WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.669 --> 00:00:49.640 وایستا ببینم بهت گفتم وایستا 00:00:51.110 --> 00:00:52.110 ولم کن 00:00:52.540 --> 00:00:54.250 گفتم ولم کن ولم کن 00:00:54.449 --> 00:00:55.449 ولم کن باشه؟ 00:01:04.890 --> 00:01:05.890 خوبی؟ 00:01:11.359 --> 00:01:12.359 خانم جین نا یونگ 00:01:14.199 --> 00:01:16.269 واقعا زیادی نا امیدی نه؟ 00:01:17.469 --> 00:01:18.469 دکتر چه 00:01:24.210 --> 00:01:26.479 سوءتفاهم نشه من واقعا کاری نکردم 00:01:26.479 --> 00:01:28.350 بهش گفتم وایسته تا باهم حرف بزنیم همین 00:01:28.350 --> 00:01:29.880 حرف بزنین؟ 00:01:30.820 --> 00:01:33.119 راست میگه، من پام گیر کرد و افتادم 00:01:33.520 --> 00:01:35.750 ممنون دکتر چه تو برو 00:01:36.289 --> 00:01:37.289 نه 00:01:37.659 --> 00:01:39.090 معمولا راهمو میکشم و میرم ولی این درست نیست 00:01:40.829 --> 00:01:43.130 اولین بارم نیست، دومین دفعه ست 00:01:44.899 --> 00:01:45.899 خانم جین 00:01:46.369 --> 00:01:48.299 واقعا چرا داری این کارو میکنی دکتر جین؟ 00:01:48.299 --> 00:01:51.299 گفتم که سوءتفاهم شده به خدا من قصدی نداشتم 00:01:52.269 --> 00:01:53.709 بسه دکتر چه 00:01:53.969 --> 00:01:56.379 دکتر جین همین الان از پله ها افتاد 00:01:56.609 --> 00:01:58.239 ممکن بود آسیب ببینه 00:01:58.439 --> 00:02:01.579 واقعا نمیدونی چقدر خطرناکه؟ 00:02:01.780 --> 00:02:03.019 راستش، خیلی بدجنسی 00:02:03.519 --> 00:02:06.150 چرا حرفامو باور نمیکنی؟ چرا؟ 00:02:14.859 --> 00:02:15.859 چی؟ 00:02:16.060 --> 00:02:17.959 استاکر؟- گزارشگر جین نا یونگ- 00:02:18.329 --> 00:02:20.129 زیادی پیگیرته 00:02:20.500 --> 00:02:22.000 ممکنه عقده حقارت داشته باشه یاهم ذهنیت قربانی 00:02:22.000 --> 00:02:24.769 ممکنه یه چیز دیگه ام باشه نمیدونم که 00:02:25.200 --> 00:02:26.209 اگه به حال خودش بذاری 00:02:26.340 --> 00:02:28.010 ممکنه از این بدتر رفتار کنه 00:02:28.209 --> 00:02:30.640 تو و خانم جین همو نمیبینین؟ 00:02:31.079 --> 00:02:34.480 طبق چیزی که من میدونم، ازت خوشش میاد 00:02:34.480 --> 00:02:37.180 نمیدونم کی بهت چی گفته 00:02:37.180 --> 00:02:38.480 ولی ما مطمئنا همو نمیبینیم 00:02:39.049 --> 00:02:42.319 یه چند روز پیش رسما بهش گفتم که احساسی بهش ندارم 00:02:42.620 --> 00:02:43.719 با این حال 00:02:43.719 --> 00:02:45.890 امروز خیلی باهاش بدرفتار کردی 00:02:46.090 --> 00:02:47.689 حتما خیلی ناراحت شده 00:02:47.689 --> 00:02:48.689 ناراحتش کردم؟ 00:02:49.359 --> 00:02:52.200 کم مونده بود بخاطرش به دیار باقی بشتابی 00:02:52.430 --> 00:02:53.900 امنیت تو برای من مهم تر از اینه که 00:02:53.900 --> 00:02:55.770 اون ناراحت بشه یا نشه 00:02:55.770 --> 00:02:58.139 بهت گفتم که حدتو رد نکن 00:02:58.800 --> 00:03:00.210 امنیتت توی خطره 00:03:00.210 --> 00:03:02.270 چطوری ازم انتظار داری که حد و مرز رد نکنم؟ 00:03:02.270 --> 00:03:03.280 دکتر چه 00:03:10.020 --> 00:03:12.719 اوه اینجایی دکتر چه 00:03:13.120 --> 00:03:14.120 اره 00:03:15.289 --> 00:03:17.360 دکتر چه، باید بری 00:03:17.460 --> 00:03:19.360 فردا درباره بیمارامون حرف میزنیم 00:03:20.289 --> 00:03:21.289 جانم؟ 00:03:22.030 --> 00:03:23.400 اوه باشه حتما من رفتم 00:03:28.530 --> 00:03:29.539 هی 00:03:30.169 --> 00:03:31.539 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:03:32.669 --> 00:03:33.840 دعوا؟ نه 00:03:34.039 --> 00:03:36.169 درباره درمان یه بیمار داشتیم بحث میکردیم 00:03:36.710 --> 00:03:37.710 آهان 00:03:38.340 --> 00:03:40.710 اوه درسته، نمیتونم به پای اسکوتر برسم 00:03:40.879 --> 00:03:42.509 ترافیک خیلی بد بود 00:03:43.949 --> 00:03:45.979 سونبه یه درخواستی ازت داشتم 00:03:46.349 --> 00:03:47.349 واقعا؟ هرچی هست بگو 00:03:57.030 --> 00:03:58.030 چیشده؟ 00:03:58.960 --> 00:04:00.969 یه خروار بهونه دیگه داری که بیاری؟ 00:04:01.500 --> 00:04:02.830 یک سوال ازت میپرسم 00:04:03.900 --> 00:04:05.400 میخوام راست و حسینی جوابمو بدی 00:04:08.770 --> 00:04:10.909 چرا انقدر باهام خوب رفتار کردی؟ 