WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.139 --> 00:00:19.140
(قسمت 33)

00:00:21.710 --> 00:00:22.710
بیا ازدواج کنیم

00:00:24.380 --> 00:00:25.380
سونبه

00:01:05.619 --> 00:01:06.619
نه هنوز نه

00:01:09.390 --> 00:01:10.859
میدونم که نگرانمی و

00:01:10.859 --> 00:01:12.460
میخوای ازم مراقبت کنی

00:01:13.530 --> 00:01:16.299
ولی چطوری میتونم توی این وضعیت
باهات ازدواج کنم؟

00:01:19.369 --> 00:01:20.370
چرا نتونی؟

00:01:20.769 --> 00:01:21.969
توام دوستم داری

00:01:22.340 --> 00:01:23.939
همو دوست داریم پس مشکلش چیه؟

00:01:24.109 --> 00:01:25.340
واقعا چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:01:26.540 --> 00:01:28.480
خوب درباره اتفاقایی که برام افتاده خبر داری

00:01:28.680 --> 00:01:30.209
اخبارش همه جا هست

00:01:30.209 --> 00:01:31.510
ندیدیشون؟

00:01:31.750 --> 00:01:32.819
چرا، دیدم

00:01:33.349 --> 00:01:35.349
نذار همچین چیزی از پا بندازه ت

00:01:35.920 --> 00:01:37.349
بیا ازدواج کنیم و از اینجا بریم

00:01:37.950 --> 00:01:40.260
بریم؟ منظورت چیه؟

00:01:40.590 --> 00:01:42.760
هرجایی که باهم باشیم خوبه

00:01:44.060 --> 00:01:45.290
بیا بریم یه جایی که
کسی نشناسه مون و
از اول شروع کنیم

00:01:47.200 --> 00:01:49.530
داری می گی فرار کنیم؟

00:01:50.099 --> 00:01:52.400
و همه اتفاقایی که بخاطر من افتاده رو بیخیال بشیم؟

00:01:52.629 --> 00:01:54.370
باید برم جایی که کسی منو نشناسه و

00:01:54.370 --> 00:01:55.370
توی خفا زندگی کنم؟
درسته

00:01:57.069 --> 00:01:59.439
دیگه نمیتونم بشینم و زجر کشیدنت رو تماشا کنم

00:01:59.540 --> 00:02:01.079
برام مهم نیست که فرار کنیم یا یه جای دیگه زندگی کنیم

