WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.910 --> 00:00:19.839 خب...بیا بشین سون یونگ 00:00:20.080 --> 00:00:21.580 بیا اینجا 00:00:24.009 --> 00:00:25.009 بشین 00:00:25.480 --> 00:00:27.449 خوبه بیا 00:00:27.880 --> 00:00:30.949 آروم باش و بهمون بگو چیشده 00:00:39.730 --> 00:00:41.859 گفتن باید یه کپی از شناسنامه م شون بدم 00:00:42.399 --> 00:00:44.269 تا ببینن که اصلا ردی از سو کیونگ هست یا نه 00:00:44.269 --> 00:00:45.399 منم یه کپی بردم 00:00:46.769 --> 00:00:48.600 و سو کیونگ توی لیست بچه هام نبود 00:00:49.100 --> 00:00:50.740 چی داری میگی؟ 00:00:51.210 --> 00:00:52.979 چرا دخترت توی لیست بچه هات نبوده؟ 00:00:53.240 --> 00:00:55.509 میگن باباش به فرزند خوندگی قبولش کرده و 00:00:56.009 --> 00:00:58.579 بعد این که من تصادف کردم و ارتباطشون رو باهام از دست دادن 00:00:58.780 --> 00:01:00.719 چی؟ باباش به فرزند خونگی قبولش کرده؟ 00:01:01.619 --> 00:01:02.679 منظورت چیه؟ 00:01:03.619 --> 00:01:05.149 داری میگی دخترت سو کیونگ 00:01:05.490 --> 00:01:07.259 الان توی لیست بچه های اون دوتا حمالیه که 00:01:07.259 --> 00:01:09.219 رعد و برق باید هزار بار به کمرشون بزنه؟ 00:01:10.359 --> 00:01:12.030 مطمئن نیستم 00:01:13.229 --> 00:01:16.399 الان هیچ جوره نمیتونم اطلاعات گیر بیارم 00:01:16.729 --> 00:01:18.399 خدای من 00:01:18.969 --> 00:01:21.500 چیشده؟ 00:01:22.269 --> 00:01:23.969 فکر کنم دارم تاوان اشتباهی که کردم رو پس میدم 00:01:25.140 --> 00:01:26.810 موقع بزرگ کردن دوری و یوری 00:01:27.040 --> 00:01:29.239 طعم مادر شدن رو چشیدم 00:01:30.310 --> 00:01:31.950 اما دخترم سو کیونگ 00:01:35.780 --> 00:01:37.719 حتی حق اینو ندارم که بگم منصفانه نیست 00:01:37.719 --> 00:01:39.489 که دیگه روی کاغذم مادرش نیستم 00:01:40.120 --> 00:01:42.019 اونی که رعد و برق باید بهش بزنه منم اونی 00:01:42.159 --> 00:01:43.629 تاوان؟ چی داری میگی؟ 00:01:44.129 --> 00:01:46.260 اینجوری نبوده که نخوای دنبالش بگردی 00:01:46.700 --> 00:01:49.060 نگران بودی که ممکنه زندگیش زیر و رو بشه 00:01:49.299 --> 00:01:51.370 وقتی مادری که فکر میکرده مرده یهویی سر و کله ش پیدا بشه 00:01:51.629 --> 00:01:53.439 برای همین تصمیم گرفتی که دنبالش نگردی 00:01:53.640 --> 00:01:55.840 فکر کنم این بهترین تصمیم برای سو کیونگ بود 00:01:57.040 --> 00:01:58.170 درسته منم اینجوری فکر میکنم 00:01:59.010 --> 00:02:00.780 فکر میکردم نباید دنبالش بگردیم 00:02:02.180 --> 00:02:04.180 ...ولی قبلا فقط یه مشت 00:02:05.010 --> 00:02:07.049 بهونه های مسخره داشتم 00:02:08.579 --> 00:02:12.420 واقعا لیاقت این که مادر صدام کنن رو ندارم 00:02:13.719 --> 00:02:16.290 نه، حقیقت بوده، نه بهونه 00:02:16.590 --> 00:02:18.689 خودتو اذیت نکن سون یونگ 00:02:18.689 --> 00:02:20.859 سال ها میل پیدا کردنش رو توی خودت کشتی 00:02:20.859 --> 00:02:22.459 حالا که تصمیم گرفتی دنبالش بگردی 00:02:23.430 --> 00:02:25.169 الان میخوای بیخیالش بشی؟ 00:02:25.800 --> 00:02:27.740 مطمئنم یه راهی هست 00:02:27.740 --> 00:02:28.969 ته و توشو درمیارم 00:02:29.099 --> 00:02:30.669 یادمه یه مقاله ای خوندم که 00:02:30.669 --> 00:02:32.569 توی همچین شراطی میتونی از طرف مقابلت شکایت کنی 00:02:32.810 --> 00:02:34.139 چی؟ شکایت؟ 00:02:34.639 --> 00:02:37.909 داری میگی با قانون بریم سراغ اون حمالا؟ 00:02:38.280 --> 00:02:39.520 اصلا نمیدونیم کره ان یا چی 00:02:39.520 --> 00:02:40.520 امکان پذیره؟ 00:02:40.580 --> 00:02:43.250 خب باید بریم تو دلش وهمون حین مشکلایی که پیش میاد رو حل کنیم 00:02:43.419 --> 00:02:45.189 اگه بتونیم سو کیونگ رو پیدا کنیم پس انجامش میدیم 00:02:46.590 --> 00:02:47.689 الان 00:02:48.889 --> 00:02:50.789 اصلا نمیدونم که 00:02:51.530 --> 00:02:52.789 چیکار کنم، واقعا نمیدونم 00:02:53.500 --> 00:02:55.300 ...