WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:26.940 --> 00:00:28.910
(قسمت 43)

00:00:29.879 --> 00:00:31.309
بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم

00:00:32.950 --> 00:00:33.950
...تو

00:00:34.449 --> 00:00:35.609
دیگه خواهرم نیستی

00:00:42.989 --> 00:00:43.989
منو ببخش

00:00:45.460 --> 00:00:47.660
لطفا منو ببخش اونی

00:00:48.530 --> 00:00:50.460
نمیبینی که الان دارم ازت عذرخواهی میکنم؟

00:00:54.500 --> 00:00:55.500
...این

00:00:56.600 --> 00:00:57.940
گزارشگر جین نایونگه؟

00:01:01.140 --> 00:01:03.079
راستش قبول میکنم که واقعا میخواستم

00:01:03.740 --> 00:01:05.609
عذرخواهیت رو بشنوم

00:01:06.810 --> 00:01:08.909
اما بنظرت خیلی دیر نیست؟

00:01:10.780 --> 00:01:12.789
داری میگی که منو نمیبخشی؟

00:01:14.250 --> 00:01:16.920
تو یه بار زانو زدی و بهم دروغ گفتی

00:01:17.689 --> 00:01:19.829
نمیتونم هربار که زانو میزنی و عذرخواهی میکنی
حرفت رو قبول کنم

00:01:20.189 --> 00:01:21.689
و نمیخوام که ببخشمت

00:01:23.829 --> 00:01:25.929
چرا رابطه مو با همه قطع کردم و قایم شدم؟

00:01:26.399 --> 00:01:27.399
فقط یه دلیل داشت

00:01:27.929 --> 00:01:29.200
میخواستم که فراموش بشم برای همین

00:01:31.000 --> 00:01:33.909
میخوام همه به کل فراموشم کنن

00:01:36.439 --> 00:01:37.909
پس لطفا

00:01:39.239 --> 00:01:40.510
انقدر روی من کلید نکن

00:01:41.010 --> 00:01:42.579
دیگه روی خودت تمرکز کن

00:01:46.079 --> 00:01:47.090
باشه

00:01:50.659 --> 00:01:52.760
وقتی نمیخوای ببخشیم منم کاری نمیتونم بکنم

00:01:55.060 --> 00:01:56.230
باورت نمیشه اما

00:01:57.359 --> 00:01:59.099
خیلی عذاب وجدان دارم

00:02:01.930 --> 00:02:03.500
میخوام از این عذاب خلاص بشم

00:02:03.500 --> 00:02:05.500
برای همین اومدم عذرخواهی کنم
با این که خیلی دیگه

00:02:08.469 --> 00:02:10.140
چه باور کنی چه نه

00:02:10.140 --> 00:02:11.239
من عذرخواهی کردم

00:02:12.849 --> 00:02:14.450
دیگه عذاب وجدان ندارم

00:02:17.219 --> 00:02:18.219
خیلی خب

00:02:19.049 --> 00:02:20.049
باشه

00:02:21.450 --> 00:02:22.450
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

