WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.240 --> 00:00:19.270 (قسمت 48) 00:00:20.179 --> 00:00:21.179 ...من 00:00:21.480 --> 00:00:23.879 دکتر چه یوری رو دوست دارم 00:00:28.849 --> 00:00:29.919 دروغ نگو 00:00:30.720 --> 00:00:31.949 میدونم که جدی نمیگی 00:00:32.719 --> 00:00:34.559 داری عمدا این کارو میکنی که منو از خودت برونی 00:00:36.429 --> 00:00:38.960 اولش منم تکذیبش میکردم 00:00:39.800 --> 00:00:41.500 فکر میکردم فقط برای یه مدت 00:00:42.059 --> 00:00:44.629 به یه شونه واسه تکیه کردن نیاز دارم چون خیلی تنها و درمونده بودم 00:00:45.399 --> 00:00:47.199 اما اشتباه میکردم 00:00:48.170 --> 00:00:50.170 فهمیدم که جدی جدی دوستش دارم 00:00:51.609 --> 00:00:54.079 وقتی که میدونم پیشمه، خیالم راحته 00:00:54.079 --> 00:00:55.079 بس کن 00:00:56.479 --> 00:00:58.880 میدونم داری عمدا این کارو میکنی که من ولت کنم 00:00:59.310 --> 00:01:00.420 پس خواهش میکم نکن 00:01:00.920 --> 00:01:03.149 الان که اینجا زندگی میکنم 00:01:03.520 --> 00:01:05.990 احساس میکنم که میتونم نفس بکشم 00:01:07.119 --> 00:01:09.259 قبلا از این که هر روز صبح بیدار میشدم متنفر بودم 00:01:09.259 --> 00:01:10.460 اما این روزا که از خواب بیدار میشم 00:01:10.990 --> 00:01:13.299 هیجان زده م و با خودم میگم یغنی امروز چیا میشه؟ 00:01:14.700 --> 00:01:16.429 باید امروز ثانیه به ثانیه شو زندگی کنم 00:01:17.329 --> 00:01:20.269 اینجاست که این احساس رو دارم 00:01:21.269 --> 00:01:23.170 اجازه اینجوری زندگی کردن رو ندارم؟ 00:01:23.810 --> 00:01:24.810 سوجی 00:01:26.140 --> 00:01:27.239 لطفا برو 00:01:28.140 --> 00:01:29.549 و دیگه نیا دنبالم 00:01:29.909 --> 00:01:31.010 خواهش میکنم سونبه 00:01:34.079 --> 00:01:36.849 (خونه باغ) 00:02:06.750 --> 00:02:08.180 خوب بود؟ 00:02:08.650 --> 00:02:10.250 دعوایی چیزی که نشد؟ 00:02:11.390 --> 00:02:12.390 نه خوب بود 00:02:13.689 --> 00:02:16.230 امروز دیگه میتونی بری من جمع و جور میکنم 00:02:16.590 --> 00:02:18.590 وظیفه منه، من باید جمع شون کنم 00:02:39.780 --> 00:02:40.780 ...من 00:02:41.020 --> 00:02:43.419 دکتر چه یوری رو دوست دارم 00:02:45.150 --> 00:02:46.150 ...نکنه 00:02:46.520 --> 00:02:49.460 اشتباه شنیدم؟ 00:02:49.590 --> 00:02:51.830 الان که اینجا زندگی میکنم 00:02:52.159 --> 00:02:54.629 احساس میکنم که میتونم نفس بکشم 00:02:55.759 --> 00:02:57.900 قبلا از این که هر روز صبح بیدار میشدم متنفر بودم 00:02:57.900 --> 00:02:59.129 اما این روزا که از خواب بیدار میشم 00:02:59.639 --> 00:03:02.000 هیجان زده م و با خودم میگم یغنی امروز چیا میشه؟ 00:03:03.370 --> 00:03:05.009 باید امروز ثانیه به ثانیه شو زندگی کنم 00:03:05.939 --> 00:03:08.879 اینجاست که این احساس رو دارم 00:03:11.080 --> 00:03:12.080 خداروشکر 00:03:13.780 --> 00:03:16.520 این حقیقت که خونه م برای دکتر جین یه مکان امنه 00:03:17.990 --> 00:03:19.419 واقعا خیالمو راحت میکنه 00:03:20.759 --> 00:03:22.360 ...اون مردی که اومده بود 00:03:22.759 --> 00:03:24.729 دوست پسر دکتر جین بود اره؟ 00:03:25.659 --> 00:03:26.659 خدا میدونه 00:03:27.259 --> 00:03:29.530 مطمئن نیستم که بوده اما مطمئنم که دیگه نیست 00:03:30.000 --> 00:03:31.900 داری میگی دوست پسر سابقشه؟ 00:03:32.169 --> 00:03:34.199 پس چرا اومد اینجا انقدر شلوغ کاری کرد؟ 00:03:34.699 --> 00:03:36.810 شاید هنوز با این موضوع کنار نیومده 00:03:37.810 --> 00:03:39.370 با احساسات یه طرفه 00:03:39.370 --> 00:03:42.080 نمیشه راه به جایی برد 00:03:45.680 --> 00:03:46.680 هی 00:03:47.180 --> 00:03:49.789 فکر میکردم داری میری سر قرار چرا انقدر زوداومدی؟ 00:03:50.689 --> 00:03:51.689 همینجوری 00:03:52.150 --> 00:03:53.189 بشین 00:03:58.090 --> 00:04:00.900 با یو جین چقدر پیش رفتین؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.000 ...