WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.139 --> 00:00:19.109
(قسمت 27)

00:00:22.809 --> 00:00:27.949
خب حالا که همه تون اینجایین
باید یه چیزی بهتون بگم

00:00:29.119 --> 00:00:33.420
میخوام معلم آرا رو ببینم

00:00:40.359 --> 00:00:41.359
چی؟

00:00:41.960 --> 00:00:44.500
هی چی گفتی؟

00:00:44.730 --> 00:00:45.929
میدونم که دیره

00:00:46.969 --> 00:00:49.939
ولی تصمیم گرفتم مثل بقیه قرار بذارم

00:00:50.170 --> 00:00:51.640
جدی میگی؟

00:00:52.140 --> 00:00:55.780
واقعا میخوای باهاش قرار بداری؟

00:00:55.909 --> 00:00:59.149
اره شنیدی دیگه پس غذاتو بخور آفرین

00:00:59.149 --> 00:01:01.750
دیروز دیدم که شدی یه پوست و استخوون

00:01:07.420 --> 00:01:08.420
باشه حتما

00:01:08.859 --> 00:01:11.229
باید بخورم و غذامو تموم کنم

00:01:14.130 --> 00:01:16.060
غذای خوشمزه ای درست کردی وو چانگ

00:01:16.429 --> 00:01:17.429
تبریک میگم

00:01:18.469 --> 00:01:20.969
خدایا چرا از الان بهم تبریک میگی؟

00:01:21.200 --> 00:01:23.340
گفتم که من تصمیمم رو گرفتم همین

00:01:24.040 --> 00:01:26.409
منو می بخشید

00:01:29.079 --> 00:01:30.079
بابت غذا ممنونم

00:01:35.450 --> 00:01:37.549
خدایا خوشمزه ست

00:01:37.950 --> 00:01:39.390
هرچقدر میخوای بخور اونی

00:01:39.819 --> 00:01:40.819
معلومه که میخورم

00:01:45.489 --> 00:01:47.299
چی بود؟

00:01:47.530 --> 00:01:49.299
یهویی چی گفتی که باهاش قرار میذاری؟

00:01:49.670 --> 00:01:51.500
چرا؟ اجازه ندارم قرار بذارم؟

00:01:51.599 --> 00:01:52.900
اینجوری نیست

00:01:53.400 --> 00:01:55.500
قرار گذاشتن با کسی که دوستش نداری

00:01:55.700 --> 00:01:57.670
بی اخترامی به اون آدم محسوب میشه

00:01:59.140 --> 00:02:01.280
کم کم سعی میکنم بهش علاقه مند بشم

00:02:01.709 --> 00:02:02.909
آدم خوبیه

00:02:03.510 --> 00:02:05.909
پس اگه پیشش باشم بالاخره دوستش میدارم

00:02:06.680 --> 00:02:07.680
میخوام امتحانش کنم
بخاطر خاله؟

00:02:09.590 --> 00:02:12.290
بخاطر این که یهویی جوگیر شد و خواست
اسباب کشی کنین؟

00:02:13.019 --> 00:02:14.019
هم برای جونگ سون

00:02:15.420 --> 00:02:16.590
هم برای مامانت

00:02:18.159 --> 00:02:19.599
نمیخوام دیگه بهشون آسیبی برسونم

00:02:20.359 --> 00:02:22.030
دوتا از آدمایی که بیشتر از همه دوستشون دارم

00:02:22.030 --> 00:02:23.870
بخاطر من استرس دارن

00:02:24.870 --> 00:02:25.870
دیگه نمیتونم اینا رو ببینم

00:02:26.900 --> 00:02:31.610
ایگو از مجرد بودن خسته شدم

00:02:31.610 --> 00:02:32.610
عمو

00:02:32.879 --> 00:02:34.280
هی نمیخوای بری سرکار؟

00:02:34.810 --> 00:02:35.939
دیرت میشه ها

00:02:41.050 --> 00:02:43.150
بعدا حرف میزنیم باشه؟

00:03:00.669 --> 00:03:02.539
نصف شب اومدی خونه

00:03:02.539 --> 00:03:03.770
خوب خوابیدی؟

00:03:03.770 --> 00:03:05.870
اره یه سه چهار ساعتی خوابیدم

00:03:06.909 --> 00:03:10.680
دکتر جین رو دیدم و یه نقشه ای داریم

00:03:10.680 --> 00:03:11.879
پس زیاد نگران نباشین

00:03:13.580 --> 00:03:16.949
عزیزم تو و هیون سونگ باید
روی پروژه مون تمرکز کنین

00:03:17.150 --> 00:03:18.319
روت حساب میکنم مامان

00:03:18.919 --> 00:03:20.689
سوجی رو خودم حلش میکنم

00:03:21.060 --> 00:03:23.789
اگه فکر میکنی که بنیادمیتونه
این آشوب رو خاموش کنه

00:03:24.289 --> 00:03:26.530
سخت در اشتباهی

00:03:27.030 --> 00:03:28.360
بعدشم این یه سوءرفتاره

00:03:28.530 --> 00:03:30.370
واقعا بنیاد میتونه کاری کنه؟

00:03:33.639 --> 00:03:35.340
یه ایده ای توی سرم هست

00:03:35.469 --> 00:03:36.569
زود باش برو سرکار

00:03:37.710 --> 00:03:38.710
بعدا میبینمت

00:03:45.379 --> 00:03:47.150
(بیمارستان هه دیول)