حتی نمیتونم فکر کنم، هیچ ایده ای ندارم 00:02:55.300 --> 00:02:58.530 که چی درسته و الان باید چیکار کنم 00:03:00.169 --> 00:03:01.439 خدایا 00:03:14.780 --> 00:03:16.590 از الان به بعد نگران چیزی نباش و 00:03:16.590 --> 00:03:17.719 استراحت کن 00:03:17.949 --> 00:03:19.289 اینجا تلویزیون نداره 00:03:19.289 --> 00:03:21.159 و اینترنت رو هم هنوز وصل نکردم 00:03:21.560 --> 00:03:23.030 پس چیزی نیست که اذیتت کنه 00:03:24.060 --> 00:03:25.129 ممنونم سونبه 00:03:25.689 --> 00:03:27.099 یه چند روزی اینجا می مونم 00:03:27.099 --> 00:03:29.030 همین که خونه پیدا کنم میرم 00:03:29.330 --> 00:03:30.569 باز باید بگیش؟ 00:03:34.770 --> 00:03:36.099 برو تو و دراز بکش 00:03:36.639 --> 00:03:38.110 هنوز رنگ به رو نداری 00:03:39.439 --> 00:03:40.439 بیا 00:03:40.780 --> 00:03:41.780 ممنون 00:03:51.689 --> 00:03:54.919 یه چند تا چیز که ممکنه نیازت بشه آماده کردم توی کمده 00:03:55.259 --> 00:03:57.360 اگه چیز دیگه ای هست که میخوای تعارف نکن و بهم بگو 00:03:58.090 --> 00:03:59.189 سونبه 00:03:59.659 --> 00:04:02.430 و هیچ چیز این اتاق برای من نیست 00:04:02.800 --> 00:04:04.629 دمپایی و بقیه چیز میزای توی هال برای منه 00:04:04.830 --> 00:04:06.770 محض احتیاط آوردمشون 00:04:06.770 --> 00:04:08.469 ولی اگه اذیتت میکنن میتونم ببرمشون 00:04:09.770 --> 00:04:10.870 چرا بخوای ببریمشون؟ 00:04:10.870 --> 00:04:13.580 اینجا خونته طبیعیه که وسایلت اینجا باشه 00:04:16.610 --> 00:04:18.050 (پدر جان) 00:04:20.780 --> 00:04:23.289 هی باید این تماس کاری رو جواب بدم 00:04:23.590 --> 00:04:24.590 استراحت کن 00:04:24.719 --> 00:04:25.719 خیلی خب 00:04:39.370 --> 00:04:40.470 بله پدر جان 00:04:40.769 --> 00:04:42.769 یکم پیش توی بیمارستان بودم 00:04:42.769 --> 00:04:44.540 ولی بهم گفتن که سوجی رو مرخص کردن 00:04:45.139 --> 00:04:47.040 گوشیش خاموشه و 00:04:47.480 --> 00:04:49.110 از بیمارستانم مرخص شده 00:04:49.279 --> 00:04:52.879 میدونی سوجی الان کجا میتونه باشه؟ 00:04:53.350 --> 00:04:55.120 پیش منه پدر جان 00:04:55.620 --> 00:04:57.089 ببخشید که زودتر بهتون نگفتم 00:04:57.420 --> 00:04:58.550 الان پیششی؟ 00:04:58.889 --> 00:05:01.860 خدایا خدارو شکر 00:05:02.160 --> 00:05:04.389 ...میدونی که اگه بیاد خونه م 00:05:04.389 --> 00:05:06.060 جایی نیست که استراحت کنه 00:05:06.060 --> 00:05:07.129 ...برای همین نتونستم بهش بگم 00:05:07.329 --> 00:05:09.329 همین که مرخص شد بیاد خونه 00:05:09.329 --> 00:05:12.500 هی مطمئنم که به خوبی از سوجی مراقبت میکنی 00:05:12.970 --> 00:05:15.240 بله معلومه شما نگران نباشین 00:05:16.470 --> 00:05:18.709 همین که بهتر بشه باهم یه سر میایم پیشتون 00:05:19.569 --> 00:05:21.339 باشه مراقب خودتون باشین 00:05:22.439 --> 00:05:23.449 ایگو 00:05:24.449 --> 00:05:26.819 چی گفت؟ دامادمون چی گفت؟ 00:05:27.079 --> 00:05:28.779 داماد به بند کفشم 00:05:29.220 --> 00:05:30.389 چی؟ 00:05:30.389 --> 00:05:32.019 به زودی دامادمون میشه 00:05:32.019 --> 00:05:33.790 میتونم اینجوری صداش کنم 00:05:33.889 --> 00:05:35.189 سوجی از بیمارستان مرخص شده؟ 00:05:35.459 --> 00:05:36.790 کجاست؟ 00:05:36.990 --> 00:05:38.959 خب ازشون نپرسیدم که کجان 00:05:38.959 --> 00:05:40.430 ولی پیششه 00:05:40.629 --> 00:05:41.699 خدایا- چی؟- 00:05:42.529 --> 00:05:45.069 داری میگی دیگه دارن باهم زندگی میکنن؟ 00:05:45.470 --> 00:05:46.639 هی خدایا 00:05:47.139 --> 00:05:48.839 همین الان گفتی پیش همن 00:05:48.939 --> 00:05:50.209 همین معنی رو میده دیگه 00:05:50.709 --> 00:05:54.379 خدایا، از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد 00:05:54.680 --> 00:05:57.879 ...ایگو چرا همیشه دهنت رو باز میکنی و 00:05:57.879 --> 00:05:59.180 حق فرمایش میکنم نه؟ 00:05:59.180 --> 00:06:01.850 ...