WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.240 --> 00:00:18.240 (قسمت 55) 00:00:18.240 --> 00:00:19.379 ...من دکتر چه رو 00:00:20.009 --> 00:00:22.309 از اعماق قلبم دوست دارم 00:00:22.809 --> 00:00:23.910 میدونم که حق زدن همچین حرفی رو ندارم 00:00:24.410 --> 00:00:26.179 اما میخوام پیش دکتر چه بمونم 00:00:27.320 --> 00:00:28.320 لطفا بهم این اجازه رو بدین 00:00:28.919 --> 00:00:29.919 دکتر جین 00:00:30.849 --> 00:00:33.289 میدونم این که من اجازه بدم یا ندم اونقدر مهم نیست 00:00:33.890 --> 00:00:35.719 تصمیش چیزیه که خودتون باید بگیرین 00:00:37.190 --> 00:00:40.260 اما باید بهت بگم که نسبت بهش معذبم 00:00:40.829 --> 00:00:43.570 درسته میفهمم که چی میخواین بگین 00:00:43.899 --> 00:00:46.140 و احساساتتون روهم درک میکنم 00:00:47.839 --> 00:00:49.740 واقعا ببخشید که نگرانت کردم 00:00:50.340 --> 00:00:52.979 من این چیزا رو نگفتم که عذرخواهی بشنوم 00:00:54.280 --> 00:00:56.380 موقعی که میخواستم از دنیا فرار کنم 00:00:57.250 --> 00:01:00.049 دکتر چه و بقیه اعضای خونه باغ ازم مراقبت کردن 00:01:00.049 --> 00:01:02.280 (خونه باغ) 00:01:03.049 --> 00:01:05.090 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:01:06.590 --> 00:01:08.619 لطفا بهم اعتماد کنین و یکم دیگه صبر کنین 00:01:09.159 --> 00:01:10.159 لطفا این کارو بکنین 00:01:20.769 --> 00:01:25.670 (خونه باغ) 00:01:25.670 --> 00:01:28.140 اوه دکتر چه 00:01:28.680 --> 00:01:30.079 چند وقته که اینجا وایستادی؟ 00:01:30.849 --> 00:01:31.849 چی؟ 00:01:32.250 --> 00:01:33.750 ها یه چند دقیقه پیش اومدم 00:01:34.480 --> 00:01:37.650 چیز، یه چند لحظه پیش 00:01:38.319 --> 00:01:39.319 راستی 00:01:40.319 --> 00:01:42.890 باید همه ش اینجوری سوپرایزم کنی؟ 00:01:43.590 --> 00:01:44.590 جان؟ 00:01:44.829 --> 00:01:48.659 خب، همه ش احساساتتو بهم اعتراف میکنی 00:01:49.629 --> 00:01:51.370 چی؟ کی احساساتمو اعتراف کردم؟ 00:01:51.799 --> 00:01:52.799 حرفاتو شنیدم 00:01:53.239 --> 00:01:55.400 به مامانم گفتی که دوستم داری 00:01:55.799 --> 00:01:57.040 عشقتو بهم ابراز کردی دیگه 00:01:57.769 --> 00:02:00.209 اوه اون اینجوری نیست 00:02:08.519 --> 00:02:09.650 جدی ممنون 00:02:11.250 --> 00:02:12.250 که بخاطر من 00:02:13.060 --> 00:02:15.489 بیشتر مراقب خودتی 00:02:17.230 --> 00:02:19.500 و مرسی که فکر میکنی میتونی شاد باشی 00:02:21.099 --> 00:02:22.099 دکتر چه 00:02:34.740 --> 00:02:35.740 خدایا 00:02:40.050 --> 00:02:41.849 ببخشید، برم بیرون؟ 00:02:41.849 --> 00:02:44.090 نه، من فقط...داشتم میرفتم تو 00:02:47.919 --> 00:02:49.120 خدایا- هی صبر کن- 00:02:49.120 --> 00:02:50.460 خدایا چیه؟- چه خبره؟- 00:02:51.189 --> 00:02:52.189 چیه؟ 00:02:55.360 --> 00:02:58.229 ...خب- چتونه بچه ها؟- 00:02:58.599 --> 00:02:59.699 ...از کی 00:02:59.800 --> 00:03:02.800 اول تو بگو، کی این اتفاق افتاد؟ 00:03:03.240 --> 00:03:06.810 خدایا خواهر، واقعا حواست پرته ها 00:03:07.180 --> 00:03:08.909 هی دیگه کل خانواده خبر دارن 00:03:08.909 --> 00:03:09.979 دست از ادا بازی دربیار 00:03:10.250 --> 00:03:12.210 چی...همه تون می دونین؟ 00:03:12.650 --> 00:03:13.650 چیو؟ 00:03:14.050 --> 00:03:16.550 چیو دیگه؟ خبرایی که بین تون هست رو 00:03:16.789 --> 00:03:18.490 مطمئنم همه جز آرا میدونن چه خبره 00:03:18.949 --> 00:03:20.360 منم میدونم 00:03:20.590 --> 00:03:22.990 چی؟ چی میدونی بچه جون؟ 00:03:23.229 --> 00:03:25.930 که تو و اونی یه چیز خاص بین تون هست 00:03:27.000 --> 00:03:28.530 یه چیز خاص؟ 00:03:29.530 --> 00:03:32.599 دوتا چیز توی دنیا هست که عمرا بشه قایمش کرد میدونی چیه؟ 