00:02:24.519 --> 00:02:26.730
واقعا همه چی بین تو و آقای هان تموم شده؟

00:02:30.030 --> 00:02:31.459
چرا میخوای بدونی؟

00:02:33.069 --> 00:02:35.370
شنیدم جلسه خانواده ها بد پیش رفته

00:02:37.039 --> 00:02:38.500
میخواستم بدونم نکنه تقصیر منم هست

00:02:39.939 --> 00:02:40.939
ما جدا شدیم

00:02:41.340 --> 00:02:42.669
و معلومه که چیزی تقصیر تو نیست

00:02:44.580 --> 00:02:45.580
خیلی خب

00:02:46.449 --> 00:02:47.449
من میرم

00:02:48.680 --> 00:02:49.680
موفق باشی

00:03:04.129 --> 00:03:05.129
من عذرخواهی کردم

00:03:06.099 --> 00:03:07.800
واسه م مهم نیست منو ببخشی یا نه

00:03:07.800 --> 00:03:09.800
از الان به بعد کاری رو میکنم
که دلم میخواد

00:03:24.819 --> 00:03:25.819
چی؟

00:03:27.389 --> 00:03:29.560
دکتر جین اومدی ورزش صبحگاهی؟

00:03:30.889 --> 00:03:31.889
اره

00:03:32.060 --> 00:03:33.830
اوه اینجایی

00:03:35.330 --> 00:03:36.800
اگه ورزش کردی بیا باهم بدوییم

00:03:37.460 --> 00:03:38.460
چی؟

00:03:38.860 --> 00:03:41.099
دو مادر و خواهر تمامی ورزش هاست بدو

00:03:42.430 --> 00:03:43.439
بیا بدوییم

00:03:43.599 --> 00:03:46.169
بدو، آ ماشالله یک دو

00:03:46.169 --> 00:03:47.939
صبر کن بیخیال-
 یک دو-

00:03:47.939 --> 00:03:49.469
یک دو سه چهار

00:03:57.550 --> 00:03:59.689
بیدارشون کن سوپ آماده ست

00:04:01.050 --> 00:04:02.520
خدایا

00:04:03.319 --> 00:04:06.960
خدایا حتی وقتی خوابه ام شبیه شاهزاده هاست

00:04:19.000 --> 00:04:20.370
خدایا

00:04:23.039 --> 00:04:24.039
من اینجا چیکار میکنم؟

00:04:24.680 --> 00:04:26.039
خوب خوابیدی هیون سونگ؟

00:04:26.479 --> 00:04:30.180
ببخشید دیشب خیلی نوشیدم
چقدر بی ادبم

00:04:30.180 --> 00:04:32.650
خدایا نه نگران نباش

00:04:34.090 --> 00:04:35.520
بیدار شو، پاشو

00:04:35.520 --> 00:04:37.060
هیون سونگ بیدار شده پاشو دیگه

00:04:37.060 --> 00:04:39.060
خدایا کمرم-
پاشو-

00:04:39.060 --> 00:04:40.460
وای کمرم-
چیشده؟-

00:04:40.830 --> 00:04:41.830
خدایا

00:04:43.300 --> 00:04:45.360
هیون سونگ کمرت خوبه؟

00:04:45.959 --> 00:04:47.870
روی زمین خشک و سفت خوابیدیم

00:04:47.870 --> 00:04:48.870
خدایا خوبی؟

00:04:48.870 --> 00:04:51.600
اره خوبم باید برم

00:04:53.139 --> 00:04:54.339
سوپ پولاک خشک شده درست کردم

00:04:54.339 --> 00:04:55.639
بشین صبحونه بخور

00:04:55.810 --> 00:04:57.509
برو دست و روتو بشور بیا

00:04:57.879 --> 00:04:58.879
جانم؟

00:04:59.750 --> 00:05:01.980
داماد دستشویی اون سمته

00:05:02.350 --> 00:05:04.319
بیشتر از پنج دقیقه نمیتونی اون تو باشی

00:05:04.319 --> 00:05:07.550
یه دستشویی بیشتر نداریم باید به همه برسه

00:05:08.019 --> 00:05:10.189
اوه باشه خیلی خب

00:05:10.689 --> 00:05:11.689
یه لحظه لطفا

00:05:17.699 --> 00:05:19.360
زود باش بیدار شو دیگه پتو رو جمع کن

00:05:19.360 --> 00:05:20.500
هی زود باش پتو رو جمع کن

00:05:30.810 --> 00:05:31.810
هان هیون سونگ

00:05:32.339 --> 00:05:33.350
هیون سونگ

00:05:34.579 --> 00:05:36.009
درو باز کن منم مامانت

00:05:46.220 --> 00:05:49.230
سوپ پولاک خشک شده خیلی سرحال کننده ست

00:05:49.699 --> 00:05:52.259
مگه نه؟ خوشحالم که دوستش داشتی

00:05:52.430 --> 00:05:54.000
بخور

00:05:56.470 --> 00:05:58.170
وقتی داره غذا میخوره

00:05:58.170 --> 00:05:59.870
از سر تا پا نازه این قد و قواره

00:06:01.339 --> 00:06:04.040
انفدر بهش زل نزن مامان
سوءهاضمه میگیره طرف

00:06:09.649 --> 00:06:10.649
خدایا

00:06:13.990 --> 00:06:15.990
عزیزم چه دردته؟ داری معذبش میکنی

00:06:18.759 --> 00:06:20.889
باشه خیلی خب دیگه بهش زل نمیزنم

00:06:21.259 --> 00:06:22.629
بخور هیون سونگ

00:06:24.230 --> 00:06:25.230
ممنون

00:06:31.540 --> 00:06:32.540
بله مامان

00:06:33.939 --> 00:06:35.110
جلوی خونمی؟

00:06:36.839 --> 00:06:38.209
الان خونه نیستم

00:06:39.439 --> 00:06:41.250
مامانته؟ بده باهاش حرف بزنم

00:06:44.980 --> 00:06:48.019
سلام خانم کیم احوال شما؟

00:06:48.850 --> 00:06:49.860
شما؟

00:06:50.560 --> 00:06:52.819
منم مامان سوجی

00:06:54.490 --> 00:06:58.600
هیون سونگ صبحونه مهمون ماست

00:06:58.800 --> 00:07:01.600
دیشبم اینجا خوابید

00:07:01.800 --> 00:07:02.800
جانم؟

00:07:03.199 --> 00:07:05.199
هیون سونگ دیشب خونه شما خوابیده؟

00:07:06.439 --> 00:07:07.569
اره

00:07:07.910 --> 00:07:12.110
فکر کنم خیلی اینجا راحته

00:07:12.879 --> 00:07:15.579
راستی خانواده خوبن دیگه بله؟

00:07:15.579 --> 00:07:17.750
...خانم کیم تا حالا-
هی پسش بده-

00:07:19.019 --> 00:07:20.019
عزیزم واقعا که

00:07:20.819 --> 00:07:21.819
چی؟

00:07:25.860 --> 00:07:26.860
بله مامان

00:07:27.329 --> 00:07:28.759
زودی میام دفتر

00:07:29.329 --> 00:07:31.300
بعدا یه سر میام دفترت

00:08:11.569 --> 00:08:12.740
ببخشید

00:08:13.769 --> 00:08:15.839
لطفا منو ببخش اونی

00:08:16.740 --> 00:08:18.779
نمیبینی که دارم ازت عذرخواهی میکنم؟

00:08:29.819 --> 00:08:32.290
(مجموع حساب: 202.26 دلار)

00:08:32.290 --> 00:08:34.829
(هزینه بیمه 159.81 دلار)

