WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.810 --> 00:00:19.810
جی اون وو الان کجایی؟

00:00:19.810 --> 00:00:20.809
توی فرودگاه

00:00:20.910 --> 00:00:23.610
نمیخوام خارج درس بخونم دکتر نمیخوام

00:00:23.710 --> 00:00:25.050
لطفا کمکم کنین

00:00:25.750 --> 00:00:27.380
خوب به حرفایی که میزنم گوش کن

00:00:27.679 --> 00:00:29.119
الان میام فرودگاه
پس تا جایی که میتونی برام وقت بخر

00:00:30.449 --> 00:00:32.690
ببین یه جایی رو پیدا میکنی که از دست
بادیگاردا قایم بشی یا نه

00:00:32.960 --> 00:00:34.289
...بعد این که یه جای امن قایم شدی

00:00:36.089 --> 00:00:37.089
اون وو

00:00:37.660 --> 00:00:38.660
جی اون وو

00:00:41.429 --> 00:00:43.570
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:00:43.570 --> 00:00:44.969
کلید اسکوترت رو بده زود باش

00:00:45.670 --> 00:00:47.870
چرا؟ چیشده؟

00:00:48.140 --> 00:00:50.070
باید فوری برم فرودگاه

00:00:50.310 --> 00:00:51.310
چیزی شده؟

00:00:52.270 --> 00:00:53.280
چیشده؟

00:00:53.710 --> 00:00:55.810
فکر کنم یه اتفاقی برای اون وو افتاده

00:00:56.149 --> 00:00:57.649
زود باش کلیدتو بده

00:00:57.950 --> 00:00:59.009
اون وو کیه؟

00:00:59.009 --> 00:01:00.920
یکی از بیمار های دکتر جین

00:01:03.289 --> 00:01:06.560
دکتر جین، آروم باش و بگو چیشده

00:01:07.189 --> 00:01:08.990
مریضت چش شده؟

00:01:09.789 --> 00:01:11.530
الان بهم زنگ زد و گفت که فرودگاهه

00:01:11.530 --> 00:01:12.759
ازم خواست کمکش کنم

00:01:13.399 --> 00:01:15.299
ولی وقتی داشتم باهاش حرف میزدم
یه صدای بلندی شنیدم

00:01:15.299 --> 00:01:16.530
بعدشم تلفنش قطع شد

00:01:16.899 --> 00:01:18.469
فکر کنم تصادف کرده

00:01:24.609 --> 00:01:26.739
دکتر جین لطفا آروم باش

00:01:27.680 --> 00:01:29.310
میشه بریم توی دفترم حرف بزنیم؟

00:01:29.709 --> 00:01:30.709
(بخش روانپزشکی)

00:01:37.349 --> 00:01:38.519
چی شده؟

00:01:38.950 --> 00:01:41.819
تو عمرم دکتر جین رو انقدر
مستاصل ندیده بودم

00:01:42.120 --> 00:01:43.129
همین

00:01:45.230 --> 00:01:48.430
دکتر جین این روزا چند ساعت میخوابی؟

00:01:49.829 --> 00:01:50.829
چرا میپرسی؟

00:01:51.129 --> 00:01:52.469
توی این چند روز گذشته

00:01:52.469 --> 00:01:54.000
توی اینجا و اتاق شیفت شب میخوابیدی

00:01:54.239 --> 00:01:55.799
و واقعا درست حسابی غذا نمیخوری

00:01:57.239 --> 00:01:58.540
جسمت که نمیتونه دروغ بگه

00:01:59.109 --> 00:02:00.109
فکر کنم

00:02:00.540 --> 00:02:02.280
به درمان نیاز داری

00:02:02.280 --> 00:02:03.909
الان داری باهام مثل بیمارت رفتار میکنی؟

00:02:04.950 --> 00:02:06.319
وقت این کارا رو ندارم
باید برم و اون وو رو پیدا کنم

00:02:07.519 --> 00:02:09.790
کجا میخوای بری؟ اصلا نمیدونی کجاست

00:02:09.790 --> 00:02:11.790
اگه اتفاقی برای اون وو افتاده باشه چی؟

00:02:12.219 --> 00:02:13.590
داشت باهام تلفنی حرف میزد

00:02:13.859 --> 00:02:15.689
اگه بخاطر من تصادف کرده باشه چی؟

00:02:18.760 --> 00:02:20.099
آروم باش لطفا

00:02:20.900 --> 00:02:22.730
اگه اینجوری بری دیدن بیمارت

00:02:23.170 --> 00:02:24.629
برگاشون میریزه

00:02:30.110 --> 00:02:32.169
ببین، اینجوری نفس بکش

00:02:33.840 --> 00:02:35.509
یه دم عمیق، بازدم

00:02:48.689 --> 00:02:50.759
اگه اتفاقی برای بیمارت افتاده بود

00:02:50.759 --> 00:02:53.699
اول از همه به تو زنگ میزدن

00:02:54.000 --> 00:02:55.400
ولی هنوز کسی بهت زنگ نزده

00:02:56.530 --> 00:02:57.599
پس مطمئنم حالش خوبه

00:02:58.800 --> 00:03:00.069
جدی میگی؟
اره

00:03:01.969 --> 00:03:03.310
پس آروم باش

00:03:03.740 --> 00:03:06.039
بذار درمونت کنم و واسه ت قرص تجویز کنم

00:03:07.210 --> 00:03:09.240
میشه علائمت رو با جزئیات بهم بگی؟

00:03:10.449 --> 00:03:12.580
چرا همه ش باهام مثل یه بیمار رفتار میکنی؟

00:03:13.080 --> 00:03:14.780
خودمم روانپزشکم

00:03:14.879 --> 00:03:16.389
دکترا هم مریض میشن

00:03:17.219 --> 00:03:18.719
دکترای داخلی ام میتونن سرما بخورن

00:03:22.759 --> 00:03:23.759
بله خانم کیم

00:03:36.509 --> 00:03:39.139
کی میتونم مستقیما با رئیس صحبت کنم؟

00:03:39.139 --> 00:03:40.210
(بنیاد هه دیول)