مادرجان من که از خدام نیست 00:06:01.850 --> 00:06:02.949 خفه 00:06:04.519 --> 00:06:07.259 خب بعد؟ هیون سونگ چیز دیگه ای نگفت؟ 00:06:07.860 --> 00:06:08.860 چی دیگه؟ مثل چی؟ 00:06:09.019 --> 00:06:12.329 اون روز جوری حرف میزد که انگار اگه همین الان بهش اجازه ازدواج بدیم 00:06:12.329 --> 00:06:14.360 میرن محضر 00:06:14.560 --> 00:06:15.759 خب کی قراره ازدواج کنن؟ 00:06:15.759 --> 00:06:17.399 عزیزم این چه حرفیه که الان میزنی؟ 00:06:17.399 --> 00:06:19.870 سوجی همیشه فکر میکرد برای دکتر بودن آفریده شده 00:06:19.870 --> 00:06:21.399 اما الان ولش کرده و رفته 00:06:21.699 --> 00:06:23.569 فکر میکنی چه احساسی داره؟ 00:06:23.569 --> 00:06:25.310 مگه دکتر بودنه که مهمه؟ 00:06:25.310 --> 00:06:27.339 به زودی زن مردی میشه که صاحب اون بیمارستانه 00:06:27.339 --> 00:06:29.079 ایگو 00:06:29.980 --> 00:06:30.980 خدایا 00:06:33.250 --> 00:06:37.920 یون جا میشه قبل حرف زدن اون مغز آکبندت رو به کار بندازی؟ 00:06:37.920 --> 00:06:39.959 خدایا مادرجان 00:06:40.120 --> 00:06:42.220 من همیشه فکر میکنم و 00:06:42.220 --> 00:06:44.430 حرفایی که باید بزنم رو الک میکنم بعد میگم 00:06:44.430 --> 00:06:47.259 خدایا سرم درد میکنه 00:06:47.800 --> 00:06:49.899 زود باش و سبزی ها رو برام آماده کن 00:06:53.100 --> 00:06:55.300 با بساط مون توی خیابون یه تغییر اعظیم به راه میندازیم 00:06:56.069 --> 00:06:58.839 (مدیر هان جین ته) 00:06:59.540 --> 00:07:01.740 اگه هیون سونگ واقعا ترک مون کنه 00:07:02.379 --> 00:07:03.980 منم ترکت میکنم 00:07:04.709 --> 00:07:07.120 هیون سونگ تنها امیدمه 00:07:08.019 --> 00:07:09.019 باید اونم 00:07:09.550 --> 00:07:11.449 ازم بگیری؟ 00:07:26.170 --> 00:07:28.970 (خونه باغ) 00:07:34.680 --> 00:07:35.680 سلام پسرم 00:07:36.139 --> 00:07:38.410 چطوره؟ استرس آوره؟ 00:07:38.610 --> 00:07:40.319 کاری که هر روز میکنم رو دارم میکنم میدونی 00:07:41.319 --> 00:07:42.379 داری چیکار میکنی؟ 00:07:42.750 --> 00:07:44.120 توی باغ نشستم و 00:07:44.519 --> 00:07:46.889 به این چیز و اون چیز فکر میکنم 00:07:47.420 --> 00:07:49.420 نگران چیزی هستی؟ 00:07:49.829 --> 00:07:51.730 یکم گرفته بنظر میای 00:07:51.990 --> 00:07:53.759 نه خوبم 00:07:54.329 --> 00:07:55.699 تو چی؟ خوبی؟ 00:07:56.459 --> 00:07:58.600 استرس زیادی روته 00:08:00.500 --> 00:08:01.600 همونطور که گفتی 00:08:02.000 --> 00:08:05.310 سعی کردم که به اعماق قلبم نگاه کنم 00:08:06.139 --> 00:08:07.139 خوبه 00:08:08.040 --> 00:08:10.480 به اعماق وجودت نگاه کن جواب رو پیدا میکنی 00:08:11.149 --> 00:08:12.910 سعی کن که به خودت بیای 00:08:14.019 --> 00:08:15.019 حتما مامان 00:08:15.350 --> 00:08:17.620 برو تو و یکم بخواب منم باید برم بخوابم 00:08:18.490 --> 00:08:19.689 شب بخیر پسرم 00:08:31.069 --> 00:08:32.069 خانم چه 00:08:32.769 --> 00:08:33.769 خدایا 00:08:36.199 --> 00:08:38.670 مدیر هان کی اومدی؟ 00:08:41.879 --> 00:08:42.879 یه چند دقیقه ای میشه 00:08:43.550 --> 00:08:45.410 انگاری یه صحبت خیلی دوست داشتنی با پسرت داشتی 00:08:45.810 --> 00:08:47.149 برای همین بهتون حسودیم شد 00:08:48.419 --> 00:08:49.419 این چه حرفیه 00:08:50.049 --> 00:08:52.720 راستی این موقع اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:54.419 --> 00:08:55.720 میخواستم بنوشم 00:08:56.059 --> 00:08:59.129 ولی هیچ جایی جز اینجا به ذهنم نرسید که بتونم تنهایی برم 00:09:00.129 --> 00:09:01.129 آها 00:09:01.730 --> 00:09:02.730 خوشحالم که اومدین 00:09:02.860 --> 00:09:04.029 بیاین تو 00:09:05.269 --> 00:09:07.039 بعد این که رستوران رو بستی اومدم 00:09:07.240 --> 00:09:08.700 ببخشید که به زحمتت انداختم 00:09:09.070 --> 00:09:10.870 زحمت چی 00:09:11.409 --> 00:09:12.409 بیاین تو لطفا 00:09:18.679 --> 00:09:20.120 غذای زیادی درست کردی 00:09:20.279 --> 00:09:22.179 یه ظرف مزه برای نوشیدنی کافی بود 00:09:22.879 --> 00:09:25.149 نوشیدن با شکم خالی برای معده خوب نیست 00:09:25.350 --> 00:09:26.820 لطفا اول غذا بخور 00:09:26.919 --> 00:09:28.690 زودی سینی مزه ام براتون درست میکنم 00:09:29.120 --> 00:09:31.590 نه لازم نیست همینا کافیه 00:09:32.659 --> 00:09:34.700 پس من میرم بیرون 00:09:34.929 --> 00:09:36.669 از غذا و نوشیدنی تون لذت ببرین 00:09:38.169 --> 00:09:39.500 ...