00:04:12.639 --> 00:04:13.650 ببخششید؟ 00:04:13.650 --> 00:04:16.150 چرا وقتی توی گلا خوردم زمین دستمالتو بهم دادی؟ 00:04:16.979 --> 00:04:19.349 چرا وقتی تو مراسم دستم زخمی شد واسه م درمونش کردی؟ 00:04:20.319 --> 00:04:21.750 قبل آدیشنم نصیحتم کردی و 00:04:21.949 --> 00:04:23.860 دلداریم دادی و گفتی که کارمو خوب انجام میدم 00:04:23.860 --> 00:04:26.189 حتی وقتی فینالیست شدم بهم تبریک گفتی 00:04:27.860 --> 00:04:29.090 بهم گفتی هربار که استرس و 00:04:29.090 --> 00:04:30.729 اضطراب میگیریم به نقطه امنم فکر کنم 00:04:31.860 --> 00:04:34.530 بهم حرفای خوب خوب زدی دستمو گرفتی 00:04:36.400 --> 00:04:38.569 ...گزارشگر جین اون 00:04:38.569 --> 00:04:40.639 توام دوستم داشتی 00:04:41.310 --> 00:04:43.810 مطمئنم دلیل رفتار الانت، دکتر جینه 00:04:44.479 --> 00:04:47.180 بخاطر اون گیج شدی اره؟ 00:04:47.180 --> 00:04:48.780 باز داری بحث دکتر جین سو جی رو پیش میکشی؟ 00:04:49.349 --> 00:04:51.750 هنرت اینه که همه چی رو بندازی 00:04:51.919 --> 00:04:53.150 گردن دکتر جین؟ 00:04:54.520 --> 00:04:57.289 انگاری کارایی که کردم باعث سوءتفاهم شده 00:04:58.560 --> 00:05:00.289 واقعا قصد و قرض دیگه ای نداشتم 00:05:01.360 --> 00:05:04.060 اگه کارام باعث شده که اینجور برداشتی کنی 00:05:05.129 --> 00:05:06.329 پس منم اشتباه کردم 00:05:07.829 --> 00:05:12.600 پس داری میگی مهربونی و توجهی که نشونم دادی 00:05:13.009 --> 00:05:14.709 واسه ت هیچ معنی ای نداره 00:05:14.709 --> 00:05:16.709 این منم که یه برداشت دیگه کردم اره؟ 00:05:18.240 --> 00:05:20.910 خیلی خوب بود که میدیدم انقدر به کارت علاقه داری 00:05:21.579 --> 00:05:23.079 برای همین کمکت کردم و 00:05:23.079 --> 00:05:25.980 صمیمانه بهت تبریک گفتم 00:05:27.050 --> 00:05:29.689 اما مهربونیم 00:05:30.089 --> 00:05:32.889 باعث شده که اشتباه فکر کنی و به خودت آسیب برسونی 00:05:34.389 --> 00:05:35.589 معذرت میخوام معذرت میخوای؟ 00:05:37.500 --> 00:05:39.560 تو باهام مهربون بودی من که هیچ وقت نخواستم باهام مهربون باشی 00:05:39.560 --> 00:05:40.569 بعد الان داری عذرخواهی میکنی؟ 00:05:41.769 --> 00:05:44.439 از الان به بعد یه مرز مشخص بین خودمون میکشم 00:05:45.100 --> 00:05:46.439 تا دیگه گیج نشی و اشتباه برداشت نکنی 00:05:47.139 --> 00:05:49.209 و وقتی داری با یکی دیگه درباره مون حرف میزنی 00:05:49.879 --> 00:05:51.209 حقایق رو تحریف نکنی تحریف حقایق؟ 00:05:52.680 --> 00:05:54.480 دکتر جین سو جی چیزی گفته؟ ...نکنه گفته من 00:05:54.480 --> 00:05:56.949 حرف زدن بیشتر چیزی جز وقت تلف کنی نیست 00:05:57.980 --> 00:05:58.980 من میرم 00:06:55.670 --> 00:06:57.939 گفتی امروز بهم آسون نمیگیری تقلب بود نبود؟ 00:06:57.939 --> 00:07:00.310 آسون چی بابا، به پات نمیرسم 00:07:03.279 --> 00:07:05.050 خب؟ الان بهتری؟ 00:07:07.089 --> 00:07:08.089 اره به لطف تو 00:07:09.220 --> 00:07:10.220 اوه راستی 00:07:11.089 --> 00:07:14.660 بدهیای بابام همه شون صاف شدن 00:07:14.990 --> 00:07:15.990 واقعا؟ 00:07:17.000 --> 00:07:18.199 چطوری؟ چقدر زود 00:07:20.129 --> 00:07:21.129 خداروشکر 00:07:21.629 --> 00:07:23.100 دیگه توی دردسر نمیفتی نه؟ 00:07:24.339 --> 00:07:25.339 انشالله 00:07:26.839 --> 00:07:29.569 وقتی داشتم از ایستگاه برمیگشتم 00:07:29.709 --> 00:07:31.139 یه سر رئیس کیم رو دیدم 00:07:31.509 --> 00:07:32.509 مامانمو؟ اره 00:07:34.480 --> 00:07:36.079 بنظرم خیلی آدم خوبیه 00:07:36.579 --> 00:07:40.850 میدونستم هم ایشون هم مدیرهان آدمای خوبی ان 00:07:43.759 --> 00:07:44.759 ...خانم کیم گفت 00:07:45.160 --> 00:07:47.089 که بهمون اعتماد میکنه و از رابطه مون حمایت میکنه 00:07:47.689 --> 00:07:48.689 جدی؟ 