00:03:41.379 --> 00:03:44.909
اوه درسته پس منتظر تماس تون می مونم

00:03:51.090 --> 00:03:53.789
چرا اون روز نرفتی کنفرانس؟

00:03:55.159 --> 00:03:56.490
...این یعنی حرفای اون ادمی که
جای تو عذرخواهی کرده رو قبول میکنی؟

00:03:58.129 --> 00:03:59.860
نه اینجوری نیست

00:04:00.430 --> 00:04:03.129
هرچه زودتر درستش میکنم

00:04:04.900 --> 00:04:07.370
جی اون وو بیمارته نه؟

00:04:08.439 --> 00:04:10.039
اتفاقی برای اون وو افتاده؟

00:04:10.409 --> 00:04:11.740
تصادف کرده؟

00:04:12.370 --> 00:04:13.580
چی داری میگی؟
...داشتم با اون وو تلفنی حرف میزدم

00:04:14.840 --> 00:04:16.110
یهو یه صدایی اومد و تماس قطع شد

00:04:16.349 --> 00:04:17.810
...انگاری تصادف شد

00:04:18.349 --> 00:04:20.750
الان با سرپرست نیروهای امنیتی حرف زدم

00:04:20.750 --> 00:04:21.979
چیزی در این باره نگفت

00:04:24.319 --> 00:04:25.319
واقعا؟

00:04:25.919 --> 00:04:27.620
شنیدم با اون بچه رفتی ایستگاه پخش

00:04:28.819 --> 00:04:30.460
چرا انقدر کله خری؟

00:04:30.860 --> 00:04:33.199
نمیدونی اون زوج چقدر بد از هم جدا شدن؟

00:04:34.459 --> 00:04:36.899
...بخاطر اون گروه جی هان

00:04:37.629 --> 00:04:40.569
درمان بیماری ها فقط قرص و دارو نیست

00:04:41.769 --> 00:04:43.540
اون بچه خیلی دلتنگ مامانش شده بود

00:04:43.540 --> 00:04:47.139
برای من که دکترشم درمانش مهم ترین چیزه

00:04:48.680 --> 00:04:51.449
دردسری درست کرده؟

00:04:53.120 --> 00:04:54.949
بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم

00:04:57.350 --> 00:04:58.350
اره

00:05:04.290 --> 00:05:06.189
خانم کیم هیئت مدیره جلسه فوری گذاشتن

00:05:12.529 --> 00:05:14.170
گفتی اوضاع رو درست میکنی

00:05:14.899 --> 00:05:16.269
میتونم به حرفت اعتماد کنم؟

00:05:17.470 --> 00:05:19.139
بله خانم کیم

00:05:21.180 --> 00:05:23.209
شما دوتا فکر میکنین این جریان منطقیه؟

00:05:23.910 --> 00:05:25.750
آزمایشگاه تحقیقات بخاطر سوجی کنسل شده؟

00:05:26.620 --> 00:05:28.649
یه چند تا اتفاق کوچیک افتاده

00:05:29.050 --> 00:05:31.449
ولی ربطی به کنسل کردن آزمایشگاه تحقیقات نداره

00:05:32.189 --> 00:05:33.319
میتونی بری

00:05:33.759 --> 00:05:34.819
از این لحظه به بعد

00:05:35.120 --> 00:05:37.930
توی جلسه هایی که مربوط به دکتر جینه شرکت نمیکنی

00:05:37.930 --> 00:05:38.930
مدیر هان

00:05:39.529 --> 00:05:41.860
ساختن مرکز تحقیقاتی برای بیمارستان مون

00:05:42.230 --> 00:05:44.000
هزینه خیلی زیادی در بر داشته

00:05:45.230 --> 00:05:48.300
این جریان می تونه باعث بشه که با گروه جی هان
درگیر دعوای حقوقی بشیم