00:04:07.469 --> 00:04:10.069
دکتر جین اینجایی

00:04:10.469 --> 00:04:11.469
صبح بخیر

00:04:11.669 --> 00:04:13.139
بله صبح بخیر

00:04:14.110 --> 00:04:16.479
توی خونه صبحونه نخوردم

00:04:16.849 --> 00:04:18.509
برای همین امروز با خودم ناهار آوردم

00:04:18.650 --> 00:04:20.449
باشه نوش جان

00:04:21.050 --> 00:04:22.620
صبر کن دکتر جین

00:04:23.449 --> 00:04:26.389
تنهایی اشتها ندارم

00:04:26.560 --> 00:04:28.819
میخوای باهم بخوریم؟

00:04:29.689 --> 00:04:31.629
نه ممنون گشنه م نیست

00:04:31.629 --> 00:04:34.860
بیخیال اینجوری نباش بیا یه لقمه بزن باشه؟

00:04:36.329 --> 00:04:38.100
اول بشین

00:04:38.829 --> 00:04:40.399
زود باش بشیم

00:04:44.639 --> 00:04:45.839
خیلی خب

00:04:52.750 --> 00:04:55.180
تند تند یه سری چیز ریختم توی ظرف

00:04:55.579 --> 00:04:57.920
ولی مامانم از راه رسید و یه عالمه
چیز میز دیگه اون اضافه کرد

00:04:58.120 --> 00:04:59.490
برای همین این همه غذا داریم

00:05:00.360 --> 00:05:02.120
به دادم برس لطفا

00:05:04.889 --> 00:05:05.889
خیلی خب

00:05:10.970 --> 00:05:12.129
دکتر چه توام اینجایی

00:05:13.899 --> 00:05:14.970
بله آقای هان

00:05:15.839 --> 00:05:17.540
سونبه اینجا چیکار میکنی؟

00:05:17.740 --> 00:05:19.639
ساندویچ و قهوه آوردم

00:05:19.639 --> 00:05:21.540
خانم یون گفت اینجایی

00:05:22.579 --> 00:05:25.209
اوه اینا چیه؟

00:05:25.579 --> 00:05:26.579
اوه این

00:05:27.079 --> 00:05:29.689
توی خونه نتونستم صبحونه بخورم
برای همین واسه خودم ناهار آوردم

00:05:29.689 --> 00:05:31.750
ولی خیلی زیادن

00:05:31.750 --> 00:05:35.519
از دکتر جین خواستم کمکم کنه

00:05:36.860 --> 00:05:38.930
...سوجی این

00:05:39.029 --> 00:05:42.230
از یه ساندویچ فروشی دست ساز خیلی خوب خریدم
تازه تازه ست