00:07:49.629 --> 00:07:53.000 میدونستم که آدما رو خوب میشناسه 00:07:56.870 --> 00:07:57.870 ممنون سوجی 00:07:59.269 --> 00:08:02.670 نگران بودم بخاطر اتفاقی که افتاده 00:08:02.870 --> 00:08:04.279 ازم فاصله بگیری 00:08:04.810 --> 00:08:06.379 به تلفنام جواب نمیدادی 00:08:06.610 --> 00:08:07.850 احساس میکردم داری ازم دوری میکنی 00:08:09.149 --> 00:08:10.779 برای همین بود که از بی اف افت خواستی کمکت کنه؟ 00:08:11.949 --> 00:08:15.019 بی اف افم شاید یکم خل و چل بزنه ولی واقعا پسر خوبیه 00:08:15.850 --> 00:08:16.860 توام موافقی نه؟ 00:08:18.290 --> 00:08:21.389 سونبه گشنمه بیا بریم شام بخوریم 00:08:21.829 --> 00:08:22.829 خوب بنظر میرسه 00:08:23.560 --> 00:08:25.329 بیا بعد این که دوش گرفتم دم در همو ببینیم 00:08:29.199 --> 00:08:30.199 خیلی درد میکنه 00:08:31.800 --> 00:08:32.800 بذار ببینم 00:08:34.040 --> 00:08:35.769 اون مرد پسر بنیاد هه دیوله؟ 00:08:36.939 --> 00:08:37.939 امکان نداره 00:08:38.740 --> 00:08:40.480 انصاف نیست 00:08:41.680 --> 00:08:44.019 چرا وقتی من انقدر بدبختم تو شادی؟ 00:08:44.680 --> 00:08:46.949 چرا هنوز همه چی داری؟ 00:08:49.149 --> 00:08:50.860 خیلی خب، خوشحال بنظر برسین 00:08:50.860 --> 00:08:53.560 بیخیال بابا نزدیک تر بشین چرا انقدر خشکین؟ 00:08:53.560 --> 00:08:55.860 خب دوری بیا یه نگاه بنداز نظرت چیه؟ 00:08:55.860 --> 00:08:57.860 مامان یکم برو این سمت- درسته خوبه- 00:08:59.160 --> 00:09:00.730 اوه آرا کو؟ 00:09:00.930 --> 00:09:04.639 چی؟ آرا داری چیکار میکنی؟ بیا بیرون 00:09:05.569 --> 00:09:06.670 دارم میام 00:09:09.769 --> 00:09:11.740 آرا فکر کنم برای این انقدر دیر کردی که خودتو خوشگل موشگل کنی 00:09:12.180 --> 00:09:13.180 بیا بشین 00:09:19.720 --> 00:09:21.019 ببخشید مامان بزرگ 00:09:21.019 --> 00:09:23.620 که بدون تو عکس خانوادگی گرفتیم 00:09:24.259 --> 00:09:25.259 چی؟ 00:09:25.720 --> 00:09:28.330 فکر کردی چون تو عکس نبودم ناراحت شدم؟ 00:09:31.429 --> 00:09:34.399 خب همه گی بخندین 00:09:34.629 --> 00:09:35.629 دوری بجنب بریم پیش شون- باشه- اوه صبر کنین 00:09:39.440 --> 00:09:40.440 بیا 00:09:46.409 --> 00:09:47.409 یوری یوری- دوری دوری- 00:09:48.549 --> 00:09:50.820 خیلی خب همه بخندین 00:09:50.820 --> 00:09:51.879 دوستت دارم 00:10:04.730 --> 00:10:06.529 واقعا ناراحتت کردم نه؟ 00:10:08.399 --> 00:10:10.000 چرا باید ناراحت بشم؟ 00:10:10.370 --> 00:10:12.399 بهتر از هرکس دیگه ای میدونم چه احساسی داری 00:10:12.639 --> 00:10:13.710 ...میدونی 00:10:14.440 --> 00:10:17.009 وو چانگ رو از وقتی سه ساله بوده بزرگ کردم 00:10:17.980 --> 00:10:19.610 با این که خواهر برادر تنی نیستیم 00:10:20.350 --> 00:10:22.350 ولی چون وقتی بچه بودیم مامان بابامون از دنیا رفتن 00:10:22.649 --> 00:10:24.620 تموم زندگی مون رو باهم بودیم 00:10:24.950 --> 00:10:25.950 برای من 00:10:26.649 --> 00:10:28.889 بیشتر از این که داداشم باشه پسرمه خودتم خوب میدونی 00:10:30.019 --> 00:10:31.120 معلومه که میدونم 00:10:31.559 --> 00:10:33.830 با این که تا این سن و سال 00:10:33.830 --> 00:10:35.529 ازدواج نکردم 00:10:35.830 --> 00:10:37.529 میخوام ببینمش که 00:10:38.230 --> 00:10:40.669 خانواده خودش و بچه های خودش رو داره 00:10:41.269 --> 00:10:43.440 و تا قبل از مرگم میخوام ببینم که خوشحاله 00:10:43.970 --> 00:10:45.440 این آرزوی منه 00:10:45.799 --> 00:10:47.710 منم همینطور اونی 00:10:48.370 --> 00:10:50.509 میخوام وو چانگ ازدواج کنه و بچه داشته باشه 00:10:50.509 --> 00:10:52.539 و مثل بقیه آدما زندگی عادی ای داشته باشه 00:10:52.940 --> 00:10:55.710 منم نا امیدانه و از صمیم قلبم میخوام که این اتفاقا براش بیفته 00:10:56.679 --> 00:10:58.120 برای همین دارم اینو میگم 00:11:02.519 --> 00:11:03.919 بیا راه خودمون رو بریم 00:11:05.720 --> 00:11:07.190 راه خودمون رو بریم؟ 00:11:07.789 --> 00:11:09.490 منظورت چیه اونی؟ 00:11:10.299 --> 00:11:12.759 مهم نیست که چقدر قانعش کنم که ازدواج کنه 00:11:12.759 --> 00:11:14.169 به خوردش نمیره که نمیره 00:11:14.169 --> 00:11:16.769 تا وقتی که زیر یه سقف باهم زندگی کنیم 00:11:17.100 --> 00:11:19.970 فکر نمیکنم که بتونم نظرش رو عوض کنم 00:11:20.809 --> 00:11:23.980 بازم، چطوری میخوایم از هم جدا بشیم؟ 