00:08:34.829 --> 00:08:37.129
(قبض تلفن همراه 93.79 دلار)

00:08:39.870 --> 00:08:42.129
پولی برای پرداخت اجاره برام نموند

00:08:45.170 --> 00:08:46.170
دکتر جین

00:08:46.939 --> 00:08:48.339
یه لحظه بیا بیرون

00:08:48.569 --> 00:08:49.769
باید باهات حرف بزنم

00:08:58.480 --> 00:08:59.779
چرا قانون شکنی کردی و

00:08:59.850 --> 00:09:01.190
برای صبحونه نیومدی؟

00:09:02.120 --> 00:09:04.720
میخوای بری؟

00:09:05.320 --> 00:09:07.490
نه اینجوری نیست

00:09:08.259 --> 00:09:11.029
پس، از فردا برای صبحونه میای

00:09:11.200 --> 00:09:12.200
فهمیدی؟

00:09:12.759 --> 00:09:14.370
میدونم

00:09:14.700 --> 00:09:17.399
که شما گذاشتین اینجا رو با هزینه کم اجاره کنم

00:09:17.399 --> 00:09:20.070
و هیچ رهی ام نگرفتین

00:09:21.240 --> 00:09:23.980
خب همکار یوری ای و به دوری ام کمک کردی

00:09:24.110 --> 00:09:26.039
میدونم که تو شرایط سختی هستی

00:09:26.509 --> 00:09:28.710
شما لطف کردین و بهم اتاق دادین

00:09:28.909 --> 00:09:31.179
خجالت میکشم که برای غذا ام مزاحم تون بشم

00:09:31.620 --> 00:09:32.919
راستشو بخواین

00:09:33.220 --> 00:09:36.120
الان هزینه پرداخت خرج خورد و خوراکمو ندارم

00:09:37.159 --> 00:09:39.360
مگه ازت خواستم که خرج خورد و خوراکتو بدی؟

00:09:40.029 --> 00:09:41.990
ما خانواده ییم

00:09:42.429 --> 00:09:44.330
نمیتونم این کارو بکنم

00:09:44.830 --> 00:09:47.000
اگه این کارو میکنین چون
دلتون به حالم میسوزه

00:09:47.230 --> 00:09:48.629
محترمانه رد میکنم

00:09:49.529 --> 00:09:52.940
پس نمیتونی مفتی غذا بخوری منظورت اینه؟

00:09:54.169 --> 00:09:55.210
اره

00:09:56.240 --> 00:09:57.240
خب

00:09:57.710 --> 00:09:58.909
کار پاره وقت میخوای؟

00:10:00.049 --> 00:10:01.250
کار پاره وقت؟

00:10:01.809 --> 00:10:03.820
رستوران مون بزرگ نیست

00:10:03.820 --> 00:10:05.679
اما مشتری های زیادی داریم

00:10:05.679 --> 00:10:07.789
سه نفره به سختی میتونیم از پسش بربیایم

00:10:08.220 --> 00:10:10.059
چطوره توی آشپزخونه کمک دست وایستی؟

00:10:10.860 --> 00:10:13.019
چی؟ توی آشپزخونه کمک کنم؟

00:10:13.889 --> 00:10:15.330
اونقدر سخت نیست

00:10:15.590 --> 00:10:17.460
کارای اولیه رو باید بکنی

00:10:17.460 --> 00:10:19.529
مثل شستن ظرفا و آماده کردن سبزیجات

00:10:20.070 --> 00:10:23.029
و کارکن ها روزی سه وعده غذا میخورن

00:10:26.570 --> 00:10:29.110
اما خب همیشگی که نیست

00:10:29.610 --> 00:10:31.740
تا ابد که نمیخوای اینجا باشی

00:10:31.740 --> 00:10:33.710
باید یه روزی برگردی بیمارستان

00:10:34.309 --> 00:10:36.210
پس تا وقتی که اینجایی

00:10:38.980 --> 00:10:42.019
ساعتی 15 دلار چطوره؟

00:10:43.019 --> 00:10:45.460
اگه روزی هفت ساعت کار کنی حقوقت بدک نیست

00:10:45.919 --> 00:10:48.289
روزی 100 دلار درمیاری

00:10:52.129 --> 00:10:53.700
بهت وقت میدم که بهش فکر کنی

00:10:54.230 --> 00:10:56.070
وقتی فکراتو کردی بیا رستوران

00:10:56.269 --> 00:10:58.139
باید برم و رستوران رو باز کنم

00:10:58.570 --> 00:11:00.769
(خونه باغ)