00:02:01.810 --> 00:02:03.950
اگه اوضاع رو برات راحت تر میکنه
بیا این کارو بکنیم

00:02:06.549 --> 00:02:07.549
فکر کنم

00:02:08.250 --> 00:02:09.890
اون ویدئوها رو باور کردی

00:02:11.219 --> 00:02:12.420
نه نکردم

00:02:13.719 --> 00:02:16.189
ولی دیگه مهم نیست که واقعیه یا کیکه

00:02:18.790 --> 00:02:21.129
پس اگه همچین آدم وحشی ای باشم
واسه ت مهم نیس؟

00:02:22.000 --> 00:02:23.000
سوجی
لطفا برو

00:02:24.669 --> 00:02:26.240
تظاهر میکنم که هیچ وقت
این حرفا رو نشنیدم

00:02:27.199 --> 00:02:28.639
لطفا بهم گوش کن

00:02:30.810 --> 00:02:33.639
دیگه مثل سابق نمیتونی توی کره زندگی کنی

00:02:34.479 --> 00:02:35.479
چرا بیخیال نمیشی و

00:02:35.740 --> 00:02:37.580
همراهم نمیای؟

00:02:40.319 --> 00:02:42.349
به سلامتی-
به سلامتی-

00:02:49.889 --> 00:02:50.889
خیلی خب

00:02:51.930 --> 00:02:53.629
توی همچین روز خجسته ای

00:02:53.629 --> 00:02:56.530
باید بخونیم و برقصیم و جشن بگیریم

00:02:56.530 --> 00:02:59.199
خب کی میخواد بخونه؟

00:02:59.400 --> 00:03:02.000
خدایا من که آهنگ بلد نیستم

00:03:02.669 --> 00:03:04.340
باید بخونیم؟ بیخیال بابا

00:03:04.669 --> 00:03:05.669
من نیستم

00:03:05.939 --> 00:03:09.139
خب، چطوره خودت برامون بخونی؟

00:03:10.780 --> 00:03:12.180
بخونم؟

00:03:13.780 --> 00:03:15.819
ایول خیلی خب

00:03:19.250 --> 00:03:20.259
لطفا بلند شو

00:03:20.259 --> 00:03:23.189
چی؟ من؟ چرا؟-
هی-

00:03:24.389 --> 00:03:27.159
هی منو ببین

00:03:27.900 --> 00:03:30.569
بهم بگو که خوشگلم

00:03:30.569 --> 00:03:32.169
راستشو بخوای

00:03:32.169 --> 00:03:34.840
برای این که کاری کنم عاشقم بشی

00:03:34.840 --> 00:03:37.569
برای اولین بار دامن پوشیدم

00:03:37.870 --> 00:03:39.139
یه نگاهی به ما بنداز

00:03:39.340 --> 00:03:45.849
هنوز واسه ی تو جوونم

00:03:45.849 --> 00:03:51.219
درسته که از گفتن دوستت دارم معذب میشم

00:03:51.219 --> 00:03:56.560
اما توی قلبت

00:03:56.560 --> 00:03:58.189
ریشه دووندم-
خوب نیست؟-

00:03:58.189 --> 00:04:01.030
اره خیلی خوبه-
محض رضای دخترو-

00:04:01.030 --> 00:04:05.930
عشق خفته م بیدار شده

00:04:05.930 --> 00:04:09.500
صدام کن صدام کن ای عشق من

00:04:09.500 --> 00:04:14.340
هرچی که میخوای رو بردار

00:04:14.340 --> 00:04:17.750
عشقمو برای تو

00:04:17.949 --> 00:04:20.849
نگه داشتم

00:04:21.650 --> 00:04:24.090
برای تو ام

00:04:25.150 --> 00:04:26.219
دست و جیغ و هورای مرتب

00:04:28.719 --> 00:04:29.729
خدایا

00:04:29.960 --> 00:04:31.259
خیلی خوبه

00:04:39.000 --> 00:04:40.000
خوبم نه؟
خیلی دوست داشتنیه

00:04:42.339 --> 00:04:44.170
اره واقعا

00:04:44.610 --> 00:04:45.970
برای تو ام

00:04:51.149 --> 00:04:53.079
(بی بی رول، برای فروش)

00:04:53.379 --> 00:04:55.379
حتما خسته شدی اره؟

00:04:55.649 --> 00:04:57.689
خدایا کاری نکردم

00:04:57.889 --> 00:05:00.990
شوخی نکردم مامان، خدایا

00:05:00.990 --> 00:05:03.160
خدایا، شکرت

00:05:03.860 --> 00:05:05.889
مقدسین مچکریم

00:05:06.930 --> 00:05:08.699
خب چقدر درآوردی؟

00:05:08.930 --> 00:05:11.500
اگه شوخی نکرده باشی پس
باید خیلی درآورده باشی

00:05:12.569 --> 00:05:14.500
این چیزیه که به شوهرت که تموم روز

00:05:14.500 --> 00:05:15.899
داشته حمالی میکرده باید بزنی؟

00:05:16.269 --> 00:05:17.709
خب چی باید بگم؟

00:05:18.569 --> 00:05:20.110
سخت کار کردی، خسته شدی اره؟

00:05:20.110 --> 00:05:21.980
یه عالمه حرفای خوب خوب هست که بزنی

00:05:22.279 --> 00:05:23.879
سخت کار کردی، خسته شدی اره؟

00:05:23.879 --> 00:05:25.180
خب چقدر درآوردی؟

00:05:25.550 --> 00:05:27.519
خدایا

00:05:27.920 --> 00:05:29.319
امروز چند بار این زیپ رو باز کردم؟

00:05:29.449 --> 00:05:30.519
خدایا، بذار ببینم

00:05:31.149 --> 00:05:34.689
خدایا بیا، یک دو سه چهار

00:05:34.689 --> 00:05:35.689
خدایا، ایش

00:05:35.689 --> 00:05:38.689
ایش، هی هوی کره سگ چطوری میتونی
با بابات اینجوری حرف بزنی؟

00:05:40.029 --> 00:05:42.000
...هی هوی چه دردته

00:05:42.000 --> 00:05:43.069
هی جین نا یونگ

00:05:43.069 --> 00:05:44.730
(بی بی رول، برای فروش)

00:05:47.639 --> 00:05:49.000
مامان بزرگ نا یونگ کجا رفت؟

00:05:49.240 --> 00:05:50.610
چرا آمار خواهرت رو از من میگیری؟

00:05:51.009 --> 00:05:52.439
یکم پیش رفت

00:05:52.769 --> 00:05:55.110
هی یهویی چه مرگت شده؟

00:05:55.439 --> 00:05:58.579
بابا نمیدونی چرا سوجی غش کرده نه؟

00:05:58.980 --> 00:06:02.050
میدونی وقتی داشتیم اون بیرون
عرق جبین میریختیم چیا شده؟

00:06:06.620 --> 00:06:08.620
خواهش میکنم واقعا می میرم-
...چی-

00:06:09.930 --> 00:06:10.930
صبر کن

00:06:11.160 --> 00:06:12.560
...صبر کن این چیه-
زنده و مرده ت برای کی مهمه؟-

00:06:12.560 --> 00:06:14.199
این چیه دیگه؟-
هرکاری دلت میخواد بکن-

00:06:15.329 --> 00:06:18.269
خدایا، این دوتا سوجی و نایونگن؟

00:06:18.500 --> 00:06:21.769
اره سوجی پریروز بخاطر همین غش کرده

00:06:22.040 --> 00:06:24.240
موقعی که ما داشتیم غذا میفروختیم

00:06:24.240 --> 00:06:26.509
این خبر توی تموم اینترنت و شبکه های خبری
درحال پخش شدن بوده

00:06:26.939 --> 00:06:28.680
...چه اتفاقی بین این دوتا افتاده

00:06:28.680 --> 00:06:30.850
که همچین ویدئویی پخش شده؟

00:06:31.310 --> 00:06:32.850
نا یونگ رو نمیشناسی؟

00:06:32.850 --> 00:06:34.649
حتما نقشه کشیده تا همچین کاری کنه و خواهرش رو

00:06:34.649 --> 00:06:36.649
تا جایی که میتونه پایین بیاره

00:06:37.019 --> 00:06:38.519
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:06:39.050 --> 00:06:41.060
نمیذارم جین نا یونگ از زیر این یکی در بره

00:06:41.060 --> 00:06:43.629
هی اگه اینجوری باشه ام تو برادر کوچیکشونی

00:06:43.829 --> 00:06:45.189
اگه تحمل نکنی مثلا میخوای با خواهر بزرگترت
چیکار کنی؟