چرا 00:09:41.039 --> 00:09:42.840 باهام نمی نوشی؟ 00:09:44.710 --> 00:09:45.710 ببخشید؟ 00:09:47.509 --> 00:09:49.379 امروز خیلی ناراحتم 00:09:49.639 --> 00:09:50.649 اگه برات مشکلی نیست 00:09:51.009 --> 00:09:52.250 لطفا هم پیاله م شو 00:09:54.220 --> 00:09:55.750 باشه حتما 00:10:01.620 --> 00:10:02.620 اجازه بدین 00:10:10.429 --> 00:10:12.899 روزای استرس داری رو میگذرونی؟ 00:10:14.539 --> 00:10:16.240 زندگی من همیشه سخت بوده 00:10:16.539 --> 00:10:17.539 هر روز خدا 00:10:18.740 --> 00:10:20.440 روزی نبوده که بتونم نفس راحت بکشم 00:10:24.480 --> 00:10:26.210 لطفا برای منم بریز 00:10:30.120 --> 00:10:31.289 چرا شوکه شدی؟ 00:10:32.549 --> 00:10:33.620 امروز 00:10:34.659 --> 00:10:36.659 منم دلم نوشیدن میخواد 00:10:41.600 --> 00:10:43.230 پس میریزم 00:10:43.899 --> 00:10:45.330 ...من و سوجی میریم دور دورا و 00:10:45.870 --> 00:10:47.440 هیچ وقت برنمیگردیم 00:11:04.419 --> 00:11:05.690 (درخواست طلاق توافقی) 00:11:09.460 --> 00:11:11.129 (درخواست طلاق توافقی) 00:11:11.129 --> 00:11:12.759 (درخواست طلاق توافقی) 00:11:14.330 --> 00:11:15.759 (همسر: کیم ماری) 00:11:28.340 --> 00:11:30.049 من یه پسر دارم 00:11:30.980 --> 00:11:32.210 میخواد ازدواج کنه 00:11:33.110 --> 00:11:34.850 نباید خوشحال باشی؟ 00:11:36.320 --> 00:11:38.820 با کسی که نمیتونم قبولش کنم 00:11:38.820 --> 00:11:39.919 این بده 00:11:43.429 --> 00:11:45.529 بهش گفتم که هیچ وقت نمیتونم قبولش کنم 00:11:46.029 --> 00:11:47.559 میدونی چی گفت؟ 00:11:49.100 --> 00:11:50.700 گفت مامان باباشو ول میکنه و میره 00:11:51.529 --> 00:11:52.529 چی؟ 00:11:53.029 --> 00:11:55.000 گفت ولمون میکنه و میره 00:11:55.340 --> 00:11:56.769 قشنگ تهدیدمون کرد 00:11:59.139 --> 00:12:02.440 باورم نمیشه همچین چیزی به مامان باباش گفته باشه 00:12:04.450 --> 00:12:06.279 حتما خیلی ناراحت شدین 00:12:06.679 --> 00:12:08.779 زنم گفت اگه واقعا بخاطر من 00:12:10.120 --> 00:12:12.049 ترکمون کنه 00:12:14.120 --> 00:12:16.590 اونم دیگه باهام زندگی نمیکنه 00:12:18.330 --> 00:12:19.330 توی همچین اوضاعی 00:12:19.860 --> 00:12:21.299 باید چیکار کنم؟ 00:12:25.700 --> 00:12:29.299 میتونم بپرسم چی باعث میشه که اون دختر خانم رو قبول کنی؟ 00:12:32.470 --> 00:12:33.480 متاسفانه 00:12:34.679 --> 00:12:36.480 نمیتونم اینا رو بهت بگم 00:12:37.179 --> 00:12:39.580 توی وضعیتی نیستم که چیزی بگم 00:12:40.850 --> 00:12:42.750 ...ولی چطوره که 00:12:43.149 --> 00:12:44.220 بیخیال بشی؟ 00:12:46.990 --> 00:12:48.889 قبول کردن زنی که پسرت میخواد باهاش ازدواج کنه 00:12:49.889 --> 00:12:53.360 سخت تر از از دست دادن پسرت که نیست 00:12:57.830 --> 00:12:59.769 سختمه که این کارو بکنم 00:13:01.440 --> 00:13:03.539 انتخاب خودته 00:13:04.340 --> 00:13:06.980 اما لطفا بذار که پسرت خودش برای زندگیش تصمم بگیره 00:13:09.509 --> 00:13:11.110 یه پدر مادر وقتی بچه ش رو از دست میده 00:13:11.750 --> 00:13:15.220 تا آخر زندگیش مثل یه گناه کار زندگی میکنه 00:13:16.950 --> 00:13:18.120 امیدوارم که 00:13:18.750 --> 00:13:21.190 هیچ وقت طعم این درد رو نچشی 00:13:21.214 --> 00:13:41.214 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:12.539 --> 00:14:13.710 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:14:16.480 --> 00:14:18.379 بیا ازدواج هیون سونگ رو تایید کنیم 00:14:24.019 --> 00:14:26.250 گفت مامان باباشو ول میکنه و میره 00:14:26.250 --> 00:14:28.860 بهش که فکر میکنم عصبانی میشم و نمیتونم ببخشمش 00:14:30.389 --> 00:14:32.960 اما تصمیم گرفتم که بخاطر تو کوتاه بیام 00:14:34.299 --> 00:14:35.759 تصمیم درستی گرفتی عزیزم 00:14:37.000 --> 00:14:38.000 ممنون 00:14:38.000 --> 00:14:39.000 اما 00:14:39.470 --> 00:14:40.600 یه شرط دارم 00:14:41.539 --> 00:14:42.600 شرط؟ 