تا آخر سال شما دوتا 00:04:03.669 --> 00:04:04.669 جونگ سون 00:04:05.229 --> 00:04:07.370 خدایا میدونی 00:04:08.599 --> 00:04:09.669 ...فکر نمیکنم 00:04:10.340 --> 00:04:11.340 ...نگو که 00:04:11.969 --> 00:04:15.539 میخوای باهاش بهم بزنی 00:04:16.379 --> 00:04:18.250 این آخرین فرصتته 00:04:32.560 --> 00:04:34.829 تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 00:04:35.529 --> 00:04:37.569 میدونم که بخاطر بی دقتی منه 00:04:37.769 --> 00:04:41.000 اما خودتم میدونی که کاری ازم ساخته نیست 00:04:46.639 --> 00:04:51.649 مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:04:56.689 --> 00:04:57.920 بله آقای لی 00:04:59.819 --> 00:05:00.860 رفته ماهی گیری؟ 00:05:01.360 --> 00:05:03.329 یه موضوع مهم هست که امروز ظهر باید بهش رسیدگی میکردن 00:05:03.329 --> 00:05:04.560 برای همین باهاشون تماس گرفتم 00:05:04.990 --> 00:05:06.600 ولی گفتن توی دریا دارن ماهی گیری میکنن و 00:05:06.600 --> 00:05:09.160 باید امضای معاون مدیر رو به جای ایشون بگیرم 00:05:10.970 --> 00:05:11.970 آهان 00:05:16.300 --> 00:05:17.410 توی دریا ماهی گیری میکنه؟ 00:05:35.860 --> 00:05:36.860 ببخشید 00:05:37.689 --> 00:05:39.459 احساس خیلی بدی دارم 00:05:39.959 --> 00:05:41.629 ولی کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:05:42.029 --> 00:05:43.029 اگه حرف نزنم 00:05:44.069 --> 00:05:45.930 همه ش حناق میشه توی سینه م 00:05:46.399 --> 00:05:47.399 برای همی باز اومدم اینجا 00:05:48.600 --> 00:05:51.370 خوش اومدی 00:05:51.610 --> 00:05:52.810 میتونی راحت باهام حرف بزنی 00:05:54.180 --> 00:05:55.509 خدسم درست بود 00:05:55.910 --> 00:05:56.910 اون آدم 00:05:57.949 --> 00:05:59.449 یکی دیگه رو دوست داره 00:06:00.879 --> 00:06:01.949 گفتم، نگفتم؟ 00:06:02.449 --> 00:06:03.519 همکارش 00:06:04.319 --> 00:06:07.860 خود دوست دخترت اینو گفت؟ 00:06:08.319 --> 00:06:09.319 اره 00:06:09.889 --> 00:06:11.089 نمیخواستم حرفشو باور کنم 00:06:11.860 --> 00:06:13.100 ولی خیلی صادق بود 00:06:15.029 --> 00:06:16.029 میتونستم احساسش کنم 00:06:17.100 --> 00:06:19.230 این که یه مرد دیگه رو دوست داره 00:06:21.199 --> 00:06:22.199 پس 00:06:23.370 --> 00:06:25.670 جداشدنتون رو قبول کردی؟ 00:06:26.839 --> 00:06:27.980 مطمئن نیستم 00:06:29.410 --> 00:06:31.850 الان دیگه نمیدونم که باید چیکار کنم 00:06:32.910 --> 00:06:34.120 واقعا نمیدونم 00:06:41.660 --> 00:06:42.660 پاشو 00:06:45.829 --> 00:06:46.829 زود باش 00:06:49.730 --> 00:06:50.730 بیا اینجا 00:07:22.730 --> 00:07:23.730 چطوره؟ 00:07:24.370 --> 00:07:26.269 سرحال کننده ست نه؟ 00:07:26.839 --> 00:07:27.839 اره 00:07:28.300 --> 00:07:30.069 احساس خوبی دارم وسرحال شدم 00:07:33.480 --> 00:07:35.410 از این به بعد هربار که استرس داشتی یا خسته ت بود 00:07:35.410 --> 00:07:37.050 باید همراهم بیای بریم باهم یه دست بدوییم 00:07:37.910 --> 00:07:39.410 نمیتونی با حبس کردن خودت توی خونه و 00:07:39.610 --> 00:07:41.279 زهر ماری زدن، چیزی رو درست کنی 00:07:44.920 --> 00:07:48.019 روحیه بالایی داری ها واحد 708 00:07:48.459 --> 00:07:50.860 باید بگم تنها چیزی که کمکت میکنه به تنهاییت غلبه کنی 00:07:51.029 --> 00:07:54.399 قدرت و اعتمادیه که به خودت داری؟ 00:07:56.129 --> 00:07:57.399 اینجوری فکر میکنی؟ 00:07:58.300 --> 00:07:59.300 اره 00:08:00.670 --> 00:08:03.269 از بچه گیم به اینور خیلی تلاش کردم 00:08:04.410 --> 00:08:05.410 اما آسون نبود 00:08:06.680 --> 00:08:07.939 از بچه گیت؟ 00:08:08.839 --> 00:08:09.850 ...خب 00:08:11.009 --> 00:08:12.209 مامان بابام 00:08:13.480 --> 00:08:16.019 یه سی سالی هست که جنگ سفید راه انداختن 00:08:17.189 --> 00:08:19.050 و منم اون بین شون گیر کرده بودم و 00:08:19.519 --> 00:08:21.089 فقط درد میکشیدم 00:08:22.160 --> 00:08:23.160 وضعیتم اینجوری بود 00:08:23.529 --> 00:08:25.889 برای همین باید از درون خودم رو قوی میکردم 00:08:26.459 --> 00:08:28.199 ...