00:06:47.529 --> 00:06:48.529
صبر کن

00:06:49.199 --> 00:06:51.529
این خبر رو شنیده بودی؟

00:06:52.329 --> 00:06:55.069
چی؟ اره

00:06:55.699 --> 00:06:58.839
...دیروز موقعی که بیمارستان بودیم و

00:06:58.839 --> 00:07:00.410
از اتاق رفتی بیرون من این خبرو دیدم

00:07:01.279 --> 00:07:02.410
...پس برای همین بود که

00:07:02.779 --> 00:07:05.579
داشتی نایونگ رو کتک میزدی؟

00:07:06.920 --> 00:07:07.920
اره

00:07:09.319 --> 00:07:11.149
من دنیا آوردمش

00:07:11.949 --> 00:07:14.620
ولی چطوری همچین آدمی شده؟

00:07:15.220 --> 00:07:16.220
خدایا

00:07:16.759 --> 00:07:17.759
خدایا

00:07:18.990 --> 00:07:21.800
(خونه باغ)

00:07:23.970 --> 00:07:25.730
آرا خوابه؟

00:07:27.839 --> 00:07:30.170
حتما خسته شده خوابش برده

00:07:30.709 --> 00:07:33.139
راستی خانم معلم شخصیت غیر قابل پیش بینی ای نداشت؟

00:07:33.410 --> 00:07:36.040
ظاهر خیلی خانم و آراسته ای داره

00:07:36.209 --> 00:07:37.550
برگام ریخت

00:07:37.750 --> 00:07:39.480
منم

00:07:40.019 --> 00:07:43.519
ولی برای عمو که هیچ تجربه ای با خانما نداره
خیلی مورد خوبیه

00:07:44.120 --> 00:07:45.790
...باید اینجوری مشتاق باشه تا

00:07:45.790 --> 00:07:47.660
رابطه شون به یه جایی برسه

00:07:47.990 --> 00:07:49.019
درسته

00:07:49.060 --> 00:07:50.959
خیلی به وو چانگ میاد

00:07:51.029 --> 00:07:53.660
این که برده برسونه ش ولی هنوز برنگشته

00:07:53.829 --> 00:07:55.430
یعنی همه چی خیلی خوبه دیگه نه؟

00:07:55.660 --> 00:07:58.699
میگن اونایی که دیر تر از پارتی میان
بیشتر بهشون خوش گذشته