00:03:33.069 --> 00:03:34.439 عطسه و اوون 00:03:35.039 --> 00:03:37.539 اون چیزی که بین شما دوتا درجریانه عشق 00:03:42.539 --> 00:03:44.710 سوجی و یوری شما دوتا هنوز اول چلچلیتونه 00:03:45.080 --> 00:03:46.080 چی؟ 00:03:46.719 --> 00:03:48.050 اول چلچلیمون؟ 00:03:49.319 --> 00:03:51.419 خدایا- میرم توی اتاقم- 00:03:51.419 --> 00:03:53.060 اوه صبر کن...دکتر جین- خدایا- 00:03:55.389 --> 00:03:56.389 آرا توام میدونستی؟ 00:03:59.900 --> 00:04:01.129 ...خدایا شماها 00:04:03.430 --> 00:04:04.500 ایگو 00:04:09.909 --> 00:04:11.810 با این که رئیس بنیادی 00:04:12.009 --> 00:04:14.310 ولی چطوری میتونی جلسه ای که 00:04:14.710 --> 00:04:16.349 برای تعیین مدیر بیمارستان بوده رو لغو کنی؟ 00:04:16.550 --> 00:04:18.210 میخوای چه غلطی کنی؟ 00:04:18.580 --> 00:04:19.680 بهت گفتم که 00:04:20.520 --> 00:04:23.020 بدون اجازه من جایی نمیتونی بری 00:04:24.819 --> 00:04:25.819 اینجوریاست؟ 00:04:26.889 --> 00:04:29.729 قرار بود که درست حسابی کارا رو پیش ببرم که کسی این بین آسیبی نبینه 00:04:30.689 --> 00:04:32.560 ولی دیگه تلاش نمیکنم 00:04:33.160 --> 00:04:34.160 برو هر غلطی که نکردی بکن 00:04:35.129 --> 00:04:36.230 ...وقتی یه مجرم 00:04:37.029 --> 00:04:39.569 از زندان خسته شده و میخواد ازش بیاد ببیرون 00:04:40.000 --> 00:04:41.870 هیچکس بهش نمیگه، اره خیلی سختی کشیدی 00:04:41.870 --> 00:04:43.339 برو و آزادانه زندگی تو کن، میگه؟ 00:04:43.670 --> 00:04:45.040 انتظار این حرفا رو ازم داری؟ 00:04:45.240 --> 00:04:46.639 درسته که اشتباه کردم 00:04:46.639 --> 00:04:48.279 ولی گناه که نکردم 00:04:49.040 --> 00:04:52.579 تا الان توی این زندان به حد کافی عذاب کشیدم 00:04:52.579 --> 00:04:55.250 ولی این به معنی مجرم بودنم نیست خانم کیم ماری 00:04:57.319 --> 00:05:01.360 توی این سی سال میتونستم هروقت که دلم بخواد ترکت کنم 00:05:02.220 --> 00:05:03.829 اما انتخابم این بود که دندون به جیگر بذارم 00:05:03.829 --> 00:05:05.560 چون تو میترسیدی بی پول بشیم 00:05:06.560 --> 00:05:08.529 مرد طماعی مثل تو 00:05:09.129 --> 00:05:10.329 ...بیشتر از همه از 00:05:10.329 --> 00:05:11.829 حرفمو قطع نکن 00:05:14.199 --> 00:05:15.939 تا الان تحمل کردم 00:05:16.740 --> 00:05:18.910 چون دلم واسه ت میسوزه 00:05:20.180 --> 00:05:21.279 اگه منم پیشت نمی مونم 00:05:21.509 --> 00:05:23.250 تک و تنها می موندی 00:05:26.050 --> 00:05:28.180 نمیخوام طلاق مطلاق بگیرم 00:05:28.350 --> 00:05:29.850 ...من هیچ وقت 00:05:30.990 --> 00:05:33.160 پامو توی این خونه نمیذارم 00:06:03.350 --> 00:06:05.120 اینا چیه؟ 00:06:06.790 --> 00:06:07.790 حالا که فکرشو میکنم 00:06:08.790 --> 00:06:10.230 فردا همون روزه 00:06:11.490 --> 00:06:13.259 چرا اومدی بیرون؟ باید بخوابی 00:06:14.329 --> 00:06:15.759 خوابیدم بیدار شدم 00:06:17.430 --> 00:06:18.569 ...احساس میکنم همین دیروز بود که 00:06:18.569 --> 00:06:21.100 تو از بیمارستان مرخص شدی و شروع کردیم باهم زندگی کردن 00:06:22.170 --> 00:06:23.939 ولی دیگه 25 سال شده 00:06:26.009 --> 00:06:27.579 زمان زود میگذره 00:06:28.240 --> 00:06:29.240 نه؟ 00:06:30.110 --> 00:06:31.850 ...امیدوارم دادگاه رو ببری 00:06:32.149 --> 00:06:34.379 تا بالاخره سو کیونگ بتونه غذای تولدی که براش توی 00:06:34.720 --> 00:06:36.949 این 25 سال درست کردی رو بچشه 00:06:37.689 --> 00:06:39.920 این بار مطمئنا میبینیش نه؟ 00:06:41.389 --> 00:06:43.660 چیزی جز این از خدا نمیخوام 00:06:44.490 --> 00:06:46.029 تنها آرزوم همینه 00:06:46.529 --> 00:06:48.160 ...فقط یک بار درسال 00:06:49.129 --> 00:06:52.529 آرزو میکنم که سو کیونگ بیاد و غذایی که برای تولدش درست کردم رو بخوره 00:06:53.100 --> 00:06:54.339 شکایت ارسال شده 00:06:54.740 --> 00:06:56.100 بعد این که زمان دادگاه مشخص بشه 00:06:56.100 --> 00:06:57.439 به زودی بهش میرسی 00:06:58.870 --> 00:07:00.279 شاید امسال نشه 00:07:00.680 --> 00:07:03.209 اما مطمئنم سال دیگه میشه 00:07:09.449 --> 00:07:12.490 (خونه باغ) 00:07:15.490 --> 00:07:16.829 خوبه؟