00:14:42.740 --> 00:14:44.840 دارم این کارو میکنم چون پسرم تهدیدم کرد 00:14:45.409 --> 00:14:47.379 برای همین فکر کنم حداقل لیاقت یه دونه درخواست رو که دارم 00:14:50.909 --> 00:14:53.509 به هیون یونگ گفتم بیاد دیگه الاناست که برسه 00:14:55.350 --> 00:14:56.350 نامزد بشیم؟ 00:14:56.990 --> 00:14:58.450 کاری که بابات گفت رو بکن 00:14:59.490 --> 00:15:01.090 اول باهم نامزد میشین 00:15:01.460 --> 00:15:04.090 و بعد این که دکتر جین آبروش رو پس گرفت 00:15:04.090 --> 00:15:05.529 میتونین ازدواج کنین 00:15:06.690 --> 00:15:08.460 مطمئنم دکتر جینم همینو میخواد 00:15:10.100 --> 00:15:12.029 فهمیدم همین کارو میکنم 00:15:12.500 --> 00:15:15.600 دوباره نبینم که تهدیدمون کنی که ترکمون میکنی 00:15:16.240 --> 00:15:18.610 اگه دوباره همچین چیزی بشنوم نمیبخشمت 00:15:18.940 --> 00:15:20.980 فهمیدم ببخشید 00:15:21.509 --> 00:15:23.279 کی میخواین مراسم نامزدی بگیرین؟ 00:15:23.850 --> 00:15:26.009 میخوام هرچه زودتر این کارو بکنین 00:15:26.379 --> 00:15:27.879 با این که نامزدی ازدواج نیست 00:15:28.049 --> 00:15:29.850 اما خانواده دو طرف باید همو ببینن 00:15:29.850 --> 00:15:31.820 و خودشون رو معرفی کنن تا بشه یه کاری از پیش برد 00:15:32.149 --> 00:15:33.789 پس اول جلسه دیدار خانواده ها رو ترتیب بده 00:15:34.360 --> 00:15:36.919 چشم حتما مامان 00:15:38.059 --> 00:15:39.789 ممنونم که بهمون اجازه دادی بابا 00:15:39.990 --> 00:15:41.429 زود باش برگرد خونه 00:15:42.059 --> 00:15:45.769 نمیتونم ببینم خانواده م شب رو جایی غیر این خونه صبح میکنن 00:15:51.970 --> 00:15:53.139 ...دکتر جین 00:15:53.840 --> 00:15:55.080 با این موافقه دیگه نه؟ 00:15:56.580 --> 00:15:57.580 فکر کنم باشه؟ 00:15:58.980 --> 00:15:59.980 شب بخیر مامان 00:16:00.250 --> 00:16:01.250 توام 00:16:12.129 --> 00:16:13.129 جشن نامزدی؟ 00:16:13.899 --> 00:16:14.899 اره 00:16:14.929 --> 00:16:16.929 میخواستم بدون نامزدی ازدواج کنیم 00:16:16.929 --> 00:16:19.970 اما انگار برای مامان بابام خیلی یهویی بود 00:16:20.269 --> 00:16:22.740 گفتن اول باید نامزد کنیم 00:16:23.240 --> 00:16:24.539 معلومه که همچین حرفی میزنن 00:16:24.840 --> 00:16:26.570 سوجی الان توی دردسر بزرگیه 00:16:26.570 --> 00:16:28.110 معلومه که خوشحال نیستن که 00:16:28.440 --> 00:16:30.240 همچین عروسی داشته باشن 00:16:30.240 --> 00:16:33.409 باید خداروشکر کنیم که همین نامزدی رو قبول کردن 00:16:34.149 --> 00:16:36.480 راستی موضع سوجی چیه؟ 00:16:37.320 --> 00:16:39.820 حقیقتا هنوز بهش نگفتم 00:16:40.460 --> 00:16:44.460 و ازتون میخوام که فعلا بهش چیزی نگین 00:16:45.289 --> 00:16:48.799 ولی نامزدی دو نفر آدم میخواد 00:16:48.799 --> 00:16:50.769 فکر نمیکنی به رضایت سوجی ام نیاز داری؟ 00:16:51.200 --> 00:16:54.899 میدونم ولی باید نامزد کنیم حتی اگه از راه درستش وارد نشیم 00:16:55.700 --> 00:16:57.210 اینجوری میتونم ازش مراقبت کنم 00:16:57.370 --> 00:17:01.009 میدونی که چقدر بدش میاد بقیه کمکش کنن 00:17:01.279 --> 00:17:02.639 خدایا کره سگ 00:17:03.009 --> 00:17:06.149 از این لحاظ به من رفته 00:17:06.450 --> 00:17:07.879 ظاهرشم به من رفته 00:17:07.879 --> 00:17:11.019 یون جا چیزی روی گاز نداری؟ 00:17:11.190 --> 00:17:12.620 خنگول نباشین مادرجان 00:17:12.950 --> 00:17:14.990 از همینجا میتونم ببینم که گاز خاموشه 00:17:14.990 --> 00:17:16.419 چی داری میگی؟ 