00:11:23.980 --> 00:11:26.340 نمیگم که باید باهم غریبه بشیم 00:11:26.610 --> 00:11:28.450 یه رستوران داریم که باید اداره ش کنیم 00:11:28.909 --> 00:11:31.019 روزا توی رستوران باهم کار میکنیم 00:11:31.879 --> 00:11:35.220 ولی من و وو چانگ یه خونه نقلی میگریم و 00:11:35.220 --> 00:11:37.019 از این خونه میریم، منظورم این بود 00:11:38.919 --> 00:11:40.029 مسخره ست 00:11:40.429 --> 00:11:42.389 چی داری میگی؟ 00:11:42.659 --> 00:11:44.059 باید محکم باشیم تا بتونیم نظر وو چانگ رو عوض کنیم 00:11:46.200 --> 00:11:47.700 حتی اگه برای یه مدت کوتاه ازت دور باشه 00:11:47.700 --> 00:11:49.230 شروع میکنه یه زن دیگه پیدا کردن 00:11:49.970 --> 00:11:51.039 بشین و 00:11:51.669 --> 00:11:53.570 خوب بهش فکر کن 00:11:54.309 --> 00:11:55.309 باشه؟ 00:12:02.049 --> 00:12:04.120 خاله واقعا همچین حرفی زد؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.019 این که میخواد با عمو 00:12:06.279 --> 00:12:07.620 از اینجا برن؟ 00:12:07.620 --> 00:12:10.159 ...اره تازه آرا بهم گفت که 00:12:10.159 --> 00:12:12.860 خاله ظهری با مامان دعوا کرده 00:12:13.529 --> 00:12:15.259 با عمو حرف میزنم 00:12:15.429 --> 00:12:17.429 تا خاله رو قانع کنه 00:12:18.259 --> 00:12:19.929 باید جوری رفتار کنی که انگار چیزی نمیدونی 00:12:20.269 --> 00:12:22.370 مطمئنم خاله همچین قصدی نداشته 00:12:22.970 --> 00:12:23.970 باشه 00:12:25.070 --> 00:12:27.509 اوه راستی درباره جین سو جی 00:12:27.769 --> 00:12:29.909 تازگی توی بیمارستان اتفاقی افتاده؟ 00:12:31.279 --> 00:12:32.340 چرا میپرسی؟ 00:12:32.639 --> 00:12:35.580 یه ویدئو توی اینترنت دیدم صبر کن 00:12:36.679 --> 00:12:37.820 برو جین سوجی رو بیار- لطفا آروم باشین- 00:12:37.820 --> 00:12:39.820 به کمکت نیازی نداریم- جین سوجی بیا بیرون- 00:12:39.820 --> 00:12:42.250 جین سوجی کجاست؟ جین سوجی؟- بس کنین- 00:12:42.250 --> 00:12:43.720 جین سوجی- بهش بگین بیاد اینجا- 00:12:43.720 --> 00:12:45.620 بیا بیرون- جین سوجی- 00:12:45.620 --> 00:12:47.289 تا نبینیمش نمیریم- بگین بیاد بیرون- 00:12:47.289 --> 00:12:48.289 این چیه؟- بیارینش اینجا- 00:12:48.730 --> 00:12:50.500 چند وقته داره دست به دست میشه؟- بیا بیرون- 00:12:50.929 --> 00:12:52.529 امروز دیدمش- بهش بگین بیاد بیرون- 00:12:52.529 --> 00:12:53.929 کامنتاش میلیونیه- جین سو جی- 00:12:56.070 --> 00:12:57.870 باورم نمیشه جین سو جی دختر یه کلاهبراداره 00:12:57.870 --> 00:12:59.440 هرچی که از خودش نشون داد الکی بوده؟ 00:12:59.440 --> 00:13:01.269 با پول کلاهبرداری باباش دکتر شده؟ 00:13:01.269 --> 00:13:02.669 فقط اداست و تو خالیه 00:13:02.669 --> 00:13:04.740 نباید بیاد توضیح بده؟ 00:13:04.740 --> 00:13:05.840 جین سو جی کارش درومده 00:13:05.840 --> 00:13:08.950 خداحافظ جین سو جی من دیگه شما رو نمیبینم 00:13:08.950 --> 00:13:10.549 من که نظری ندارم 00:13:11.279 --> 00:13:14.450 کی همچین ویدئوهایی رو آپلود کرده؟ کی همچین کرمی ریخته؟ 00:13:15.850 --> 00:13:17.759 انگاری یه چیزی شده 00:13:17.759 --> 00:13:20.190 از همه اینا اسکرین شات بگیر دوری 00:13:20.429 --> 00:13:23.759 چرا مردم درباره آدمی که نمیشناسنش حرف میزنن؟ 00:13:23.759 --> 00:13:25.029 اصلا نمیدونن واقعیت چیه 00:13:26.029 --> 00:13:27.929 عجیبه، چته تو؟ 00:13:28.669 --> 00:13:31.240 تا همین چند وقت پیش که دشمن خونیت بود 00:13:31.240 --> 00:13:33.139 حالا چیه یهو خونت به جوش اومده؟ 00:13:33.870 --> 00:13:36.269 خونم به جوش نیومده بهش میگن عدالت خواهی 00:13:36.269 --> 00:13:37.980 عدالت زنده ست 00:13:39.179 --> 00:13:41.049 دوری آماده ای؟ 00:13:43.009 --> 00:13:45.419 چشم در برابر چشم دندون در برابر دندون اره؟ 00:13:45.419 --> 00:13:46.519 معلومه خوبه 00:13:49.720 --> 00:13:50.720 همه شون رو آدم میکنم (هرچی که از خودش نشون داد الکی بوده؟) 