اما میتونی ببینی که 00:08:29.629 --> 00:08:30.870 درست نیست 00:08:31.500 --> 00:08:32.670 شاید متوجه ش نباشی 00:08:32.670 --> 00:08:35.240 اما مطمئنم که توام قوی ای واحد 707 00:08:35.639 --> 00:08:38.009 حتما دلیلی داره که تا الان از پا نیفتادی و تا اینجا پیش اومدی 00:08:39.110 --> 00:08:40.379 به خودت باور داشته باش 00:08:41.540 --> 00:08:42.540 خیلی ممنونم 00:08:46.920 --> 00:08:47.920 خب؟ 00:08:48.279 --> 00:08:49.379 یه دور دیگه بدوییم؟ 00:08:49.850 --> 00:08:50.850 خوب بنظر میرسه 00:08:58.090 --> 00:09:00.259 (دو یونگ عزیز) 00:09:02.929 --> 00:09:05.529 یکیو بردار 00:09:20.649 --> 00:09:21.649 خواب دیدم؟ 00:09:22.919 --> 00:09:24.389 فکر کردم بابا رفته 00:09:26.919 --> 00:09:28.190 (دو یونگ عزیز) 00:09:44.970 --> 00:09:48.779 زود میرم که به بازی فوتبال صبح برسم 00:09:49.539 --> 00:09:52.649 این پول، یه مقداری از دستمزدته 00:09:53.210 --> 00:09:54.580 که قبلا نتونستم بهت بدم 00:09:55.250 --> 00:09:56.690 ببخشید که کاری کردم 00:09:57.750 --> 00:09:59.019 مقروض بشی پسرم 00:10:00.289 --> 00:10:02.919 بیخیال بابا چرا اقدر عذرخواهی میکنی؟ 00:10:04.590 --> 00:10:06.529 ولی از کی تا حالا بابا میره فوتبال؟ 00:10:27.779 --> 00:10:29.450 (ایبوبروفن) 00:10:33.519 --> 00:10:35.659 (خانه ی امید مادر مقدس) 00:10:35.659 --> 00:10:36.929 (بیمارستان هه دیول برای این فرشته ها کامپیوتر آورده) 00:10:36.929 --> 00:10:38.590 (تحویل کامپیوتر ها به دانش آموزان ای تی) 00:10:43.529 --> 00:10:46.629 (تحویل کامپیوتر ها به دانش آموزان ای تی) 00:10:47.440 --> 00:10:49.070 هی خانمی که توی خونه باغه 00:10:53.110 --> 00:10:55.580 خانم چه- خانم چه- 00:10:55.580 --> 00:10:57.980 بچه ها کجا دارین میرین؟ هنوز کارمون تموم نشده که 00:11:00.279 --> 00:11:01.480 ببخشید خانم کیم 00:11:02.549 --> 00:11:05.590 اینا هر ماه به صورت داوطلبانه میان اینجا 00:11:05.950 --> 00:11:08.360 بچه ها همیشه چشم به راهشونن 00:11:09.559 --> 00:11:12.129 فکر کنم شنیدم که بچه ها میگفتن خانمی که تو خونه باغه 00:11:12.860 --> 00:11:15.129 ...نکنه همون رستوران کره ای خونه باغ که توی 00:11:15.129 --> 00:11:16.700 دان یی دونگ سئوله اره؟ 00:11:17.169 --> 00:11:20.539 بله درسته شماهم خونه باغ رو میشناسین؟ 00:11:21.669 --> 00:11:24.769 نه فقط اسمشویه جایی شنیدم 00:11:24.870 --> 00:11:26.509 بیست سالی میشه که 00:11:26.509 --> 00:11:28.980 برای بچه ها غذاهای خوشمزه درست میکنن میارن 00:11:28.980 --> 00:11:30.309 خیلی ازشون ممنونیم 00:11:30.580 --> 00:11:33.080 میخواین برین یه سلامی بگین؟ 00:11:33.080 --> 00:11:34.480 شماهم باید باهامون غذا بخورین 00:11:35.179 --> 00:11:36.789 نه مشکلی نیست 00:11:37.090 --> 00:11:40.659 خیلی خب میرم بهشون خوش آمد بگم 00:11:41.860 --> 00:11:42.990 ببخشید مدیر 00:11:43.960 --> 00:11:46.259 لطفا اسمی از من نبرین 00:11:46.629 --> 00:11:47.830 با از بنیاد هه دیول 00:11:48.200 --> 00:11:50.429 دلیلی داره که نباید این کارو بکنم؟ 00:11:51.370 --> 00:11:53.470 فقط نمیخوام کسی چیزی بدونه 00:11:54.039 --> 00:11:56.740 فقط یه چند تا کامپیوتر برای بچه ها آوردم همین 00:11:56.970 --> 00:11:59.809 منظورتون رو درک میکنم خواهرم 00:12:00.440 --> 00:12:03.240 میرم یه دوری این اطراف بزنم 00:12:12.649 --> 00:12:14.389 عجب روز زیبایی- اره مگه نه؟- 00:12:14.389 --> 00:12:16.289 هوا خیلی خوبه 00:12:16.289 --> 00:12:17.629 هوا عالیه 00:12:17.629 --> 00:12:19.860 خانم چه- خانم چه- 00:12:19.860 --> 00:12:21.730 ایگو- خانم چه- 00:12:21.730 --> 00:12:23.629 خانم چه- خانم چه- 00:12:23.629 --> 00:12:24.970 خانم چه- خانم چه- 00:12:24.970 --> 00:12:26.600 حالتون خوبه؟- بله- 00:12:26.600 --> 00:12:28.740 کی انقدر بزرگ شدی؟ 