- اره- 00:07:16.829 --> 00:07:18.129 سرحال کننده ست- خوشمزه ست- 00:07:18.129 --> 00:07:19.290 میشه یکی بهم بدی؟- بفرما- 00:07:24.199 --> 00:07:26.540 امروز تولد کیه؟ 00:07:26.540 --> 00:07:29.370 خب...امروز تولد یکیه 00:07:29.639 --> 00:07:31.439 ولی یکی که اینجا نیست 00:07:35.639 --> 00:07:36.879 یکی که اینجا نیست 00:07:37.379 --> 00:07:41.120 اما هرسال توی قلب مون تولدشو بهش تبریک میگیم 00:07:41.750 --> 00:07:42.750 بخور 00:07:42.879 --> 00:07:44.189 آها 00:07:47.519 --> 00:07:50.490 خب...ببخشید ولی معده م درد میکنه 00:07:50.860 --> 00:07:52.160 میبخشید 00:07:52.490 --> 00:07:53.500 دکتر جین 00:07:54.129 --> 00:07:55.600 میخوای اینجوری بری؟ اینم خودشو خر کرده* 00:07:56.230 --> 00:07:57.230 جان؟ 00:07:57.370 --> 00:07:58.600 ...نباید بخاطر این که ایرادگیری 00:07:58.600 --> 00:08:00.600 با غذا اینجوری رفتار کنی 00:08:01.240 --> 00:08:03.040 حتی اگه چیزیه که دوستش نداری 00:08:03.310 --> 00:08:05.139 ...نباید موقعی که بقیه دارن غذا میخورن 00:08:05.540 --> 00:08:07.180 و تو اون غذا رو دوست نداری 00:08:07.180 --> 00:08:09.009 میزو ترک کنی 00:08:09.379 --> 00:08:11.350 روی میز فقط سوپ جلبک که نیست 00:08:11.680 --> 00:08:13.579 نباید بگی که دلت نمیخواد باهامون غذا بخوری؟ 00:08:15.720 --> 00:08:16.720 مامان لطفا 00:08:20.290 --> 00:08:23.430 هی یوری با دکتر جین برو زود باش برو 00:08:23.689 --> 00:08:24.689 بیا بریم دکتر جین 00:08:36.540 --> 00:08:40.209 مامان قبلا گفته بودی عیب نداره اگه آدم غذایی رو دوست نداشته باشه 00:08:40.410 --> 00:08:41.709 چرا امروز ناراحت شدی؟ 00:08:45.009 --> 00:08:46.009 مامان 00:08:46.350 --> 00:08:50.289 ...بخاطر حرفایی که اونی اون روز بهم زد 00:08:50.289 --> 00:08:52.049 ازش متنفری؟ 00:08:52.389 --> 00:08:53.990 چی داری میگی؟ 00:08:54.320 --> 00:08:57.259 گفت یکی بهش قول داده و سر قولش نمونده 00:08:57.259 --> 00:08:58.830 و این عصبانیش کرده برای همین اون حرفا رو بهم گفت 00:08:59.230 --> 00:09:00.960 ازم معذرت خواهی کرد 00:09:00.960 --> 00:09:02.799 ازش متنفر نباش مامان 00:09:04.600 --> 00:09:05.970 اینجوری نیست 00:09:07.139 --> 00:09:08.299 بخورین بچه ها 00:09:10.110 --> 00:09:11.110 ببخشید 00:09:19.480 --> 00:09:21.179 امروز همون روزه میدونی 00:09:21.879 --> 00:09:25.350 مامانت هرسال امروز یکم دل نازک میشه 00:09:26.590 --> 00:09:29.590 هر 360 روز سال اینجوری نیست 00:09:29.960 --> 00:09:32.230 پس به دل نگیر باشه؟ 00:09:32.529 --> 00:09:33.700 بیا این کارو بکنیم 00:09:34.000 --> 00:09:36.159 آرا بخور که باید بری مهد 00:09:36.159 --> 00:09:37.169 باشه- خوبه- 00:09:39.500 --> 00:09:40.500 خوبه 00:09:52.950 --> 00:09:53.950 موضوع اینه که 00:09:54.419 --> 00:09:56.789 امروز برای مامانم روز سختیه 00:09:57.519 --> 00:09:58.720 سخت ترین روز سال 00:10:00.159 --> 00:10:01.360 منظورت چیه؟ 00:10:01.360 --> 00:10:04.659 وقتی فرصتشو داشتم همه چی رو برات توضیح میدم 00:10:05.230 --> 00:10:06.960 خب...امروز 00:10:07.259 --> 00:10:11.299 فقط اینجوری درنظر بگیر که مامانم اعصاب نداره 00:10:11.899 --> 00:10:12.899 و سعی کن درکش کنی 00:10:14.669 --> 00:10:16.100 بیشترش تقصیر منه 00:10:16.639 --> 00:10:18.139 ...من فقط به احساسات خودم فکر کردم و 00:10:18.139 --> 00:10:19.669 همه رو ناراحت کردم 00:10:21.210 --> 00:10:24.610 از امروز به بعدهر وقت مامانم خواست چیزی بهت بگه 00:10:24.809 --> 00:10:26.450 از سلاح مخفیم استفاده میکنم 00:10:27.049 --> 00:10:28.049 پس بهم اعتماد کن 00:10:28.919 --> 00:10:30.019 سلاح مخفیت؟ 