00:05:48.899 --> 00:05:50.470
اگه بذاری احساسات شخصیت افسارتو دست بگیره

00:05:50.470 --> 00:05:51.939
منم نمیتونم اجازه این کارو بهت بدم

00:05:52.639 --> 00:05:53.639
متوجه شدم

00:05:54.540 --> 00:05:55.779
پس از الان به بعد

00:05:55.839 --> 00:05:57.850
احساسات شخصیم رو کنار می ذارم و

00:05:58.009 --> 00:05:59.449
فقط به عنوان مدیر کار میکنم

00:05:59.819 --> 00:06:01.449
پس لطفا بذار بیام جلسه هیئت مدیره

00:06:01.449 --> 00:06:03.019
گفتم برو، نشنیدی؟

00:06:06.889 --> 00:06:08.319
شکار جادوگر؟

00:06:08.620 --> 00:06:10.329
چی داری میگی؟

00:06:10.860 --> 00:06:11.860
مامان بزرگ

00:06:12.230 --> 00:06:14.160
مادربزرگ شنیدی میگن باید یه چیزی قربونی کنیم؟

00:06:15.029 --> 00:06:17.470
الان مطبوعات و مردم

00:06:17.629 --> 00:06:19.939
دارن سوجی رو هول میدن لب پرتگاه

00:06:19.939 --> 00:06:21.939
و هرچی از دهنشون درمیاد بارش میکنن

00:06:21.939 --> 00:06:23.439
چطوری میتونی انقدر بی ادب باشی؟

00:06:23.439 --> 00:06:24.970
مامان بزرگت نگران میشه

00:06:26.040 --> 00:06:27.040
خب به هر حال

00:06:27.439 --> 00:06:29.509
زمان که بگذره همه چی آروم میشه

00:06:29.509 --> 00:06:31.579
انگاری چیزی نشده، پس زیاد نگران نباش

00:06:31.879 --> 00:06:34.519
سوجی اشتباهی نکرده پس همه چی درست میشه

00:06:34.519 --> 00:06:35.519
ایگو

00:06:35.879 --> 00:06:37.149
کس دیگه ای ام نبوده آخه

00:06:37.149 --> 00:06:39.689
خواهر خود سوجی این بلا رو سرش آورده

00:06:40.389 --> 00:06:43.360
این همه سال سوجی چقدر با نا یونگ خوب بود؟

00:06:45.129 --> 00:06:47.129
هنوزم درک نمیکنم

00:06:47.129 --> 00:06:49.399
چرا سوجی نیومد کنفرانس مطبوعاتی و

00:06:49.399 --> 00:06:51.029
نا یونگ چطوری سر از اونجا درآورد؟

00:06:51.370 --> 00:06:54.240
عمرا اجازه همچین کاری رو میدادن

00:06:55.300 --> 00:06:56.370
خدایا-
ببخشید-

00:06:57.209 --> 00:06:59.370
عزیزان نگران نباشین

00:06:59.370 --> 00:07:01.110
چایی و میوه بخورین

00:07:02.079 --> 00:07:03.209
مادرجان

00:07:03.879 --> 00:07:06.750
از امروز به بعد همه غذاها با من

00:07:07.220 --> 00:07:08.850
چرا انقدر عجیب غریب رفتار میکنی؟

00:07:10.649 --> 00:07:13.490
تصمیم گرفتم از الان به بعد بالغ تر باشم

00:07:13.889 --> 00:07:14.889
مامان چیشده؟

00:07:15.459 --> 00:07:16.759
فکر میکردم بالغ شدن یعنی این که مرگ نزدیکه

00:07:16.990 --> 00:07:18.959
زبونتو گاز بگیر و اینو کوفت کن

00:07:20.230 --> 00:07:21.899
داغه-
ایگو-

00:07:21.899 --> 00:07:23.600
خدایا سوختی؟

00:07:24.029 --> 00:07:26.899
مامان چرا نوشیدنی داغو میریزی تو حلقم؟ خدایا

00:07:26.899 --> 00:07:29.600
وای نه ببخشید خدایا

00:07:30.810 --> 00:07:32.009
خدایا

00:07:33.740 --> 00:07:34.740
چی؟

00:07:38.050 --> 00:07:39.050
چه مرگشه؟

00:07:40.279 --> 00:07:43.389
خدایا، کی بهش زنگ زده که میره دستشویی جواب بده؟

00:07:43.850 --> 00:07:47.689
همین معمولا رازی چیزی نداره

00:07:48.959 --> 00:07:51.490
اوه بله درسته باید همو ببینیم

00:07:51.829 --> 00:07:53.060
...پس کجا

00:07:54.529 --> 00:07:55.600
ایستگاه تلویزیونی؟

00:07:56.600 --> 00:07:58.500
اوه اونجا کار میکنین؟

00:07:58.629 --> 00:08:00.839
بله درسته میام دیدنتون

00:08:02.240 --> 00:08:03.240
جانم؟

00:08:04.069 --> 00:08:06.170
باید چیزو بیارم؟

00:08:12.310 --> 00:08:13.319
اینجا

00:08:28.329 --> 00:08:30.000
چیزایی که خواستم رو آوردی؟

00:08:30.170 --> 00:08:31.430
بله

00:08:32.170 --> 00:08:35.240
شما منو از زندونی شدن نجات دادین

00:08:36.639 --> 00:08:37.910
بازم ازتون ممنونم

00:08:38.069 --> 00:08:40.040
اره معلومه که باید ازم ممنون باشی

00:08:40.379 --> 00:08:41.379
خب پس؟

00:08:42.310 --> 00:08:43.310
جانم؟

00:08:44.009 --> 00:08:45.009
اوه درسته

00:08:48.250 --> 00:08:49.250
داری چیکار میکنی؟

00:08:50.019 --> 00:08:51.649
چیزایی که گفتمو بده

00:08:52.820 --> 00:08:55.820
اوه بله درسته

00:08:58.860 --> 00:09:00.330
(گواهینامه، کارت ملی)

00:09:01.429 --> 00:09:04.470
راستی اینا رو برای چی میخواستین؟

00:09:06.600 --> 00:09:07.870
به عنوان ضمانت

00:09:07.870 --> 00:09:10.610
باید ببینم هویت کسی که بهم بدهکاره
واقعیه یا نه

00:09:15.539 --> 00:09:17.379
طلبکار و بدهکار؟

00:09:19.210 --> 00:09:20.379
(قرارداد پرداخت)

00:09:20.379 --> 00:09:22.820
اینجا مینویسم که

00:09:22.820 --> 00:09:24.519
باید هزار دلارمو

00:09:25.250 --> 00:09:26.350
بهم پس بدی

00:09:26.519 --> 00:09:28.360
(...من، جین دو یونگ قرض هزار دلاری را)