00:12:32.169 --> 00:12:34.039 (از دیدن تون خوش وقتم) 00:12:36.539 --> 00:12:37.809 کی موهاتو برات بافته؟ 00:12:39.850 --> 00:12:41.480 و واقعا سختمه 00:12:42.080 --> 00:12:43.649 اگه تو نبودی 00:12:43.649 --> 00:12:45.320 نمیتونستم این سالا رو از سر بگدرونم 00:12:46.519 --> 00:12:48.360 من که کاری نکردم 00:12:48.620 --> 00:12:50.990 اینجوری نیست خیلی کارا برام کردی 00:12:52.059 --> 00:12:54.960 خون گرمیت و غذاهای خوشمزه ت خیلی کمکم کرده 00:12:54.960 --> 00:12:56.360 و همینطور حمایت بی حد و مرزی که نسبت بهم داری 00:12:58.470 --> 00:13:01.570 اگه حمایتات نبود من خیلی زودتراز اینا از همه چی دست کشیده بودم 00:13:02.940 --> 00:13:03.940 مدیر هان 00:13:13.649 --> 00:13:15.279 حالتون خوب بوده؟ 00:13:15.279 --> 00:13:16.350 بله 00:13:16.919 --> 00:13:20.090 بچه ها خیلی چشم به راهتونن 00:13:20.090 --> 00:13:21.620 خدایا کاش میتونستم بیشتر بیام 00:13:21.620 --> 00:13:23.830 واقعا خجالت زده م میکنه این که خیلی کم و به ندرت میام اینجا 00:13:24.429 --> 00:13:26.259 خواهر منم اینجام 00:13:26.559 --> 00:13:29.659 یوری- خدایا دکتر چه- 00:13:30.230 --> 00:13:32.000 دوره ی دکتر عمومیت تموم شد؟ 00:13:32.000 --> 00:13:33.000 اره دیگه 00:13:33.230 --> 00:13:35.740 دوری کار داشت نتونست بیاد من به جاش اومدم 00:13:35.940 --> 00:13:37.909 قول میدم دفعه دیگه اونم بیارم 00:13:37.909 --> 00:13:42.279 هم یوری و هم دوری خیلی خوب بزرگ شدن 00:13:42.379 --> 00:13:44.009 واقعا ممنونم 00:13:44.879 --> 00:13:47.779 همه ش به لطف شماست خانم چه 00:13:48.120 --> 00:13:49.850 خدایا من که کاری نکردم 00:13:50.289 --> 00:13:52.990 اوه باید بجنبم برم غذا رو آماده کنم 00:13:53.720 --> 00:13:56.289 هی بچه ها چطوره قبل غذا فوتبال بزنیم؟ 00:13:56.289 --> 00:13:57.960 اره- ایول- 00:13:57.960 --> 00:13:59.230 بریم- باشه- 00:13:59.230 --> 00:14:01.159 بریم- خوش بگذره- 00:14:01.159 --> 00:14:02.659 میرم تشویق شون کنم 00:14:02.659 --> 00:14:04.070 خیلی خب آرا 00:14:04.070 --> 00:14:05.529 خوش بگذره- ایناها- 00:14:05.529 --> 00:14:06.629 اینجاست- باشه- 00:14:06.629 --> 00:14:07.639 چی؟- از این سمت- 00:14:08.070 --> 00:14:09.070 بله 00:14:09.639 --> 00:14:10.639 چی؟ 00:14:11.639 --> 00:14:12.710 بله مدیر هان 00:14:14.210 --> 00:14:17.179 اوه رستوران مون امروز بسته ست 00:14:17.710 --> 00:14:20.549 اومدیم یه یتیم خونه کار داوطلبانه انجام بدیم 00:14:21.649 --> 00:14:24.149 خانه ی امید مادر مقدس توی گانگ هوا 00:14:24.950 --> 00:14:26.750 جانم؟ شماهم میاین؟ 00:14:27.889 --> 00:14:30.629 اوه باشه خیلی خب 00:14:30.830 --> 00:14:31.830 باشه 00:14:32.629 --> 00:14:33.629 چی بود؟ 00:14:34.659 --> 00:14:36.399 مدیر هانم میخواد بیاد؟ 00:14:37.230 --> 00:14:39.570 انگاری همین دور و بر ماهیگیری میکرده 00:14:39.769 --> 00:14:40.840 گفت خیلی نزدیکه 00:14:40.840 --> 00:14:42.440 میاد یه سری بزنه 00:14:43.340 --> 00:14:45.740 حتما خیلی بیکاره 00:14:46.039 --> 00:14:47.710 میرم داخل سینی های غذا رو بیارم 00:14:47.710 --> 00:14:48.710 باشه- خیلی خب- 00:14:48.734 --> 00:15:03.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:05.759 --> 00:15:09.059 وای نه خدایا 00:15:10.029 --> 00:15:11.029 خدایا 00:15:13.600 --> 00:15:14.940 میخوای اونجا وایستی؟ 00:15:15.340 --> 00:15:16.340 د یالله کمکم کن 00:15:17.340 --> 00:15:18.570 اوه باشه 00:15:21.179 --> 00:15:22.980 خانم رئیس باید بریم 00:15:27.179 --> 00:15:28.879 ببخشید باید برم 00:15:28.879 --> 00:15:30.120 صبر کن یه دقیقه 00:15:30.590 --> 00:15:32.389 خانم رئیس یا هرکی که هستی 00:15:32.389 --> 00:15:33.620 بخاطر تو اینجوری شد 00:15:33.620 --> 00:15:35.159 پس باید قبل رفتن جمعش کنی 00:15:35.159 --> 00:15:36.159 خانم 00:15:40.299 --> 00:15:41.600 من حلش میکنم خام 00:15:49.039 --> 00:15:52.809 خب اینجوری نمیشه، باید تمیزشون کنی 00:15:53.409 --> 00:15:54.409 ریختن روی زمین 00:15:54.409 --> 00:15:56.340 نمیتونم به بچه ها بدمشون 00:15:58.279 --> 00:15:59.580 میرم میشورمشون 00:16:03.750 --> 00:16:07.090 برای همینه که وجدان حرف اولو میزنه 00:16:07.590 --> 00:16:09.789 با این لباس و این کفشای پاشنه بلند 00:16:09.789 --> 00:16:11.629 اومدی کار داوطلبانه بکنی؟ 