00:11:06.950 --> 00:11:07.950
چی؟

00:11:08.610 --> 00:11:10.720
ازش خواستی بیاد آشپزخونه کمک دست وایسته؟

00:11:10.879 --> 00:11:12.919
خب چی گفت؟

00:11:13.490 --> 00:11:15.019
جوابی بهم نداد

00:11:15.220 --> 00:11:16.990
حتما وقت میخواد که بهش فکر کنه

00:11:17.360 --> 00:11:19.590
سه بار که بیاد اینجا کار کنه

00:11:19.860 --> 00:11:21.389
با این وضع اگه بمیره ام

00:11:21.389 --> 00:11:22.889
بازم جین سو جیه، همچین کاری نمیکنه

00:11:23.029 --> 00:11:25.700
خیلی آدم مغروری بنظر میاد

00:11:25.700 --> 00:11:27.070
بنظرت موافقت میکنه که اینجا کار کنه؟

00:11:27.399 --> 00:11:28.769
منم همینو میگم

00:11:29.500 --> 00:11:31.639
وقتی که از لحاظ روانی حالت خوب نیست

00:11:31.639 --> 00:11:32.970
فقط وقتی که جسمت خسته باشه
میتونی بهش غلبه کنی

00:11:33.509 --> 00:11:34.669
اینو از تجربیاتم فهمیدم

00:11:35.409 --> 00:11:37.440
هرجوری که شده کاری میکنم که کار کنه

00:11:38.080 --> 00:11:39.509
بنظرم آرا کافی نیست

00:11:39.779 --> 00:11:42.350
دنبال یه دختر بزرگ شده ام هستی

00:11:42.850 --> 00:11:44.720
جدی یه مرضی داری ها

00:11:45.549 --> 00:11:48.250
راستی از دفتر وکالت بهت زنگ زدن؟

00:11:48.250 --> 00:11:50.490
فکر کنم یه چیزایی میخوان که الان باید
زودتر بهشون بدی

00:11:50.889 --> 00:11:54.289
اره برای این که ثابت کنم تا الان
نتونستم بچه مو پیدا کنم

00:11:54.529 --> 00:11:56.559
باید مدارک عملم از 27 سال پیش توی
بیمارستان هه دیول و

00:11:56.559 --> 00:11:57.799
این که توی بیمارستان بستری بودم و

00:11:58.000 --> 00:12:01.100
همه اینا رو واسه شون ببرم

00:12:01.830 --> 00:12:03.100
الان باید

00:12:03.100 --> 00:12:05.940
خاطراتم و اظهارنامه اطرافیانم رو آماده کنم

00:12:07.509 --> 00:12:11.440
خدایا من و وو چانگ شاهدین عینی جریانیم دیگه

00:12:11.809 --> 00:12:13.549
نگرانش نباش

00:12:19.879 --> 00:12:21.820
این روزا به چی فکر میکنی؟

00:12:22.250 --> 00:12:23.690
چرا رفتی خونه اونا خوابیدی؟

00:12:25.059 --> 00:12:26.559
نمیخواستم اونجا بخوام

00:12:27.059 --> 00:12:28.860
ولی مست شدم و اینجوری شد دیگه

00:12:29.259 --> 00:12:30.960
...بنظرت این که دکتر جین

00:12:31.659 --> 00:12:33.500
ارتباطش رو باهات قطع کرده و
غیبش زده یعنی چی؟

00:12:34.700 --> 00:12:35.929
اگه واقعا دوستت داشت

00:12:35.929 --> 00:12:37.769
فکر نمیکنم اینجوری غیب و گور میشد

00:12:39.100 --> 00:12:41.070
رابطه مون به این راحتیا تموم نمیشه

00:12:41.940 --> 00:12:43.240
لطفا یکم دیگه صبر کن

00:12:43.740 --> 00:12:46.080
همین الانشم بخاطر بابات دهنم صاف شده

00:12:46.409 --> 00:12:48.250
تو دیگه چرا این کارو میکنی؟

00:12:50.950 --> 00:12:51.950
بابات

00:12:52.549 --> 00:12:53.690
گفت که میخواد از خونه بره

00:12:54.049 --> 00:12:55.049
اره

00:12:55.750 --> 00:12:57.460
به منم گفته

00:12:58.120 --> 00:13:01.059
بهت گفته که میخواد از بیمارستان هه دیول
استعفا بده؟

00:13:01.529 --> 00:13:02.529
جان؟

00:13:03.190 --> 00:13:04.659
بابا واقعا همچین حرفی زده؟

00:13:05.659 --> 00:13:06.929
بقیه چیزا به کنار اما

00:13:07.299 --> 00:13:08.929
سمت مدیریت بیمارستان هه دیول

00:13:09.799 --> 00:13:11.769
چیزی نیست که کس دیگه ای بیاد و بگیره ش

00:13:12.500 --> 00:13:14.970
باید باهاش حرف بزنی

00:13:15.470 --> 00:13:17.740
وقتی همچین تصمیم بزرگی گرفته

00:13:18.580 --> 00:13:19.940
بنظرت به حرفم گوش میده؟

00:13:20.350 --> 00:13:21.980
باید کاری کنی که گوش بده

00:13:24.220 --> 00:13:26.220
نمیدونم چه فکری درباره این میکنی

00:13:26.750 --> 00:13:29.889
ولی من نمیخوام از بابات جدا بشم

00:13:30.220 --> 00:13:31.220
هیچ وقت

00:13:34.129 --> 00:13:35.759
مامان، چرا با بابا زندگی میکنی؟

00:13:37.500 --> 00:13:39.129
نیازی بهش داری؟

00:13:42.769 --> 00:13:45.500
راستش بنظرم بابا خیلی ام دیر داره
این تصمیم رو میگیره

00:13:46.769 --> 00:13:48.870
وقتی گفتی نمیتونی با بابا نباشی

00:13:49.440 --> 00:13:51.879
حقیقتا بخاطر این نیست که دوستش داری

00:13:52.240 --> 00:13:53.240
هیون سونگ

00:13:53.909 --> 00:13:54.909
ببخشید

00:13:55.480 --> 00:13:58.149
الان به حد کافی درگیر بدبختیای خودم هستم

00:13:59.919 --> 00:14:00.919
من میرم

00:14:01.620 --> 00:14:03.720
(بنیاد هه دیول)