00:07:59.629 --> 00:08:01.899
کاش تموم شب رو اونجا بمونه

00:08:02.269 --> 00:08:04.540
و یه چند روز دیگه بیاد خونه

00:08:07.310 --> 00:08:08.310
من اومدم

00:08:09.079 --> 00:08:10.079
اوپا

00:08:10.879 --> 00:08:12.050
پیاممو ندیدی؟

00:08:12.480 --> 00:08:14.420
بهت گفتم زودی کارت رو تموم کن و بیا رستوران

00:08:14.420 --> 00:08:15.519
ولی اصلا جوابم ندادی

00:08:15.980 --> 00:08:17.750
اوه بهم پیام دادی؟

00:08:18.120 --> 00:08:20.060
حیف شد که

00:08:20.389 --> 00:08:23.860
باید رقص زن عموی آینده تو میدیدی

00:08:25.759 --> 00:08:26.759
غذا خوردی؟

00:08:26.829 --> 00:08:28.360
اره

00:08:28.730 --> 00:08:30.970
خسته م، میرم توی اتاقم

00:08:38.139 --> 00:08:39.769
چرا انقدر ناراحت بود؟

00:08:40.480 --> 00:08:41.480
میدونی؟

00:08:52.490 --> 00:08:53.490
بیا ازدواج کنیم

00:08:54.120 --> 00:08:55.120
سونبه

00:09:05.000 --> 00:09:06.000
بله؟

00:09:10.340 --> 00:09:12.539
وقت داری حرف بزنیم؟

00:09:12.970 --> 00:09:14.740
اره بشین

00:09:21.250 --> 00:09:23.320
انگاری یه چیزی ذهنت رو مشغول کرده

00:09:23.789 --> 00:09:25.720
میتونم بپرسم چیشده؟

00:09:28.389 --> 00:09:29.559
...یه نفر

00:09:30.590 --> 00:09:32.059
الان داره اوقات سختی رو میگذرونه

00:09:33.659 --> 00:09:35.500
میدونم که چرا سختشه

00:09:36.259 --> 00:09:37.899
...ولی نمیتونم عمق سختیشو

00:09:38.600 --> 00:09:41.399
درک کنم

00:09:42.799 --> 00:09:46.009
داری دکتر جین سو جی رو میگی؟

00:09:50.409 --> 00:09:52.850
الان چی بیشتر ناراحتت میکنه؟

00:09:53.919 --> 00:09:55.649
این که هیچکاری نمیتونم براش بکنم

00:09:56.990 --> 00:09:58.889
همکارم داره رنج میکشه و سختشه

00:10:00.019 --> 00:10:01.320
...اما

00:10:02.789 --> 00:10:04.090
من هیچکاری نمیتونم بکنم

00:10:05.730 --> 00:10:07.159
یه سر رفتم بیمارستان

00:10:07.799 --> 00:10:09.259
واقعا سختشه

00:10:10.730 --> 00:10:11.730
اما

00:10:13.070 --> 00:10:15.240
تنها کاری که تونستم بکنم این بود که

00:10:15.240 --> 00:10:16.500
بهش بگم غذا بخوره و همه اینا میگذره

00:10:17.769 --> 00:10:20.139
تنها چیزی بود که تونستم بگم

00:10:21.679 --> 00:10:22.679
نکنه احساساتت به دکتر جین

00:10:23.480 --> 00:10:27.450
چیزی بیشتر از یک همکاره؟

00:10:28.820 --> 00:10:29.820
جانم؟

00:10:30.820 --> 00:10:32.720
نه اینجوری نیست

00:10:34.659 --> 00:10:35.690
نمیتونه اینجوری باشه

00:10:36.659 --> 00:10:38.029
منظورت چیه؟

00:10:38.830 --> 00:10:40.259
نمیتونه اینجوری باشه؟

00:10:40.600 --> 00:10:41.600
...این یعنی

00:10:42.200 --> 00:10:43.529
موقعیتی نیست که

00:10:43.529 --> 00:10:45.399
من بتونم دخالت کنم یا کاری کنم

00:10:46.600 --> 00:10:48.100
اینجوری بهش فکر کن

00:10:53.610 --> 00:10:55.610
قبلا بهم گفتی که

00:10:56.539 --> 00:10:58.879
باید در قلبم جستجو کنم

00:11:02.019 --> 00:11:04.820
این بار میخوام یه چیزی بهت بگم

00:11:06.649 --> 00:11:08.960
خوب و با دقت قلبتو نگاه کن

00:11:10.190 --> 00:11:13.330
واقعا چی می خوای، میخوای چیکار کنی

00:11:15.559 --> 00:11:18.700
بعدشم یعنی چی که نمیتونی
کاری براش انجام بدی؟

00:11:19.129 --> 00:11:21.000
فکر کنم تا الان هرکاری که تونستی انجام دادی

00:11:21.299 --> 00:11:22.299
چی؟

00:11:23.070 --> 00:11:24.110
مثلا چیکار؟

00:11:24.409 --> 00:11:26.269
مهم نیست که چه اتفاقایی افتاده

00:11:26.440 --> 00:11:27.940
تو به دکتر جین اعتماد داری

00:11:29.379 --> 00:11:32.509
چه چیزی بیشتر از این دل دکتر جین رو گرم میکنه؟

00:11:36.580 --> 00:11:38.919
خدایا باورم نمیشه

00:11:44.789 --> 00:11:47.629
(بی بی رول)

00:11:48.559 --> 00:11:49.730
هی جین نا یونگ

00:11:53.539 --> 00:11:54.539
نایونگ

00:11:55.570 --> 00:11:57.570
چه بلایی سر خواهرت آوردی؟

00:11:57.840 --> 00:11:58.970
بیا اینجا و جوابمو بده
عزیزم

00:12:02.710 --> 00:12:04.210
منم میدونم

00:12:05.679 --> 00:12:08.620
میدونم که اشتباه کردم پس ولم کن

00:12:08.620 --> 00:12:10.090
چی گفتی؟

00:12:10.320 --> 00:12:12.389
میدونی که اشتباه کردی ولی بازم همچین غلطی کردی؟

00:12:13.559 --> 00:12:14.889
میدونی

00:12:15.720 --> 00:12:17.629
که منم الان دارم زجر میکشم

00:12:18.789 --> 00:12:22.500
پس لطفا دست از سرم بردار

00:12:28.070 --> 00:12:29.070
خدایا

00:12:29.840 --> 00:12:31.639
خداوندگارا

00:12:32.440 --> 00:12:33.639
پروردگارا

00:12:40.480 --> 00:12:41.679
هی منم

00:12:42.919 --> 00:12:43.919
چی؟
الان کجایی؟

00:12:53.330 --> 00:12:56.299
پس چرا همه ش داری سمت دره هولم میدی؟

00:12:58.000 --> 00:13:00.899
خوب میشد اگه همونجا تمومش میکردی

00:13:02.870 --> 00:13:05.139
خوش اومدی-
هی بیا تو-

00:13:05.139 --> 00:13:07.980
سلام من دوست پسر سوجی هستم
هان هیون سونگ

00:13:11.779 --> 00:13:12.779
ازدواج؟

00:13:13.309 --> 00:13:15.379
بله پدرجان لطفا دعای خیرتون رو
بدرقه راه مون کنین

00:13:15.679 --> 00:13:16.679
ایگو

00:13:17.120 --> 00:13:19.919
...یعنی خیلی یهوییه من

00:13:21.320 --> 00:13:23.629
نکنه خبرای امروز رو ندیدی؟

00:13:23.929 --> 00:13:24.929
دیدم

00:13:25.389 --> 00:13:26.830
برای همینه که بیشترم عجله دارم

00:13:27.629 --> 00:13:30.129
نمیتونم بشینم و ببینم که سوجی داره
تنهایی با این موضوع سر و کله میزنه

00:13:31.100 --> 00:13:33.269
لطفا بذارین از سوجی مراقبت کنم

00:13:34.169 --> 00:13:37.009
یعنی...درکت میکنم

00:13:37.009 --> 00:13:38.240
اما با توجه به شرایط الان سوجی

00:13:38.240 --> 00:13:40.070
فکر نمیکنی ازدواج یکم براش اوضاع رو سخت تر میکنه؟

00:13:40.309 --> 00:13:43.509
بعدشم فکر نمیکنم سوجی موافق باشه

00:13:43.610 --> 00:13:44.649
درسته

00:13:44.649 --> 00:13:47.919
راستش امروز ازش خواستگاری کردم

00:13:47.919 --> 00:13:49.049
ولی گفت نه

00:13:49.250 --> 00:13:53.960
خدایا، حرف ازدواج الان برای سوجی خیلی رو مخه

00:13:54.519 --> 00:13:55.789
درسته مامانبزرگ

00:13:56.259 --> 00:13:58.690
اما خب الان وقتش نیست که

00:13:59.330 --> 00:14:01.429
نشست و منتظر جواب سوجی بود

00:14:02.029 --> 00:14:03.830
تا وقتی که بزرگترا اجازه بدن

00:14:03.830 --> 00:14:05.970
من هرطور که بتونم اوضاع رو پیش میبرم

00:14:06.470 --> 00:14:09.840
بیخیال باید خواهرم رو خوب بشناسی

00:14:09.840 --> 00:14:11.039
...خواهرم
تو

00:14:13.240 --> 00:14:15.210
بیسکوییت بخور ساکت باش

00:14:16.240 --> 00:14:19.049
خب ببخشید که دخالت میکنم

00:14:19.509 --> 00:14:20.649
چه کاره ای؟

00:14:21.120 --> 00:14:23.950
اوه ببخشید با عجله اومدم یادم رفت
خودم رو رسما معرفی کنم