00:05:42.860 --> 00:05:45.029
دوست داری صبح چیزای سبک بخوری نه؟

00:05:50.839 --> 00:05:54.279
نبرد صبحانه، برنده صاحب قلب سو جی میشود

00:05:54.279 --> 00:05:56.779
مردی که به اندازه دونجانگ ساده زیسته، چه یوری

00:05:57.379 --> 00:06:00.319
و مردی تلخ تر از اسپرسو، هان هیون سونگ

00:06:01.779 --> 00:06:03.949
نه خوبم اصلا گشنه م نیست

00:06:04.220 --> 00:06:05.220
شماها بخورین

00:06:06.050 --> 00:06:07.060
هی سوجی

00:06:07.560 --> 00:06:09.589
دکتر جین-
هی باید اینو بخوری-

00:06:13.660 --> 00:06:14.860
...خب راستی

00:06:15.459 --> 00:06:17.569
چقدر غذا آوردی

00:06:17.829 --> 00:06:19.269
توی خونه ام همیشه اینجوری غذا میخوری؟

00:06:19.529 --> 00:06:22.269
اره خانواده م خوب غذا میخورن

00:06:22.269 --> 00:06:24.009
اوه آها

00:06:24.839 --> 00:06:27.310
میشه یکم بخورم؟ منم صبحونه نخوردم

00:06:27.639 --> 00:06:28.879
خب باشه

00:06:29.779 --> 00:06:30.779
باشه بخور

00:06:31.079 --> 00:06:34.120
عالیه، منم بعدا واسه ت غذا میخورم

00:06:35.079 --> 00:06:37.019
بیا باهم بخوریم

00:06:38.519 --> 00:06:41.290
راستش توی خونه صبحونه مفصلی خوردم

00:06:42.420 --> 00:06:44.490
میشه این قهوه رو بردارم؟

00:06:45.560 --> 00:06:46.560
اره حتما

00:06:47.060 --> 00:06:48.199
دوستیم دیگه میدونی

00:06:59.170 --> 00:07:01.040
بنظرت چی میشه؟ از اوضاع خبر داری

00:07:02.040 --> 00:07:03.040
...خب

00:07:03.509 --> 00:07:05.209
به این راحتی که حل نمیشه

00:07:05.949 --> 00:07:07.449
ولی بنیاد و بیمارستان

00:07:07.680 --> 00:07:09.019
سعی دارن که یه جوری حلش کنن

00:07:09.550 --> 00:07:10.720
ایده ای داری؟

00:07:10.990 --> 00:07:13.050
فکر کنم هیچ راه دیگه ای جز این که

00:07:13.620 --> 00:07:16.120
دکتر جین خودش این موضوع رو حل کنه نیست

00:07:17.829 --> 00:07:18.829
...ولی مشکل اینه که

00:07:19.490 --> 00:07:22.230
واسه ش آسون نیست که
 فکراشو بکنه و تصمیم بگیره

00:07:23.470 --> 00:07:25.569
...ترجیح میده بمیره تا

00:07:26.230 --> 00:07:27.769
یه عذرخواهی الکی بکنه

00:07:29.000 --> 00:07:30.209
عذرخواهی الکی؟

00:07:31.269 --> 00:07:32.740
سوجی اینو گفته؟

00:07:34.379 --> 00:07:36.240
من دیگه چیزی نمیگم

00:07:37.379 --> 00:07:39.449
گفتی توی خونه صبحونه مفصل خوردی که

00:07:39.509 --> 00:07:41.019
پس چرا این همه غذا آوردی؟

00:07:41.120 --> 00:07:43.290
برای ناهار دیگه مشخصه

00:07:44.220 --> 00:07:47.389
ممنوم که به عنوان همکار نگران سو جی ای

00:07:48.089 --> 00:07:49.829
ولی حدتو رد نکن

00:07:50.290 --> 00:07:52.829
این کارا وظیفه منه که دوست پسرشم

00:07:53.160 --> 00:07:54.930
نگران نیستم

00:07:54.930 --> 00:07:56.459
ولی نمیتونی نگران نباشی؟

00:07:57.129 --> 00:07:58.129
جان؟

00:07:58.600 --> 00:07:59.670
اون روز که طبقه بالا دراز کشیده بودی

00:08:00.500 --> 00:08:02.139
اینو گفتی

00:08:03.100 --> 00:08:05.610
نمیخوام نگران باشم ولی نمیتونم

00:08:09.740 --> 00:08:11.810
منم میخوام نگرانش نباشم

00:08:13.350 --> 00:08:14.980
ولی نیمتونم

00:08:15.149 --> 00:08:16.689
خوابم سبکه میدونی

00:08:19.860 --> 00:08:21.089
بابت غذا ممنونم

00:08:34.540 --> 00:08:35.540
چی؟

00:08:43.310 --> 00:08:45.850
بنیاد سعی داره که نذاره خبرا منتشر بشن

00:08:46.050 --> 00:08:47.980
ولی شبکه های خصوصی و بقیه جاها هسات

00:08:48.450 --> 00:08:51.419
برای همین نمیتونیم از پخش شدن
ویدئو جلوگیری کنیم

00:08:52.549 --> 00:08:54.820
میخوام یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار کنم

00:08:55.159 --> 00:08:56.159
فکر کرد کنفرانس مطبوعاتی

00:08:56.590 --> 00:08:58.230
این جریانو جمعش میکنه؟

00:08:58.559 --> 00:09:01.899
حداقل باید حقیقت رو بگم
بگم چرا این کارو کردم و

00:09:02.159 --> 00:09:03.159
عذرخواهی کنم

00:09:05.230 --> 00:09:07.399
کاش هیچ وقت اتفاق نیفتاده بود

00:09:08.139 --> 00:09:09.970
ولی حالا که اتفاق افتاده بیا باهم حلش کنیم

00:09:10.440 --> 00:09:12.009
به رسانه ها درباره کنفرانس مطبوعاتی خبر میدم و

00:09:12.009 --> 00:09:13.509
برات اتاق کنفرانس آماده میکنم

00:09:13.909 --> 00:09:15.409
پس برو و آماده شو

00:09:16.539 --> 00:09:18.009
ممنونم خانم

00:09:20.250 --> 00:09:22.080
(بنیاد هه دیول)

00:09:29.990 --> 00:09:33.190
(آزمایشگاه تخصصی مغز و اعصاب)

00:09:34.200 --> 00:09:37.470
(دکتر هان جین ته)

00:09:37.470 --> 00:09:39.570
توی همچین مدت کوتاهی کارتو خیلی خوب انجام دادی

00:09:40.370 --> 00:09:41.370
ممنونم

00:09:42.070 --> 00:09:44.039
میتونم برم؟

00:09:45.009 --> 00:09:46.009
برای یه مدت

00:09:46.679 --> 00:09:48.809
خارج از محیط کاری دکتر جین رو نبین

00:09:49.610 --> 00:09:51.850
اگه گزارشگرا ببیننتون داستان میشه

00:09:53.179 --> 00:09:54.179
من رفتم

00:09:54.950 --> 00:09:56.850
بخاطر دکتر جین

00:09:57.019 --> 00:09:59.350
ابرو و اعتبار بیمارستان در معرض خطره

00:10:01.289 --> 00:10:02.559
اگه میتونستم

00:10:03.120 --> 00:10:05.830
همین الان بهش میگفتم که استعفا بده

00:10:06.929 --> 00:10:08.929
بخاطر توئه که جلوی خودم رو گرفتم
حواست به این جریانم باشه

00:10:10.129 --> 00:10:12.029
کارایی که برای بالا بردن اعتبار بیمارستان

00:10:12.029 --> 00:10:14.169
کرده بود رو یادت رفته؟

00:10:14.769 --> 00:10:16.340
یه شبه ریخیتشون از پنجره بیرون؟

00:10:16.639 --> 00:10:18.809
چطوری میتونی اجازه بدی که بره؟

00:10:21.639 --> 00:10:23.309
چرا این روزا سر کوچیک ترین موضوعی

00:10:24.080 --> 00:10:28.149
باید یه عالمه بحث کنیم؟ واقعا درک نمیکنم

00:10:30.289 --> 00:10:31.850
قبلا اینحوری نبودی

00:10:33.120 --> 00:10:34.490
من میرم

00:10:45.370 --> 00:10:47.340
نمیتونم این کارو بکنم
ترجیح میدم بمیرم تا این کارو بکنم