00:09:39.029 --> 00:09:41.200
فکر کردی من میپیچونمت؟

00:09:41.500 --> 00:09:42.840
اصلا آدم عوضی ای نیستم

00:09:42.840 --> 00:09:45.470
از کجا معلوم که عوضی هستی یا نه

00:09:45.840 --> 00:09:47.210
کی پولمو پس میدی؟

00:09:47.379 --> 00:09:48.480
یک ماه کافیه؟

00:09:50.350 --> 00:09:52.250
هزار دلار یه ماهه اونم همه شو؟

00:09:52.549 --> 00:09:54.549
پس میخوای بیشتر کشش بدی؟

00:09:57.350 --> 00:09:58.750
میشه هر ماه صد دلار بهت بدم

00:09:59.090 --> 00:10:01.259
اینجوری ده ماهه صاف میشه؟

00:10:01.259 --> 00:10:04.429
چرا باید هزار دلار دادن انقدر واسه ت
طول بکشه آخه؟

00:10:04.429 --> 00:10:06.090
بخاطر یه جریانایی الان بیکارم

00:10:06.090 --> 00:10:07.600
منبع درآمدی ندارم

00:10:08.399 --> 00:10:09.500
...وضعیت خانوادمم یه نمه

00:10:11.799 --> 00:10:13.700
خب باشه

00:10:14.600 --> 00:10:15.940
سودش چقدر باید باشه؟

00:10:17.240 --> 00:10:18.370
سود؟

00:10:18.769 --> 00:10:19.769
پس

00:10:20.110 --> 00:10:22.840
میخوای همون پول رو ده ماهه کشش بدی؟

00:10:23.179 --> 00:10:25.850
خب، سود بانکا ماهی پنج درصده

00:10:25.980 --> 00:10:28.419
ولی من وضعیتت رو در نظر میگیرم و میگم سه درصد

00:10:28.919 --> 00:10:32.789
اینجوری هر ماه باید 103 دلار بهم بدی چطوره؟

00:10:34.120 --> 00:10:35.120
باشه

00:10:36.220 --> 00:10:39.559
هر ماه 103 دلار بهت میدم

00:10:45.070 --> 00:10:46.129
(خونه باغ)
وو چانگ دنبال سو کیونگ بوده؟

00:10:47.899 --> 00:10:48.899
اره

00:10:49.240 --> 00:10:51.440
رفته بود اداره مهاجرت تا سوابق ورود و
خروجش رو بررسی کنه

00:10:51.769 --> 00:10:53.879
ولی چون قانونا جزء خانواده ت نبوده

00:10:53.879 --> 00:10:55.179
نتونسته اطلاعاتی بدست بیاره

00:10:55.639 --> 00:10:56.909
...یا باید تو رو هم ببره

00:10:57.009 --> 00:10:59.080
یا ازت وکالت بگیره

00:11:00.720 --> 00:11:02.049
...ولی چرا ووچانگ
خودت چی فکر میکنی؟

00:11:03.279 --> 00:11:05.049
میخواد زندگیت رو واسه ت پیدا کنه

00:11:05.990 --> 00:11:07.389
...اینجوری دیدنت خیلی ناراحت کننده ست

00:11:07.389 --> 00:11:10.259
این که دخترت رو گم کردی و تموم عمرت
مثل یه گناه کار زندگی کردی

00:11:10.559 --> 00:11:12.759
حتما خواسته از سمت تو پا پیش بذاره

00:11:14.460 --> 00:11:17.500
نمیتونی نظرت رو عوض کنی؟

00:11:18.529 --> 00:11:20.500
زمان میخوام

00:11:21.100 --> 00:11:22.100
...اما

00:11:22.600 --> 00:11:24.009
وقتی تصمیم بگیرم که پیداش کنم

00:11:24.139 --> 00:11:26.039
خودم میرم و پیداش میکنم

00:11:26.210 --> 00:11:28.210
به وو چانگ بگو بس کنه

00:11:29.080 --> 00:11:30.710
تازه داره قرار میذاره

00:11:30.710 --> 00:11:32.980
نمیخوام بخاطر موضوعات من به خودش زخمت بده

00:11:33.450 --> 00:11:35.750
باشه فهمیدم

00:11:37.419 --> 00:11:38.490
راستش

00:11:40.159 --> 00:11:42.590
هربار که میبینم آرا جلوی ما خودشو خوب نشون میده

00:11:43.059 --> 00:11:45.690
ولی دلش برای مامانش تنگ شده

00:11:45.889 --> 00:11:47.059
یاد سو کیونگ میفتم

00:11:48.629 --> 00:11:50.669
سو کیونگم احتمالا همینجوری بوده

00:11:51.730 --> 00:11:54.669
چقدر منتظر و دلتنگم بوده؟

00:11:56.570 --> 00:11:58.139
وقتی که شنیده مامانش مرده

00:11:58.139 --> 00:12:01.210
چقدر ناراحت و شوکه شده بوده؟

00:12:02.509 --> 00:12:03.610
ببخشید

00:12:04.779 --> 00:12:06.379
میگن خون از آب قوی تره

00:12:07.149 --> 00:12:08.350
هنوز درد داری

00:12:08.580 --> 00:12:10.620
ولی من درباره وو چانگ بهت سخت گرفتم

00:12:12.120 --> 00:12:13.519
چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:12:13.860 --> 00:12:16.320
من همیشه عذرخواهم و تا همیشه گناهکارم

00:12:19.330 --> 00:12:20.559
راستی

00:12:20.830 --> 00:12:23.799
وو چانگ کی قراره رسما با خانم معلم
بره سرقرار؟

00:12:23.799 --> 00:12:25.370
همینو بگو نه؟

00:12:25.830 --> 00:12:27.500
نمیدونم که اون احمق حتی عرضه داره

00:12:27.500 --> 00:12:29.669
ازش بخواد برن سر قرار یا نه

00:12:33.480 --> 00:12:34.480
راستی

00:12:35.340 --> 00:12:38.450
این آخر هفته چیکاره ای؟

00:12:38.779 --> 00:12:39.779
من؟

00:12:40.220 --> 00:12:42.179
برنامه ای ندارم چرا؟

00:12:43.049 --> 00:12:44.690
خب پس

00:12:45.850 --> 00:12:47.690
میخوای بریم یه جایی؟

00:12:48.059 --> 00:12:49.059
چی؟

00:12:51.559 --> 00:12:54.559
الان داری ازم میخوای بریم سر قرار؟

00:12:56.700 --> 00:12:57.899
قرار؟

00:12:58.830 --> 00:13:00.299
سرخ شدی

00:13:02.470 --> 00:13:03.909
خیلی با نمکی

00:13:04.539 --> 00:13:06.240
خدایا بانمک؟

00:13:06.509 --> 00:13:08.480
برای این چیزا زیادی پیرم

00:13:10.039 --> 00:13:13.450
هی آرا باید بریم

00:13:13.679 --> 00:13:14.879
باشه عمو

00:13:16.019 --> 00:13:17.019
عمو؟

00:13:17.450 --> 00:13:20.690
راستش بابام نیست عمومه

00:13:21.220 --> 00:13:23.190
میدونستم

00:13:24.360 --> 00:13:25.659
فردا میبینمت آرا

00:13:25.659 --> 00:13:27.559
باشه خداحافظ

00:13:27.899 --> 00:13:29.830
خداحافظ

00:13:31.000 --> 00:13:32.200
(روانپزشک جین سو جی)