00:14:25.320 --> 00:14:26.320
عذرخواهم

00:14:28.190 --> 00:14:29.190
بفرمایین

00:14:32.830 --> 00:14:35.830
مدیر مدیریت و برنامه ریزی بیمارستان هه دیول؟

00:14:36.100 --> 00:14:38.100
انگاری یه سمت بالاست

00:14:38.830 --> 00:14:40.600
دو یونگ گفت

00:14:40.600 --> 00:14:43.100
مدیرا و کارکنای اون بیمارستان همین که

00:14:43.100 --> 00:14:44.139
بهشون زنگ زده بدو بدو اومدن و
...براش اتاق وی آی پی گرفته و

00:14:46.269 --> 00:14:47.279
عزیزم

00:14:47.779 --> 00:14:50.850
چیه؟ نمیتونم سوال کنم؟

00:14:51.679 --> 00:14:54.419
مامان بابات چیکارن؟

00:14:54.419 --> 00:14:57.690
اوه بابام مدیر بیمارستان هه دیوله

00:14:57.820 --> 00:15:00.860
و مامانم رئیس بنیاد هه دیول

00:15:02.590 --> 00:15:04.330
چی؟ سوجی داره با پسر

00:15:04.960 --> 00:15:08.399
خانواده بنیاد هه دیول قرار میذاره؟

00:15:08.399 --> 00:15:09.529
یون جا بسه دیگه

00:15:10.100 --> 00:15:11.970
الان این مهمه؟

00:15:12.730 --> 00:15:16.470
پس مسلمه که مامان بابات نمیذارن باهم ازدواج کنین

00:15:16.840 --> 00:15:19.909
بیمارستان بخاطر سوجی متحمل ضرر زیادی شده

00:15:20.210 --> 00:15:22.110
لطفا نگران مامان بابای من نباشین

00:15:22.309 --> 00:15:23.750
اجازه بدین که من با سوجی ازدواج کنم

00:15:24.049 --> 00:15:25.750
خودم همه چی رو حل میکنم

00:15:26.950 --> 00:15:27.950
پس

00:15:28.350 --> 00:15:29.580
بهت اعتماد دارم

00:15:30.490 --> 00:15:32.919
الان الویت مون اینه که کاری کنیم

00:15:33.320 --> 00:15:35.190
سوجی هرچه زودتر همه چی رو حلش کنه

00:15:35.889 --> 00:15:36.960
میدونی که منظورم چیه نه؟

00:15:37.830 --> 00:15:38.889
ممنونم آقای جی

00:15:40.090 --> 00:15:41.129
شوهر خواهر

00:15:41.460 --> 00:15:43.360
از این به بعد بهت میگم شوهر خواهر

00:15:44.129 --> 00:15:47.169
منم از این به بعد بهت میگم داماد

00:15:47.169 --> 00:15:48.539
داماد

00:15:49.700 --> 00:15:52.669
میخواستم زود تمومش کنم برای همین
این موقع مزاحم شدم

00:15:53.210 --> 00:15:54.210
پس من میرم

00:15:54.210 --> 00:15:56.080
خدایا این چه حرفیه

00:15:56.240 --> 00:15:58.679
هروقت خواستی میتونی بیای

00:15:59.350 --> 00:16:01.080
(خونه باغ)

00:16:03.850 --> 00:16:04.850
بله

00:16:06.320 --> 00:16:07.320
هی

00:16:11.690 --> 00:16:12.889
چرا هنوز بیداری؟

00:16:13.629 --> 00:16:14.659
این مال توئه مامان
چی؟

00:16:16.100 --> 00:16:17.230
این چیه؟

00:16:19.830 --> 00:16:22.370
الان بهاره، گفتم برات یه چند تا
لباس رنگ روشن بخرم

00:16:23.940 --> 00:16:25.409
نمیخواست زحمت بکشی

00:16:25.639 --> 00:16:27.480
خدایا خیلی خوشکله

00:16:27.610 --> 00:16:30.950
همین که چشمم بهش خورد با خودم گفتم
مامان باید اینو بپوشه

00:16:30.950 --> 00:16:31.950
دوستش داری؟

00:16:31.950 --> 00:16:33.610
معلومه که دارم

00:16:33.820 --> 00:16:36.279
خیلی خب بفرما، چطور شدم؟

00:16:37.519 --> 00:16:39.090
خیلی خوشگله

00:16:39.990 --> 00:16:43.019
ولی خب خودت از این لباس خوشگل تری

00:16:43.360 --> 00:16:44.860
خدایا

00:16:45.090 --> 00:16:46.860
واسه ت گرون نبود؟

00:16:47.059 --> 00:16:48.100
گرون؟ نوچ

00:16:48.259 --> 00:16:50.299
در مقایسه با کارایی که برام کردی

00:16:50.299 --> 00:16:51.570
این هیچی نیست

00:16:53.330 --> 00:16:56.000
واقعا که، فکر کنم خیلی مامان خوش شانسی هستم

00:16:56.299 --> 00:16:57.309
فکر میکنی خوش شانسی؟

00:16:57.539 --> 00:17:00.110
اره، میدونی مردم بهم چی میگن؟

00:17:00.480 --> 00:17:02.779
میگن شبیه ته تقاری یی ام که
توی یه خانواده خوب بزرگ شده