00:10:47.539 --> 00:10:48.539
...پس چاره ای ندارم

00:10:48.870 --> 00:10:50.070
جز این که خودم انجامش بدم

00:10:50.610 --> 00:10:51.610
منظورت چیه؟

00:10:52.240 --> 00:10:54.110
اگه نمیتونی جمعش کنی

00:10:54.580 --> 00:10:56.240
باید خودم حلش کنم

00:10:58.250 --> 00:10:59.350
یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار میکنم

00:11:02.519 --> 00:11:05.720
("پیدا کردن رستورانای مخفی")

00:11:05.720 --> 00:11:06.720
چیکار کنم؟

00:11:07.620 --> 00:11:08.620
چطوری جلوشو بگیرم؟

00:11:15.759 --> 00:11:16.769
سلام کارگردان

00:11:17.299 --> 00:11:19.730
حتما این روزا بخاطر سرگرمی امروز خیلی سرتون شلوغه

00:11:22.139 --> 00:11:23.139
جانم؟

00:11:23.769 --> 00:11:25.210
کنفرانس مطبوعاتی جین سوجی؟

00:11:27.940 --> 00:11:29.009
کیه؟

00:11:31.179 --> 00:11:32.179
چی؟

00:11:32.450 --> 00:11:34.820
(ویدئوی وایرال شده ی حمله جین سو جی)

00:11:35.620 --> 00:11:38.090
باید برم به سوجی سر بزنم

00:11:38.519 --> 00:11:40.320
نگرانشم نمیتونم دست رو دست بذارم

00:11:41.120 --> 00:11:43.830
حتما وقتی اوضاع اینجوری شده
یه لقمه غذا ام نمیخوره این بچه

00:11:44.759 --> 00:11:46.259
واسه ش ناهار میخرم
...نه چطوره

00:11:47.659 --> 00:11:50.330
براش غذا ببرم؟ بدم بهش

00:11:50.700 --> 00:11:52.970
اوه این کارو میکنی مامان؟

00:11:52.970 --> 00:11:53.970
اره

00:11:54.299 --> 00:11:56.399
باشه خیلی خب

00:12:10.919 --> 00:12:13.320
گفت توی این آپارتمان نمیتونه نفس بکشه و

00:12:13.320 --> 00:12:14.759
کمرشم درد میکنه

00:12:14.759 --> 00:12:16.889
ولی ماشالله قد خرس میخوابه

00:12:17.159 --> 00:12:18.629
خدایا ایگو

00:12:22.100 --> 00:12:23.200
خدایا-
هی ترسیدم-
ایگو

00:12:24.799 --> 00:12:26.370
هی بیدار شدی

00:12:27.000 --> 00:12:28.769
منظورت چیه که بیدار شدم؟ من که خواب نبودم

00:12:28.769 --> 00:12:31.070
تموم شب از این پهلو به اون پهلو شدم

00:12:31.070 --> 00:12:33.039
خدایا تموم جونم گرفته

00:12:33.370 --> 00:12:34.879
اوه تموم شب بیدار بودی؟

00:12:35.240 --> 00:12:38.149
تا همین الان خواب بودی صدای خرناست
تا صد کوچه اونور تر میرفت

00:12:38.779 --> 00:12:41.580
خدایا منطورت از خرناس چیه؟

00:12:41.580 --> 00:12:44.090
من تو عمرم خر و پف نکردم

00:12:44.820 --> 00:12:45.990
اوه عزیزم میدونی چیه؟

00:12:46.190 --> 00:12:49.389
همین چند دقیقه که چرت زدم یه خوابی دیدم

00:12:50.990 --> 00:12:53.529
اینبار چه خوابی دیدی؟

00:12:53.799 --> 00:12:57.169
دیدم سوجی لباس بهشتی پوشیده و

00:12:57.769 --> 00:12:59.200
...یکی پشت سرشه و یهویی

00:12:59.629 --> 00:13:00.639
بسه

00:13:00.799 --> 00:13:02.299
خوابات چرت و پرتن

00:13:02.639 --> 00:13:04.240
دوباره حق نداری خواب ببینی

00:13:05.009 --> 00:13:07.279
چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم

00:13:07.340 --> 00:13:08.809
داری مسخره میشی دیگه

00:13:09.279 --> 00:13:10.950
راستی داری میری بیرون؟

00:13:11.409 --> 00:13:13.879
اره میخوام برم بیمارستان پیش سوجی

00:13:14.450 --> 00:13:18.549
اره برو پیداش کن

00:13:18.690 --> 00:13:21.059
اگه سوجی بخاطر اون ویدئو اخراج بشه

00:13:21.059 --> 00:13:22.759
همه مون به چوخ میریم

00:13:23.460 --> 00:13:24.460
الان تو نگران اینی؟

00:13:24.460 --> 00:13:27.230
اگه اوضاع خراب بشه آینده ش
تحت تاثیر قرار میگیره

00:13:27.230 --> 00:13:30.700
هرچی اگه اون بره پایین ماهم میریم

00:13:30.899 --> 00:13:34.240
بهش بگو کوتاه بیاد و هرجوری شده
شغلش رو نگه داره باشه؟

00:13:35.039 --> 00:13:37.309
هی بیخیال بابا خدایا

00:13:44.580 --> 00:13:45.779
هی نایونگ

00:13:47.250 --> 00:13:48.950
چیشده؟ چیزی شده؟

00:13:50.419 --> 00:13:52.690
خدایا آروم باش و توضیح بده که چیشده

00:13:53.620 --> 00:13:59.789
بر باد رفته

00:14:00.360 --> 00:14:04.600
یه قول توخالی بود؟

00:14:05.100 --> 00:14:07.600
اولین برف سال

00:14:07.600 --> 00:14:09.639
انقدر از قرار گذاشتن وو چانگ هیجان زده ای؟

00:14:09.840 --> 00:14:11.070
معلومه که هستم

00:14:11.840 --> 00:14:14.139
خدایا واقعا امیدوارم همه چی خوب پیش بره

00:14:14.440 --> 00:14:16.779
میخوام تا آخر امسال ازدواج کنه

00:14:17.110 --> 00:14:18.710
خاله بیخیال

00:14:18.710 --> 00:14:20.179
(خونه باغ)