00:13:52.090 --> 00:13:54.159 اتفاقی که برای دکتر جین افتاده یه سوءتفاهمه 00:13:54.429 --> 00:13:55.759 اگه دوباره چرت و پرت بگی توی دردسر میفتی 00:13:56.159 --> 00:13:57.659 شبا مراقب خودت باش 00:13:58.000 --> 00:14:00.129 چند سالته؟ بیا همو ببینیم بچه خوشگل 00:14:00.129 --> 00:14:01.570 شبا مراقب خودت باش چند سالته؟) (بیا همو ببینیم بچه خوشگل 00:14:01.570 --> 00:14:03.230 (با پول کلاهبرداری باباش دکتر شده؟) 00:14:03.230 --> 00:14:04.769 دیدی که باباش از اینا کلاهبرداری کنه؟ 00:14:04.769 --> 00:14:06.299 تموم، اسکرین شات کامنتت رو گرفتم 00:14:06.299 --> 00:14:07.809 چهار هفته دیگه توی دادگاه میبینمت 00:14:07.809 --> 00:14:10.110 جین سو جی واقعا آدم خوبیه و از نظر اخلاقی بیسته 00:14:10.110 --> 00:14:12.409 (جین سو جی واقعا آدم خوبیه و از نظر اخلاقی بیسته) 00:14:24.419 --> 00:14:27.659 کمرم خیلی درد میکنه نمیتونم بخوابمم 00:14:34.899 --> 00:14:35.899 بیدار شو- خدایا- 00:14:35.899 --> 00:14:38.169 میدونم که بیداری پاشو- آخ- 00:14:38.769 --> 00:14:40.309 خدایا واقعا که 00:14:40.940 --> 00:14:42.710 چرا وقتی خوابم همش مزاحمم میشی 00:14:43.470 --> 00:14:45.279 اگه میدونستم 00:14:45.279 --> 00:14:47.750 زندگیم بخاطر تو انقدر به قهقرا میره 00:14:47.750 --> 00:14:49.549 بخاطر دنیا آوردن دو یونگ 00:14:49.549 --> 00:14:50.879 اشکشو در نمیاوردم 00:14:51.350 --> 00:14:54.889 مثل چی از دیدنت پشیمونم 00:14:55.289 --> 00:14:58.059 یون جا، تو همچین وضعی باید اینجور حرفا بزنی؟ 00:14:58.620 --> 00:15:00.490 اگه اون کلاهبرداره بخاطر جنابعالی در نمیرفت 00:15:00.490 --> 00:15:02.259 به این روز سیاه نمیفتادیم فهمیدی؟ 00:15:02.259 --> 00:15:03.360 باز داری اینو میگی؟ 00:15:03.659 --> 00:15:05.259 حالم بهم خورد بس شنیدمش 00:15:05.659 --> 00:15:08.070 برای همین باید بیخیال شیم دیگه اصلا میدونی ساعت چنده؟ 00:15:08.070 --> 00:15:09.629 ...چرا بیدارم کردی 00:15:10.200 --> 00:15:11.200 خدایا 00:15:12.399 --> 00:15:13.399 نا یونگ اومده خونه؟ 00:15:13.809 --> 00:15:14.909 نه هنوز 00:15:14.909 --> 00:15:17.509 اصلا آدرسمو رو داره؟ 00:15:17.509 --> 00:15:19.309 من آدرس و رمز در خونه رو براش پیامک کردم 00:15:19.309 --> 00:15:20.580 تا خودش بتونه بیاد تو برو کنار- آخ- 00:15:26.919 --> 00:15:28.490 خدایا سگ توش 00:15:45.600 --> 00:15:48.110 وای نه پسر طفل معصومم کارت تموم شد؟ 00:15:48.440 --> 00:15:49.740 هنوز بیداری؟ 00:15:50.309 --> 00:15:51.309 حتما روز سختی داشتی 00:15:51.879 --> 00:15:54.049 کارت چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ 00:15:54.279 --> 00:15:55.980 استعداد پنهانم پیدا شد 00:15:56.250 --> 00:15:58.480 توی ظرف شستن و تمیز کردن میزا رو دستم نیست 00:15:58.850 --> 00:16:00.990 از فردا ام با اسکوتر بسته میرسونم 00:16:00.990 --> 00:16:02.320 و احساس میکنم که میترکونمش 00:16:02.720 --> 00:16:03.860 اوه جدی؟ 00:16:04.190 --> 00:16:07.529 حقیقتا فکر میکردم امروز اخراجت میکنن 00:16:08.029 --> 00:16:09.259 چی داری میگی؟ 00:16:09.559 --> 00:16:11.399 صاحبش دستمو گرفت و 00:16:11.500 --> 00:16:13.970 گفت بالاخره یه آدم توانا پیدا کردیم 00:16:17.440 --> 00:16:19.139 هرچی خسته م 00:16:19.539 --> 00:16:20.539 بابا 00:16:20.940 --> 00:16:22.240 میشه از اتاقم بری بیرون؟ 00:16:23.980 --> 00:16:26.080 اتاقت؟- هال اتاق بنده ست- 00:16:26.340 --> 00:16:28.049 پس برو اتاق خودت 00:16:28.250 --> 00:16:29.649 و بی زحمت برقو هم خاموش کن 00:16:29.909 --> 00:16:32.350 باشه میرم توی اتاقم 00:16:33.149 --> 00:16:34.889 خیلی خب خوب بخوابین شب خوش 00:16:56.710 --> 00:16:58.610 واحد 301 ته سونگ رو17 یاتگ سان دونگ گو) (رمز در: 1210 00:17:26.870 --> 00:17:28.940 خدایا 00:17:30.039 --> 00:17:31.039 هی نایونگ 00:17:31.610 --> 00:17:33.110 هی چرا اینجا خوابیدی؟ 00:17:33.639 --> 00:17:35.710 چون اینجا اتاقمه 00:17:36.049 --> 00:17:37.049 چی؟ ای اتاق توئه 00:17:38.879 --> 00:17:41.889 ممنون میشم وقتی پا میذاری توی اتاقم بیشتر حواست رو جمع کنی 00:18:02.609 --> 00:18:03.910 نایونگ تویی؟ 