00:17:04.279 --> 00:17:05.710
همه اینا رو به تو مدیونم مامان

00:17:05.710 --> 00:17:08.419
تو با عشق بزرگم کردی

00:17:11.120 --> 00:17:13.620
وقتی بچه بودی ام دوست داشتنی بودی

00:17:13.620 --> 00:17:15.259
چیزی بهم مدیون نیستی

00:17:16.019 --> 00:17:18.389
من خوش شانسم که تو رو دارم دو ری

00:17:18.590 --> 00:17:19.889
یوری رو هم همینطور

00:17:20.829 --> 00:17:22.859
میرم بخوابم توام بخواب مامان

00:17:23.799 --> 00:17:25.029
خیلی خب شب بخیر
شب خوش

00:17:35.039 --> 00:17:38.549
موندم سو کیونگم به شادی دوری هست یا چی

00:17:41.019 --> 00:17:43.450
یعنی الان چه شکلی شده؟

00:17:46.150 --> 00:17:47.259
دخترم، سو کیونگ

00:17:48.220 --> 00:17:50.160
(بیمارستان هه دیول)

00:17:50.960 --> 00:17:53.660
اومدم باهاتون خداحافظی کنم قربان

00:17:55.759 --> 00:17:57.130
شنیدم بستری شده بودی

00:17:57.869 --> 00:17:59.130
الان بهتری؟

00:18:00.099 --> 00:18:01.670
خوب شدم

00:18:02.369 --> 00:18:04.869
بخاطر من مجبور شدین از مردم عذرخواهی کنین

00:18:05.569 --> 00:18:06.569
ببخشید

00:18:06.910 --> 00:18:10.279
دکتر جین من بهت اعتماد داشتم و
خیلی روت حساب باز میکردم

00:18:17.720 --> 00:18:19.089
واقعا افسوس که اون ویدئو ها

00:18:19.849 --> 00:18:21.589
واقعی بودن

00:18:22.819 --> 00:18:25.329
خب، من میرم

00:18:27.630 --> 00:18:28.660
درباره رابطه ت با هیون سونگ

00:18:31.500 --> 00:18:33.130
میخوای چیکار کنی دکتر جین؟

00:18:37.569 --> 00:18:39.069
امیدوارم تصمیم عاقلانه ای بگیری

00:19:03.200 --> 00:19:05.900
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:19:08.599 --> 00:19:11.069
(روانپزشک جین سوجی)

00:19:25.220 --> 00:19:26.220
چیشده؟

00:19:27.319 --> 00:19:28.890
مرخصت کردن؟

00:19:30.119 --> 00:19:32.930
نه به این زودی ولم نمیکنن

00:19:33.230 --> 00:19:34.259
باید برگردم

00:19:34.430 --> 00:19:37.630
این یعنی باید هنوز درمان بشی

00:19:38.170 --> 00:19:39.630
میتونستی بعدا بیای وسایلت رو ببری
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:42.140 --> 00:19:44.410
بابت همه چی ممنونم

00:19:45.240 --> 00:19:46.769
بیمارامو جای من دیدی و

00:19:47.140 --> 00:19:49.410
هربار که گیر کردم کمکم کردی

00:19:50.440 --> 00:19:51.450
دکتر جین

00:19:51.809 --> 00:19:52.980
من میرم

00:19:56.220 --> 00:19:57.690
وقتی مرخص شدی کجا میخوای بری؟

00:20:00.890 --> 00:20:01.890
نمیدونم

00:20:03.789 --> 00:20:06.160
من دکترتم

00:20:06.890 --> 00:20:08.500
اجازه دکتر مو رو دارم

00:20:08.730 --> 00:20:11.029
پس از این به بعد میتونم درمانت کنم

00:20:12.099 --> 00:20:13.099
پس

00:20:14.000 --> 00:20:15.839
باید بهم بگی وقتی که مرخص شدی

00:20:16.970 --> 00:20:17.970
کجا میخوای بری

00:20:19.140 --> 00:20:20.710
بابت پیشنهادت ممنونم اما ردش میکنم

00:20:21.779 --> 00:20:24.680
لطفا دیگه باهام مثل مریضا رفتار نکن

00:20:25.250 --> 00:20:26.250
خداحافظ

00:20:36.660 --> 00:20:38.059
(بخش روانپزشکی)

00:20:38.059 --> 00:20:40.430
از همه تون ممنونم

00:20:40.799 --> 00:20:43.359
بخاطر من سختی های زیادی متحمل شدین

00:20:43.799 --> 00:20:45.730
دکتر چین واقعا تهشه؟

00:20:46.470 --> 00:20:48.200
واقعا داری از بیمارستان میری؟

00:20:49.000 --> 00:20:50.769
واقعا که اصلا منطقی نیست

00:20:51.869 --> 00:20:54.039
اینجوری نباش خیلی خجالت آورده

00:20:54.779 --> 00:20:56.539
واقعا شرمنده م دکتر جین

00:20:57.180 --> 00:20:58.450
به عنوان رئیست

00:20:58.809 --> 00:21:00.720
باید قانع شون میکردم که این کارو نکنن

00:21:02.150 --> 00:21:03.150
نه اینجوری نگو

00:21:03.549 --> 00:21:06.490
خیلی ازتون ممنونم و متاسفم رئیس

00:21:07.819 --> 00:21:09.319
واقعا از کار کردن باهاتون

00:21:09.660 --> 00:21:12.589
خیلی خوشحالم

00:21:14.900 --> 00:21:15.900
من میرم

00:21:17.630 --> 00:21:18.630
بدرقه ت میکنم

00:21:20.569 --> 00:21:23.000
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:21:41.690 --> 00:21:42.890
خب کجا میخوای بری؟

