WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.024 --> 00:00:26.124
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:16.870 --> 00:00:18.810
(قسمت 28)

00:00:25.480 --> 00:00:26.949
ایناهاش-
این که جین سوجی نیست-

00:00:27.179 --> 00:00:28.320
اینجا نیست-
این که جین سوجی نیست-
چه خبره؟

00:00:29.689 --> 00:00:31.150
جین سو جی کو؟
این کیه؟

00:00:34.789 --> 00:00:36.390
بیاین فیلم بگیریم

00:00:36.929 --> 00:00:38.160
جین سوجی نیست
کنفرانس مطبوعاتی کنسل شده؟

00:00:39.329 --> 00:00:40.329
...من

00:00:42.059 --> 00:00:44.769
...اون زن دیگه

00:00:46.370 --> 00:00:47.769
توی ویدئو دکتر جین سو جی ام

00:00:48.500 --> 00:00:49.740
چی؟-
اون زنه ی دیگه ست؟-

00:00:51.039 --> 00:00:53.579
پس تو همونی هستی که سیلی خورد؟

00:00:54.280 --> 00:00:55.280
اره

00:01:02.649 --> 00:01:04.119
زانو زده

00:01:04.119 --> 00:01:06.090
جریان چیه؟-
خدایا-

00:01:09.020 --> 00:01:10.090
این چیه؟-
این کیه؟-

00:01:18.530 --> 00:01:19.539
آماده ای نه؟

00:01:45.859 --> 00:01:46.859
چیزایی که گفتمو یادت هست؟

00:01:47.560 --> 00:01:51.569
تموم مدت توی چشمای من نگاه کن

00:02:05.609 --> 00:02:07.049
تقصیر منه

00:02:07.680 --> 00:02:10.120
دکتر جین سو جی اشتباهی نکرده

00:02:10.120 --> 00:02:12.349
منظورتون چیه؟ بیشتر بگین

00:02:12.920 --> 00:02:14.790
من یه گزارشگر قراردادی ام

00:02:16.489 --> 00:02:18.390
وقتی که داشتم برای آدیشن آماده میشدم

00:02:18.390 --> 00:02:20.359
از دکتر جین خواستم که کمکم کنن

00:02:22.000 --> 00:02:23.299
...اما گفت

00:02:26.270 --> 00:02:29.039
یکی مثل من لیاقت این جایگاه رو نداره

00:02:32.340 --> 00:02:33.639
خدایا-
وحشتناکه-

00:02:35.939 --> 00:02:38.250
عصبانیم کرد منم جوابشو دادم

00:02:41.219 --> 00:02:43.750
...اونم کنترلش رو از دست داد و

00:02:43.750 --> 00:02:45.449
دارین میگین بخاطر این دکتر جین
بهتون سیلی زد

00:02:45.449 --> 00:02:46.789
چون جوابش رو داده بودین؟

00:02:47.689 --> 00:02:48.689
درسته

00:02:49.419 --> 00:02:51.560
خدایا-
همه ش تقصیر منه-

00:02:52.530 --> 00:02:54.259
...باید جایگاهم رو میدونستم چطور جرات کردم

00:02:56.330 --> 00:02:59.569
لطفا از من انتقاد کنین نه دکتر جین

00:03:01.539 --> 00:03:03.270
واقعا شرمنده م

00:03:05.139 --> 00:03:07.710
میخوام از این فرصت استفاده کنم
و از دکتر جین هم عذرخواهی کنم

00:03:09.409 --> 00:03:10.879
...هزاران مرتبه

00:03:13.020 --> 00:03:14.180
متاسفم

00:03:22.520 --> 00:03:23.990
منظورت چیه؟

00:03:24.490 --> 00:03:26.900
پروژه آزمایشگاه تحقیقاتی رو متوقف کنیم؟

00:03:27.759 --> 00:03:29.360
اشتباه شنیدم؟

00:03:30.030 --> 00:03:32.469
متوجه م که بیمارستان تلاش زیادی
برای این آزمایشگاه کرده

00:03:32.870 --> 00:03:33.870
ببخشید

00:03:34.699 --> 00:03:36.039
به چه علت؟

00:03:36.870 --> 00:03:38.139
بهمون بگین

00:03:38.569 --> 00:03:41.810
حتما یه دلیلی داشتین که یهو
خواستین متوقفش کنین

00:03:42.379 --> 00:03:44.909
راستش ماهم جزئیات رو نمیدونیم

00:03:45.280 --> 00:03:46.479
امروز صبح

00:03:46.479 --> 00:03:48.979
رئیس ازمون خواستن که فوری
این پروژه رو متوقف کنیم

00:03:50.150 --> 00:03:52.189
حتما سوءتفاهم شده

00:03:52.819 --> 00:03:54.289
بذارین خودم باهاشون حرف بزنم

00:03:54.289 --> 00:03:56.259
خب، الان که بخاطر سفر کاریشون خارج از کشورن

00:03:56.389 --> 00:03:58.830
وقتی که برگشتن به منشی شون میگم
باهاتون تماس بگیرن

00:03:59.430 --> 00:04:00.430
با اجازه

00:04:04.969 --> 00:04:06.939
داستان چیه؟

00:04:07.199 --> 00:04:08.740
بقالی که نداریم

00:04:09.069 --> 00:04:10.539
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

00:04:11.240 --> 00:04:12.370
لطفا آروم باش

00:04:12.870 --> 00:04:14.539
حتما سوءتفاهمی چیزی شده

00:04:19.379 --> 00:04:20.719
منظورت چیه؟

00:04:21.050 --> 00:04:23.120
نا یونگ ازت خواست کمکش کنی که
کنفرانس مطبوعاتی برگذار نشه؟