00:18:04.910 --> 00:18:06.309 راحت باش برقا رو روشن کن 00:18:17.660 --> 00:18:18.960 اینجا اتاق منه؟ 00:18:20.529 --> 00:18:22.789 مامان بزرگ، من و تو باهم شریکیم؟ 00:18:22.789 --> 00:18:24.430 به لطف خواهرت 00:18:24.430 --> 00:18:27.170 تونستیم اینجا رو پیدا کنیم پس ازش ممنون باش 00:18:27.329 --> 00:18:28.630 به لطف جین سو جی؟ 00:18:29.869 --> 00:18:31.900 داری میگی به سوجی مدیونیم؟ 00:18:32.000 --> 00:18:33.240 اشتباه میکنم؟ 00:18:34.839 --> 00:18:37.140 اولش راحت نیست 00:18:37.339 --> 00:18:39.609 ولی آدمیزاد به همه چی عادت میکنه 00:18:40.549 --> 00:18:41.779 زود باش برقا رو خاموش کن 00:19:14.410 --> 00:19:16.410 به زودی میفتی توی جهنم 00:19:18.019 --> 00:19:19.480 فقط اینجوریه که عدالت برقرار میشه 00:19:22.650 --> 00:19:23.690 (خونه باغ) چی؟ 00:19:25.190 --> 00:19:27.160 ...داری میگی گفته 00:19:27.529 --> 00:19:29.690 من و اون میخوایم بریم؟ 00:19:30.029 --> 00:19:33.000 خدایا- صبر کن عمو- 00:19:33.000 --> 00:19:36.170 آروم باش انقدر زود احساساتی نشو 00:19:36.170 --> 00:19:38.240 بیا باهم درباره ش فکر کنیم 00:19:38.240 --> 00:19:40.039 با مامان و خاله 00:19:40.039 --> 00:19:41.910 ...میشه یه راهی پیدا کرد که همه مون 00:19:41.910 --> 00:19:44.839 باهم مثل قبل کنار بیایم بدون این که کسی این وسط آسیب ببینه؟ 00:19:45.710 --> 00:19:50.579 هی واقعا نمیدونم جونگ سون این روزا چش شده 00:19:51.549 --> 00:19:54.690 تا الان دندون روی جیگر گذاشته 00:19:54.690 --> 00:19:57.119 چی؟- بهش فکر کن- 00:19:57.390 --> 00:19:59.789 بیا باهم یه راه حل پیدا کنیم 00:20:07.829 --> 00:20:10.569 خدایا چرا به غذات نوک میزنی؟ 00:20:10.569 --> 00:20:12.240 بخور 00:20:13.099 --> 00:20:15.240 دهنم خشک شده 00:20:15.839 --> 00:20:17.579 میخوای واسه ت چای برنج بیارم؟ 00:20:17.839 --> 00:20:18.839 بیخیال 00:20:19.210 --> 00:20:20.710 برنجمو با آب قاطی میکنم 00:20:22.950 --> 00:20:24.119 ببخشید 00:20:24.450 --> 00:20:27.490 میدونی همیشه توی خونه غذا میخوریم 00:20:27.589 --> 00:20:29.690 باید یه جلسه خانوادگی بگیریم 00:20:29.849 --> 00:20:31.220 اوه چطوره بریم بیرون غذا بخوریم؟- اره- 00:20:31.420 --> 00:20:33.519 عاشق جلسات خانوادگی ام 00:20:33.759 --> 00:20:36.660 دنده خوک چطوره؟ بذاریمش روی زغال خوب کبابی بشه 00:20:36.829 --> 00:20:38.759 خدایا خوشمزه بنظر میرسه 00:20:38.759 --> 00:20:41.500 چطوره جای این که بریم بیرون غذا بخوریم 00:20:41.500 --> 00:20:43.900 این هفته بریم مزرعه و شکم خوک بخوریم؟ 00:20:43.900 --> 00:20:46.099 گلای مزرعه شکوفه کردن 00:20:46.099 --> 00:20:47.710 شبیه پیکنیک میشه میدونین؟ 00:20:47.710 --> 00:20:49.170 شماها بدون من برین 00:20:49.509 --> 00:20:50.740 من میخوام آخر هفته ها فقط و فقط 00:20:50.740 --> 00:20:53.039 روی زمین گرم دراز بکشم 00:20:53.440 --> 00:20:56.150 اونی بیا باهم بریم سونا 00:20:56.279 --> 00:20:58.250 منم بدنم گرفته 00:20:58.480 --> 00:21:00.619 باشه بیا این کارو بکنیم 00:21:01.089 --> 00:21:02.519 ظهر رو میایم مزرعه 00:21:02.519 --> 00:21:05.490 گوشت میخوریم و از دیدن گل ها لذت میبریم 00:21:05.490 --> 00:21:08.829 بعدش باهم میریم سونا قبوله؟ 00:21:09.130 --> 00:21:10.130 قبوله- قبوله- 00:21:12.160 --> 00:21:14.599 پس برنامه جلسه خانوادگی داشتن مون 00:21:14.599 --> 00:21:17.029 چیدیم 00:21:18.539 --> 00:21:20.500 جلسه خانوادگی به کفشم 00:21:20.809 --> 00:21:22.640 شماها حرف منو به برگ تون گرفتین و واسه خودتون بریدین و دوختین 00:21:27.680 --> 00:21:29.680 من با دقت گزارشی که 00:21:30.680 --> 00:21:31.920 بنیاد درباره آزمایشگاه داده رو 00:21:32.220 --> 00:21:33.750 بررسی کردم 00:21:35.420 --> 00:21:36.720 باعث شد که بفهمم 00:21:37.720 --> 00:21:40.420 تمرکزم بیشتر روی جنبه عملی موضوعات بوده 00:21:42.690 --> 00:21:44.359 بیا آرزوی پدرت رو برآورده کنیم و 00:21:44.930 --> 00:21:47.130 و یه آزمایشگاه تحقیقاتی روی سالمندها بزندیم 00:21:47.470 --> 00:21:48.529 جدی میگی؟ 