00:14:21.220 --> 00:14:22.779
چه عجله ییه؟

00:14:23.750 --> 00:14:25.320
چرا انقدر زود اومدی خونه؟

00:14:25.720 --> 00:14:26.750
دیروز تا دیر وقت سرکار بودم
برای همین ارشدام بهم گفتن برم

00:14:28.759 --> 00:14:29.759
عمو کجاست؟

00:14:30.259 --> 00:14:31.789
ما اومدیم

00:14:32.289 --> 00:14:33.289
اونی

00:14:33.289 --> 00:14:35.029
سلام خوش برگشتی

00:14:36.000 --> 00:14:38.870
خب؟ با معلم آرا حرف زدی؟

00:14:39.870 --> 00:14:42.899
خدایا حرف چی؟ رفتم آرا رو آوردم اومدم

00:14:42.899 --> 00:14:44.539
به خودم بسپرش باشه؟

00:14:44.740 --> 00:14:45.740
خیلی خب

00:14:46.409 --> 00:14:48.980
آرا سر قولت می مونی دیگه نه؟

00:14:51.309 --> 00:14:52.309
چه قولی؟

00:14:52.750 --> 00:14:55.950
اوه گفت امروز عکس خانوادگی شون رو میبره

00:14:56.580 --> 00:14:59.990
بهش گفتم به همه بگه که این آقا عموشه

00:15:00.990 --> 00:15:03.120
آرا بهشون نگفتی باباته که نه؟

00:15:04.129 --> 00:15:05.129
نه

00:15:05.889 --> 00:15:06.889
جونگ سون

00:15:07.730 --> 00:15:08.730
میرم مزرعه

00:15:09.259 --> 00:15:10.269
بعدا میبینمت

00:15:12.730 --> 00:15:14.600
فعلا بابا

00:15:19.710 --> 00:15:22.009
آرا امروز همه هزینه هات با من

00:15:22.009 --> 00:15:24.149
بریم بیرون؟ بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟

00:15:24.279 --> 00:15:25.279
واقعا؟

00:15:25.649 --> 00:15:28.450
مامان میشه با اونی برم بیرون؟

00:15:29.350 --> 00:15:31.750
اره معلومه حتما هیجان زده ای آرا

00:15:33.120 --> 00:15:35.159
بیا بریم خونه کوله پشتی تو بذار

00:15:50.200 --> 00:15:51.210
هی داری چیکار میکنی؟

00:15:51.809 --> 00:15:53.940
جنابعالی دیروز اخراج شدی

00:15:53.940 --> 00:15:56.409
خدایا داری به احساساتم لطمه وارد میکنی

00:15:56.639 --> 00:15:58.309
بهت گفتم پول دیروزو نده

00:15:58.309 --> 00:16:01.120
پولت؟ شوخی میکنی

00:16:01.120 --> 00:16:04.320
دیروز سرشون رو توی کاسه جاجانگمیون فرو کردی

00:16:04.490 --> 00:16:07.789
هرچی از دهنشون دراومد بارمون کردن و رفتن

00:16:07.789 --> 00:16:10.330
بنظرت چند تا مشتری از دست دادم؟

00:16:10.590 --> 00:16:11.789
...گمشوو

00:16:12.289 --> 00:16:13.799
تا وقتی اون روی سگم بالا نیومده پیشته

00:16:16.059 --> 00:16:17.330
سلام

00:16:18.230 --> 00:16:19.370
از این سمت لطفا-
بشین-

00:16:20.870 --> 00:16:22.000
خدایا

00:16:26.269 --> 00:16:27.279
چی میخوای سفارش بدی؟

00:16:27.379 --> 00:16:29.710
خب، بهترین غذای منو؟

00:16:30.009 --> 00:16:31.009
همه چیش خوبه

00:16:31.509 --> 00:16:33.850
خب من یه پیشنهادی دار

00:16:33.850 --> 00:16:35.350
گوشت خوک ملس و برنج سرخ شده

00:16:35.549 --> 00:16:36.580
باهم عالی میشن
واقعا؟

00:16:38.490 --> 00:16:40.090
آرا گوشت خوک ملس میخوای؟

00:16:40.090 --> 00:16:41.159
خوب بنظر میرسه دوری

00:16:41.159 --> 00:16:44.259
یکمی ام میگوی ملس و برنج سرخ شده میخوایم

00:16:44.259 --> 00:16:46.590
حتما انتخاب خوبی کردین

00:16:47.460 --> 00:16:49.799
گوشت خوک ملس و

00:16:49.799 --> 00:16:51.230
میگو و برنج سرخ شده برای میز شماره سه

00:16:53.629 --> 00:16:56.600
اونی واقعا خوشتیپه

00:17:00.210 --> 00:17:01.440
به این میگی خوشتیپ؟

00:17:01.610 --> 00:17:04.009
شبیه راسو می مونه

00:17:07.049 --> 00:17:09.919
خدایا، یه پرس جاجانگمیو و جامپونگ
سفارش دادن

00:17:09.919 --> 00:17:12.850
باورم نمیشه میگن دامپولینگ مفتی میخوان

00:17:16.759 --> 00:17:18.090
زود برمیگردم

00:17:18.529 --> 00:17:21.200
هی صبر کن من اینا رو میبرم

00:17:21.859 --> 00:17:24.730
خدایا اون احمق باز چه آشی میخواد برامون بپزه؟

00:17:25.599 --> 00:17:27.839
وای نه واقعا که

00:17:29.299 --> 00:17:31.910
هی بیا اینجا، خدا به کمرت بزنه

00:17:32.369 --> 00:17:34.680
هی گاو

00:17:35.279 --> 00:17:38.109
هی، توی زندگی قبلی دشمن خونی ای چیزی بودیم؟

00:17:38.309 --> 00:17:40.519
اره؟ یه چیزی بگو

00:17:41.480 --> 00:17:43.990
ببخشید متاسفم قربان

00:17:43.990 --> 00:17:45.720
ببخشید به بند کفشم

00:17:45.890 --> 00:17:47.690
اینو میخوای چیکار کنی؟

00:17:47.690 --> 00:17:50.559
قبل این که سوار اسکوتر بشی شتکشو پتک کردی و

00:17:50.559 --> 00:17:52.460
آیینه ش رو شکستی

00:17:52.460 --> 00:17:55.829
به بدبختی این همه غذا درست کرده بودم
میخوای چیکارشون کنی؟