00:10:30.450 --> 00:10:33.759 ببین، مرحله اول، مثلا بهم برخورده 00:10:34.419 --> 00:10:36.490 بیخیال مامان لطفا 00:10:37.730 --> 00:10:39.429 مرحله دوم، ننه بنده سگم 00:10:40.629 --> 00:10:41.629 خدایا مامان 00:10:42.429 --> 00:10:44.269 حالا مرحله سوم که مهم ترین مرحله ست 00:10:44.269 --> 00:10:47.269 خب میتونی بس کنی میفهمم چی داری میگی 00:10:49.000 --> 00:10:50.009 راستی 00:10:50.610 --> 00:10:52.539 باز صبحونه نخوردی و کردی کبابم 00:10:54.509 --> 00:10:56.850 اوه راستی بیا چک کنیم 00:10:59.210 --> 00:11:00.220 ایناهاش 00:11:01.279 --> 00:11:02.279 حداقل اینو بخور 00:11:03.950 --> 00:11:05.350 ( شیر ده هان) 00:11:05.549 --> 00:11:07.460 لازم نیست این مال آرائه 00:11:07.789 --> 00:11:09.889 امشب برای آرا شیر میخرم 00:11:09.889 --> 00:11:11.190 پس بخورش یالله 00:11:12.830 --> 00:11:14.129 یه سوال فوری انقلابی ازت دارم 00:11:14.330 --> 00:11:16.529 اسم شیری که دانشگاه ده هان درست میکنن چیه؟ 00:11:17.429 --> 00:11:18.500 شیر ده هان؟ 00:11:18.799 --> 00:11:20.200 ...درسته پس 00:11:20.399 --> 00:11:21.669 اسم شیری که دانشگاه یون سو درست میکنن چیه؟ 00:11:21.669 --> 00:11:22.769 (اسم شیری که دانشگاه یون سو درست میکنن چیه؟) 00:11:22.769 --> 00:11:23.769 شیر یون سو 00:11:23.769 --> 00:11:25.740 اسم شیری که دانشگاه پادشاه سو جونگ درست میکنه چیه؟ 00:11:26.309 --> 00:11:27.440 شیر سو جونگ؟ 00:11:27.440 --> 00:11:30.250 اشتباه جوابش میشه شیر ما می مو موو 00:11:32.049 --> 00:11:33.049 چی؟ 00:11:34.250 --> 00:11:35.419 بک گوی عزیزم خندید 00:11:36.250 --> 00:11:38.690 امروز زیاد اینجوری بخند باشه؟ 00:11:39.419 --> 00:11:40.419 شیرتو بزن 00:11:41.860 --> 00:11:44.830 سعی میکنم آروم آروم به مامانت نزدیک بشم 00:11:45.159 --> 00:11:47.460 نگران نباش برو سرکار 00:11:48.100 --> 00:11:51.399 باشه بخورش شیر ما می مو مو 00:11:53.169 --> 00:11:54.169 من میرم 00:12:03.110 --> 00:12:04.350 (پارک ممنوع) 00:12:04.350 --> 00:12:05.350 (خروچ) 00:12:13.220 --> 00:12:14.789 خدایا چرا کار نمیکنه؟ 00:12:15.320 --> 00:12:16.990 چه دردشه؟ 00:12:24.700 --> 00:12:27.039 اوه داری سوپ تربچه درست میکنی؟ 00:12:27.039 --> 00:12:29.070 حالم از تربچه توی سوپ بهم میخوره 00:12:29.570 --> 00:12:31.370 یادت رفته امروز چه روزیه؟ 00:12:32.539 --> 00:12:34.580 امروز؟ چه روزیه؟ 00:12:36.009 --> 00:12:40.220 ایگو تولد دخترت رو یادت نیست 00:12:41.279 --> 00:12:44.950 جان؟ هنوز تا تولد نایونگ مونده 00:12:45.250 --> 00:12:48.620 صبر کن، الان که بهش فکر میکنم تولد سوجیه نه؟ 00:12:49.960 --> 00:12:51.590 اره 24 میه 00:12:52.129 --> 00:12:54.429 مامانبزرگ هرسال برای تولد سوجی سوپ تربچه درست میکنه 00:12:54.429 --> 00:12:56.029 چون سوجی سوپ جلبک دوست نداره 00:12:56.200 --> 00:12:57.799 اوه مادرجان احمق نباش 00:12:58.129 --> 00:12:59.529 چرا میخوای برای کسی که خونه نیست 00:12:59.529 --> 00:13:00.769 غذای تولد درست کنی؟ 00:13:03.100 --> 00:13:05.570 دو یونگ به بابات بگو بیاد بیرون 00:13:05.769 --> 00:13:06.980 باشه مامانبزرگ 00:13:19.350 --> 00:13:20.360 بابا 00:13:20.759 --> 00:13:22.059 مامانبزرگ گفت بیا بیرون 00:13:23.190 --> 00:13:24.190 چیه؟ 00:13:24.529 --> 00:13:26.659 انقدرا پول جمع کردیم که بتونیم رهن مغازه رو بدیم؟ 00:13:27.399 --> 00:13:28.629 هی دو یونگ 00:13:29.159 --> 00:13:30.230 ...درباره کار بی بی رول 00:13:31.269 --> 00:13:32.370 بیا فعلا ولش کنیم 00:13:33.500 --> 00:13:34.500 چی؟ 00:13:35.639 --> 00:13:36.840 چی؟ چرا؟ 00:13:37.269 --> 00:13:38.970 ...خب این پول رو 00:13:39.470 --> 00:13:41.179 برای یه کار دیگه ای نیاز دارم 00:13:42.179 --> 00:13:44.210 یه کار دیگه؟ چی؟ 00:13:45.049 --> 00:13:47.149 ...