00:13:32.200 --> 00:13:34.769
هیچ خبری درباره تصادف توی فرودگاه نیست

00:13:35.940 --> 00:13:37.809
ممکنه گروه جی هان نذاشته باشن
خبری درز پیدا کنه؟

00:13:39.139 --> 00:13:41.139
خدایا واقعا امیدوارم چیزی نشده باشه

00:13:47.419 --> 00:13:48.419
بله کارگردان

00:13:48.620 --> 00:13:50.750
میدونی که فیلم برداری این هفته عقب افتاده اره؟

00:13:51.789 --> 00:13:54.090
باید با مدیر ارشد جلسه بگیریم

00:13:54.090 --> 00:13:56.220
میشه امروز ظهر بیای ایستگاه؟

00:13:56.990 --> 00:13:59.529
اره میخواستم بیام اون سمتی

00:14:00.029 --> 00:14:01.029
بعدا میبینمت

00:14:09.000 --> 00:14:10.669
دکتر جین پنیک داره

00:14:12.809 --> 00:14:15.309
میدونستم که میدونی

00:14:15.309 --> 00:14:17.110
یعنی، من ارشدشم

00:14:17.409 --> 00:14:19.450
...اما احساس بدی دارم که

00:14:19.450 --> 00:14:20.580
نمیتونم درمانش کنم

00:14:21.879 --> 00:14:22.879
علائمش چی بود؟

00:14:23.179 --> 00:14:24.690
ضربان قلبش نا منظم بود و هیپرونتیلاسیون داشت

00:14:24.690 --> 00:14:28.259
مشکل اینه که انگاری علائمش هربار شدید تر
از دفعه پیش میشه

00:14:28.360 --> 00:14:31.259
اتفاقای مهمی این روزا براش افتاده

00:14:31.259 --> 00:14:33.059
کی میتونه از پس همچین چیزی بربیاد؟

00:14:33.759 --> 00:14:36.299
مشکلایی که اخیرا اتفاق افتاده ام اثر دارن

00:14:36.629 --> 00:14:40.639
ولی احساس میکنم این بیماری بخاطر
یه چیز دیگه ای توی دکتر جین بروز پیدا کرده

00:14:40.940 --> 00:14:43.200
در مقایسه با بقیه دکتر جین

00:14:43.370 --> 00:14:45.240
مکانیزم دفاعی بالایی داره

00:14:45.509 --> 00:14:46.840
برای همین فکری تو سرش رو به زبون نمیاره

00:14:47.509 --> 00:14:49.080
فقط از مشکلایی که با بیمار ها
داره میگه

00:14:49.080 --> 00:14:50.779
یا درباره چیزایی که بهش استرس میده

00:14:51.210 --> 00:14:52.210
راستش

00:14:53.080 --> 00:14:57.019
مطمئنم یه درد عمیق تری توی وجودش هست

00:14:58.549 --> 00:15:01.620
اگه دکتر جین رو درمان کنم چی؟

00:15:04.590 --> 00:15:06.730
...شما دوتا اونقدر باهم صمیمی شدین

00:15:07.259 --> 00:15:09.299
که دکتر جین پیشت درد و دل میکنه؟

00:15:09.529 --> 00:15:10.600
نه انقدرا

00:15:11.129 --> 00:15:12.570
ولی همکاریم

00:15:12.700 --> 00:15:14.769
فکر کنم با من راحت تره که حرف بزنه

00:15:15.240 --> 00:15:16.769
من کم کم سعی میکنم

00:15:17.509 --> 00:15:19.610
بهش نزدیک بشم

00:15:20.379 --> 00:15:22.440
خدایا

00:15:23.080 --> 00:15:25.850
از این هفته به بعد اجراهای از قبل ضبط شده رو
میبریم روی آنتن

00:15:25.980 --> 00:15:27.879
تکرارم نخواهد داشت

00:15:28.120 --> 00:15:30.690
میدونی که وبسایت شبکه داره میترکه دیگه نه؟

00:15:31.049 --> 00:15:32.919
همه شون میخوان که مشاوره ذهنی جین سو جی
کلا کنسل بشه

00:15:33.289 --> 00:15:35.289
بله در جریانم

00:15:36.490 --> 00:15:39.129
اگه این اتفاق بعد از امضای قراردد

00:15:39.129 --> 00:15:40.259
یک میلیون دلاری و برنامه جدید رخ میداد چی؟

00:15:40.259 --> 00:15:42.200
کم مونده بود پا روی مین بذاریم

00:15:44.200 --> 00:15:45.669
لطفا بذارین من بخشم رو توی

00:15:46.200 --> 00:15:49.139
مشاوره ذهنی جین سو جی داشته باشم

00:15:49.269 --> 00:15:51.009
اصلا گوش نمیدی چی میگم نه؟

00:15:51.340 --> 00:15:53.139
برنامه کلا یه مدت رو هواست

00:15:53.139 --> 00:15:54.639
قسمت رسمی ای نداریم

00:15:54.639 --> 00:15:56.710
فقط میخوام یه فرصت بهم بدین
تا منم توضیح بدم

00:15:57.179 --> 00:15:58.480
حتی اگه همه چی تموم بشه

00:15:59.009 --> 00:16:01.450
نمیتوم صداقت برنامه رو زیر سوال ببرم

00:16:04.049 --> 00:16:06.889
انگاری میخوای عذرخواهی کنی

00:16:07.059 --> 00:16:08.919
پس باید آستیناتو ور بمالی

00:16:09.389 --> 00:16:12.159
اعتماد به نفس حل کردن همه چی رو داری؟

00:16:12.559 --> 00:16:13.559
نه

00:16:13.960 --> 00:16:15.860
اینجوری نمیشه

00:16:16.429 --> 00:16:17.730
هرجورم که بهش نگاه کنی
خشونته اتفاق افتاده

00:16:18.600 --> 00:16:20.370
خب، این واقعا مهم نیست

00:16:20.370 --> 00:16:23.070
اگه بخوای توی برنامه داستان رو
از طرف خودتم تعریف کنی