00:17:18.159 --> 00:17:21.230 قدش بلنده ابروش کمنده اعتماد به نفس داره 00:17:21.400 --> 00:17:24.000 شبیه منه 00:17:24.730 --> 00:17:28.000 فکر کنم برای همینه که همه میگن خون از آب غلیظ تره 00:17:34.210 --> 00:17:35.210 این مال شماست 00:17:37.579 --> 00:17:39.210 هی...این چیه؟ 00:17:39.750 --> 00:17:41.519 چون من عجله داشتم شما وقت نداشتین که 00:17:41.519 --> 00:17:43.650 درست حسابی آماده بشین برای همین احساس بدی داشتم 00:17:43.990 --> 00:17:46.349 اینو قبول کنین تا برای جلسه خانوادگی و 00:17:46.349 --> 00:17:47.359 مراسم نامزدی آماده بشین 00:17:47.660 --> 00:17:50.690 داری چیکار میکنی؟ پسش بگیر خودمون یه کاریش میکنیم 00:17:54.529 --> 00:17:55.829 ...خدایا عزیزم تو 00:17:56.130 --> 00:17:58.630 وقتی یکی به فکرمون بوده که نباید دست رد به سینه ش بزنی 00:17:58.799 --> 00:18:03.470 چقدر با فکری من چیزی نداشتم که برای جلسه خانوادگی تنم کنم 00:18:03.970 --> 00:18:05.109 یون جا 00:18:05.339 --> 00:18:06.769 گفتم پسش بده 00:18:07.240 --> 00:18:09.779 شنیدم قرضای سوجی رو دادی 00:18:10.140 --> 00:18:11.650 واقعا خجالت میکشم 00:18:15.579 --> 00:18:17.019 ...یعنی 00:18:17.519 --> 00:18:19.150 اگه ما گدا گودول بنظر بیایم 00:18:19.150 --> 00:18:21.490 ممکنه جلوی خانواده داماد آبرومون بره 00:18:22.460 --> 00:18:24.359 پس لطفا حداقل این پاکت رو قبول کنین 00:18:24.829 --> 00:18:26.630 اینجوری یه باری از رو دوشم برداشته شده 00:18:26.930 --> 00:18:27.930 مگه نه؟ 00:18:27.960 --> 00:18:31.299 دیدی؟ اگه قبول کنیم خیالش راحت میشه 00:18:31.670 --> 00:18:33.000 ایگو 00:18:34.269 --> 00:18:37.000 خیلی دوست دارم مادربزرگ رو هم به این جلسه دعوت کنم 00:18:37.000 --> 00:18:39.769 اما مامان بابام تنها بزرگترای خانواده مان 00:18:40.170 --> 00:18:42.509 قول میدم دفعه دیگه دعوت تو کنم مامانبزرگ 00:18:42.980 --> 00:18:44.710 نگران من نباش 00:18:44.710 --> 00:18:47.349 لطفا خوب مراقب سوجی باش این تنها چیزیه که میخوام 00:18:47.880 --> 00:18:49.980 چشم مادربزرگ خیالتون راحت 00:18:50.549 --> 00:18:53.819 راستی پدرجان یه چیزی هست که شخصا باید بهتون بگم 00:18:54.420 --> 00:18:55.660 واقعا؟ 00:18:56.259 --> 00:18:57.259 پس بیا بریم توی اتاق 00:19:07.470 --> 00:19:09.839 خدایا چقدره؟ 00:19:10.299 --> 00:19:11.710 باید حداقل 5 هزار دلاری باشه 00:19:13.369 --> 00:19:16.579 مامان اگه نونا بفهمه که اینا رو قبول کردیم؟ 00:19:16.579 --> 00:19:17.609 بنظرت ساکت می مونه؟ 00:19:17.609 --> 00:19:18.609 خدایا 00:19:19.109 --> 00:19:22.049 چطوری ممکنه عقل پسرت ازت بیشتر باشه؟ 00:19:23.319 --> 00:19:25.190 کسی رو باید ببینه؟ 00:19:26.190 --> 00:19:27.390 سوجی اینو گفته؟ 00:19:28.319 --> 00:19:30.759 اره وقتی بهش گفتم اینجا سختشه و 00:19:30.859 --> 00:19:33.160 باید همین که ازدواج کردیم بریم خارج 00:19:33.559 --> 00:19:36.529 فوری بهم گفت باید اینجا بمونه و کسی رو ببینه 00:19:37.569 --> 00:19:40.569 پدرجان میدونین منظورش کی بوده؟ 00:19:42.400 --> 00:19:44.240 فکر کنم میدونم که کی رو میگه 00:19:45.240 --> 00:19:46.940 اما باید صبر کنی تا خودش بهت بگه 00:19:47.779 --> 00:19:49.539 من اجازه این که بهت بگم رو ندارم 00:19:50.609 --> 00:19:53.509 بعدشم اگه سوجی بهت نگفته پس حتما دلیل خودش رو داشته 00:19:55.680 --> 00:19:56.680 درسته 00:19:57.390 --> 00:19:58.390 درک میکنم 00:20:06.630 --> 00:20:08.359 با اجازه تون 00:20:11.900 --> 00:20:13.970 نمیتونی همچین چیزایی به مامانم بدی 00:20:13.970 --> 00:20:14.970 ما گدا نیستیم 00:20:17.369 --> 00:20:19.069 خب باید بری 00:20:19.940 --> 00:20:20.940 توی جلسه خانوادگی میبینمتون 00:20:21.210 --> 00:20:22.809 باشه میبینمت 00:20:25.410 --> 00:20:26.410 به سلامت برو خونه 00:20:35.259 --> 00:20:38.029 هرچی بیشتر میبینمش بیشتر ازش خوشم میاد 00:20:38.130 --> 00:20:41.460 اره بابا معلومه سوجی استاندارای بالایی داره 00:20:42.299 --> 00:20:43.460 هیون سونگ چی گفت؟ 