همونطور که میدونی سوجی 00:13:47.720 --> 00:13:49.980 الان نمیتونه بره بیمارستان پس حتما استرس داره 00:13:50.519 --> 00:13:52.049 میخوام اینو واسه اون بفرستم 00:13:53.789 --> 00:13:54.789 اره باید این کارو بکنی 00:13:55.159 --> 00:13:56.860 ما میتونیم دوباره پول دربیاریم 00:14:00.460 --> 00:14:02.330 بله مامان شنیدم با من کار داشتی 00:14:02.330 --> 00:14:06.029 درسته جانگ سو، گقتی هرچند وقت یه بار با سوجی صحبت میکنی 00:14:06.429 --> 00:14:09.470 زنگ بزن بهش بگو 00:14:09.470 --> 00:14:10.909 شام بیاد اینجا 00:14:11.909 --> 00:14:12.970 امروز تولدشه 00:14:13.210 --> 00:14:15.409 موندم خوب غذا میخوره یا چی 00:14:15.879 --> 00:14:17.379 باشه بعدا بهش میگم 00:14:18.250 --> 00:14:21.149 عزیزم میخوای بری سوجی رو ببینی؟ 00:14:21.419 --> 00:14:23.019 چطوری میخوام برم ببینمش وقتی نمیدونم که اصلا کجاست؟ 00:14:23.690 --> 00:14:25.389 بعدا بهش زنگ میزنم میگم بیاد 00:14:26.120 --> 00:14:27.120 چرا؟ 00:14:27.120 --> 00:14:28.590 خب اگه بخوای بری ببینیش که 00:14:28.590 --> 00:14:30.360 نمیدونی کجاست 00:14:30.559 --> 00:14:32.259 بهش بگو بیاد بیرون 00:14:34.100 --> 00:14:35.429 دلم برای سوجی تنگ شده 00:14:35.830 --> 00:14:38.370 موندم کجاست و داره چیکار میکنه 00:14:39.169 --> 00:14:41.100 انقدر اینور اونور نچر 00:14:41.100 --> 00:14:42.970 دقیقا جلوی چشمته و حالشم خوبه 00:14:43.769 --> 00:14:44.970 دقیقا جلوی چشمم؟ 00:14:45.610 --> 00:14:47.240 مامان میدونی سوجی کجاست؟ 00:14:47.840 --> 00:14:50.779 چی؟ نه از کجا بدونم؟ 00:14:53.110 --> 00:14:54.120 اوه صبر کن 00:14:55.720 --> 00:14:56.919 سلام منم 00:14:58.850 --> 00:14:59.850 واقعا؟ 00:15:01.759 --> 00:15:04.190 اره معلومه میام خیلی وقت دارم 00:15:04.629 --> 00:15:05.629 اره درسته 00:15:06.690 --> 00:15:07.700 کی بود؟ 00:15:08.759 --> 00:15:10.299 به تو چه 00:15:10.870 --> 00:15:12.230 بعدا میبینمت مادرجان- باشه- 00:15:12.629 --> 00:15:14.240 ...به سوجی زنگ بزن 00:15:14.600 --> 00:15:17.009 و بهش بگو مامانبزرگش میخواد ببینه ش باشه؟ 00:15:17.940 --> 00:15:18.940 باشه حتما 00:15:22.379 --> 00:15:24.250 بیست و چهارساعته دارین درباره سوجی حرف میزنین 00:15:30.220 --> 00:15:31.250 داری چیکار میکنی؟ 00:15:31.919 --> 00:15:33.549 چرا مخلفات برمیداری؟ 00:15:34.419 --> 00:15:36.120 میخوام برای نایونگ ببرم 00:15:36.490 --> 00:15:39.190 توی این خانواده فقط منم که به فکر نا یونگم 00:15:40.259 --> 00:15:43.559 به نایونگم بگو امشب بیاد 00:15:43.559 --> 00:15:45.529 اینجوری تموم خانواده میتونیم باهم شام بخوریم 00:15:46.000 --> 00:15:48.299 خدایا حالا انگار من گفتم اونم اومد 00:15:48.470 --> 00:15:50.240 مامان منم بیام؟ 00:15:50.610 --> 00:15:52.370 گفتی نایونگ توی استودیو آپارتمانی زندگی میکنه 00:15:52.370 --> 00:15:53.570 میخوام خونه شو ببینم 00:15:55.039 --> 00:15:57.980 هی باز ناراحتش میکنی 00:15:57.980 --> 00:15:58.980 ولش کن 00:15:59.610 --> 00:16:01.149 انقدر مخلفات برندار 00:16:01.480 --> 00:16:03.379 چیزی واسه خودمون نذاشتی 00:16:07.120 --> 00:16:08.990 (بیمارستان هه دیول) 00:16:09.860 --> 00:16:11.990 من و سوجی یه چند وقت پیش 00:16:12.690 --> 00:16:13.960 همه چی رو به خوبی و خوشی تموم کردیم 00:16:15.600 --> 00:16:16.960 آها پس به خوبی تموم شد 00:16:18.799 --> 00:16:20.299 حق با تو بود 00:16:21.399 --> 00:16:23.710 سوجی خیلی وقته که بیخیالم شده 00:16:24.809 --> 00:16:26.070 اما من کنه ش شده بودم و 00:16:26.610 --> 00:16:27.940 ولش نمیکردم 00:16:28.779 --> 00:16:29.779 ببخشید 00:16:30.679 --> 00:16:33.049 هی نیازی به عذرخواهی نیست 00:16:33.610 --> 00:16:36.250 شما دوتا برای هم ساخته نشده بودین 00:16:37.250 --> 00:16:42.059 هنوزم نمیدونی کجاست و داره چیکار میکنه؟ 