00:16:23.240 --> 00:16:25.039
نرخ بیننده ها سر به فلک میشه

00:16:25.440 --> 00:16:27.809
دلیلی نداره که مخالفت کنم نه؟

00:16:45.190 --> 00:16:46.429
خدایا

00:16:46.960 --> 00:16:48.429
جربزه داری ها

00:16:48.700 --> 00:16:50.399
...چطوری تونستی بیای ایستگاه خبری

00:16:50.399 --> 00:16:52.000
جایی که پر از گزارشگره؟

00:16:52.830 --> 00:16:54.139
بیا بریم یه جایی که آدم نباشه

00:16:54.740 --> 00:16:56.700
باشه همراهم بیا

00:17:13.620 --> 00:17:14.820
جین سو جی نیست؟

00:17:20.289 --> 00:17:21.460
تف توش

00:17:22.200 --> 00:17:24.099
بوی دردسر میشنوم

00:17:26.000 --> 00:17:27.099
چه احساسی داری؟

00:17:27.869 --> 00:17:29.400
الان که منو توی این وضعیت گذاشتی

00:17:29.640 --> 00:17:30.809
حالت بهتر شده؟

00:17:32.539 --> 00:17:33.910
نه راستش

00:17:34.980 --> 00:17:37.609
دیدن این که اون جین سو جی بزرگ

00:17:37.609 --> 00:17:39.680
خودشو با کلاه و ماسک قایم میکنه

00:17:40.349 --> 00:17:41.819
یکم احساس بدی بهم میده

00:17:42.119 --> 00:17:44.220
درک میکنم که میخواستی جلوی
کنفرانس رو بگیری

00:17:44.490 --> 00:17:46.519
ولی چطوری تونستی نامه خودکشی الکی
برای مامان بفرستی؟

00:17:47.190 --> 00:17:48.519
کی گفته که الکی بود؟

00:17:49.859 --> 00:17:52.359
اگه همه چی رو میگفتی من خودمو میکشم

00:17:53.390 --> 00:17:55.859
اگه الان همه چی رو بگم چی؟

00:17:56.259 --> 00:17:58.869
اگه بگم که عذرخواهیتم دروغ و مسخره بازی بود

00:17:59.200 --> 00:18:00.569
بازم می میری؟
معلومه

00:18:04.140 --> 00:18:05.609
زندگیت به مو بنده

00:18:06.440 --> 00:18:08.910
چطوری ممکنه بود و نبودت به یه حرف من
بستگی داشته باشه؟

00:18:09.680 --> 00:18:11.950
میخوای یه کنفرانس دیگه راه بندازی؟

00:18:12.279 --> 00:18:13.750
حتی وقتی گفتم که خودمو میکشم؟

00:18:14.380 --> 00:18:17.289
من بخاطر تو همین الانشم مردم

00:18:18.119 --> 00:18:20.119
نگاه کن، بنظرت یه آدم زنده اینشکلیه؟

00:18:20.119 --> 00:18:22.519
مهم نیست که چقدر زمین بخوری
بازم میتونی بلند بشی

00:18:22.519 --> 00:18:23.759
ولی برای من اینجوری نیست

00:18:23.759 --> 00:18:25.890
اگه بیفتم زمین همه چی واسه م تموم شده ست

00:18:26.730 --> 00:18:28.299
لطفا، نمیتونی نجاتم بدی؟

00:18:30.730 --> 00:18:32.369
دوست پسر عالی ای داری

00:18:32.369 --> 00:18:34.470
تازه دکتر چه یوری رو هم داری که
دائم حواسش بهته

00:18:35.670 --> 00:18:37.369
چرا انقدر طماعی؟

00:18:38.069 --> 00:18:39.869
فقط وقتی راضی میشی که
هرچیزی که توی دنیا هست رو

00:18:39.869 --> 00:18:40.980
داشته باشی؟

00:18:41.140 --> 00:18:43.009
هی جین نا یونگ

00:18:54.420 --> 00:18:56.720
لطفا خواهش میکنم

00:18:56.720 --> 00:18:58.990
لطفا این بار منو ببخش

00:18:59.190 --> 00:19:01.829
داری چیکار میکنی؟ پاشو ببینم

00:19:02.359 --> 00:19:03.829
لطفا همین یه بار منو ببخش

00:19:04.130 --> 00:19:05.400
بس کن و پاشو

00:19:09.200 --> 00:19:11.140
دیگه گول کاراتو میخورم

00:19:11.509 --> 00:19:12.710
پس بس کن

00:19:13.240 --> 00:19:15.509
اون جین سوجی آشغال

00:19:15.779 --> 00:19:18.750
خواهش میکنم واقعا می میرم

00:19:22.019 --> 00:19:23.480
زنده و مرده ت برای کی مهمه؟

00:19:23.920 --> 00:19:24.990
هرکاری دلت میخواد بکن

00:19:46.339 --> 00:19:48.779
هی نه جین نا یونگ

00:19:49.210 --> 00:19:50.710
چه غلطی داری میکنی؟

00:19:51.309 --> 00:19:52.309
ولم کن

00:19:52.410 --> 00:19:54.680
دکتر جین سو جی بخاطر من اینجوری شد

00:19:55.119 --> 00:19:57.619
کی به اون جین سو جی آشغال اهمیت میده؟

00:19:57.619 --> 00:19:58.990
بیا اینور

00:19:58.990 --> 00:20:01.119
پیدا کردن رستورانای مخفی بدون تو چیکار کنه؟

00:20:01.119 --> 00:20:03.160
یالله بیا بریم پایین حرف بزنیم

00:20:03.160 --> 00:20:04.390
باشه؟ کمکت میکنم

00:20:07.400 --> 00:20:09.430
هی داری میری خونه؟

00:20:09.660 --> 00:20:10.670
اره

00:20:11.700 --> 00:20:15.039
راستی دکتر جین رفت ایستگاه تلویزیونی

00:20:15.039 --> 00:20:16.039
واقعا؟

00:20:17.039 --> 00:20:18.940
خدایا تموم روز درگیر جلسه بودم

00:20:19.210 --> 00:20:20.410
اصلا نمیدونم چی به چیه

00:20:21.210 --> 00:20:22.210
میخوای بری جایی و

00:20:22.910 --> 00:20:24.109
نوشیدنی بزنی؟

00:20:25.150 --> 00:20:26.180
چیشده؟

00:20:26.710 --> 00:20:28.420
ازم میخوای بیای باهم بریم بنوشیم؟

00:20:29.279 --> 00:20:30.789
یه چیزی درباره دکتر جین هست

00:20:31.589 --> 00:20:32.950
که میخوام باهات درباره ش حرف بزنم

00:20:34.160 --> 00:20:35.289
...منم باید

00:20:35.920 --> 00:20:38.390
یه چیزی بهت بگم، خوبه

00:20:39.390 --> 00:20:40.390
بریم

00:20:44.930 --> 00:20:47.130
(مراقبت از انسان ها و احترام به زندگی)