00:16:15.899 --> 00:16:18.529 همینه بگیرش شوتش کن- اینجا- 00:16:18.529 --> 00:16:19.700 ایول- خوبه؟- 00:16:21.200 --> 00:16:22.200 شوت کن 00:16:22.470 --> 00:16:23.669 سلام 00:16:23.870 --> 00:16:26.409 خدایا- اوه مدیر هان اینجایین- 00:16:27.480 --> 00:16:30.679 ایگو هرجا که میرم غذای خوب میبینم 00:16:30.750 --> 00:16:35.019 اره واقعا به موقع اومدین 00:16:36.320 --> 00:16:37.320 سلام 00:16:38.220 --> 00:16:40.019 دیروز مرخصی گرفتم و اومدم ماهیگیری 00:16:40.019 --> 00:16:42.419 میخواستم تو راه خونه برم رستوران غذا بخورم 00:16:42.419 --> 00:16:43.460 برای همین بهتون زنگ زدم 00:16:43.960 --> 00:16:45.960 و متوجه شدم اومدین نزدیک جایی که دارم ماهیگیری میکنم 00:16:46.960 --> 00:16:48.629 زمان بندی عالی ای دارین 00:16:49.629 --> 00:16:51.000 همیشه یه جوری به غذای مفت میرسین 00:16:51.870 --> 00:16:52.870 وو چانگ 00:16:57.269 --> 00:16:58.870 بچه ها بیاین غذا 00:16:59.039 --> 00:17:00.409 یوری بیا 00:17:00.409 --> 00:17:02.379 باشه- یالله- 00:17:02.580 --> 00:17:03.809 بریم 00:17:04.509 --> 00:17:06.649 خیلی خب بیاین غذا بخوریم صف بشین 00:17:08.820 --> 00:17:09.820 خدایا 00:17:11.950 --> 00:17:12.950 مدیر هان 00:17:13.190 --> 00:17:14.820 دکتر چه یوری بخش روانپزشکی؟ 00:17:16.090 --> 00:17:17.330 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:19.259 --> 00:17:21.000 فرصت نشد بهتون بگم 00:17:21.500 --> 00:17:22.700 پسرمه 00:17:23.259 --> 00:17:24.269 جانم؟ 00:17:24.769 --> 00:17:27.839 دکتر چه پسرته؟ 00:17:28.769 --> 00:17:29.769 اره 00:17:30.440 --> 00:17:32.109 مامانمه 00:17:33.309 --> 00:17:35.779 مدیر هان شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:36.009 --> 00:17:38.279 خب بعدا میتونی ازش بپرسی 00:17:38.279 --> 00:17:40.680 برو دستاتو بشور بیا که بچه ها گشنه ن 00:17:41.250 --> 00:17:42.250 باشه 00:17:43.119 --> 00:17:45.319 هی بچه ها بریم دستامونو بشوریم 00:17:45.319 --> 00:17:47.259 باشه- یالله- 00:17:47.859 --> 00:17:48.859 بریم 00:17:51.490 --> 00:17:53.829 اوه اونجا بشین و منتظر باش 00:17:53.960 --> 00:17:55.400 الان غذاتو میارم 00:17:55.660 --> 00:17:56.660 باشه ممنون 00:18:01.769 --> 00:18:03.470 ایگو- بخور- 00:18:03.599 --> 00:18:05.539 نوش جان- بفرما نوش جان- 00:18:06.839 --> 00:18:08.210 خدایا- شرمنده معطل شدین- 00:18:08.210 --> 00:18:09.210 ایگو 00:18:09.579 --> 00:18:11.109 چقدر بچه اینجاست 00:18:11.109 --> 00:18:14.079 اره خدایا خوشمزه بنظر میرسه 00:18:15.220 --> 00:18:16.420 به سلامت برین 00:18:16.420 --> 00:18:18.119 حتما بازم میایم 00:18:25.490 --> 00:18:27.759 لطفا بیاین اینجا- اوه باید به بچه ها کمک کنم- 00:18:27.759 --> 00:18:28.759 آها 00:18:30.529 --> 00:18:31.869 بیا اینم برات آوردم- ممنون- 00:18:32.230 --> 00:18:33.500 بخور 00:18:34.470 --> 00:18:35.970 ممنون 00:18:36.599 --> 00:18:37.609 اره 00:18:38.170 --> 00:18:39.470 کمکم کن بازش کنم 00:18:39.470 --> 00:18:40.480 خانم؟ 00:18:40.710 --> 00:18:42.079 بفرما- اره- 00:18:42.079 --> 00:18:43.279 ...این 00:18:43.640 --> 00:18:44.650 بریم 00:18:50.890 --> 00:18:54.259 عزیزم جین دو یونگ مادرجان 00:18:55.559 --> 00:18:57.359 چیه؟ چیشده؟ 00:18:57.490 --> 00:19:00.829 مادرجان کت خزمو ندیدی؟ توی اتاقم آویزون بود 00:19:01.059 --> 00:19:02.059 کت خزتو؟ 00:19:03.259 --> 00:19:04.269 یادم نمیاد 00:19:04.529 --> 00:19:06.230 جانگ سو و دو یونگ کجان؟ 