00:16:43.559 --> 00:16:44.730 بهم گفت خوبه و 00:16:45.629 --> 00:16:47.360 گفت یه مدت به حال خودش بذارمش 00:16:47.730 --> 00:16:49.929 برای همین منتظرم که ازش خبری بشه 00:16:51.129 --> 00:16:52.370 چرا میپرسی؟ 00:16:53.230 --> 00:16:54.240 سوجی 00:16:54.870 --> 00:16:56.470 توی رستوران کارمیکنه 00:16:56.899 --> 00:17:00.009 چی؟ منظورت چیه؟ 00:17:00.779 --> 00:17:03.639 سوجی توی رستوران کار میکنه؟ 00:17:04.350 --> 00:17:06.179 دستیار آشپزخونه ست 00:17:06.610 --> 00:17:07.720 ظرفا و اینا رو میشوره 00:17:08.450 --> 00:17:10.049 چی؟ چی گفتی؟ 00:17:10.820 --> 00:17:13.720 یه چند باری خواستم قانعش کنم که برگرده 00:17:14.059 --> 00:17:15.059 ولی نتونستم 00:17:16.889 --> 00:17:18.990 آدرس جایی که کار میکنه چیه؟ 00:17:19.929 --> 00:17:21.160 زود باش بهم بگو 00:17:21.900 --> 00:17:24.470 (بخش روانپزشکی) 00:17:26.930 --> 00:17:27.940 (دکتر جین سوجی) 00:17:29.269 --> 00:17:30.609 (بک گو) 00:17:30.609 --> 00:17:31.609 (ذخیره) 00:17:31.869 --> 00:17:35.109 میدونی چیه؟ اسمتو توی گوشیم بک گو ذخیره کردم 00:17:35.609 --> 00:17:38.480 بک گو راضیه؟ 00:17:39.309 --> 00:17:43.849 وای نه اصلا حواسم نبود که باید از بک گو اجازه بگیریم 00:17:43.849 --> 00:17:47.259 (بک گو) 00:17:47.259 --> 00:17:49.990 چطوره امشب بریم قرار؟ 00:17:52.890 --> 00:17:55.130 خوبه طبیعی بود 00:18:01.099 --> 00:18:02.099 (چطوره امشب بریم قرار؟) 00:18:06.440 --> 00:18:09.109 چرا پیاماشو چک نمیکنه؟ 00:18:09.940 --> 00:18:12.049 اونم الان؟ 00:18:13.920 --> 00:18:16.720 نه یوری انقدر بچه نباش 00:18:17.490 --> 00:18:18.490 شاید سرش شلوغه 00:18:18.514 --> 00:18:28.514 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:32.970 --> 00:18:35.740 خدایا یا ظرف بشور یا پیام بده 00:18:35.869 --> 00:18:37.369 یه کاری رو بکن 00:18:38.039 --> 00:18:39.670 اینجوری باید تموم شب رو اینجا بمونی 00:18:40.240 --> 00:18:42.539 اوه درسته ببخشید 00:18:44.309 --> 00:18:46.480 ...بذار ببیم این خوبه 00:18:47.420 --> 00:18:48.420 خوب بنظر میرسه 00:18:48.549 --> 00:18:49.549 بعد کار میبینمت 00:18:49.849 --> 00:18:50.920 باید برم سرکار 00:18:51.750 --> 00:18:55.160 باشه هروقت تموم شد بهم پیام بده زودی همو میبینیم 00:18:55.160 --> 00:18:56.789 (بک گو) 00:18:56.789 --> 00:18:57.789 بک گو؟ 00:18:58.829 --> 00:19:01.460 ...وای نه گوشیم 00:19:01.599 --> 00:19:03.230 دکتر چه قرار میذاری؟ 00:19:03.599 --> 00:19:04.730 بک گو کیه؟ 00:19:05.630 --> 00:19:10.400 چی؟ اوه بک گو سگمه 00:19:11.140 --> 00:19:12.140 واق واق 00:19:13.880 --> 00:19:16.779 فکر کنم سگت یه ربات هوش مصنوعیه 00:19:17.039 --> 00:19:19.049 میتونه بهت پیام بده 00:19:20.619 --> 00:19:22.119 واقعا سگمه 00:19:22.819 --> 00:19:27.119 سگم بک گو، سفیده و موهاش فرفریه 00:19:28.789 --> 00:19:31.059 فرفریه؟ یاد سوجی افتادم 00:19:31.789 --> 00:19:32.930 من یه فرشته ام 00:19:33.259 --> 00:19:35.099 فرشته سوجی 00:19:36.029 --> 00:19:39.170 خدایا امروز تولد فرشته سوجیه 00:19:40.069 --> 00:19:41.069 چی؟ 00:19:42.099 --> 00:19:43.769 ...امروز 00:19:44.640 --> 00:19:45.640 تولد دکتر جینه؟ 00:19:46.809 --> 00:19:48.940 درسته چرا انقدر شوکه شدی 00:19:49.980 --> 00:19:50.980 ...خب من 00:19:51.849 --> 00:19:53.579 نمیدونستم 00:19:55.150 --> 00:19:56.250 دونستنش چه فایده داره؟ 00:19:56.250 --> 00:19:57.849 ما که نمیدونیم کجاست 00:19:58.549 --> 00:20:01.220 هرسال تولدش رو با من میگذروند 00:20:01.720 --> 00:20:03.559 موندم امسال تنهایی میخواد چیکار کنه 00:20:04.160 --> 00:20:05.789 هرسال تولدش رو با تو میگذرونه؟ 00:20:06.630 --> 00:20:07.630 چیکارا میکردین؟ 