00:04:23.120 --> 00:04:26.389
اره گفت اگه حقیقت برملا بشه

00:04:26.659 --> 00:04:28.389
تمومه

00:04:28.389 --> 00:04:29.789
خب که چی؟

00:04:29.860 --> 00:04:32.430
باید بذارم نا یونگ به دروغ گفتناش ادامه بده؟

00:04:32.430 --> 00:04:34.660
من چی؟ چه بلایی سر من میاد؟

00:04:34.899 --> 00:04:36.259
اگه من بمیرم برات مهم نیست؟

00:04:36.259 --> 00:04:37.829
چرا باید بمیری؟

00:04:38.100 --> 00:04:40.269
عرضه شو داری خیر سرت یه دکتری

00:04:40.569 --> 00:04:42.839
هرکاریتم که بشه بازم میتونی موفق بشی

00:04:42.839 --> 00:04:43.870
مامان

00:04:44.069 --> 00:04:47.139
هی توی خوابم دیدم لباس بهشتی تنته

00:04:47.139 --> 00:04:48.980
دوباره به جایگاه بالایی که داشتی میرسی

00:04:49.110 --> 00:04:52.610
پس لطفا به نا یونگ کمک کن

00:04:53.149 --> 00:04:55.620
میدونی که صبر منم حدی داره

00:04:55.949 --> 00:04:58.490
نایونگ دیگه شورشو درآورده

00:04:59.319 --> 00:05:00.459
باید بری

00:05:05.360 --> 00:05:06.829
نا یونگ نامه خودکشی نوشته

00:05:09.300 --> 00:05:10.300
نامه خودکشی؟

00:05:14.170 --> 00:05:15.170
درسته

00:05:15.540 --> 00:05:17.170
نوشته اگه تو حقیقت رو بگی

00:05:17.339 --> 00:05:19.240
اون خودش رو میکشه

00:05:19.680 --> 00:05:21.480
چون دیگه امیدی واسه ش نمی مونه

00:05:21.480 --> 00:05:23.410
بیا بخون

00:05:24.449 --> 00:05:25.910
(نایونگ عزیز دلم)
(مامان سوجی داره کنفرانس مطبوعاتی آماده میکنه)

00:05:31.019 --> 00:05:32.750
لطفا به نایونگ کمک کن

00:05:33.120 --> 00:05:35.319
نایونگ خواهرته

00:05:37.029 --> 00:05:38.389
خواهش میکنم سوجی

00:05:38.389 --> 00:05:40.129
التماستو میکنم باشه؟

00:05:40.399 --> 00:05:41.399
سوجی

00:05:55.279 --> 00:05:56.980
هی میدونستی؟

00:05:57.709 --> 00:05:59.649
دکتر جین نیومد کنفرانس مطبوعاتی

00:05:59.920 --> 00:06:01.680
چی؟ منظورت چیه؟

00:06:02.879 --> 00:06:04.920
جلوی در اتاق کنفرانس دیدمش که

00:06:05.550 --> 00:06:07.120
چیشده پس؟

00:06:08.160 --> 00:06:09.459
به جای دکتر جین

00:06:09.990 --> 00:06:12.189
اون قربانیه کنفرانس رو چرخوند

00:06:12.790 --> 00:06:13.800
امکان نداره

00:06:14.300 --> 00:06:16.629
صبر کن، درباره ش تحقیق میکنیم

00:06:16.899 --> 00:06:17.899
هیون سونگ

00:06:19.230 --> 00:06:21.939
الویتت الان کنفرانس دکتر جینه؟

00:06:23.569 --> 00:06:25.970
چیشده؟ چیزی شده؟

00:06:27.439 --> 00:06:28.779
گروه جی هان

00:06:29.079 --> 00:06:32.649
گفتن که باید پروژه آزمایشگاه رو متوقف کنیم

00:06:33.009 --> 00:06:35.519
چی؟ منظورت چیه؟

00:06:40.120 --> 00:06:41.120
خدایا خیلی پرخاکه

00:06:46.759 --> 00:06:47.930
من اومدم

00:06:54.769 --> 00:06:55.769
بابا

00:06:58.269 --> 00:07:01.079
بابا نه

00:07:02.740 --> 00:07:05.149
بابا-
خدایا هی-

00:07:05.149 --> 00:07:06.410
بیا اینجا بابا

00:07:07.649 --> 00:07:09.519
بابا این اشتباهه-
هی-

00:07:09.519 --> 00:07:11.019
اگه انقدر عرضه داری که خودت رو بکشی
میتونی خودتو جمع کنی و زنده بمونی

00:07:12.490 --> 00:07:14.819
چطوری میتونی این کارو بکنی؟ ها؟

00:07:15.459 --> 00:07:16.829
ولش کن هی

00:07:16.829 --> 00:07:18.490
نمیر، بابا

00:07:18.490 --> 00:07:19.959
میدونم که همه چی رو از دست دادی
ولی چطوری میتونی خودت رو بکشی؟