00:20:43.730 --> 00:20:45.400 مکالمه مخفیانه تون درباره چی بود؟ 00:20:46.400 --> 00:20:47.500 مکالمه مخفیانه به بند کفشم 00:20:54.410 --> 00:20:56.440 (مشاور املاک وو را) 00:21:02.920 --> 00:21:04.789 اوه دکتر جین؟ 00:21:16.230 --> 00:21:17.369 ببخشید 00:21:17.970 --> 00:21:20.940 خانمی که اونجاست چرا اومده اینجا؟ 00:21:21.039 --> 00:21:22.170 اوه اون 00:21:22.970 --> 00:21:24.440 گفت دنبال خونه میگرده 00:21:24.440 --> 00:21:26.809 اما بودجه ش ماهی سیصد دلاره 00:21:27.240 --> 00:21:28.910 این روزا نمیتونی هممچین جایی رو پیدا کنی 00:21:28.910 --> 00:21:30.849 مگه این که رهن بالایی بدی 00:21:31.349 --> 00:21:33.609 ماهی سیصد دلار؟- اره- 00:21:34.549 --> 00:21:38.250 ولی خیلی آشنا میزنه 00:21:38.720 --> 00:21:40.660 میدونی کیه؟ 00:21:40.819 --> 00:21:41.819 ببخشید؟ 00:21:41.960 --> 00:21:44.990 نه نه..وممنونم 00:22:02.940 --> 00:22:03.940 الو؟ 00:22:05.109 --> 00:22:06.109 اوه بله 00:22:07.420 --> 00:22:10.180 ببخشید؟ جایی هست که ماهی سیصد دلار باشه؟ 00:22:11.789 --> 00:22:12.890 ممنونم 00:22:13.349 --> 00:22:15.619 کی میتونم اسباب کشی کنم؟ 00:22:16.960 --> 00:22:17.960 دو روز دیگه؟ 00:22:18.490 --> 00:22:20.559 باشه خیلی ممنونم 00:22:31.809 --> 00:22:32.809 هی- اینجایی- 00:22:34.410 --> 00:22:36.740 انگاری بهتر شدی 00:22:36.910 --> 00:22:39.309 اره بهت گفتم که دارم بهتر میشم 00:22:39.509 --> 00:22:40.509 خداروشکر 00:22:40.920 --> 00:22:43.519 یه درخواست بزرگ ازت داشتم 00:22:43.980 --> 00:22:46.220 درخواست بزرگ؟ چیشده؟ 00:22:46.519 --> 00:22:48.390 قبل این که بهت بگم باید بهم قول بدی 00:22:48.789 --> 00:22:50.759 که هرجوری شده باید برام انجامش بدی 00:22:51.690 --> 00:22:54.200 معمولا درخواستی ازم نمیکنی 00:22:54.559 --> 00:22:55.859 پس اره هرچی بگی قبوله 00:22:56.099 --> 00:22:57.099 قول دادی دیگه نه؟ 00:22:58.630 --> 00:23:00.029 خب فردا 00:23:00.470 --> 00:23:02.000 بیا با مامان بابامون غذا بخوریم 00:23:03.069 --> 00:23:05.109 با مامان بابامون غذا بخوریم؟ 00:23:05.470 --> 00:23:08.109 خب، میدونم که معذبی 00:23:09.309 --> 00:23:10.309 باشه بیا این کارو انجام بدیم 00:23:10.640 --> 00:23:11.650 جدی میگی؟ 00:23:11.950 --> 00:23:13.009 واقعا مشکلی نداری؟ 00:23:13.480 --> 00:23:15.519 هیچ وقت فرصتش پیش نیومده که درست حسابی ازشون عذرخواهی کنم 00:23:15.519 --> 00:23:16.650 پس این خوبه 00:23:16.950 --> 00:23:18.789 خوشحالم که یه شانس دارم که ازشون عذرخواهی کنم 00:23:19.519 --> 00:23:20.920 نمیبرمت اونجا که ازشون عذرخواهی کنی 00:23:21.589 --> 00:23:24.660 میخوام درست حسابی و رسمی به عنوان دوست دخترم معرفیت کنم 00:23:25.289 --> 00:23:26.329 ...و همچنین 00:23:29.960 --> 00:23:31.829 بیخیال فردا بهت میگم 00:23:38.109 --> 00:23:39.109 بله مامان 00:23:39.970 --> 00:23:41.480 با سوجی ام 00:23:42.710 --> 00:23:43.710 شام؟ 00:23:44.809 --> 00:23:47.210 باشه الان میام خونه 00:23:49.319 --> 00:23:50.319 ببخشید 00:23:50.920 --> 00:23:52.789 بابام میخواد تموم خانواده باهم شام بخوریم 00:23:52.789 --> 00:23:54.089 پس باید برم خونه 00:23:54.619 --> 00:23:56.559 زود باش برو خونه نگران من نباش 00:23:57.259 --> 00:23:58.259 خیلی خب 00:23:58.460 --> 00:24:01.359 فردا میام دنبالت آماده باش 00:24:01.700 --> 00:24:03.000 باشه حتما 00:24:03.000 --> 00:24:04.900 اوه توی فریزر برنج داریم 00:24:05.099 --> 00:24:08.740 توی یخچالم سوپ و مخلفات هست 00:24:08.740 --> 00:24:10.269 بخوریشون باشه؟ 