00:20:08.559 --> 00:20:11.299 میرفتیم کمپ باهم آتیش روشن میکردیم و 00:20:11.430 --> 00:20:12.529 ستاره های توی آسمون رو میدیدیم 00:20:12.970 --> 00:20:16.170 سوجی همیشه خدا درحال درس خوندن بوده و چی میشد که تفریحی داشته باشه 00:20:16.539 --> 00:20:18.769 برای همین همیشه مجبورش میکردم که تو روز تولدش بریم بیرون 00:20:19.509 --> 00:20:20.940 میرفتین کمپ و ستاره ها رو میدیدن؟ 00:20:21.309 --> 00:20:23.579 دیگه چی؟ دیگه چیکار میکردین؟ 00:20:25.109 --> 00:20:26.109 همین 00:20:26.710 --> 00:20:28.849 یه روز میرفتیم سفر و کمپ میزدیم 00:20:29.319 --> 00:20:31.150 راستی چرا پرسیدی؟ 00:20:31.849 --> 00:20:34.859 چی؟ اوه همینجوری 00:20:36.160 --> 00:20:38.829 راستی وقت ندارم 00:20:40.160 --> 00:20:42.400 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:20:47.500 --> 00:20:49.299 بیمارای عصرمو ویزیت کردم 00:20:49.970 --> 00:20:51.210 پس امروز زودتر میرم 00:20:51.940 --> 00:20:52.940 دکتر چه 00:20:54.509 --> 00:20:56.210 چه دردشه؟ همه ش عجیب میزنه 00:21:02.880 --> 00:21:04.190 این همه مخلفات چی میگه؟ 00:21:04.849 --> 00:21:06.349 امروز تولد سوجیه 00:21:06.650 --> 00:21:08.660 مامانبزرگت از صبحه داره براش غذا درست میکنه 00:21:08.660 --> 00:21:10.089 تا سوجی رو شام بگه بیاد 00:21:10.559 --> 00:21:12.029 امروز تولد سوجیه؟ 00:21:13.029 --> 00:21:14.029 آها 00:21:15.000 --> 00:21:16.000 ...سوجی 00:21:16.430 --> 00:21:18.869 از آقای هان جدا شده 00:21:20.740 --> 00:21:23.339 دیگه هیچ امیدی ندارم 00:21:24.509 --> 00:21:26.369 داری میگی دیگه داماد پولدار گیرت نمیاد؟ 00:21:28.210 --> 00:21:30.039 این که همه چی نیست کره سگ 00:21:32.210 --> 00:21:36.049 نمیدونم چقدرشو باید بهت بگم اما 00:21:36.049 --> 00:21:38.519 هیچی رو بهم نگو نمیخوام بشنوم 00:21:38.920 --> 00:21:40.220 پس با کی میتونم حرف بزنم؟ 00:21:40.220 --> 00:21:41.589 با کی میتونم درد ودل کنم؟ 00:21:42.720 --> 00:21:45.630 ممکنه بابات طلاقم بده 00:21:46.329 --> 00:21:48.799 چی گفتی؟ طلاق؟ 00:21:50.730 --> 00:21:51.799 موضوع اینه که 00:21:52.470 --> 00:21:56.500 بیست و پنج سال پیش یه اشتباهی کردم 00:21:57.099 --> 00:21:59.509 و بخاطر اشتباه من سوجی 00:21:59.869 --> 00:22:01.440 از مامانش جدا افتاد 00:22:03.609 --> 00:22:06.950 چی؟ فکر میکردم مامانش ولش کرده نه؟ 00:22:08.279 --> 00:22:11.789 من به همه دروغ گفتم تا زندگیمو نجات بدم 00:22:12.220 --> 00:22:13.289 مامان 00:22:14.920 --> 00:22:16.619 اون موقع باید زنده نگه مون میداشتم 00:22:16.619 --> 00:22:18.130 باید خرج شکمون رو درمیاوردم 00:22:18.660 --> 00:22:20.130 برای همین از شهر خرا پول گرفتم 00:22:20.130 --> 00:22:22.599 و چاره ای جز این که دروغ بگم تا بتونم پولشون رو جور کنم نداشتم 00:22:23.259 --> 00:22:24.500 راستشو میگم 00:22:24.500 --> 00:22:26.799 بخاطر تو بود که این کارا رو کردم 00:22:26.799 --> 00:22:30.240 من آدم خانواده خراب کنی نیستم که 00:22:31.440 --> 00:22:33.839 مامان داری میگی بخاطر من خانواده سوجی رو 00:22:33.839 --> 00:22:35.910 از هم پاشوندی و از مامانش دورش کردی؟ 00:22:37.509 --> 00:22:41.220 ...نه اینجوری نیست اما 00:22:43.519 --> 00:22:44.519 مامان 00:22:45.319 --> 00:22:46.549 مطمئنم نمیدونی که 00:22:47.019 --> 00:22:48.359 چرا اینجوری شدم 00:22:49.619 --> 00:22:51.589 بنظرت تقصیر کیه که من 00:22:51.930 --> 00:22:54.099 همه ش خودمو با سوجی مقایسه میکنم و 00:22:54.099 --> 00:22:56.430 تهشم اینجوری شدم؟ 00:22:58.000 --> 00:22:59.000 نا یونگ 00:23:08.480 --> 00:23:09.910 الو؟ منم لی لی 00:23:11.009 --> 00:23:12.250 چی؟ لی لی؟ 00:23:16.549 --> 00:23:17.890 امشب؟ 00:23:18.250 --> 00:23:20.319 اره بیا باهم شام بخوریم 00:23:20.960 --> 00:23:21.960 چه غذایی دوست داری؟ 00:23:22.619 --> 00:23:23.890 جایی هست که بخوایم بریم؟ 