00:19:06.230 --> 00:19:09.000 جانگ سو کله صبح زده بیرون من که ندیدمش 00:19:09.299 --> 00:19:12.269 دو یونگم یکم پیش رفت بیرون گفت جایی کار داره 00:19:12.269 --> 00:19:13.509 خدایا- ایگو- 00:19:13.980 --> 00:19:15.180 من اومدم- هی- 00:19:15.180 --> 00:19:18.109 عزیزم 00:19:18.910 --> 00:19:21.420 کت خزمو ندیدی؟ 00:19:22.220 --> 00:19:23.220 کت هزت؟ 00:19:23.420 --> 00:19:25.390 اون روزی که داشتیم میومدیم تنم بود یادته؟ 00:19:25.390 --> 00:19:27.220 کت خز روسیه 00:19:28.589 --> 00:19:32.359 خدایا دو روز دیگه تابستونه 00:19:32.359 --> 00:19:34.059 کت خز برای چیته؟ 00:19:34.430 --> 00:19:36.559 کت خزم نیست 00:19:36.559 --> 00:19:39.400 گرون ترین چیز خونه همون بود 00:19:40.539 --> 00:19:42.369 وای نه نکنه یه دزد اومده و برده ش؟ 00:19:42.670 --> 00:19:44.839 خدایا دزد؟ ولمون کن 00:19:45.609 --> 00:19:49.210 میدونی که بیست و چهار ساعته اینجام و از خونه نمیرم بیرون 00:19:51.109 --> 00:19:54.279 پس کت خزم کو؟ 00:19:55.019 --> 00:19:56.619 اولین کت خزم بود 00:19:56.619 --> 00:19:58.319 دیگه نمیتونم از اونا بخرم 00:20:00.190 --> 00:20:02.460 برو توی اتاقت و یه دور دیگه ببین 00:20:02.460 --> 00:20:03.930 کته پا درنیاورده که 00:20:03.930 --> 00:20:05.460 مطمئنم یه جایی توی همون اتاقه 00:20:06.130 --> 00:20:07.599 راستی کجا بودی عزیزم؟ 00:20:07.599 --> 00:20:09.299 وقتی بیدار شدم نبودی 00:20:10.299 --> 00:20:11.299 رفتم فوتبال بازی کنم 00:20:11.970 --> 00:20:14.599 چی؟ فوتبال؟ 00:20:15.640 --> 00:20:16.869 بذار به سن من برسی 00:20:16.869 --> 00:20:19.339 اون وقته که ورزش یه ضرورته نه یه انتخاب 00:20:20.109 --> 00:20:22.279 مامان میرم دست و رومو بشورم و 00:20:22.279 --> 00:20:23.380 یه چرتی بزنم 00:20:23.680 --> 00:20:25.680 خیلی وقته ورزش نکردم برای همین خسته شدم 00:20:26.380 --> 00:20:29.250 دیگه جوون نیستی پس راحت باش 00:20:29.480 --> 00:20:31.390 شاید وسط ورزش زدی خودتو مصدوم کردی 00:20:32.250 --> 00:20:33.519 باشه مامان مراقبم 00:20:36.990 --> 00:20:40.799 کت خزم کجا رفته واقعا؟ 00:20:42.859 --> 00:20:46.299 (خونه باغ) 00:20:46.299 --> 00:20:48.069 اوه دکتر جین داری میری بیرون؟ 00:20:49.769 --> 00:20:51.240 شیفتت خوب پیش رفت؟ 00:20:51.670 --> 00:20:52.670 اره 00:20:52.940 --> 00:20:55.210 برو همه چی رو توضیح بده 00:20:55.779 --> 00:20:56.779 فایتینگ 00:20:57.380 --> 00:20:58.380 ممنون 00:21:06.990 --> 00:21:10.089 دیگه باید بیاد 00:21:13.059 --> 00:21:15.500 (خونه باغ) 00:21:17.400 --> 00:21:21.099 دوتا پنجاه دلاری سه تا یه دلاری 00:21:21.970 --> 00:21:23.940 اره میشه 103 دلار 00:21:26.509 --> 00:21:28.539 خب؟ کارت داره خوب پیش میره؟ 00:21:29.240 --> 00:21:31.579 این که میتونی هر ماه به موقع پولمو بدی 00:21:31.579 --> 00:21:33.250 نشون میده داری سخت کار میکنی 00:21:33.509 --> 00:21:36.920 اره دارم تموم تلاشمو میکنم با تموم جون و روحم دارم تلاش میکنم 00:21:37.549 --> 00:21:38.890 از این روحیه خوشم میاد 00:21:39.319 --> 00:21:42.660 اوه راستی تازگیا یه کانال یوتیوب برای کارم زدم 00:21:42.660 --> 00:21:44.089 ولی ویدئوش همچین بازخورد باید و شایدی نگرفته 00:21:44.529 --> 00:21:46.430 میشه وقتی وقت کردی یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:21:46.430 --> 00:21:48.799 اگه ویدئومو لایک کنی خیلی ازت ممنون میشم 00:21:49.400 --> 00:21:51.670 واقعا؟ اسم کانال یوتیوبت چیه؟ 00:21:51.970 --> 00:21:55.299 اوه بی بی رول ج جین دو یونگ 00:21:56.069 --> 00:21:58.069 بی بی رول ج جین دو یونگ؟ 00:21:59.569 --> 00:22:00.569 (بیاین جای برگر بی بی رول بزنیم) 00:22:00.779 --> 00:22:01.980 نه به فست فود 00:22:01.980 --> 00:22:03.279 اره به غذای سالم 00:22:04.109 --> 00:22:06.579 بیاین جای برگر بی بی رول بزنیم 00:22:06.650 --> 00:22:09.220 بی بی رول- بی بی رول- 00:22:09.619 --> 00:22:10.619 خوشم اومد 00:22:11.119 --> 00:22:13.890 چی؟ ازم خوشت اومده؟ 