00:07:21.459 --> 00:07:24.129
من توی زندگیم نیازت دارم بابا

00:07:25.129 --> 00:07:28.199
هی خدایا کره اسب

00:07:28.540 --> 00:07:30.240
کی گفته کسی میخواد بمیره آخه گاوساله؟

00:07:32.240 --> 00:07:35.810
مامان بزرگ گفت این بند رخت رو
اینجا گره بزنم

00:07:36.079 --> 00:07:37.649
منم داشتم همین کارو میکردم

00:07:38.250 --> 00:07:41.379
خدایا داشتم می مردم داشتی خفه م میکردی

00:07:43.350 --> 00:07:44.720
بند رخت؟

00:07:46.050 --> 00:07:48.759
آها فکر کردم یه چیز دیگه ست

00:07:49.290 --> 00:07:52.189
فکر کردی بابات همچین آدمیه؟

00:07:52.689 --> 00:07:53.829
خدایا

00:07:54.730 --> 00:07:56.899
راستی چرا انقدر زود اومدی خونه؟

00:07:56.899 --> 00:07:57.899
کارت چیشد؟
اخراج شدم

00:07:59.769 --> 00:08:00.769
ببخشید

00:08:01.170 --> 00:08:03.839
به زودی یه عالمه پول درمیارم که خونه بخیرم

00:08:04.339 --> 00:08:05.339
خدایا

00:08:05.939 --> 00:08:08.540
هی چطوری میخوای با کار پاره وقتت خونه بخری؟

00:08:09.209 --> 00:08:12.579
راستش فکر میکردم که امروز اخراج بشی

00:08:12.980 --> 00:08:14.279
یه مدتی تونستی طاقت بیاری

00:08:14.920 --> 00:08:15.920
بهت افتخار میکنم پسرم

00:08:16.519 --> 00:08:17.519
بهم افتخار میکنی؟

00:08:18.389 --> 00:08:19.589
الان داری ازم تعریف میکنی یا تخریب؟

00:08:22.490 --> 00:08:24.389
هی پات چیشده؟

00:08:24.759 --> 00:08:25.829
زخمی شدی؟

00:08:26.389 --> 00:08:28.399
میخواستم بسته ببرم سوار اسکوتر بودم

00:08:28.600 --> 00:08:30.069
قبل این که روشن کنم افتادم زمین

00:08:30.699 --> 00:08:31.800
اگه همچین اتفاقی نمیفتاد

00:08:31.800 --> 00:08:33.569
میتونستم تا ابد توی اون رستوران بمونم

00:08:34.439 --> 00:08:36.470
چرا بخوای تا ابد پاره وقت باشی؟

00:08:37.509 --> 00:08:38.509
صبر کن

00:08:38.910 --> 00:08:41.509
میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم
و واسه ت ببندمش

00:08:41.509 --> 00:08:43.079
خدایا چطوری خوردی زمین؟

00:08:45.610 --> 00:08:47.279
بیا بذار ببینم

00:08:48.019 --> 00:08:49.080
یالله

00:08:51.820 --> 00:08:54.259
بابا امروز یه فرشته رو دیدم

00:08:55.320 --> 00:08:58.429
چی؟ توام مثل مامانت خواب دیدی؟

00:08:58.559 --> 00:09:00.559
خواب نبود یه واقعیشو دیدم

00:09:02.230 --> 00:09:03.929
یه فرشته بدون بال

00:09:11.470 --> 00:09:14.809
حتما دیوونه شدم

00:09:15.679 --> 00:09:17.710
چرا اون هزار دلار رو قرض دادم

00:09:17.710 --> 00:09:19.679
اصلا چه دلیلی داشتم که به اون یارو اعتماد کنم؟

00:09:20.750 --> 00:09:24.049
اگه با پولم فرار کنه چی؟

00:09:24.490 --> 00:09:26.919
این کارو نمیکنه آدم خوبی بنظر میرسید

00:09:27.490 --> 00:09:28.519
محض احتیاط بهش زنگ بزنم؟

00:09:28.519 --> 00:09:30.289
ممکنه شماره ش الکی باشه

00:09:30.289 --> 00:09:32.330
توی رستوران بهش زنگ زدی و

00:09:32.330 --> 00:09:33.330
دیدی که شماره ش واقعیه

00:09:33.759 --> 00:09:35.600
اوه درسته اره

00:09:35.830 --> 00:09:38.529
پاش بدجور خون میومد

00:09:38.669 --> 00:09:39.769
حتما درد میکنه نه؟

00:09:42.340 --> 00:09:43.440
...ببخشید

00:09:43.909 --> 00:09:45.610
که نگرانی معصومانه ت

00:09:45.669 --> 00:09:48.679
و نگرانی من که نکنه پولمو دزدیده باشه
باهم دیگه خیلی فرق میکنن

00:10:03.289 --> 00:10:06.289
این چیه؟

00:10:07.100 --> 00:10:08.259
(جین سو جی)
("جین سو جی در کنفرانس مطبوعاتی حاضر نشد")

00:10:19.309 --> 00:10:20.740
بیا حرف بزنیم-
مامان-

00:10:21.139 --> 00:10:22.509
همراهم بیا-
ببخشید-

00:10:23.950 --> 00:10:25.950
دکتر جین باید بره کنفرانس مطبوعاتی

00:10:26.179 --> 00:10:27.549
تو کی هستی که دخالت کنی؟

00:10:28.919 --> 00:10:31.649
من همکار دکتر جین، چه یوری هستم

00:10:32.220 --> 00:10:34.090
هرچی دخالت نکن

00:10:34.090 --> 00:10:35.320
این مسئله خانوادگیه

00:10:35.659 --> 00:10:36.659
زود باش بیا دنبالم

00:10:37.659 --> 00:10:38.659
مامان

00:10:40.830 --> 00:10:43.129
...چه مسئله خانوادگی ییه که

00:10:44.169 --> 00:10:46.070
یه مادر نباید بذاره دخترش بره کنفرانس؟

00:10:51.809 --> 00:10:53.139
("قربانی به جای متهم عذرخواهی کرد؟")
("جین سو جی در کنفرانس مطبوعاتی حاضر نشد")