00:24:12.809 --> 00:24:13.809 فردا میبینمت 00:24:13.940 --> 00:24:14.940 خیلی خب 00:24:20.410 --> 00:24:22.180 به عنوان دکترت 00:24:22.180 --> 00:24:25.250 دارم اینا رو مینویسم که انجامشون بدی 00:24:31.259 --> 00:24:34.500 توی روزای آفتابی برو بیرون و نیم ساعتی قدم بزن 00:24:35.829 --> 00:24:37.730 سه وعده غذای روزانه تو بخور 00:24:38.569 --> 00:24:40.430 بیشتر از شش ساعت بخواب 00:24:41.269 --> 00:24:45.069 این سه تا کار رو حتما حتما انجام میدی 00:24:54.819 --> 00:24:56.849 چی باید بپوشم؟ 00:24:58.819 --> 00:25:01.119 این تنها چیز باکلاسیه که دارم 00:25:01.490 --> 00:25:04.160 ولی نمیتونم وسط بهار و هوای به این گرمی لباس خز تنم کنم 00:25:05.890 --> 00:25:07.259 عزیزم نامزدی توئه؟ 00:25:07.529 --> 00:25:09.960 یه چیز درست حسابی و تر و تمیز بپوش 00:25:11.130 --> 00:25:13.170 کاش یه لباس باکلاس داشتم 00:25:13.599 --> 00:25:14.740 خدایا 00:25:16.140 --> 00:25:17.200 اوه درسته 00:25:17.339 --> 00:25:19.410 فکر کنم نا یونگ یه چیز بدرد بخور داشته باشه 00:25:23.079 --> 00:25:24.779 خدایا خداونداگار 00:25:25.809 --> 00:25:26.910 از دست این زنیکه 00:25:27.380 --> 00:25:28.650 خدایا توبه 00:25:32.250 --> 00:25:34.420 خدایا چیه؟ 00:25:40.960 --> 00:25:42.359 داری چیکار میکنی؟ 00:25:42.900 --> 00:25:45.869 هوی تموم روز کجا بودی؟ 00:25:45.869 --> 00:25:47.470 زنگ میزنم جواب نمیدی 00:25:49.140 --> 00:25:51.809 به زودی مراسم نامزدیه خواهرته 00:25:51.809 --> 00:25:53.670 فردا میخوایم بریم خانواده هیون سونگ رو ببینیم 00:25:53.809 --> 00:25:54.809 چی؟ 00:25:55.210 --> 00:25:57.240 میخوام که جلوی خانواده دامادمون خوب بنظر برسم 00:25:57.410 --> 00:25:59.680 پس باید یه لباس درست حسابی تنم کنم 00:26:00.049 --> 00:26:02.519 هی لباسی داری که بتونی بهم قرض بدی؟ 00:26:02.519 --> 00:26:03.720 یه چیز باکلاس 00:26:03.819 --> 00:26:05.289 خدایا برو بیرون 00:26:05.289 --> 00:26:08.160 چرا؟ نگاه کن ببین چیزی برام نداری کره اسب 00:26:08.160 --> 00:26:10.289 گفتم با خانواده دامادپولدارمون جلسه داریم 00:26:10.289 --> 00:26:12.829 بهت گفتم برو بیرون- هوی سگ- 00:26:13.529 --> 00:26:14.599 سایزت ایکس اسه نه؟ 00:26:15.160 --> 00:26:16.430 من اسمال میپوشم 00:26:16.430 --> 00:26:18.130 ...برای همین اگه شکمم اینجوری گیر 00:26:18.130 --> 00:26:20.599 خدایا- هی خدایا یا خدا- 00:26:23.740 --> 00:26:24.940 داره نامزد میکنه؟ 00:26:45.289 --> 00:26:46.529 ("تنها نیستی") 00:26:46.789 --> 00:26:48.299 (ممنون جین سوجی) 00:26:54.269 --> 00:26:55.369 این کتاب رو یه نویسنده خیلی 00:26:55.369 --> 00:26:57.240 مهربون و خوش قلب نوشته 00:26:57.640 --> 00:26:59.769 حتما هر روز یه چند صفحه ازش رو بخون 00:27:00.569 --> 00:27:01.680 کمکت میکنه 00:27:16.190 --> 00:27:20.089 (تنها نیستی نویسنده جین سو جی) 00:27:20.089 --> 00:27:22.200 (مقاله روانپزشک جین سوجی با کلماتی دلگرم کننده) 00:27:42.319 --> 00:27:43.750 همه چی رو از دست دادم 00:27:45.289 --> 00:27:47.119 ولی باز میخوای همه چی رو بدست بیاری؟ 00:28:08.809 --> 00:28:09.809 سلام سوجی 00:28:23.490 --> 00:28:26.589 میتونیم باهم یه کافه خوب رو راه بندازیم 00:28:26.589 --> 00:28:28.700 واقعا که عزیزم میشه دهنتو ببندی؟ 00:28:28.700 --> 00:28:30.329 مادرشو ببین 00:28:30.329 --> 00:28:31.569 ...چطوری میتونه ازمون بخواد که 00:28:31.670 --> 00:28:33.670 توی بیمارستان براشون کافه راه بندازیم؟ 00:28:33.670 --> 00:28:35.000 چقدر بی ادب 00:28:35.000 --> 00:28:36.269 میخواستم که خانواده ت باشم و 00:28:36.269 --> 00:28:38.539 توی سختی های زندگیت ازت مراقبت کنم 00:28:38.670 --> 00:28:39.809 مشاور املاکه؟ 00:28:40.009 --> 00:28:41.579 یه اتاق داریم که ازش استفاده نمیکنیم میتونیم اجاره ش بدیم 00:28:41.880 --> 00:28:43.380 به کسی چیزی نگو 00:28:43.380 --> 00:28:45.210 لطفا بهش زنگ بزن 00:28:45.349 --> 00:29:01.319 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:01.343 --> 00:29:16.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.