00:20:47.130 --> 00:20:49.299
(پنجاه سال مراقبت که داره به 100 سال میرسه)

00:20:51.309 --> 00:20:52.970
(پنجاه سال مراقبت که داره به 100 سال میرسه)

00:20:53.609 --> 00:20:54.609
(بخش روانپزشکی دکتر جین سو جی)

00:21:16.630 --> 00:21:18.130
(پنجاه سال مراقبت که داره به 100 سال میرسه)

00:21:26.140 --> 00:21:29.079
مدیر هان گفته که بنر دکتر جین رو بیارن پایین؟

00:21:29.980 --> 00:21:31.309
حتی اگه منابع انسانی همچین تصمیمی گرفته باشن
...چطوری ممکنه که یهویی

00:21:33.779 --> 00:21:35.279
الو؟ مدیر هان؟

00:22:15.490 --> 00:22:16.490
بیا تو و راحت باش

00:22:18.059 --> 00:22:19.490
کجاییم؟

00:22:19.589 --> 00:22:20.589
...خب

00:22:21.029 --> 00:22:22.329
توی آپارتمان استودیویی من

00:22:22.829 --> 00:22:24.500
اینجا رو گرفتم که استراحت کنم و

00:22:24.930 --> 00:22:27.740
شبایی که دیر از کار میام بیام اینجا

00:22:34.839 --> 00:22:35.839
شراب چطوره؟

00:22:36.380 --> 00:22:37.579
اره خیلی خوبه

00:22:38.410 --> 00:22:39.849
میرم دستامو بشورم

00:22:40.410 --> 00:22:42.119
حتما، دستشویی این وره

00:23:27.259 --> 00:23:28.859
چرا منو آوردی اینجا؟

00:23:30.099 --> 00:23:31.869
چی میخوای نشونم بدی؟

00:23:32.200 --> 00:23:33.430
منظورت چیه؟

00:23:34.140 --> 00:23:35.740
اینجا جای خوبی برای دوستا نیست که بشینن بنوشن

00:23:35.970 --> 00:23:38.170
و باهم حرف بزنن؟

00:23:45.180 --> 00:23:48.450
چرا بنر و پوسترای سوجی رو گذاشتی توی کیفت؟

00:23:48.779 --> 00:23:51.319
نمیتونم ببینم که عکس همکارمو

00:23:52.049 --> 00:23:54.190
انداختن توی آشغالی

00:23:54.960 --> 00:23:55.960
چرا؟

00:23:57.259 --> 00:23:58.259
همکارت؟

00:24:04.900 --> 00:24:07.700
(بیمارستان هه دیول در قله های موفقیت)

00:24:07.700 --> 00:24:10.500
(یک قدم به شما نزدیک تر میشویم)

00:24:23.519 --> 00:24:24.519
هی بابا

00:24:25.089 --> 00:24:26.089
همه چی ردیفه؟

00:24:27.089 --> 00:24:28.089
شام خوردی؟
اره

00:24:29.819 --> 00:24:31.859
نا یونگ اومده خونه؟

00:24:32.329 --> 00:24:33.329
نه هنوز

00:24:34.259 --> 00:24:36.460
توی همچین شرایطی به عنوان بابات نمیتونم کمکت کنم

00:24:37.599 --> 00:24:39.299
نمیدونم چیکار کنم

00:24:40.230 --> 00:24:41.269
خیلی سخته

00:24:42.970 --> 00:24:44.740
باید خودم حلش کنم

00:24:45.170 --> 00:24:47.740
درسته ما بهت اعتماد داریم

00:24:48.910 --> 00:24:50.680
همیشه کارتو خوب انجام دادی

00:24:51.049 --> 00:24:53.480
اینبارم خوب انجام میدی، اوه راستی

00:24:53.680 --> 00:24:54.680
...من

00:24:55.220 --> 00:24:58.150
هرکاری بتونم میکنم که تو و خانواده مون
آسیبی نبینین

00:24:58.720 --> 00:24:59.720
...تو باید

00:25:00.619 --> 00:25:02.859
مراقب خودت باشی باشه؟

00:25:05.029 --> 00:25:07.259
اره باشه

00:25:07.960 --> 00:25:09.130
خداحافظ

00:25:16.000 --> 00:25:18.769
خدایا نمیتونم این کار و اون کارو بکنم

00:25:22.210 --> 00:25:23.210
نا یونگ

00:25:26.180 --> 00:25:27.349
شام خوردی؟

00:25:28.819 --> 00:25:31.289
اگه نخوردی میخوای دوکبوکی مورد علاقته تو برات بخرم؟

00:25:34.859 --> 00:25:36.660
فکر میکنی دوکبوکی دوست دارم؟

00:25:38.130 --> 00:25:39.130
اوه درسته

00:25:40.230 --> 00:25:42.799
فکر کنم وقتی ده سالم بود دوستش داشتم

00:25:47.000 --> 00:25:48.000
نا یونگ

00:25:51.069 --> 00:25:52.509
واقعا ببخشید

00:25:53.839 --> 00:25:54.839
من تو رو

00:25:56.740 --> 00:25:59.579
مثل دختر خودم بزرگ کردم بدون این که
بین تون فرقی بذارن