00:10:57.110 --> 00:10:59.509
(روانپزشک جین سو جی)

00:11:17.629 --> 00:11:18.629
دکتر جین

00:11:21.169 --> 00:11:22.169
چیشده دکتر جین؟
دکتر جین

00:11:23.669 --> 00:11:26.070
خیلی خب نفس بکش

00:11:27.980 --> 00:11:28.980
صبر کن

00:11:33.779 --> 00:11:34.779
بیا

00:11:35.419 --> 00:11:37.220
آروم دم، آروم باز دم

00:11:37.690 --> 00:11:38.690
خوبه

00:11:39.190 --> 00:11:41.019
آروم، بگیرش

00:11:46.090 --> 00:11:47.100
داری خوب انجامش میدی

00:11:49.730 --> 00:11:51.730
(بخش روانپزشکی)

00:12:13.659 --> 00:12:15.220
حالت بهتره؟

00:12:17.090 --> 00:12:20.129
اره بهترم

00:12:20.860 --> 00:12:21.899
ممنون

00:12:22.330 --> 00:12:24.200
از کی علائم هیپرونتیلاسیون داری؟
به دم و بازدم بیش از اندازه میگن*

00:12:24.629 --> 00:12:27.269
دارویی چیزی مصرف میکنی؟

00:12:28.039 --> 00:12:30.269
یه واکنش موقت به استرس بود

00:12:30.470 --> 00:12:32.240
جدی نگیرش دکتر چه

00:12:39.080 --> 00:12:40.080
سونبه

00:12:40.980 --> 00:12:42.320
اینجایی مدیر هان

00:12:42.620 --> 00:12:44.289
لطفا ما رو ببخشید دکتر چه

00:12:45.049 --> 00:12:46.720
باید یه چیزی رو شخصا به سوجی بگم

00:12:48.659 --> 00:12:50.190
باشه ببخشید

00:12:59.370 --> 00:13:00.370
حالت خوب نیست؟

00:13:00.899 --> 00:13:02.000
رنگت پریده

00:13:03.070 --> 00:13:05.070
نه خوبم

00:13:05.639 --> 00:13:07.379
لطفا بگو چی میخوای بگی؟

00:13:07.610 --> 00:13:09.179
اگه مریضی یا درد داری بهم بگو

00:13:10.179 --> 00:13:12.179
الان سوالای زیادی ازم داری نه؟

00:13:13.080 --> 00:13:15.379
چرا توی کنفرانس مطبوعاتی حاضر نشدم

00:13:15.850 --> 00:13:17.450
و قربانی ای که به جای من عذرخواهی کرده

00:13:17.720 --> 00:13:18.750
حقیقت رو گفته یا نه

00:13:19.250 --> 00:13:20.289
سوجی

00:13:20.559 --> 00:13:21.990
بعدا همه چی رو بهت میگم

00:13:22.990 --> 00:13:24.929
فقط امروز چیزی ازم نپرس

00:13:25.759 --> 00:13:26.759
لطفا

00:13:26.929 --> 00:13:29.059
میدونم که درست نیست فکر کردی من نمیشناسمت؟

00:13:31.070 --> 00:13:33.029
بیا بریم بیرون، باید بریم یه جایی

00:13:34.269 --> 00:13:35.269
کجا؟

00:13:39.110 --> 00:13:40.110
اوه خدایا
خوبی؟

00:13:41.610 --> 00:13:42.610
کیفتو بده من

00:13:43.210 --> 00:13:44.210
بریم

00:13:50.019 --> 00:13:51.789
(اولین قدم برای سلامتی بیمارستان هه دیول همراه شماست)

00:13:58.289 --> 00:13:59.730
چرا اینجا قایم شدی؟

00:14:04.330 --> 00:14:05.570
کی قایم شده؟

00:14:08.100 --> 00:14:10.039
فکر نمیکنی حرفه اشتباهی رو انتخاب کردی؟

00:14:10.870 --> 00:14:14.009
اگه بازیگر میشدی رو دست گلزار میزدی

00:14:14.480 --> 00:14:16.610
جانم؟-
آخرین بار بهم گفتی-

00:14:17.210 --> 00:14:19.450
که بدون این که به دکتر جین بگی
لباسش رو پوشیده بودی و

00:14:19.450 --> 00:14:20.450
وقتی که فهمیده بهت سیلی زده

00:14:20.919 --> 00:14:22.279
و امروز توی کنفرانس مطبوعاتی

00:14:22.419 --> 00:14:25.090
گفتی از دکتر جین خواستی نصیحتت کنه

00:14:25.090 --> 00:14:26.649
ولی اون سرت داد زده و کتکت زده

00:14:28.860 --> 00:14:32.830
اون لباس برای دکتر جین نبوده و
برای مجری بخش هواشناسی بوده

00:14:32.830 --> 00:14:34.700
و از من نصیحت خواستی نه اون

00:14:35.799 --> 00:14:37.230
هر دوبار دروغ گفتی

00:14:37.370 --> 00:14:39.230
واقعا بازیگریت حرف نداره

00:14:39.899 --> 00:14:42.070
هرکسیو میتونی گول بزنی

00:14:43.840 --> 00:14:45.039
برو سر اصل مطلب

00:14:45.710 --> 00:14:47.080
خب میخوای چیکار کنی؟

00:14:47.279 --> 00:14:49.779
فعلا قرار نیست کاری بکنم

00:14:50.750 --> 00:14:53.480
فقط بنظرم خیلی تحقیر آمیزه

00:14:54.320 --> 00:14:57.490
موقعی که موهای دکتر جین رو گرفته بودی
و از پله ها هولش دادی پایین