00:14:03.744 --> 00:14:13.744
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:16.529 --> 00:14:18.639
(استعفانامه)

00:14:22.870 --> 00:14:23.879
بله؟

00:14:30.620 --> 00:14:31.620
به چه مناسبت؟

00:14:32.320 --> 00:14:33.750
هیچ وقت نمیومدی دیدنم

00:14:35.320 --> 00:14:36.320
ببخشید

00:14:38.990 --> 00:14:42.389
تازگیا خیلی نا امیدت کردم

00:14:43.529 --> 00:14:44.730
درکت میکنم

00:14:46.460 --> 00:14:47.929
شنیدم گفتی که میخوای از

00:14:48.500 --> 00:14:50.200
سمت مدیریت بیمارستان هه دیول استعفا بدی

00:14:55.139 --> 00:14:56.669
منم خسته م

00:14:57.610 --> 00:14:59.139
میخوام همه چی رو ول کنم  و برم

00:15:00.279 --> 00:15:01.279
میدونم که مامان

00:15:01.879 --> 00:15:05.419
جوری که با تو خودخواهانه رفتار کرده
با هیچکس دیگه ای نکرده

00:15:06.620 --> 00:15:09.519
و میدونم که باهات سرده

00:15:09.990 --> 00:15:11.320
مامان خیلی سخت گیره

00:15:12.490 --> 00:15:14.629
...اما اگه توام ترکش کنی

00:15:16.330 --> 00:15:18.830
از الان به بعد باید خوب
به مامانت کمک کنی و

00:15:18.960 --> 00:15:20.470
بیمارستان هه دیول رو به درستی مدیریت کنی

00:15:21.230 --> 00:15:24.070
من پیشنهاد دادم که تو رو
به عنوان مدیر بعدی انتخاب کنن

00:15:24.799 --> 00:15:25.799
بابا

00:15:25.940 --> 00:15:27.309
دوباره میگم

00:15:28.740 --> 00:15:31.009
اون خونه رو بفروش و برگرد خونه

00:15:31.580 --> 00:15:32.580
نه

00:15:33.779 --> 00:15:35.110
اگه برگردم خونه

00:15:35.750 --> 00:15:37.779
مطمئنا تو میری و کسی نمیتونه جلودارت باشه

00:15:38.549 --> 00:15:39.750
نمیتونم این کارو بکنم

00:15:40.120 --> 00:15:41.120
هیون سونگ

00:15:41.690 --> 00:15:44.690
اگه توام بری مامان تک و تنها میشه

00:15:45.419 --> 00:15:47.090
میدونی که تعادل روانی نداره

00:15:48.759 --> 00:15:49.960
اگه بری

00:15:50.629 --> 00:15:52.200
راحت میشی؟

00:15:58.240 --> 00:16:01.340
(واحد708)

00:16:06.409 --> 00:16:07.409
نکنه اونجا موندنت

00:16:08.149 --> 00:16:09.850
یه دلیل دیگه ام

00:16:10.620 --> 00:16:12.279
داره؟

00:16:12.820 --> 00:16:13.990
منظورت چیه؟

00:16:17.860 --> 00:16:19.460
لطفا مراقب مامان باش

00:16:38.779 --> 00:16:40.240
(واحد 707)

00:16:43.210 --> 00:16:44.220
سلام

00:16:45.620 --> 00:16:47.190
...درباره غذایی که قراره برام بخری

00:16:47.789 --> 00:16:49.049
چطوره امشب بریم شام؟

00:16:49.450 --> 00:16:51.320
اره حتما خوبه

00:16:52.490 --> 00:16:54.929
بعدا آدرس رو برات پیامک میکنم

00:16:55.230 --> 00:16:56.230
میبینمت

00:16:57.259 --> 00:16:58.330
اره میبینمت

00:17:08.610 --> 00:17:09.610
خیلی خب

00:17:45.710 --> 00:17:46.710
نمیبینی که الان دارم ازت عذرخواهی میکنم؟

00:17:50.680 --> 00:17:54.119
جدی هدفش عذرخواهی بود؟

00:17:56.349 --> 00:17:57.819
شک دارم

00:18:06.299 --> 00:18:07.299
منم مامان

00:18:08.329 --> 00:18:10.369
دکتر جین چطوره؟

00:18:11.200 --> 00:18:14.240
دکتر جین؟ رفته رستوران

00:18:17.309 --> 00:18:18.309
چی؟

00:18:18.440 --> 00:18:20.710
ولی توی رستوران چیکار میکنه؟

00:18:21.549 --> 00:18:23.710
اگه فضولیته پس بیا خونه

00:18:24.250 --> 00:18:25.250
خداحافظ

00:18:27.720 --> 00:18:28.720
...مامان

00:18:31.359 --> 00:18:32.359
چیه؟

00:18:32.819 --> 00:18:35.130
دکتر جین توی بیمارستان چیکار میکنه؟

00:18:38.799 --> 00:18:41.400
دکتر جین بیا غذا بخور

00:18:41.670 --> 00:18:43.569
اوه باشه دیگه کارم داره تموم میشه

00:18:44.440 --> 00:18:47.099
بعدا تمومش میکنی بیا بخور

00:18:47.099 --> 00:18:49.470
شکمم به کمرم چسبیده

00:18:49.470 --> 00:18:50.910
اوه باشه

00:18:55.450 --> 00:18:57.880
(خونه باغ)