00:22:15.490 --> 00:22:17.119 ...اگه اینجوری یهویی 00:22:17.789 --> 00:22:18.789 چی؟ 00:22:19.589 --> 00:22:21.829 یعنی من دکمه لایک رو زدم 00:22:22.299 --> 00:22:24.970 اوه آها منظوت اون بود 00:22:25.569 --> 00:22:27.799 ببخشید باید ایو جواب بدم 00:22:29.640 --> 00:22:30.769 هی بان جین هو 00:22:30.970 --> 00:22:32.609 چیه؟ برگام ریخت که بهم زنگ زدی 00:22:32.609 --> 00:22:35.039 خب الان با دوست دخترم اومدم سر قرار 00:22:35.309 --> 00:22:38.150 با خودم گفتم یعنی یه بازنده ی به چوخ رفته الان داره چیکار میکنه 00:22:38.410 --> 00:22:41.079 چی؟ بازنده به چوخ رفته؟ 00:22:41.450 --> 00:22:42.450 خدایا 00:22:43.519 --> 00:22:45.019 منم با دوست دخترم سر قرارم 00:22:45.750 --> 00:22:47.619 هی میدونی دکن یعنی چی؟ 00:22:47.619 --> 00:22:48.759 دروغ که کنتور نمیندازه 00:22:49.660 --> 00:22:50.890 دروغ نمیگم 00:22:51.059 --> 00:22:52.390 میخوای با دوست دخترم حرف بزنی؟ 00:22:55.160 --> 00:22:56.160 همین یه بار کمکم کن 00:22:56.160 --> 00:22:57.529 نه قطع کن 00:22:57.529 --> 00:23:00.740 خواهش میکم همین یه بار تروخدا 00:23:05.710 --> 00:23:09.109 سلام من دوست دختر دو یونگم، دوری 00:23:13.750 --> 00:23:15.079 شنیدی نه؟ 00:23:15.720 --> 00:23:18.150 وسط قرارم، قطع میکنم 00:23:18.150 --> 00:23:19.150 صبر کن 00:23:19.450 --> 00:23:21.019 چیزی که دیدم رو باورم نمیشه 00:23:21.519 --> 00:23:23.220 چطوره یه قرار چهار نفره بذاریم؟ هستی؟ 00:23:23.890 --> 00:23:25.130 قرار چهار نفره؟ 00:23:26.359 --> 00:23:27.829 فکرشم نکن 00:23:28.500 --> 00:23:29.500 باشه بیا ببینم 00:23:30.230 --> 00:23:31.970 بیا همین الان همو ببینیم 00:23:34.940 --> 00:23:37.170 خب...شنیدی نه؟ 00:23:38.609 --> 00:23:39.670 همین یه بار 00:23:40.140 --> 00:23:42.410 بهش به چشم نجات یه زندگی نگاه کن باشه؟ 00:23:52.089 --> 00:23:55.190 (خونه باغ) 00:23:55.960 --> 00:23:57.390 شما؟ 00:23:58.130 --> 00:23:59.759 چطوری توی همچین زمان کمی خودتو همچین کردی؟ 00:24:00.759 --> 00:24:03.730 مگه نمیدونی؟ من میکاپ آرتیستم 00:24:04.569 --> 00:24:05.569 بریم؟ 00:24:13.109 --> 00:24:14.880 همه جا رو گشتم که ببینم 00:24:14.880 --> 00:24:18.009 سوجی با کدوم دکتر زندگی میکنه 00:24:18.210 --> 00:24:20.980 اما نتونستم چیزی پیدا کنم 00:24:21.880 --> 00:24:24.049 یعنی وبسایت بیمارستان و همه جا رو گشتم 00:24:24.420 --> 00:24:27.619 ولی هیچ دکتر زنی نبود که سوجی پیشش باشه 00:24:29.119 --> 00:24:30.660 همکارش مرده مادرجان 00:24:31.089 --> 00:24:32.460 مرده؟ 00:24:33.190 --> 00:24:35.430 هیون سونگ دیوونه شدی؟ 00:24:35.700 --> 00:24:37.630 یعنی چطوری میتونی بشینی یه گوشه و نگاه کنی که 00:24:37.630 --> 00:24:40.470 دوست دخترت خونه همکار مردشه؟ 00:24:41.000 --> 00:24:43.970 میدونین از دل برود هرآنکه از دیده برفت یعی چی؟ 00:24:44.069 --> 00:24:46.539 یعنی اگه پیش یکی باشی 00:24:47.039 --> 00:24:49.809 از لحاظ احساسی ام به اون فرد نزدیک میشی 00:24:53.609 --> 00:24:56.549 بگو ببینم خونه شون کجاست میرم بیارمش 00:24:59.720 --> 00:25:01.559 بگو ببینم کجاست 00:25:01.819 --> 00:25:04.059 نمیتونی بذاری اونجا بمونه 00:25:06.859 --> 00:25:08.430 همه گی خسته نباشین 00:25:08.730 --> 00:25:11.569 خدایا تو که بیشتر از همه زحمت کشیدی 00:25:11.569 --> 00:25:14.000 از کله صبحه بیداری و غذا آماده میکنی 00:25:14.740 --> 00:25:17.240 ...راستی درباره مدیر هان 00:25:17.539 --> 00:25:19.569 بنظرت توی ازدواجش مشکل داره؟ 00:25:20.309 --> 00:25:21.309 منظورت چیه؟ 00:25:21.680 --> 00:25:25.279 یعنی همه ش بهش میگم با زنش بیاد 00:25:25.450 --> 00:25:26.910 ولی هیچ وقت زنشو نمیاره 00:25:27.680 --> 00:25:30.380 بعدشم آخر هفته تنهایی رفته ماهیگیری؟ 00:25:30.720 --> 00:25:33.220 مطمئنم اگه یکم درباره ش تحقیق کنیم میفهمیم که مشکل خانوادگی دارن 00:25:33.690 --> 00:25:36.160 هرکسی یه داستانی داره 00:25:38.029 --> 00:25:39.029 خدایا 00:25:43.099 --> 00:25:45.900 هی منتظر دکتر جینی؟ 