00:17:56.059 --> 00:17:59.769
اونی داره ازش خون میاد

00:18:00.269 --> 00:18:02.000
یه مدت نمیخواد حقوقی بهم بدی

00:18:02.000 --> 00:18:03.240
پس لطفا همین یه بار منو ببخش

00:18:03.240 --> 00:18:05.210
حقوقتو ندم؟ شوخیت گرفته؟

00:18:05.339 --> 00:18:06.470
فکر کردی اوسکولم؟

00:18:06.470 --> 00:18:08.309
چرا بخوام احمقی مثل تو رو نگه دارم؟

00:18:08.609 --> 00:18:11.809
خواهش میکنم قربان اخراجم نکنین خواهش میکنم باشه؟

00:18:12.349 --> 00:18:14.519
این اولین کارمه

00:18:14.779 --> 00:18:16.279
نمیخوام اینجوری شکست بخورم

00:18:16.650 --> 00:18:18.289
غرامتشو میدم مگه چقدره؟

00:18:18.289 --> 00:18:19.690
تموم ظرفایی که روز اول کارت شکوندی

00:18:19.890 --> 00:18:21.289
اون گند و کثافتی که دیروز بالا آوردی

00:18:21.460 --> 00:18:22.890
غذایی که امروز فاتحه خوندی توش

00:18:23.089 --> 00:18:24.789
هزینه تعمیر اسکوترم هست

00:18:25.329 --> 00:18:26.329
هزار دلار میشه

00:18:27.299 --> 00:18:29.799
چی؟ هزار دلار؟

00:18:32.099 --> 00:18:33.329
ببین مردی

00:18:34.000 --> 00:18:35.700
باید انقدر بدجنس باشی؟

00:18:36.069 --> 00:18:38.240
من که از قصد این اشتباها رو نکردم

00:18:38.710 --> 00:18:40.609
نمیبینی پاش داره خون میاد؟

00:18:40.609 --> 00:18:41.980
موقع کار زخمی شده

00:18:41.980 --> 00:18:44.880
پس باید اول ببریش دکتر فهمیدی؟

00:18:45.009 --> 00:18:46.809
نه نمیخوام برم دکتر

00:18:47.349 --> 00:18:49.380
خب تو که نمیدونی داستان چیه

00:18:49.380 --> 00:18:51.390
پس لطفا دخالت نکن

00:18:51.650 --> 00:18:54.519
اره هزار دلارمو بده و

00:18:54.519 --> 00:18:56.460
بزن به چاک

00:18:56.460 --> 00:18:58.230
وگرنه زنگ میزنم پلیس

00:18:58.690 --> 00:19:00.289
من 100 دلاری ندارم

00:19:01.259 --> 00:19:02.259
...من

00:19:03.099 --> 00:19:04.569
مفتی کار میکنم باشه؟

00:19:04.569 --> 00:19:07.569
تا ناموس کار میکنم دهن خودمو سرویس میکنم باشه؟

00:19:09.170 --> 00:19:10.269
هی افسر کیم

00:19:10.710 --> 00:19:12.839
بله منم بک هستم از جارو جارو

00:19:13.170 --> 00:19:16.380
یه اوسکولی اسکوترمو شکونده و

00:19:16.380 --> 00:19:17.509
هزینه شو نمیده

00:19:19.849 --> 00:19:22.220
...قربان لطفا

00:19:22.619 --> 00:19:24.519
اونی چیکار کنیم؟

00:19:24.519 --> 00:19:26.450
دلم براش میسوزه

00:19:26.890 --> 00:19:29.619
اوه میای اینجا؟ باشه؟

00:19:30.930 --> 00:19:32.029
این 1000دلارو

00:19:32.859 --> 00:19:33.859
من میدمش بهت

00:19:38.000 --> 00:19:39.529
دارم بهت قرض میدم

00:19:39.529 --> 00:19:40.700
پس زود باش استعفا بده

00:19:41.500 --> 00:19:43.400
برای این مرتیکه پول از همه چی مهم تره

00:19:43.400 --> 00:19:45.009
چرا میخوای این شغل رو نگه داری؟

00:19:49.509 --> 00:19:50.509
...نکنه

00:19:51.910 --> 00:19:52.910
یه فرشته ای؟

00:19:59.519 --> 00:20:00.920
مریض بعدی کو؟

00:20:01.819 --> 00:20:02.819
چیز

00:20:04.029 --> 00:20:05.759
همه نوبتاشون رو کنسل کردن

00:20:06.960 --> 00:20:09.029
چی؟ نوبتاشون رو کنسل کردن؟

00:20:09.259 --> 00:20:12.029
اره احتمالا بخاطر اون ویدئوئه

00:20:13.200 --> 00:20:14.500
چیکار کنیم؟

00:20:20.710 --> 00:20:22.640
بیا تو بشین اینجا

00:20:25.750 --> 00:20:27.150
سلام دکتر چه

00:20:28.049 --> 00:20:29.819
...اوه تو

00:20:31.819 --> 00:20:33.589
...نگفتی که

00:20:33.589 --> 00:20:35.890
فقط میخوای دکتر جین سو جی رو ببینی؟

00:20:36.690 --> 00:20:39.259
چرا نوبت گرفتی که منو ببینی؟

00:20:39.990 --> 00:20:42.299
بعد دیدن اون ویدئو برگام ریخت

00:20:42.299 --> 00:20:44.470
همون موقع نوبتمو کنسل کردم

00:20:45.799 --> 00:20:47.900
خب درک میکنم که شوکه شدین

00:20:47.900 --> 00:20:50.039
...اما نمیتونین کنسل

00:20:50.039 --> 00:20:53.069
الان که فهمیدم یه آدم خشنه

00:20:53.069 --> 00:20:55.509
چطوری میتونم بذارمم بچه مو درمان کنه؟

00:20:55.509 --> 00:20:56.509
اشتباه میگم؟

00:21:05.589 --> 00:21:08.490
میخوام دکتر جین سو جی رو ببینم

00:21:08.890 --> 00:21:11.130
ولی مامانم با شما واسه م نوبت گرفته

00:21:11.789 --> 00:21:15.660
ولی اون ویدئو واقعیه؟ جدی این اتفاق افتاده؟

00:21:18.700 --> 00:21:21.970
(پذیرش)

00:21:21.970 --> 00:21:22.970
اوه ببخشید

00:21:28.940 --> 00:21:30.380
جین سو جی کنفرانس مطبوعاتی داره

00:21:30.380 --> 00:21:32.009
چی؟ کی؟ کجا؟

00:21:32.009 --> 00:21:33.009
نمیدونم همراهم بیا

00:21:33.609 --> 00:21:34.849
(چکاپ عمومی )

00:21:38.420 --> 00:21:41.190
(...سلام من جین سووجی هستم اول از همه)

00:21:47.230 --> 00:21:48.230
بله

00:21:52.000 --> 00:21:54.400
بابا اینجا چیکار میکنی؟

00:21:56.039 --> 00:21:58.940
پس دفتر دخترم اینشکلیه

00:22:00.609 --> 00:22:01.609
بشین

00:22:01.740 --> 00:22:03.410
خیلی خب بیا بشینیم

00:22:05.579 --> 00:22:08.579
خب میدونم که چیشده

00:22:08.579 --> 00:22:12.150
گفتم حتما وقت نکردی غذا بخوری

00:22:12.519 --> 00:22:15.319
مامانبزرگت واسه ت غذا آماده کرده؟

00:22:15.319 --> 00:22:19.190
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:22:20.029 --> 00:22:22.430
اینو تازه وارد منومون کرده

00:22:22.759 --> 00:22:24.869
هیچ وقت نتونستیم ازش پرده برداری کنیم
چون من گند زدم

00:22:25.569 --> 00:22:28.269
ولی واقعا خوبه زود باش بخور
اینم چاپ استیکات

00:22:29.940 --> 00:22:32.269
باشه میخورمش

00:22:40.579 --> 00:22:42.420
چطوره؟ دوستش داری؟

00:22:53.990 --> 00:22:56.529
میدونم خیلی تنده نه؟

00:22:56.759 --> 00:22:58.799
اولین بار که امتحانش کردم

00:22:59.700 --> 00:23:00.700
برام خیلی تند بود

00:23:01.099 --> 00:23:03.440
اشک و آب دماغم باهم راه افتاده بود

00:23:05.710 --> 00:23:07.170
تنده ولی خوشمزه ست

00:23:08.240 --> 00:23:09.440
دیدی؟ بهت گفتم

00:23:09.440 --> 00:23:13.180
سلیقه غذاییمون مثل همه

00:23:14.009 --> 00:23:15.019
خدایا

00:23:15.950 --> 00:23:19.190
اوه راستی توی لابی داشتن حرف میزدن
منم فال گوش وایستادم

00:23:20.190 --> 00:23:22.190
گفتن امروز کنفرانس مطبوعاتی داری

00:23:23.119 --> 00:23:25.089
اره امروزه

00:23:26.259 --> 00:23:28.859
مطمئنم کارت رو خوب انجام میدی

00:23:29.799 --> 00:23:31.170
اما اعتماد به نفس داشته باش

00:23:31.299 --> 00:23:33.400
سرتو بگیر بالا و هرچی دلت میخواد بگو

00:23:34.400 --> 00:23:37.170
از ته قلبم برات آرزوی موفقیت میکنم

00:23:38.839 --> 00:23:40.470
ممنونم بابا

00:23:41.579 --> 00:23:42.579
خیلی خب

00:23:43.079 --> 00:23:45.009
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:23:45.009 --> 00:23:46.349
هی گا ریم