00:14:57.720 --> 00:14:59.049
...و اتفاقی که جای راه پله ها افتاد

00:14:59.690 --> 00:15:01.759
خدایا باید از اون کارات فیلم میگرفتم

00:15:02.659 --> 00:15:04.460
الان داری تهدیدم میکنی؟

00:15:05.029 --> 00:15:06.029
نوچ

00:15:06.529 --> 00:15:09.200
از تهدید اینا خوشم نمیاد

00:15:10.799 --> 00:15:11.799
...بنظرم

00:15:13.169 --> 00:15:14.169
هشداره؟

00:15:16.700 --> 00:15:20.580
نمیدونم چرا دکتر جین چیزی نمیگه

00:15:22.210 --> 00:15:23.210
ولی آماده باش

00:15:24.750 --> 00:15:26.779
تموم رشته هات قراره پنبه بشه

00:15:27.320 --> 00:15:28.580
کار دنیا اینجوریه

00:15:33.919 --> 00:15:34.919
اوه درسته

00:15:35.519 --> 00:15:38.690
این که گفتی دوستم داری و فلان

00:15:38.690 --> 00:15:40.090
اونا هم دروغ بودن دیگه نه؟

00:15:40.799 --> 00:15:43.399
دکتر چه-
اگه دروغ گفتن واسه ت عادیه-

00:15:43.629 --> 00:15:46.269
دیگه کسی حرفای راستتم باور نمیکنه

00:15:46.269 --> 00:15:47.470
چوپان دروغ گو رو میشناسی دیگه نه؟

00:15:48.070 --> 00:15:49.070
سندروم ریپلی
طرف توش واقعیت رو انکار میکنه و*
توی دنیای خیالی خودش زندگی میکنه

00:15:50.340 --> 00:15:52.809
چی گفتی؟-
چطوره یه سر به روانشناسی چیزی بزنی؟-

00:15:53.309 --> 00:15:55.840
لازم نیست اینجا باشه حتما
میتونی بری یه بیمارستان دیگه