00:21:46.589 --> 00:21:47.660
باید برگردم بیمارستان

00:21:48.029 --> 00:21:49.329
میخوان بیشتر نگه م دارن

00:21:49.630 --> 00:21:51.670
بعد این که مرخص شدی چی؟

00:21:52.670 --> 00:21:54.539
توی خونه تون اتاقی نداری

00:21:54.970 --> 00:21:56.039
حتی اگه داشته باشی ام

00:21:56.039 --> 00:21:59.440
چطوری میخوای با جین نا یونگ
زیر یه سقف زندگی کنی؟

00:21:59.670 --> 00:22:01.440
میخوام دخالت کنم و یه کاری بکنم

00:22:01.779 --> 00:22:03.740
اما دست و دلم نمیره میدونی چرا؟

00:22:05.079 --> 00:22:06.549
بخاطر تاریخچه خانواده گی

00:22:07.579 --> 00:22:09.319
نمیتونم چیزی بگم برای همین

00:22:09.849 --> 00:22:11.849
حق این که چیزی بگم رو ندارم

00:22:13.019 --> 00:22:14.920
بابت درکت ممنونم

00:22:15.390 --> 00:22:18.559
بعدا همه چی رو توضیح میدی و آبروت رو پس میگیری نه؟

00:22:21.259 --> 00:22:23.700
چرا ساکتی؟

00:22:26.230 --> 00:22:28.500
خسته م

00:22:29.900 --> 00:22:31.240
الان نباید اذیت بشم

00:22:32.569 --> 00:22:33.569
هرچی من میرم

00:22:34.240 --> 00:22:35.240
سوجی

00:22:42.849 --> 00:22:44.420
(بیمارستان هه دیول)

00:22:46.250 --> 00:22:47.920
دکتر چه اینجا چیکار میکنی؟

00:22:48.220 --> 00:22:49.660
فکر کنم هنوز نمیدونی

00:22:50.259 --> 00:22:53.789
دکتر جین وسایلش رو جمع کرد و رفت

00:22:54.099 --> 00:22:56.029
چی؟ سوجی اینجا بود؟

00:22:57.029 --> 00:23:00.630
بخش روانپزشکی این بیمارستان همه چیزش بود

00:23:02.000 --> 00:23:03.000
...حتما الان

00:23:03.769 --> 00:23:05.410
خیلی ناراحته

00:23:09.309 --> 00:23:11.750
اوه اومدم ببینمت

00:23:12.779 --> 00:23:15.849
چون به عنوان دکترش یه چندتا
درخواست ازت داشتم

00:23:16.779 --> 00:23:18.920
لطفا کمکش کن تا فشاری که از بیرون بهش هست

00:23:19.190 --> 00:23:20.390
کمتر بشه

00:23:21.019 --> 00:23:23.819
حواست باشه که اخبار توی اینترنت رو تماشا نکنه

00:23:24.730 --> 00:23:25.730
باشه فهمیدم

00:23:26.390 --> 00:23:27.630
میخواستم همین کارو بکنم

00:23:28.059 --> 00:23:29.559
ممکنه دوباره بخاطر اختلال پنیکش

00:23:29.559 --> 00:23:31.099
هیپرونتیلاسیون بگیره

00:23:31.529 --> 00:23:33.599
پس تنهاش نذار

00:23:34.869 --> 00:23:35.869
لطفا کنارش باش و

00:23:36.940 --> 00:23:38.339
حواست بهش باشه

00:23:39.910 --> 00:23:40.910
دکتر چه

00:23:42.309 --> 00:23:43.309
بله؟

00:23:43.910 --> 00:23:45.410
من و سوجی به زودی ازدواج میکنیم

00:23:46.109 --> 00:23:48.720
مامان بابای سوجی دیروز بهم اجازه دادن

00:23:50.079 --> 00:23:51.089
خب، که چی؟

00:23:51.319 --> 00:23:52.650
ممنونم که

00:23:52.650 --> 00:23:55.890
تا اینجا به عنوان همکارش مراقبش بودی

00:23:56.319 --> 00:23:59.589
ولی شما دوتا دیگه همکار نیستین

00:23:59.890 --> 00:24:00.900
پس همه چی رو همینجا تموم کن

00:24:01.460 --> 00:24:02.660
از الان به بعد

00:24:02.900 --> 00:24:04.599
خودم مراقبش هستم

00:24:04.799 --> 00:24:05.799
آقای هان

00:24:06.299 --> 00:24:08.799
اوه و بیا دیگه باهم دوست نباشیم

00:24:09.700 --> 00:24:10.809
موهای تنم از فکر بهش سیخ میشه

00:24:11.369 --> 00:24:13.670
من یک بارم به چشم دوست بهت نگاه نکردم

00:24:14.440 --> 00:24:15.440
چی گفتی؟

00:24:15.440 --> 00:24:17.680
فقط به عنوان دکترش یه سری

00:24:18.279 --> 00:24:20.710
نصیحت بهت کردم

00:24:21.579 --> 00:24:22.579
خداحافظ

00:24:34.299 --> 00:24:36.029
میخوای به بخش اضافه چونگ جو بری؟

00:24:37.569 --> 00:24:39.029
چی داری میگی؟

00:24:40.400 --> 00:24:43.500
قبلا گفتی به نیروی بیشتری نیاز دارن

00:24:43.769 --> 00:24:46.509
خب درسته ولی الان داریم درخواست میدیم

00:24:46.740 --> 00:24:48.779
نمیخواد داوطلب بشی

00:24:49.140 --> 00:24:50.740
حتی اگه اینجا بمونمم

00:24:51.009 --> 00:24:52.450
بیمار زیادی نمیاد

00:24:53.150 --> 00:24:55.019
برای بیمارایی که اینجان

00:24:55.079 --> 00:24:56.819
میتونی تنهایی حلشون کنی

00:24:58.349 --> 00:24:59.720
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:24:59.720 --> 00:25:01.519
حتی اگه بیمار زیادی نداشته باشیمم