00:19:01.789 --> 00:19:04.019
سخته کاری رو بکنی که قبلا نکردی نه؟

00:19:04.319 --> 00:19:06.359
اوه من خوبم

00:19:07.089 --> 00:19:08.359
خدایا

00:19:08.359 --> 00:19:11.130
باورم نمیشه مجبورش کردی با اون
دستای نانازش ظرف بشوره

00:19:11.700 --> 00:19:14.500
یعنی خوبه که یه پاره وقت داشته باشیم

00:19:15.599 --> 00:19:16.670
زود باش بخور

00:19:16.670 --> 00:19:19.039
صبحونه م نخوردی حتما گشنته

00:19:20.000 --> 00:19:21.609
زیادی از خودت کار نکش

00:19:21.609 --> 00:19:22.869
فکر کنم خانم چه بهت گفته بیای اینجا کار کنی

00:19:22.869 --> 00:19:24.779
تا از خونه بیای بیرون ویکم فعالیت داشته باشی

00:19:25.079 --> 00:19:26.910
اوه باشه

00:19:28.250 --> 00:19:30.549
قبلا فقط ناهار میدادیم

00:19:30.920 --> 00:19:33.519
اما بعضی وقتا رزرو شامم داریم

00:19:33.750 --> 00:19:35.519
پس شبا هم باید بیای کار کنی

00:19:35.650 --> 00:19:36.650
مشکلی نداری نه؟

00:19:38.390 --> 00:19:39.390
اره

00:19:42.960 --> 00:19:44.200
بابت غذا ممنونم

00:19:44.500 --> 00:19:45.500
بابت غذا ممنونم

00:19:57.039 --> 00:19:58.140
انگاری خوشش اومده-
اره بخور-

00:20:11.420 --> 00:20:13.119
میدونستم

00:20:13.660 --> 00:20:15.460
هی باز داری میری اره؟

00:20:16.829 --> 00:20:17.829
فردا میبینمتون

00:20:18.329 --> 00:20:19.329
نه

00:20:19.559 --> 00:20:21.369
امروز نمیذارم زارتی برگردی خونه

00:20:21.730 --> 00:20:22.730
چی؟

00:20:23.099 --> 00:20:25.539
گفت امروز هیچ جوره نمیتونه دیر بره

00:20:25.740 --> 00:20:27.769
خیلی وقته شام تیمی نخوردیم

00:20:28.509 --> 00:20:31.440
شام تیمی؟ باز میخوای این کارو بکنی رئیس مو؟

00:20:31.609 --> 00:20:33.910
هزار بار بخاطر جنابعالی عقب انداختیمش

00:20:33.910 --> 00:20:36.180
غر نزن امشب یاید شام بریم بیرون

00:20:36.380 --> 00:20:38.549
رزروم کردیم

00:20:38.779 --> 00:20:41.049
بهتره بیخیال بشی دکتر چه

00:20:42.089 --> 00:20:43.089
...میدونی

00:20:43.420 --> 00:20:46.720
درسته اگه یه روز دیگه بود با کله میومدم

00:20:47.359 --> 00:20:48.490
اما امروز نه

00:20:48.589 --> 00:20:50.529
واقعا امروز نمیتونم بیام

00:20:50.859 --> 00:20:51.930
چرا نمیتونی؟

00:20:52.599 --> 00:20:55.369
نکنه توی خونه تون معشوقی چیزی داری؟

00:20:55.799 --> 00:20:56.799
چی؟

00:20:58.539 --> 00:21:00.710
خدایا خانم یون نمیدونستم این کاره ای

00:21:00.710 --> 00:21:03.170
خیلی بی ادبی

00:21:03.339 --> 00:21:04.710
منم میخواستم همینو ازت بپرسم

00:21:05.140 --> 00:21:07.710
اصلا توضیح قابل قبولی برای این جریان داری؟

00:21:10.279 --> 00:21:15.089
چرا توی بخش دیکتاتوری برقراره؟

00:21:15.089 --> 00:21:16.720
من که نگفتم میام

00:21:16.720 --> 00:21:19.759
ولی به زور میخواین منو ببرین شام تیمی

00:21:19.859 --> 00:21:22.190
اگه خوشت نمیاد برو ترفیع بگیر مدیر شو

00:21:25.029 --> 00:21:26.029
ببخشید

00:21:27.130 --> 00:21:28.130
فردا میبینمتون

00:21:28.130 --> 00:21:30.000
صبر کن-
هی دکتر چه

00:21:30.000 --> 00:21:31.769
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:21:33.900 --> 00:21:34.940
خیلی قاطعه