00:15:56.110 --> 00:15:58.779
واقعا باید از یه حرفه ای کمک بگیری

00:15:59.580 --> 00:16:00.580
خداحافظ

00:16:11.029 --> 00:16:12.330
حسابتو میرسم

00:16:14.259 --> 00:16:15.899
این احساس تحقیری که امروز بهم دادی رو

00:16:17.570 --> 00:16:19.200
کاری میکنم که خودتم بچشیش

00:16:29.179 --> 00:16:30.610
چی داری میگی؟

00:16:30.809 --> 00:16:32.049
نجاتت بدم؟

00:16:32.350 --> 00:16:33.879
جین سوجی گفت حقیقت رو میگه

00:16:34.080 --> 00:16:35.419
هرکاری که من کردم رو

00:16:35.919 --> 00:16:37.889
اگه این کارو بکنه کلک من کنده ست مامان

00:16:37.889 --> 00:16:39.549
مامان لطفا کمکم کن

00:16:40.460 --> 00:16:42.059
چطوری میتونم کمکت کنم؟

00:16:42.220 --> 00:16:44.190
کاری که بهت میگمو بکن

00:16:44.690 --> 00:16:46.559
اگه کمکم نکنی می میرم

00:16:46.730 --> 00:16:47.730
باشه؟

00:16:49.700 --> 00:16:52.129
خدایا من با سوجی چیکار کردم؟

00:16:53.669 --> 00:16:54.940
برای نجات دادن نا یونگ

00:16:55.500 --> 00:16:57.110
سوجی رو کشتم؟

00:17:05.009 --> 00:17:06.009
نا یونگ چطور میتونی؟

00:17:06.649 --> 00:17:08.049
چطور میتونی همچین چرندایی بگی

00:17:08.049 --> 00:17:10.220
و سوجی رو یه آشغال نشون بدی؟

00:17:11.820 --> 00:17:13.220
ازت سوال پرسیدم

00:17:13.620 --> 00:17:16.720
بخاطر تو دارن به سوجی میگن شیطان

00:17:16.720 --> 00:17:19.830
که چی؟ میخوای چیکار کنم؟

00:17:19.830 --> 00:17:20.829
هی جین نا یونگ

00:17:21.259 --> 00:17:23.160
چطوری میتونی انقدر مسئولیت پذیر نباشی؟

00:17:24.269 --> 00:17:25.269
نا یونگ

00:17:25.569 --> 00:17:27.240
هیچکدوم تون نگران من نیستین نه؟

00:17:27.640 --> 00:17:29.069
...اصلا براتون مهم نیست چرا این کارو کردم

00:17:29.069 --> 00:17:31.839
و تو چه شرایط بدی بودم که مجیور شدم
همچین کاری کنم

00:17:31.839 --> 00:17:33.910
هی گمشو تو اتاقت زود باش

00:17:34.740 --> 00:17:37.150
بازم چطوری میتونی همچین چیزی بگی

00:17:37.150 --> 00:17:38.710
بعد این که همچین کاری با خواهرت کردی؟

00:17:38.779 --> 00:17:41.279
اگه این کارو نمیکردم چه بلایی سرم میومد؟

00:17:41.279 --> 00:17:42.279
من چی؟

00:17:42.950 --> 00:17:45.750
چشم داری برو خبرا رو بخون

00:17:46.019 --> 00:17:47.049
...الان خواهرت

00:17:47.190 --> 00:17:50.019
درک میکنم که همه مثل چی نگران سوجی یین

00:17:50.019 --> 00:17:51.289
ولی نمیخواد نگران باشین

00:17:51.589 --> 00:17:53.529
بیدی نیست که با این بادا بلرزه

00:17:53.529 --> 00:17:54.930
خودشو جمع میکنه و مثل روز اول
به زندگیش ادامه میده

00:17:57.970 --> 00:17:59.569
برو تو اتاقت زود باش

00:18:00.500 --> 00:18:01.569
خدایا کره سگ

00:18:01.569 --> 00:18:04.009
ایگو باورم نمیشه

00:18:04.009 --> 00:18:05.009
خدایا

00:18:07.940 --> 00:18:09.140
هی چیشده؟

00:18:09.740 --> 00:18:11.480
من کاری که بهم گفتی رو کردم

00:18:11.480 --> 00:18:13.710
و نذاشتم سوجی وارد اتاق کنفرانس بشه

00:18:13.710 --> 00:18:15.480
چرا همچین گندی زدی؟

00:18:15.480 --> 00:18:17.079
سوجی میخواد چیکار کنه؟

00:18:18.349 --> 00:18:20.250
مامان توام نگران سوجی ای؟

00:18:20.250 --> 00:18:21.920
معلومه که نگرانشم مگه میتونم نباشم؟

00:18:21.920 --> 00:18:23.559
میدونی که تو چه وضعیتیه

00:18:23.559 --> 00:18:25.789
نگران نباش مهم نیست که چیکار میکنه

00:18:25.789 --> 00:18:28.400
همیشه یه ارتش آدم پشتش داره که
ازش مراقبت کنن

00:18:28.400 --> 00:18:30.400
اگه به این کارات ادامه بدی کارما میزنه به کمرت

00:18:30.599 --> 00:18:32.829
کارما میزنه به کمرم؟ باشه
من که مشکلی ندارم

00:18:33.200 --> 00:18:36.000
اگه سوجی ام باهام میاد توی جهنم
من از خدامه که برم

00:18:37.309 --> 00:18:38.309
خدایا

00:18:38.509 --> 00:18:40.339
باید انقدر بدجنس باشی؟

00:18:40.940 --> 00:18:43.980
سوجی چیکارت کرده؟

00:18:44.880 --> 00:18:47.349
الان باید زانو بزنی و التماس کنی که

00:18:47.349 --> 00:18:48.619
ببخشه ت

00:18:49.849 --> 00:18:52.250
برو بیرون خسته ام

00:18:53.650 --> 00:18:56.619
بخاطر اینه که وقتی دنیا اومدی سوپ جلبک نخوردم؟

00:18:57.160 --> 00:18:59.730
کسی رو نداشتم که واسه م سوپ جلبک درست کنه

00:19:00.059 --> 00:19:02.130
برای همینه که انقدر نمک نشناس شدی؟

00:19:04.000 --> 00:19:05.500
دیگه نمیشناسمت

00:19:15.980 --> 00:19:17.609
پس دوباره تنهای تنهام

00:19:20.349 --> 00:19:22.380
گریه نکن گریه بدردم نمیخوره

00:19:23.420 --> 00:19:24.890
من همیشه تنها بودم

00:19:37.329 --> 00:19:39.400
اینجا کجاست؟

00:19:39.400 --> 00:19:41.670
وقتایی که از جلسات عصر خسته میشم

00:19:42.000 --> 00:19:44.410
میام توی این آپارتمانی که گرفتم و استراحت میکنم

00:19:45.240 --> 00:19:46.339
اینجا رو عجله عجله ای گرفتم

00:19:46.339 --> 00:19:48.009
برای همین میبینی که هنوز
وسایلم رو باز نکردم

00:19:53.849 --> 00:19:55.250
دقیقا کنار بیمارستانه

00:19:55.420 --> 00:19:57.690
پس هر وقت خسته بودی بیا اینجا استراحت کن

00:19:58.119 --> 00:20:00.789
نگو که بخاطر من اینجا رو گرفتی

00:20:00.960 --> 00:20:03.259
نه معلومه که نه، هی من میشناسمت

00:20:03.690 --> 00:20:06.160
میدونم از این که بقیه کمکت کنن متنفری

00:20:07.059 --> 00:20:08.160
بشین

00:20:08.529 --> 00:20:09.900
سوپ فوری دارم

00:20:09.900 --> 00:20:11.470
واسه ت گرمش میکنم

00:20:17.710 --> 00:20:19.769
گشنه م نیست

00:20:20.240 --> 00:20:22.240
یه چند هفته ست که توی اتاق شیفت شب میخوابی

00:20:22.880 --> 00:20:25.349
لطفا دست از تظاهر به این که حالت خوبه بردار
و برای یه بارم که شده به حرفم گوش کن

00:20:25.710 --> 00:20:26.710
بشین

00:20:50.740 --> 00:20:51.740
گرمه

00:20:54.480 --> 00:20:57.009
هی من کار دارم باید برم بیرون

00:20:57.779 --> 00:20:58.779
سوپو بخوری

00:21:58.309 --> 00:21:59.410
صبح زود برمیگردم
بیا باهم صبحونه بخوریم

00:22:00.740 --> 00:22:02.509
( صبح زود برمیگردم بیا باهم صبحونه بخوریم)

00:22:02.710 --> 00:22:04.849
(خونه باغ)