00:25:01.519 --> 00:25:03.460
اوضاع دوباره مثل قبل میشه

00:25:04.759 --> 00:25:05.759
مطمئنم

00:25:06.930 --> 00:25:09.059
چون دکتر جین مرکز همه شلوغی و آشوب

00:25:09.829 --> 00:25:11.400
از اینجا پرت شده بیرون

00:25:11.599 --> 00:25:15.440
پس چرا میخوای بری بخش تازه اضافه شده؟

00:25:15.839 --> 00:25:18.539
هی باید پیش من بمونی

00:25:19.309 --> 00:25:20.309
پس

00:25:20.839 --> 00:25:23.640
تا وقتی که یه دکتر جدید بیاد میرم و اونجا کار میکنم

00:25:24.309 --> 00:25:27.349
میخوام یه مدت استراحت کنم

00:25:31.250 --> 00:25:33.119
(بیمارستان هو مین)

00:25:38.859 --> 00:25:39.859
خدایا

00:25:47.599 --> 00:25:50.099
(پرتال املاک)

00:25:57.880 --> 00:25:59.079
( اون پیونگ گو اجاره ماهی 300 دلار )

00:25:59.079 --> 00:26:00.680
ویلای جی سونگ اجاره 200 دلار)
 (ویلای آجین رهن 5000 اجاره 400

00:26:10.930 --> 00:26:11.930
کی اومدی؟

00:26:12.559 --> 00:26:13.759
اوه الان

00:26:14.400 --> 00:26:16.259
شنیدم امروز اومده بودی بیمارستان

00:26:16.700 --> 00:26:18.930
اره رفتم دفترم رو خالی کنم

00:26:19.430 --> 00:26:21.099
چرا انقدر عجله داری؟

00:26:21.170 --> 00:26:23.269
با این که بیماری رفتی دفترت رو خالی کنی؟

00:26:23.869 --> 00:26:25.809
گفتم هرچی بیشتر وسایلم اونجا بمونه

00:26:26.569 --> 00:26:28.109
احساساتمم نسبت به اونجا
بیشتر باقی می مونه

00:26:28.940 --> 00:26:29.940
چی؟

00:26:30.009 --> 00:26:32.180
میدونم که نمیتونم برگردم

00:26:32.750 --> 00:26:34.250
درست نیست که بخوام به اونجا
احساس تعلق داشته باشم

00:26:35.480 --> 00:26:36.950
بیا انقدر زود نتیجه گیری نکنیم

00:26:37.519 --> 00:26:39.490
الان به چیزی فکر نکن

00:26:42.519 --> 00:26:44.019
نسبت بهت احساس عذاب وجدان دارم

00:26:45.289 --> 00:26:47.329
نمیتونستم که انقدر بی عرضه م

00:26:48.799 --> 00:26:50.759
اونی که باید شرمنده باشه منم

00:26:52.329 --> 00:26:53.970
فقط همینقدر ازم ساخته بود

00:26:54.839 --> 00:26:56.539
همینقدر تونستم خوب زندگی کنم

00:26:59.440 --> 00:27:01.440
فکر میکردم دارم تموم تلاشمو میکنم که
خوب زندگی کنم

00:27:02.440 --> 00:27:03.539
اما خوب زندگی کردن

00:27:04.279 --> 00:27:05.480
آسون نیست

00:27:25.869 --> 00:27:27.569
باید یه چیزی به دوتاتون بگم

00:27:29.039 --> 00:27:30.039
خب

00:27:33.410 --> 00:27:34.480
یالله بگو

00:27:35.180 --> 00:27:36.940
چیه که انقدر داری سرش من من میکنی؟

00:27:40.079 --> 00:27:41.680
اگه حرف زدن درباره ش سخته

00:27:42.549 --> 00:27:43.849
چطوره بشینی و بیشتر بهش فکر کنی
و دوباره باهامون حرف بزنی؟

00:27:46.250 --> 00:27:48.390
نه الان میگم

00:27:51.190 --> 00:27:52.190
من

00:27:52.759 --> 00:27:54.160
میخوام با سوجی ازدواج کنم

00:27:55.059 --> 00:27:57.160
چی گفتی؟

00:27:59.730 --> 00:28:01.339
چی گفتی؟

00:28:01.670 --> 00:28:03.170
میخوام با سوجی ازدواج کنم

00:28:04.200 --> 00:28:05.210
هیون سونگ

00:28:23.720 --> 00:28:24.730
چه یوری هستم

00:28:24.730 --> 00:28:26.460
به عنوان دکترت

00:28:26.460 --> 00:28:29.460
دارم اینا رو مینویسم که انجامشون بدی

00:28:29.759 --> 00:28:31.329
لطفا اینجوری بخند

00:28:31.730 --> 00:28:33.470
این چیزیه که میسازه ت دکتر جین

00:28:33.829 --> 00:28:37.970
حتما جدی جدی داره دنبال سو کیونگ میگرده

00:28:38.109 --> 00:28:39.109
ببخشید
چی؟

00:28:40.839 --> 00:28:42.079
اخراج شدم؟

00:28:45.809 --> 00:28:47.809
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.