00:21:49.970 --> 00:21:51.799 پس تصمیم گرفتی که نظرم رو قبول کنی؟ 00:21:52.039 --> 00:21:53.039 اما 00:21:53.400 --> 00:21:57.109 باید بیخیال آزمایشگاه روانپزشکی بشی 00:21:57.579 --> 00:21:58.910 ...خوب میدونی که 00:21:58.910 --> 00:22:01.410 همیشه آرزوم بوده که یه مرکز مغز و اعصاب درست کنم 00:22:03.380 --> 00:22:05.450 خیلی خب بیا این کارو بکنیم 00:22:06.480 --> 00:22:08.390 برای مرکز سالمندان 00:22:08.890 --> 00:22:12.190 میخوام که اسمش رومرکز تحقیقات سالمندان کیم یونگ سو بذاریم 00:22:12.819 --> 00:22:15.829 بابات بخاطر پارکینسو از دنیا رفت 00:22:16.690 --> 00:22:19.130 اگه بفهمه درمان بیماریش رو که خودش 00:22:19.759 --> 00:22:22.130 نتونست بهش غلبه کنه رو توی هه دیول پیدا کردن 00:22:23.869 --> 00:22:25.769 مطمئنا خیلی خوشحال میشه 00:22:29.109 --> 00:22:31.640 اوه باید صبحونه بخوریم، بریم 00:22:42.849 --> 00:22:44.619 درباره آزمایشگاه مشترک بیمارستان و دانشگاه 00:22:44.789 --> 00:22:47.259 تصمیم گرفتیم که یه آزمایشگاه برای سالمندان 00:22:47.559 --> 00:22:48.690 و یه مرکز مغز و اعصاب تاسیس کنیم 00:22:48.690 --> 00:22:50.430 هم بنیاد باهاش موافقه هم بابات 00:22:51.299 --> 00:22:53.660 پس شما دوتا باهم توافق کردین؟ 00:22:54.569 --> 00:22:55.630 چه خبر خوبی 00:22:56.670 --> 00:22:58.900 الان نوبت توئه که نشون مون بدی چی تو چنته داری 00:22:59.369 --> 00:23:01.640 بنیاد دیگه دخالت نمیکنه 00:23:01.940 --> 00:23:03.609 باشه همه تلاشمو میکنم 00:23:04.109 --> 00:23:07.779 راستی شنیدم دیروز سوجی رو دیدی 00:23:07.910 --> 00:23:10.150 اره توی راهم به خونه یه سر دیدمش 00:23:10.779 --> 00:23:13.250 گفت که بهش گفتی از رابطه مون حمایت میکنی و بهمون اعتماد داری 00:23:13.849 --> 00:23:14.920 ممنونم مامان 00:23:15.450 --> 00:23:17.220 هی سوپ سرد میشه زود باش بخور 00:23:17.720 --> 00:23:18.720 باشه 00:23:19.690 --> 00:23:22.960 درباره بابای سوجی، همه چی حل شده 00:23:22.960 --> 00:23:25.599 هزینه همه قربانی ها داده شده 00:23:25.799 --> 00:23:26.799 اوه واقعا؟ 00:23:27.470 --> 00:23:29.069 خداروشکر 00:23:29.769 --> 00:23:33.769 بابات دلیل خوبی برای مخالفت با رابطه تون داشت 00:23:33.769 --> 00:23:35.039 الان خوب شده دیگه 00:23:35.339 --> 00:23:36.339 اره 00:23:36.539 --> 00:23:39.339 شما دوتا رو نا امید میکنیم 00:23:40.009 --> 00:23:43.279 باید به زودی دکتر جین رو دعوت کنیم شام بیاد اینجا 00:23:44.049 --> 00:23:45.180 واقعا میتونم دعوتش کنم؟ 00:23:46.279 --> 00:23:47.789 اره اگه بابات باهاش مشکلی نداشته باشه 00:23:48.720 --> 00:23:49.890 زودی برنامه شو بریزین 00:23:49.950 --> 00:23:53.690 از ماه دیگه همه مون درگیر آزمایشگاه میشیم 00:23:54.230 --> 00:23:56.359 حتما ممنونم بابا 00:23:56.789 --> 00:23:57.799 از توام همینطور مامان 00:24:01.529 --> 00:24:03.569 زود باش بخور سوپ از دهن میفته باشه؟ 00:24:04.099 --> 00:24:05.099 باشه 00:24:10.039 --> 00:24:11.039 واقعا خوبه 00:24:13.839 --> 00:24:15.480 ("پیدا کردن رستورانای مخفی") 00:24:15.480 --> 00:24:17.109 صبح بخیر 00:24:20.279 --> 00:24:21.289 قهوه میخوری؟ 00:24:21.519 --> 00:24:24.589 برات قهوه شیرین وینی گرفتم که دوست داری 00:24:25.390 --> 00:24:27.019 اسم این قهوه چیه؟ 00:24:27.420 --> 00:24:29.190 دفعه پیش گفتی قهوه خداحافظیه 00:24:29.859 --> 00:24:31.930 عجولانه رفتار کردم 00:24:32.359 --> 00:24:34.130 مطمئنم نتونستی خونه باغ رو قانع کنی 00:24:34.630 --> 00:24:36.029 دوباره امتحانش کنم؟ 00:24:36.029 --> 00:24:38.339 چه زمان بندی خوبی 00:24:39.299 --> 00:24:40.299 از کجا میدونستی؟ 00:24:40.500 --> 00:24:42.640 مجری برنامه جدید رو انتخاب کردن 00:24:43.640 --> 00:24:45.240 چطوری میتونم یک میلیون دلار رو شکست بدم؟ 00:24:45.539 --> 00:24:46.539 یک میلیون دلار؟ 00:24:47.240 --> 00:24:48.250 اوه اون 00:24:49.079 --> 00:24:52.380 حالا که بحثش شد دکتر جین سو جی چه دردشه؟ 00:24:52.750 --> 00:24:54.920 چطوری تونست در ثانیه یک میلیون دلار رو رد کنه؟ 