00:22:06.710 --> 00:22:07.720
هی

00:22:08.220 --> 00:22:09.220
دیر اومدی خونه

00:22:09.720 --> 00:22:11.589
داری میری رستوران؟

00:22:12.119 --> 00:22:14.319
میخواستم برای فردا یکم آبگوشت درست کنم

00:22:14.990 --> 00:22:18.029
اوه راستی دکتر جین سو جی چیشد؟

00:22:18.589 --> 00:22:20.289
انگاری یه اتفاق بد

00:22:20.289 --> 00:22:22.400
توی کنفرانس مطبوعاتی امروز واسه ش افتاده

00:22:22.599 --> 00:22:23.930
درست نیست

00:22:24.599 --> 00:22:25.670
میدونی که چه آدمیه

00:22:26.130 --> 00:22:27.539
اره میدونیم که آدم خوبیه

00:22:27.869 --> 00:22:29.339
...اما اگه رسانه

00:22:29.339 --> 00:22:31.769
هی بخواد آدم بده نشونش بده

00:22:31.910 --> 00:22:33.740
به اعتبارش لطمممه ووارد میکنه

00:22:34.609 --> 00:22:37.309
میدونی گزارشگری که دکتر جین بهش سیلی زده

00:22:37.910 --> 00:22:41.019
یه چند بار اومده اینجا تا قانع مون کنه
که توی یه برنامه تلویزیونی شرکت کنیم

00:22:42.579 --> 00:22:43.579
جدی؟

00:22:44.220 --> 00:22:46.990
خب، من کینه ای چیزی ازش ندارم

00:22:47.490 --> 00:22:49.490
ولی واقعا داره راستشو میگه؟

00:22:49.890 --> 00:22:51.059
بدجوری بهش مشکوکم

00:22:51.359 --> 00:22:54.230
نگران نباش به زودی همه چی حل میشه

00:22:55.829 --> 00:22:58.630
راستی تو و خاله الان وضعتون خوبه؟

00:22:59.569 --> 00:23:01.700
...اره خیلی خوشحالم که

00:23:01.869 --> 00:23:04.210
وو چانگ بالاخره تصمیم گرفته ثرار بذاره

00:23:05.940 --> 00:23:07.680
و مشکلی نداری مامان؟

00:23:08.009 --> 00:23:09.640
چی؟ با چی مشکلی ندارم؟

00:23:09.940 --> 00:23:11.579
عمو با یکی دیگه قرار میذاره

00:23:13.279 --> 00:23:15.349
معلومه بابا هیچ مشکلی ندارم

00:23:15.650 --> 00:23:16.750
بیا بریم تو

00:23:43.339 --> 00:23:44.710
به لطف تو خوابیدم

00:23:45.309 --> 00:23:46.509
خیلی ممنون

00:23:49.619 --> 00:23:51.220
زود اومدم چون میدونستم این کارو میکنه

00:23:58.130 --> 00:23:59.130
مصاحبه؟

00:23:59.890 --> 00:24:02.099
خدایا نمیتونم مصاحبه کنم

00:24:02.359 --> 00:24:04.000
حرفی ندارم که بخوام بزنم

00:24:04.599 --> 00:24:05.599
باشه

00:24:08.700 --> 00:24:10.200
بله جین نا یونگ هستم

00:24:11.940 --> 00:24:13.309
میخواین توی برنامه تون باشم؟

00:24:14.509 --> 00:24:16.109
چه برنامه ییه؟

00:24:16.910 --> 00:24:19.480
حتما-
کلوب طرفداران جین نا یونگ؟-

00:24:20.680 --> 00:24:23.279
ملتم جوگیرن

00:24:32.230 --> 00:24:33.990
یه شبه سلبریتی شدی

00:24:34.500 --> 00:24:35.829
حتی کلوب طرفداران داری

00:24:36.259 --> 00:24:37.430
واقعا توانایی

00:24:38.200 --> 00:24:40.430
برو کنار سرم شلوغه

00:24:40.430 --> 00:24:41.640
اره مطمئنم مثل چی ام شلوغه
دروغ گفتی

00:24:43.069 --> 00:24:44.970
تا دکتر جین رو نابود کنی و خودت موفق بشی

00:24:44.970 --> 00:24:46.069
حتما سرت شلوغه

00:24:47.579 --> 00:24:48.579
هی چی هستی؟

00:24:48.579 --> 00:24:51.609
من؟ محافظ شخصی جین سو جی ام چرا؟

00:24:51.880 --> 00:24:52.880
چی؟

00:24:53.279 --> 00:24:54.720
محافظ شخصی جین سو جی؟

00:24:58.150 --> 00:24:59.720
بدبخت اوسکول

00:25:03.289 --> 00:25:05.589
باشه فعلا حال کن

00:25:08.029 --> 00:25:11.799
همین بدبخت اوسکول به زودی یه دهنی
ازت سرویس کنه تاریخی