00:21:35.710 --> 00:21:37.339
خب چیکار میشه کرد؟

00:21:37.710 --> 00:21:39.880
رزور کردیم دیگه پس بیاین بدون اون بریم

00:21:39.880 --> 00:21:41.349
بریم یالله-
باشه-

00:21:41.480 --> 00:21:42.480
خدایا کره اسب

00:21:57.430 --> 00:21:58.430
خوش اومدین

00:21:59.130 --> 00:22:00.130
بفرما این برای توئه

00:22:01.230 --> 00:22:03.900
خدایا نمیخواست چیزی بیاری

00:22:04.400 --> 00:22:06.299
گفتم که من میبرمت بیرون

00:22:06.299 --> 00:22:08.309
این که فقط تو دعوتم کنی منصفانه نیست

00:22:08.309 --> 00:22:09.839
کسایی مثل ما که تنها زندگی میکنن

00:22:09.839 --> 00:22:11.480
اونقدرا غذای خونگی نمیخورن

00:22:13.779 --> 00:22:15.980
راستی دکورت خیلی ساده ست

00:22:16.910 --> 00:22:17.920
...خب اره

00:22:18.349 --> 00:22:20.420
من خیلی آدم مینیمالیستی هستم

00:22:22.390 --> 00:22:24.190
خدایا خیلی خوشمزه ست

00:22:24.890 --> 00:22:25.890
بشین

00:22:26.420 --> 00:22:27.430
حتما

00:22:38.299 --> 00:22:40.839
همه شون رو خودت درست کردی؟

00:22:41.569 --> 00:22:43.809
غذای زیادی نیست

00:22:44.740 --> 00:22:46.309
ولی مزه شو تضمین نمیکنم

00:22:54.690 --> 00:22:56.789
چطوره با غذامون نوشیدنی بخوریم؟

00:22:57.490 --> 00:22:58.589
باشه خوبه

00:23:09.599 --> 00:23:10.740
به سلامتی

00:23:11.769 --> 00:23:12.769
اره به سلامتی

00:23:19.210 --> 00:23:21.680
نوزده بیست بیست و یک بیست و دو
بیست و سه

00:23:21.680 --> 00:23:23.680
بیست و چهار بیست و پنج بیست وشش
بیست و هفت

00:23:23.680 --> 00:23:25.250
بیست و هشت بیست و نه سی

00:23:26.349 --> 00:23:27.890
اوپا اومدی خونه-
اوپا-

00:23:28.190 --> 00:23:30.690
آرا خیلی خوبی دکتر جین کجاست؟

00:23:31.160 --> 00:23:32.160
توی رستوران

00:23:32.460 --> 00:23:33.460
رستوران؟

00:23:34.390 --> 00:23:35.460
اونجا چیکار میکنه؟

00:23:35.930 --> 00:23:37.359
...الان نونا خوشگله

00:23:37.359 --> 00:23:38.359
هی دکتر جین

00:23:38.960 --> 00:23:40.400
اوه راستی این یه رازه

00:23:41.529 --> 00:23:43.500
هی دوری سوپرایز و فلان راه ننداز

00:23:43.500 --> 00:23:45.000
آخرین باری که خواستی سوپرایزم کنی

00:23:45.000 --> 00:23:46.839
مثل سگ کتک خوردم

00:23:46.839 --> 00:23:47.839
فکر کرده بودن دزدم میدونی که

00:23:48.740 --> 00:23:49.769
مگه نه آرا؟

00:23:51.079 --> 00:23:52.480
(خونه باغ)

00:23:52.480 --> 00:23:55.150
هی چرا یه راست نرفتی خونه؟

00:23:55.309 --> 00:23:57.079
اوه دکتر جین کو؟

00:23:57.650 --> 00:23:59.079
اونجاست

00:24:00.420 --> 00:24:01.420
اونجا؟

00:24:15.970 --> 00:24:19.369
دکتر جین اینجا چیکار میکنی؟

00:24:21.640 --> 00:24:22.670
هی پسرم

00:24:22.910 --> 00:24:24.640
داره کار پاره وقت میکنه

00:24:25.839 --> 00:24:26.839
چی؟

00:24:26.839 --> 00:24:29.210
هی زود اومدی

00:24:29.210 --> 00:24:31.049
رزور داریم سرمون شلوغه

00:24:31.579 --> 00:24:33.549
باشه اما بازم

00:24:33.750 --> 00:24:35.650
خب کمک کنم؟

00:24:36.549 --> 00:24:38.359
برو بیرون دارم کار میکنم

00:24:41.230 --> 00:24:42.329
مامان چیشده؟

00:24:43.230 --> 00:24:44.230
چی؟

00:24:44.799 --> 00:24:46.960
نشنیدی گفتم که کار پاره وقتشه؟

00:24:47.869 --> 00:24:48.930
مامان

00:24:49.069 --> 00:24:51.970
میشه وقتی ظرفا رو شستی این پیازا رو پوست کنی؟

00:24:51.970 --> 00:24:53.140
اره حتما

00:24:54.309 --> 00:24:55.710
انقدر مزاحم مون نشو و برو بیرون

00:24:56.869 --> 00:24:57.880
اما

00:24:59.109 --> 00:25:00.109
...اما این

00:25:02.750 --> 00:25:05.250
سی پنج  سی شش سی هفت
سی هشت

00:25:05.250 --> 00:25:07.119
سی نه چهل چهل و یک

00:25:07.480 --> 00:25:08.490
احسنت

00:25:09.950 --> 00:25:11.519
هی دوری

00:25:12.390 --> 00:25:14.430
میشه توضیح بدی ببینم چه خبره؟

00:25:14.690 --> 00:25:17.599
چرا دکتر جین توی آشپزخونه داره ظرف میشوره؟

00:25:17.900 --> 00:25:20.160
خب دقیق نمیدونم

00:25:20.329 --> 00:25:23.299
اما وقتی مامان ازش پرسیده چرا قانون شکنی کرده

00:25:23.299 --> 00:25:25.500
و چرا نیومده صبحونه بخوره

00:25:25.970 --> 00:25:27.839
گفته نمیخواد مفت مفت غذا بخوره

00:25:28.009 --> 00:25:29.470
برای همین مامان بهش گفته که پاره وقت کار کنه

00:25:29.940 --> 00:25:30.940
چی؟

00:25:31.079 --> 00:25:32.910
چی؟ دکتر چه

00:25:33.579 --> 00:25:35.750
(خونه باغ)

