 --> 00:23:56.380 تو بی اف اف آقای هانی؟ 00:23:56.650 --> 00:23:57.650 چی؟ 00:23:58.220 --> 00:23:59.819 ...اوه این 00:24:00.890 --> 00:24:04.319 همه ش میاد سراغم ازم میپرسه که کجایی 00:24:05.960 --> 00:24:08.460 خب، بازم اشتباه کردم؟ 00:24:08.890 --> 00:24:10.230 شخصا اسمشو نمیذارم اشتباه 00:24:10.230 --> 00:24:12.059 ولی ممنون میشم اگه دوباره همین کاری نکنی 00:24:13.529 --> 00:24:16.200 راستی زخم صورتت چطوره؟ بهتر شده؟ 00:24:16.630 --> 00:24:18.670 اره خوب شده 00:24:18.900 --> 00:24:20.640 یه زخم کوچیک بیشتر نبوود 00:24:21.809 --> 00:24:23.170 بابت اون روز متاسفم 00:24:23.670 --> 00:24:26.109 اعصابمو از دست داده بودم بد رفتاری کردم نه؟ 00:24:27.140 --> 00:24:29.109 نه درک میکنم 00:24:30.279 --> 00:24:32.920 تونستی مشکلت رو حل کنی؟ 00:24:34.319 --> 00:24:36.089 اره بگی نگی 00:24:36.190 --> 00:24:37.789 با این که از نتیجه ش راضی نیستم 00:24:39.460 --> 00:24:40.690 به هر حال از شنیدنش خوشحالم 00:24:42.960 --> 00:24:46.400 بالاخره میتونم با خیال راحت بخوابم 00:24:48.529 --> 00:24:49.529 ببخشید؟ 00:24:51.200 --> 00:24:52.200 چیز 00:24:52.839 --> 00:24:55.210 باید شبا راحت بخوابی 00:24:55.769 --> 00:24:58.809 نه یعنی اره...میتونی بخوابی 00:25:00.809 --> 00:25:02.880 هرچی من رفتم 00:25:04.650 --> 00:25:06.079 ...اوه از کدوم سمت چی؟ 00:25:11.789 --> 00:25:13.589 (پرستاری و خدمات مراقبتی) 00:25:15.660 --> 00:25:17.529 واقعا که چه دردمه؟ 00:25:17.529 --> 00:25:18.829 (بهترین بیمارستان برای 5 سال متوالی) 00:25:27.940 --> 00:25:30.569 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:25:33.210 --> 00:25:34.380 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:34.680 --> 00:25:36.180 بیا بریم یه جای ساکت حرف بزنیم 00:25:36.750 --> 00:25:39.079 یه جای ساکت؟ خب بیا بریم توی اتاق من 00:25:39.579 --> 00:25:40.579 همراهم بیا 00:25:51.329 --> 00:25:52.329 چیه؟ چیشده؟ 00:25:53.859 --> 00:25:54.869 چیشده؟ 00:25:55.769 --> 00:25:56.769 میدونی که چه خبره 00:25:56.869 --> 00:25:58.869 بهت یک میلیون دلار پیشنهاد دادن توام چشمات رو بست و امضا زدی 00:26:00.069 --> 00:26:01.069 جین نا یونگ هی من بهت اعتماد کردم 00:26:03.210 --> 00:26:05.579 فکر میکردم یک بارم شده کمکم میکنی 00:26:06.910 --> 00:26:09.950 داری اشتباه میکنی اینجوری نیست 00:26:09.950 --> 00:26:11.420 اشتباه به بند کیفم 00:26:11.779 --> 00:26:13.380 با چشمای خودم دیدم 00:26:14.019 --> 00:26:15.250 زنیکه ی عجوزه 00:26:16.349 --> 00:26:18.420 چی؟- واقعا شیطونو شیر برنج میدی- 00:26:18.890 --> 00:26:20.559 درک میکنم که پول دوستی 00:26:20.559 --> 00:26:22.329 ولی نمیتونستی یه بار بهم به عنوان خواهرت فکر کنی و 00:26:22.329 --> 00:26:23.329 اون کارو انجام ندی 00:26:23.329 --> 00:26:25.700 چطوری تونستی در لحظه قرارداد رو امضا کنی؟ 00:26:28.170 --> 00:26:29.700 اگه میخوای عقده هاتو سرم خالی کنی 00:26:29.700 --> 00:26:31.670 حداقل حقایق رو چک کن بعد زر مفت بزن 00:26:32.369 --> 00:26:35.240 تا کی باید بهت اجازه بدم هرجوری که میخوای باهامم رفتار کنی؟ 00:26:36.009 --> 00:26:37.009 چی گفتی؟ گمشو ببینم 00:26:38.609 --> 00:26:39.910 حوصله سر و کله زدن باهات رو ندارم 00:26:42.579 --> 00:26:43.579 وایستا ببینم بهت گفتم وایستا 00:26:46.250 --> 00:26:47.250 ولم کن 00:26:47.720 --> 00:26:49.420 گفتم ولم کن ولم کن 00:26:49.589 --> 00:26:50.589 ولم کن باشه؟ 00:27:00.029 --> 00:27:01.029 خوبی؟ 00:27:06.500 --> 00:27:07.500 خانم جین نا یونگ 00:27:09.369 --> 00:27:11.380 واقعا زیادی نا امیدی نه؟ 00:27:16.079 --> 00:27:17.079 دکتر چه 00:27:17.103 --> 00:27:37.003 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:37.430 --> 00:27:40.369 (سوجی و بوری) 00:27:40.470 --> 00:27:42.410 یکم بیا نزدیک تر- واقعا ناراحتت کردم نه؟- 00:27:42.769 --> 00:27:44.240 چرا باید ناراحت بشم؟ 00:27:44.579 --> 00:27:46.009 برای همین دارم اینو میگم 00:27:46.880 --> 00:27:48.250 بیا از این به بعد راه خودمون رو بریم 00:27:48.450 --> 00:27:50.450 استاکر؟- گزارشگر جین نا یونگ- 00:27:50.849 --> 00:27:52.619 بدجوری روت قفلی زده 00:27:53.049 --> 00:27:54.049 اگه ولش کنی 00:27:54.180 --> 00:27:55.990 ممکنه خطرناک تر بشه 00:27:55.990 --> 00:27:57.990 سونبه یه لطفی کن 00:27:58.589 --> 00:27:59.589 هرچی بگو 00:27:59.859 --> 00:28:01.460 حالا که بخثش شد 00:28:01.460 --> 00:28:02.589 دکتر جین سوجی چشه؟ منظورت چیه؟ 00:28:04.289 --> 00:28:06.460 تازگی توی بیمارستان مشکلی پیش اومده؟ 00:28:06.730 --> 00:28:08.970 یه ویدئو دیدم 00:28:09.069 --> 00:28:10.970 به زودی میری توی جهنم 00:28:11.539 --> 00:28:13.069 فقط اینجوری همه چی عادلانه میشه