00:25:13.099 --> 00:25:14.099
هی

00:25:14.839 --> 00:25:16.740
چند سالته که انقدر عادی باهام حرف میزنی؟

00:25:16.740 --> 00:25:18.940
معلومه که از تو کوچیک ترم

00:25:19.609 --> 00:25:21.839
ولی انقدر بخشنده نیستم که به کسایی که

00:25:21.839 --> 00:25:24.009
لایق احترام نیستن احترام بذارم

00:25:25.549 --> 00:25:26.549
...کره سگ

00:25:26.980 --> 00:25:29.650
صبر کن، میام سراغت

00:25:29.980 --> 00:25:32.589
بهت گفتم که، حقیقت قدرتش خیلی بیشتره

00:25:32.920 --> 00:25:34.119
من خیلی قدرتمند ترم

00:25:34.990 --> 00:25:36.759
اون روانی...هی هوی

00:25:40.230 --> 00:25:42.000
سلام کارگردان بله

00:25:42.660 --> 00:25:43.859
دارم میام خیلی خب

00:25:46.130 --> 00:25:47.130
صبر کن

00:25:47.769 --> 00:25:48.769
خدایا

00:25:49.500 --> 00:25:51.470
این لباسا رو برای من خریدی؟

00:25:52.009 --> 00:25:54.410
اره بهاره دیگه میدونی

00:25:54.609 --> 00:25:56.640
انقدر لباسای سیاه و غمناک نپوش

00:25:56.940 --> 00:25:58.880
باید لباسای روشن اینشکلی بپوشی

00:25:58.880 --> 00:26:00.650
یکم ریخت و پاش کردم و اینا رو واسه ت خریدم

00:26:01.579 --> 00:26:02.650
نظرت چیه آرا؟
به عمو نمیاد؟

00:26:04.589 --> 00:26:07.250
نه خیلی توی این لباسا عجیب میشه

00:26:07.519 --> 00:26:09.420
چی؟ عجیب میشه؟

00:26:09.420 --> 00:26:11.990
دیدی؟ حرف راستو از بچه بشنو

00:26:11.990 --> 00:26:14.230
اگه مفتم بهم بدن اینا رو نمیپوشم

00:26:14.230 --> 00:26:15.529
برشون گردون و پولشون رو پس بگیر

00:26:16.529 --> 00:26:18.529
از کجا خریدیشون؟

00:26:19.170 --> 00:26:20.170
چی گفتی؟

00:26:20.700 --> 00:26:24.339
داری به سلیقه فشنم توهین میکنی؟

00:26:25.170 --> 00:26:27.440
خب نه اینجوری نیست

00:26:27.809 --> 00:26:30.140
نمیتونم همچین چیزی رو بپوشم

00:26:30.809 --> 00:26:32.609
گفتم بپوششون

00:26:32.980 --> 00:26:34.619
نگفتم خودتو بکش که

00:26:35.579 --> 00:26:39.950
اونی، معمولا همچین لباسایی نمیپوشه

00:26:40.190 --> 00:26:41.390
چطوره خودش رو هم ببری

00:26:41.390 --> 00:26:43.789
تا لباسای دیگه رو هم بپوشه و
چیزی که میخواد رو برداره؟

00:26:43.789 --> 00:26:45.690
خدایا نه من لباس نو نمیخوام

00:26:45.690 --> 00:26:48.599
یه عالمه لباس دارم برام بسه

00:26:48.900 --> 00:26:52.099
جونگ سون کاری که گفتم رو بکن
پسشون بده و پولشون رو بگیر

00:26:52.529 --> 00:26:54.869
آرا بریم پارک دوچرخه سواری؟

00:26:55.299 --> 00:26:56.299
باشه بابا

00:26:57.809 --> 00:26:59.269
عاشقشم-
باشه بریم-

00:27:01.079 --> 00:27:02.740
بریم-
خدایا-

00:27:02.740 --> 00:27:05.809
خدایا خیلی میری رو مخم

00:27:07.779 --> 00:27:08.779
ایگو

00:27:09.650 --> 00:27:10.650
چی گفتی؟

00:27:11.519 --> 00:27:13.920
بخاطر دکتر جین سو جی تصمیم گرفتن

00:27:14.359 --> 00:27:15.960
که پروژه آزمایشگاه رو متوقف کنن؟

00:27:16.789 --> 00:27:18.690
میشه لطفا توضیح بدی؟

00:27:19.490 --> 00:27:20.960
...دکتر جین چه ربطی به

00:27:23.230 --> 00:27:25.470
(روانپزشک جین سو جی)

00:27:32.309 --> 00:27:34.210
بله دکتر جین سو جی هستم

00:27:34.339 --> 00:27:36.109
دکتر جین لطفا نجاتم بدین

00:27:37.539 --> 00:27:39.750
جی اون وو الان کجایی؟

00:27:39.750 --> 00:27:40.809
توی فرودگاه

00:27:40.809 --> 00:27:43.619
نمیخوام خارج درس بخونم دکتر نمیخوام

00:27:43.619 --> 00:27:44.890
لطفتا کمکم کنین

00:27:45.319 --> 00:27:46.890
خوب به حرفایی که میزنم گوش کن

00:27:47.220 --> 00:27:48.960
الان میام فرودگاه

00:27:48.960 --> 00:27:50.119
پس تا جایی که میتونی برام وقت بخر

00:27:50.289 --> 00:27:52.529
ببین یه جایی رو پیدا میکنی که از دست
بادیگاردا قایم بشی یا نه

00:27:52.589 --> 00:27:53.990
...بعد این که یه جای امن قایم شدی

00:27:55.529 --> 00:27:56.529
اون وو
جی اون وو

00:28:22.319 --> 00:28:25.059
(سوجی و یوری)

00:28:25.490 --> 00:28:27.390
آزمایشگاه تحقیقات بخاطر سوجی کنسل شده؟

00:28:27.390 --> 00:28:29.230
اصلا بنظرتون منطقیه؟

00:28:29.430 --> 00:28:32.269
دکتر جین مکانیزم دفاع شخصی قوی ای داره

00:28:32.269 --> 00:28:33.700
برای همین چیزایی که تو سرشه رو نمیگه

00:28:33.700 --> 00:28:37.740
مطمئنم چیزای زیادی توی دلش هست

00:28:38.210 --> 00:28:42.539
راستی این هفته چیکاره ای؟

00:28:43.710 --> 00:28:45.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.