00:25:37.109 --> 00:25:39.380
رئیس مو خانم یون

00:25:40.079 --> 00:25:41.089
و سون بین؟

00:25:42.289 --> 00:25:46.559
دکتر چه میدونستی که اینجا رزرو کردیم؟

00:25:47.420 --> 00:25:48.430
جان؟

00:25:49.460 --> 00:25:52.299
هی اینجا چیکار میکنی؟

00:25:52.529 --> 00:25:53.660
گفتی میری خونه

00:25:53.930 --> 00:25:56.500
...اره اما الان اینجام من اینجا

00:25:56.869 --> 00:25:58.069
زندگی میکنم

00:25:58.599 --> 00:25:59.700
 چی؟-
جانم؟-

00:26:00.869 --> 00:26:01.869
خدایا

00:26:02.769 --> 00:26:06.039
هی سلام کن اینا همکارای بخشمن

00:26:06.039 --> 00:26:07.910
اینم خواهرمه

00:26:09.009 --> 00:26:10.480
سلام-
سلام-

00:26:10.920 --> 00:26:15.019
حتما همون خواهریه که اون روز مریض شده بود

00:26:15.750 --> 00:26:16.750
جانم؟

00:26:16.920 --> 00:26:19.490
وقتی که مریض بودی

00:26:19.490 --> 00:26:21.289
داداشت مثل چی نگرانت بود

00:26:21.559 --> 00:26:24.430
ولی خوبه ها بالاخره دکتر چه رو گیر آوردیم

00:26:24.730 --> 00:26:27.230
اره دقیقا، بریم تو؟

00:26:27.230 --> 00:26:28.529
اره-
صبر کنین-

00:26:29.000 --> 00:26:30.000
خدایا ترسیدم

00:26:30.400 --> 00:26:32.539
چی؟ چه درته؟

00:26:33.599 --> 00:26:36.069
یه لحظه صبر کنین

00:26:36.069 --> 00:26:39.109
بذارین برم تو ببینم همه چی آماده ست یا چی

00:26:39.609 --> 00:26:41.710
همینجا صبر کنین تکون نخورین

00:26:47.579 --> 00:26:48.990
خدایا چشه؟

00:26:49.549 --> 00:26:51.019
یالله بریم تو-
باشه-

00:26:51.319 --> 00:26:54.220
اورژانسیه اورژانسیه زود باش قایم شو

00:26:54.220 --> 00:26:55.230
چی؟

00:26:55.289 --> 00:26:57.930
نمیتونی اینجا باشی زود باش

00:26:57.930 --> 00:26:59.299
چی؟ چرا؟

00:26:59.859 --> 00:27:01.930
به اسم یون گاریم رزور داشتیم

00:27:01.930 --> 00:27:03.529
اوه بله بفرمایین

00:27:07.500 --> 00:27:08.569
خدایا صبر کن

00:27:09.509 --> 00:27:10.509
چیکار کنیم؟

00:27:10.640 --> 00:27:11.640
اوه بله

00:27:11.880 --> 00:27:12.880
دکتر جین

00:27:13.579 --> 00:27:14.880
...خدایا کجا-
هی چه خبره؟=

00:27:15.579 --> 00:27:17.579
چی؟ چرا؟

00:27:18.279 --> 00:27:19.279
داری چیکار میکنی؟

00:27:29.160 --> 00:27:31.099
راستی دکتر چه چیشد؟

00:27:31.400 --> 00:27:32.559
همینو بگو

00:27:32.559 --> 00:27:33.559
(خونه باغ)

00:27:33.559 --> 00:27:35.869
به خونه باغ خوش اومدین

00:27:37.230 --> 00:27:39.869
هی چرا از اینجا اومدی؟

00:27:40.670 --> 00:27:42.609
هی چرا انقدر عرق کردی؟

00:27:43.109 --> 00:27:44.109
اوه خب

00:27:45.309 --> 00:27:46.410
چرا عرق کردم

00:27:46.434 --> 00:28:01.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:01.458 --> 00:28:16.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:17.109 --> 00:28:19.880
(سوجی و یوری)

00:28:20.440 --> 00:28:22.650
قبلا همو دیدیم؟

00:28:22.950 --> 00:28:24.519
نمیدونم چرا انقدر واسه م آشنا میزنی

00:28:25.279 --> 00:28:27.920
بله مامان دکتر جین چطوره؟

00:28:28.519 --> 00:28:31.160
نمیگم که باید همو ببینیم

00:28:31.619 --> 00:28:34.430
اگه صورتت رو از دور ببینم هم خوشحال میشم

00:28:35.730 --> 00:28:36.789
سو کیونگ