00:24:56.319 --> 00:24:57.420 منظورت چیه؟ مدیر ارشد 00:24:58.690 --> 00:25:01.329 به دکتر جین یک میلیون دلار پیشنهاد داده ولی اون موافقت نکرده 00:25:02.089 --> 00:25:05.329 تازه شنیدم که خواسته 00:25:05.329 --> 00:25:06.759 تو مجری برنامه جدید بشی 00:25:08.130 --> 00:25:10.099 مطمئنی که قبول نکرده؟ 00:25:10.799 --> 00:25:12.970 ولی گفنی که مجری رو انتخاب کردن ...پس کی 00:25:12.970 --> 00:25:14.039 چی فکر میکنی؟ 00:25:14.039 --> 00:25:17.039 مجری اصلی مون سونگ جین آ دیگه 00:25:17.470 --> 00:25:18.480 چی؟ 00:25:18.779 --> 00:25:21.509 باورم نمیشه جین سو جی بیخیال یک میلیون شده 00:25:21.509 --> 00:25:22.680 و تو رو پیشنهاد کرده 00:25:24.849 --> 00:25:26.250 واقعا باورم نمیشه 00:25:28.019 --> 00:25:32.660 (روانپزشک جین سوجی) 00:25:34.660 --> 00:25:37.359 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:25:37.829 --> 00:25:39.259 لطفا بعدا تماس بگیرید یعنی چی؟ 00:25:40.730 --> 00:25:42.000 چرا جواب نمیده؟ 00:25:44.369 --> 00:25:46.200 چرا باز اسکوترمو میخوای؟ 00:25:46.369 --> 00:25:48.539 باید یکی رو ببینم زود باش بده عجله دارم 00:25:51.140 --> 00:25:53.039 کی رو میخوای ببینی که انقدر عجله داری؟ 00:25:53.880 --> 00:25:56.049 وقتی برگردم بهت میگم بابت این ممنونم 00:25:56.309 --> 00:25:57.309 خیلی خب 00:26:05.319 --> 00:26:08.430 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:26:08.430 --> 00:26:11.500 اوه سلام- باز اسکوترت رو برداشت؟- 00:26:11.829 --> 00:26:13.200 امروز که فیلمبرداری نداره 00:26:13.400 --> 00:26:14.400 درسته 00:26:15.230 --> 00:26:17.029 گفت عجله داره و میخواد بره یکی رو ببینه 00:26:18.400 --> 00:26:21.539 اوه راستی این روزا چیز میزای عجیبی توی اینترنت پخش شده 00:26:21.740 --> 00:26:22.740 دیدیشون؟ 00:26:23.369 --> 00:26:24.740 چیز میز عجیب؟ مثل چی؟ 00:26:25.509 --> 00:26:28.950 اتفاقی که توی سالن انتظار افتاد رو یادته؟ ...کسی 00:26:32.880 --> 00:26:33.880 چیه؟ 00:26:35.089 --> 00:26:36.089 چی؟ چیه؟ 00:26:52.839 --> 00:26:54.470 ببخشید میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:26:54.839 --> 00:26:57.109 جی اون وو اوی کلاس شماست؟ 00:26:57.339 --> 00:26:58.339 اره 00:26:59.210 --> 00:27:01.849 الا اون وو کجاست؟ زود رفته خونه؟ 00:27:02.109 --> 00:27:03.849 امروز نیومده مدرسه 00:27:03.980 --> 00:27:05.380 شنیدم ترک تحصیل کرده 00:27:05.920 --> 00:27:07.890 چی؟ ترک تحصیل؟ 00:27:07.990 --> 00:27:11.089 اره شنیدم اون وو میخواد بره خارج درس بخونه 00:27:18.660 --> 00:27:19.660 داری چیکار میکنی؟ 00:27:20.259 --> 00:27:21.369 باید بجنبیم 00:27:21.930 --> 00:27:22.930 همراهم بیا 00:27:23.470 --> 00:27:24.470 چیشده؟ 00:27:25.269 --> 00:27:26.539 اوه جین سوجی اینجاست چی؟- چی؟- 00:27:30.269 --> 00:27:31.710 بجنب زود باش 00:27:32.380 --> 00:27:33.980 چی؟وای نه- چی؟ صبر کن- 00:27:33.980 --> 00:27:35.480 اوه اوناهاش- برین دنبالش- 00:27:41.789 --> 00:27:43.089 دکتر جین لطفا صبر کنین- یک لحظه صبر کنین 00:27:43.089 --> 00:27:45.619 دکتر جین- دکتر جین لطفا صبر کنین- 00:27:45.619 --> 00:27:46.619 دکتر جین 00:27:50.630 --> 00:27:53.960 نمیبینی که چه تاثیر بزرگی روی این موضوع داره؟ 00:27:54.299 --> 00:27:56.930 کسی جز دکتر جین نیست 00:27:57.029 --> 00:27:58.299 مطمئنم یکی مسخره بازیش گرفته 00:27:58.440 --> 00:27:59.839 یا سوءتفاهمی پیش ومده 00:28:00.200 --> 00:28:02.640 این یعنی توام نمیدونی چیشده؟ 00:28:02.640 --> 00:28:03.640 چرا این کارو کردی؟ 00:28:03.769 --> 00:28:06.880 من واضح و روشن گفتم که نمیخوام بحثی پیش بیاد 00:28:07.009 --> 00:28:08.410 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:28:08.609 --> 00:28:09.680 به نفع کیه؟ 00:28:10.180 --> 00:28:11.180 نمیتونم این کارو بکنم 00:28:11.180 --> 00:28:13.779 مطمئنم سوجی مثل دفعه پیش از پسش برمیاد 00:28:14.180 --> 00:28:16.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.