00:23:47.109 --> 00:23:48.279
مراقب سوجی باش

00:23:48.849 --> 00:23:51.519
اره نگران نباش برو

00:23:51.920 --> 00:23:52.920
خیلی خب خداحافظ

00:23:53.420 --> 00:23:54.859
اوه دکتر چه-
بله؟-

00:23:55.119 --> 00:23:57.460
ایشون بابای دکتر جینه

00:23:59.759 --> 00:24:01.130
اوه سلام

00:24:01.500 --> 00:24:02.500
سلام

00:24:03.230 --> 00:24:06.299
لطفا مراقب سوجی باشین

00:24:07.430 --> 00:24:09.799
خداحافظ-
خداحافظ مراقب خودت باش-

00:24:09.799 --> 00:24:10.809
شماهم

00:24:39.000 --> 00:24:40.329
شنیدم قراره کنفرانس برگذار کنی

00:24:41.599 --> 00:24:42.869
یکم پیش درباره ش شنیدم

00:24:43.470 --> 00:24:44.809
اوه اره

00:24:46.569 --> 00:24:48.309
چایی بابونه ست

00:24:48.839 --> 00:24:51.579
ذهنت رو آروم میکنه

00:24:52.779 --> 00:24:53.779
ممنون

00:24:58.950 --> 00:25:00.420
گفتی میخوای

00:25:00.420 --> 00:25:02.059
به کسی که اون ویدئو رو پخش کرده
شانس دوباره بدی تا درستش کنه

00:25:03.220 --> 00:25:04.390
فکر کنم شکست خورده

00:25:05.230 --> 00:25:06.230
اره

00:25:06.589 --> 00:25:08.730
برای همین خودم باید حقیقت رو به همه بگم

00:25:09.599 --> 00:25:12.069
ولی فکر نمیکنم این موضوع مشکلاتم رو حل کنه

00:25:13.769 --> 00:25:15.769
سوال سختیه

00:25:17.200 --> 00:25:19.240
...ولی کسی که این ویدئو رو پخش کرد

00:25:20.710 --> 00:25:22.039
گزارشگر جین نا یونگ بود؟

00:25:24.950 --> 00:25:27.250
بابت چایی ممنونم نوش جان میکنمش

00:25:29.380 --> 00:25:30.380
خیلی خب

00:25:31.049 --> 00:25:32.490
باید از لحاظ روانی ام خودتو آماده کنی

00:25:32.990 --> 00:25:34.049
به تو میسپرمش

00:25:38.160 --> 00:25:40.529
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:26:09.359 --> 00:26:10.359
داری چیکار میکنی؟

00:26:10.690 --> 00:26:12.160
راه افتادی دنبالم؟

00:26:18.930 --> 00:26:19.930
بیا باهم بریم
کنفرانس مطبوعاتی

00:26:22.099 --> 00:26:24.140
نه خودم تنها میرم

00:26:24.539 --> 00:26:25.869
چرا داری میری؟

00:26:26.210 --> 00:26:28.210
میدونم که تنهایی ام از پسش برمیای

00:26:28.809 --> 00:26:29.980
اما موضوع اینه که

00:26:30.410 --> 00:26:32.750
گزارشگرای زیادی اونجان

00:26:32.750 --> 00:26:35.650
اگه فلش دوربینا اذیتت کنه و

00:26:35.650 --> 00:26:38.650
اشکت رو دربیاره خوب نیست دیگه نه؟

00:26:40.920 --> 00:26:41.920
...پس تو

00:26:42.559 --> 00:26:43.920
الان نگرانم شدی؟

00:26:45.829 --> 00:26:47.829
دکتر جین منو نگاه

00:26:59.910 --> 00:27:01.240
نگاهم کن

00:27:11.289 --> 00:27:13.720
اینجوری رو به روت وامیستم

00:27:14.420 --> 00:27:15.789
پس به چیز دیگه ای نگاه نکن

00:27:15.789 --> 00:27:17.420
وقتی داری حرف میزنی به من نگاه کن

00:27:18.859 --> 00:27:20.660
اگه این کارو بکنی

00:27:21.559 --> 00:27:22.559
مطمئنم اشکت در نمیاد

00:27:42.349 --> 00:27:43.349
بله مدیر کل لی
آقای هان

00:27:44.490 --> 00:27:47.890
مدیر هان با گروه جی هان جلسه داره

00:27:47.890 --> 00:27:50.490
باید بیاین دفتر مدیریت

00:27:50.490 --> 00:27:51.490
الان؟

00:28:08.880 --> 00:28:11.380
میخوام از این فرصت استفاده کنم

00:28:12.980 --> 00:28:14.210
و از دکتر جین سو جی عذرخواهی کنم

00:28:24.529 --> 00:28:25.930
منظورت چیه؟

00:28:25.930 --> 00:28:27.529
اشتباه شنیدم؟

00:28:27.690 --> 00:28:29.559
چیه؟

00:28:29.559 --> 00:28:30.759
میخواستم به نایونگ کمک کنم

00:28:31.400 --> 00:28:33.230
آینده سوجی رو خراب کردم؟

00:28:33.230 --> 00:28:36.039
همه نگران سوحی ان

00:28:36.039 --> 00:28:37.240
ولی لازم نیست نگران باشی

00:28:37.240 --> 00:28:39.170
این اتفاقا بلایی سرش نمیاره

00:28:39.170 --> 00:28:40.809
از پسشون برمیاد

00:28:40.809 --> 00:28:42.779
اگه به این کارا ادامه بدی کارما میزنه به کمرت

00:28:42.779 --> 00:28:44.849
کارما میزنه بهم؟ باشه قبوله

00:28:44.849 --> 00:28:46.849
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.