00:26:00.609 --> 00:26:01.680
اما به عقب که نگاه میکنم

00:26:05.349 --> 00:26:07.319
بنظرم از دید تو این جریان فرق میکنه

00:26:08.460 --> 00:26:09.460
یهویی چیشده؟

00:26:11.559 --> 00:26:13.490
داری عذرخواهی میکنی که من برم راستشو بگم

00:26:13.490 --> 00:26:15.500
و جین سو جی رو نجات بدم اره؟

00:26:16.500 --> 00:26:18.200
اگه این کارو بکنم کلکم کنده ست

00:26:18.730 --> 00:26:19.769
نه

00:26:21.440 --> 00:26:22.869
منظورم این نبود

00:26:22.869 --> 00:26:24.609
اگه این چیزا رو قبلا میگفتی

00:26:24.609 --> 00:26:27.779
فکر میکردم داری راستشو میگی و گولتو میخوردم

00:26:30.579 --> 00:26:31.579
نا یونگ

00:26:32.079 --> 00:26:33.109
میشه لطفا

00:26:34.210 --> 00:26:35.980
همین یه بار بکشی بیرون؟

00:26:37.279 --> 00:26:39.549
اگه همه بخوان طرف سوجی رو بگیرن

00:26:40.349 --> 00:26:42.460
ممکنه واقعا دیوونه بشم
نه که نیستی آخه*

00:26:52.730 --> 00:26:55.500
دکتر خشن رو بندازین بیرون جین سو جی

00:26:55.500 --> 00:26:57.470
بندازینش بیرون-
بندازینش بیرون-

00:26:57.470 --> 00:27:00.140
دکتر سلطه جو رو بندازین بیرون جین سو جی

00:27:00.140 --> 00:27:02.079
بندازینش بیرون-
بندازینش بیرون-

00:27:02.079 --> 00:27:04.980
ما خشونت نمیخوایم ما دکتر جین سوجی رو نمیخوایم

00:27:04.980 --> 00:27:06.880
نمیخوایم-
نمیخوایم-

00:27:07.210 --> 00:27:09.880
بیمارستان هه دیول باید جین سو جی رو بندازه بیرون

00:27:09.880 --> 00:27:11.890
بندازینش بیرون-
بندازینش بیرون-

00:27:11.890 --> 00:27:13.720
ما جین سو جی رو نمیخوایم

00:27:13.720 --> 00:27:16.460
نمیخوایم-
جین سو جیه-

00:27:16.460 --> 00:27:17.930
ایناهاش-
جین سوجی-

00:27:17.930 --> 00:27:20.460
جین سوجی اینجاست-
جین سو جیه-

00:27:20.960 --> 00:27:22.559
جین سوجی رو بندازین بیرون

00:27:22.559 --> 00:27:24.430
بندازینش بیرون-
بندازینش بیرون-

00:27:26.000 --> 00:27:28.970
یه چیزی هست که میخوام بگم

00:27:29.339 --> 00:27:30.900
...اگه میشه به حرفم گوش بدین

00:27:30.900 --> 00:27:32.710
دهنتو ببند به خودت میگی دکتر؟

00:27:32.710 --> 00:27:33.710
اصلا منطقی نیست
ما جین سو جی رو نمیخوایم

00:27:34.980 --> 00:27:36.539
جین سوجی رو بندازین بیرون

00:27:36.539 --> 00:27:38.009
دکتر سلطه جو رو بندازین بیرون
ما جین سو جی نمیخوایم

00:27:39.279 --> 00:27:40.509
انقدر بهونه نیار جین سوجی

00:27:40.509 --> 00:27:42.119
به خودت میگی دکتر؟-
اره؟-

00:27:42.119 --> 00:27:43.650
اصلا منطقی نیست-
بندازینش بیرون-

00:27:43.650 --> 00:27:44.950
گمشو-
نمیخوایم-
نمیخوایم-
بندازینش بیرون-

00:27:46.220 --> 00:27:47.589
بگیرش-
برو بیرون-
اصلا دکتر نیستی-
گمشو-

00:27:49.059 --> 00:27:51.029
ولم کن-
بندازینش بیرون-

00:27:51.029 --> 00:27:52.089
برو بیرون-
گمشو-
لیاقت نداری که دکتر باشی-
برو-

00:27:53.460 --> 00:27:55.660
بندازینش بیرون-
فقط برو-

00:27:55.660 --> 00:27:58.170
بندازینش بیرون-
گمشو-

00:27:58.170 --> 00:28:00.569
نمیخوایم-
بندازینش بیرون-

00:28:00.569 --> 00:28:03.539
برو-
باید بندازنت بیرون-

00:28:03.539 --> 00:28:08.440
(بیمارستان هه دیول)

00:28:08.440 --> 00:28:11.309
(دکتر خشن رو بندازین بیرون جین سو جی)

00:28:11.609 --> 00:28:13.450
بندازینش بیرون-
نمیخوایم-

00:28:14.450 --> 00:28:16.950
جین سوجی باید بره-
گمشو-

00:28:16.950 --> 00:28:18.619
بندازینش بیرون-
بندازینش بیرون-

00:28:22.990 --> 00:28:25.589
بخاطر رسوایی دکتر جین تموم بیمارستان رو هواست

00:28:25.829 --> 00:28:28.460
دکتر جین به زودی باید بره

00:28:28.460 --> 00:28:30.130
...دکتر چه تو همیشه

00:28:30.130 --> 00:28:32.069
موقعی که میخوام کسی منو نبینه، میبینی

00:28:32.400 --> 00:28:35.170
میگن تاریک ترین لحظه شب درست قبل از طلوع آفتابه

00:28:35.369 --> 00:28:36.700
به زودی خورشید درمیاد

00:28:36.799 --> 00:28:38.339
چون تو جوابی نمیدی

00:28:38.339 --> 00:28:40.470
نا یونگ هرجوری دلش میخواد رفتار میکنه

00:28:40.670 --> 00:28:42.640
نگران نباش جواب میدم

00:28:43.039 --> 00:28:44.039
کنفرانس خبری؟

00:28:45.049 --> 00:28:47.049
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.