00:25:45.900 --> 00:25:47.799 مطمئنم وقتی وقتش برسه میاد 00:25:48.170 --> 00:25:52.269 نه داشتم ورزش میکردم 00:25:52.269 --> 00:25:54.240 یک دو- خدایا- 00:25:54.309 --> 00:25:56.640 خب میرم استراحت کنم بعدشم میرم مزرعه 00:25:56.640 --> 00:25:57.980 میرم بالا- باشه- 00:25:57.980 --> 00:26:00.109 خیلی خب- منم میرم بالا- 00:26:00.109 --> 00:26:02.079 خدایا- یک دو- 00:26:02.079 --> 00:26:04.079 بریم- یک دو- 00:26:04.079 --> 00:26:05.089 خدایا 00:26:05.720 --> 00:26:07.319 (خونه باغ) 00:26:19.369 --> 00:26:20.500 این خونه ست؟ 00:26:21.400 --> 00:26:22.400 مامان؟ 00:26:24.140 --> 00:26:25.140 سوجی 00:26:25.470 --> 00:26:27.039 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:26:27.910 --> 00:26:28.910 لطفا برو 00:26:29.180 --> 00:26:30.380 دیوونه شدی؟ 00:26:30.480 --> 00:26:32.809 چرا اینجا زندگی میکنی و هیون سونگ رو ول کردی؟ 00:26:32.980 --> 00:26:34.150 لطفا برو 00:26:34.450 --> 00:26:35.650 من حرفی ندارم که بخوام بزنم 00:26:35.819 --> 00:26:36.819 حرفی نداری؟ 00:26:37.549 --> 00:26:40.119 چطوری میتونی انقدر خودخواه و پررو باشی؟ 00:26:40.789 --> 00:26:41.789 چی گفتی؟ 00:26:41.960 --> 00:26:45.630 اگه اون روز توی جلسه ادا اصول درنمیاوردی 00:26:45.630 --> 00:26:47.430 الان عروس یه خانواده خر پول بودی 00:26:47.430 --> 00:26:49.400 ...و ما همه مون الان- زود باش برو- 00:26:49.559 --> 00:26:50.559 گفتم برو 00:26:50.829 --> 00:26:51.829 ...چرا توی کره سگ 00:26:52.769 --> 00:26:54.230 داری جواب خوبیامو اینجوری میدی؟ 00:26:54.700 --> 00:26:56.940 خوبیات؟ کدوم خوبیات؟ 00:26:57.440 --> 00:27:00.039 یادت رفته که چطوری به اینجا رسیدم؟ 00:27:00.309 --> 00:27:02.410 هنوز از نایونگ دلخوری؟ 00:27:02.640 --> 00:27:06.650 هی نایونگ از سمتش برکنار شده 00:27:06.650 --> 00:27:07.880 ...بخاطر تو 00:27:08.220 --> 00:27:09.420 بخاطر من؟ 00:27:10.549 --> 00:27:11.720 جدای از اینا 00:27:11.920 --> 00:27:13.289 من این همه سال بزرگت کردم 00:27:13.289 --> 00:27:15.420 چطوری میتونی این کارو بکنی؟ 00:27:15.859 --> 00:27:18.089 اگه نظرت رو عوض کنی 00:27:18.089 --> 00:27:19.490 ...میتونیم- نه- 00:27:20.089 --> 00:27:22.829 اونقدری که باید کار کنم کردم دیگه کاری ازم ساخته نیست 00:27:23.299 --> 00:27:26.630 پس اگه میخوای منو بفروشی که خوشبخت بشین 00:27:26.829 --> 00:27:27.839 بهتره بیخیال بشی 00:27:29.039 --> 00:27:30.339 چی گفتی؟ 00:27:31.569 --> 00:27:33.069 حتما دیوونه شدی 00:27:33.309 --> 00:27:35.009 واقعا دیوونه شدی 00:27:36.240 --> 00:27:40.009 ایگوشنیدم اینجا خونه همکار مردته 00:27:40.910 --> 00:27:42.680 نکنه باهاش رابطه داری؟ 00:27:43.180 --> 00:27:45.119 مامان لطفا بس کن 00:27:45.349 --> 00:27:48.460 ایگو الان سرم داد زدی؟ 00:27:51.259 --> 00:27:53.660 باشه امروز میرم 00:27:54.059 --> 00:27:56.759 اما دفعه دیگه با بابات میام فهمیدی؟ 00:27:57.299 --> 00:27:58.299 بی تربیت نمک نشناس 00:28:01.970 --> 00:28:03.640 دکتر جین خوبی؟ 00:28:08.839 --> 00:28:10.980 چیه؟ چیشده؟ 00:28:19.650 --> 00:28:21.960 دکتر جین بیا رستوران 00:28:21.960 --> 00:28:23.420 باید یه چیزی بهت بگم 00:28:23.420 --> 00:28:26.130 نکنه از اون زن خوشت میاد؟ 00:28:26.130 --> 00:28:27.559 اون زنه که اسمش چه سون یونگه 00:28:27.799 --> 00:28:28.900 خانم کیم ماری 00:28:29.430 --> 00:28:32.029 مدیر هان- مرد باش و راستشو بگو- 00:28:32.200 --> 00:28:33.700 توام سوجی رو دوست داری 00:28:33.700 --> 00:28:36.000 میخوای پیشت باشه نه؟ 00:28:36.000 --> 00:28:37.640 اره میخوام 00:28:38.910 --> 00:28:39.910 به احساساتم اعتراف کنم 00:28:39.910 --> 00:28:55.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:55.764 --> 00:29:10.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.