00:23:24.259 --> 00:23:26.789 بهش فکر میکنم و بهت پیام میدم 00:23:27.759 --> 00:23:29.930 باشه بیا این کارو بکنیم منتظرتم 00:23:30.630 --> 00:23:31.630 باشه فعلا 00:23:34.299 --> 00:23:36.000 با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:23:37.140 --> 00:23:38.809 دوست پسر داری؟ 00:23:39.210 --> 00:23:41.079 چیه؟ اجازه ندارم با یه مرد قرار بذارم؟ 00:23:41.380 --> 00:23:43.609 کیه؟ چه شکلیه؟ 00:23:44.910 --> 00:23:47.009 نکنه با یه منحرف بدبخت قرار میذاری؟ 00:23:47.309 --> 00:23:49.819 واقعا فکر کردی اینجوری ام؟ 00:23:51.549 --> 00:23:53.150 یکی هست که عاشقشم 00:23:53.349 --> 00:23:56.160 عاشق؟ خدایا اینجا رو باش 00:23:56.160 --> 00:23:57.660 هی عشق نون و آب نمیشه 00:23:57.859 --> 00:24:00.059 مردیو دوست داری که میتونه نون بیاره سر سفره ت؟ 00:24:00.059 --> 00:24:03.230 معلومه چطوری میتونم مردی که نتونه حمایتم کنه رو دوست داشته باشم؟ 00:24:03.900 --> 00:24:05.900 فکر میکنی چرا مامان سوجی رو فرستادم رد کارشو 00:24:05.900 --> 00:24:07.769 شدم خانم خونه؟ 00:24:07.900 --> 00:24:09.940 این کارو کردم که از گشنگی نمیریم 00:24:09.940 --> 00:24:12.910 مامان خواهش میکنم بس کن دیگه 00:24:14.309 --> 00:24:16.740 بگو ببینم، پولداره؟ 00:24:16.740 --> 00:24:18.009 کار درست حسابی داره؟ 00:24:18.009 --> 00:24:19.609 خانواده ش پولدارن؟ 00:24:19.880 --> 00:24:21.519 انقدر سوال پیچم نکن 00:24:22.519 --> 00:24:25.250 نمیخوای بدونی چقد دوستش دارم 00:24:25.250 --> 00:24:27.789 چقدر بهم اهمیت میده 00:24:27.789 --> 00:24:29.819 و این که باهاشم خوشحالم میکنه یا نه؟ 00:24:29.819 --> 00:24:31.589 این چیزا واسه ت سوال نیست؟ 00:24:35.329 --> 00:24:36.329 خب؟ 00:24:36.930 --> 00:24:38.000 خیلی دوستش داری؟ 00:24:40.130 --> 00:24:41.140 فکر کنم 00:24:42.339 --> 00:24:44.069 اول همچین نیتی نداشتم 00:24:45.509 --> 00:24:47.339 نمیدونستم که میخواد اینجوری بشه 00:24:49.809 --> 00:24:50.880 راستی 00:24:51.579 --> 00:24:52.809 اسمت رو عوض کردی؟ 00:24:53.349 --> 00:24:56.049 لیلی؟ از آهنگ نیلی لی لی برداشتی؟ 00:24:59.119 --> 00:25:00.450 اسم قشنگی داری 00:25:00.450 --> 00:25:02.220 چرا باید بذاریش لی لی؟ 00:25:02.220 --> 00:25:03.819 یاد آهنگ نیلی مامبو افتادم 00:25:23.039 --> 00:25:24.039 خب 00:25:24.380 --> 00:25:27.480 درباره صبح واقعا متاسفم 00:25:30.349 --> 00:25:33.150 خسته نباشی حتما خسته شدی استراحت کن 00:25:36.559 --> 00:25:37.759 خب مادرجان 00:25:41.930 --> 00:25:44.329 نمیدونستم چی باید صداتون کنم 00:25:44.900 --> 00:25:46.869 یعنی شما مادر دکتر چه هستی 00:25:47.670 --> 00:25:48.769 نه دکتر جین 00:25:49.599 --> 00:25:52.740 هنوز آماده قبول کردن رابطه تون نیستم 00:25:53.109 --> 00:25:54.579 پس بیا چیزی که بودیم بمونیم 00:25:57.680 --> 00:25:59.650 تا وقتی که رابطه ت با دوست پسرتو که 00:25:59.880 --> 00:26:02.079 اون روز اومده بود یه بار برای همیشه تموم نکنی 00:26:02.579 --> 00:26:05.519 فکر نکنم بتونم باهات راحت باشم 00:26:07.089 --> 00:26:08.920 میدونی منظورم چیه دیگه نه؟ 00:26:09.519 --> 00:26:12.589 درباره اون موضوع واقعا نباید نگران باشین 00:26:13.160 --> 00:26:15.259 بهتون نشون میدم که چقدر میتونیم باهم دیگه خوشبخت و شاد باشیم 00:26:15.859 --> 00:26:19.470 خواهیم دید 00:26:30.210 --> 00:26:31.210 بله بابا 00:26:32.410 --> 00:26:33.410 گفتی کجایی؟ 00:26:34.420 --> 00:26:35.480 الان میام بیرون 00:26:36.980 --> 00:26:39.390 یه سر میرم بیرون 00:26:46.630 --> 00:26:47.960 چم شده؟ 00:26:49.160 --> 00:26:51.170 حتما خیلی سختش بوده که بخواد مادرجان صدام کنه 00:26:55.470 --> 00:26:57.940 (خونه باغ) 00:26:59.710 --> 00:27:00.710 سوجی 00:27:01.779 --> 00:27:02.779 بابا 00:27:04.180 --> 00:27:06.009 چطوری پیدام کردی؟ 00:27:07.150 --> 00:27:09.680 خب...حالت خوب بوده؟ 00:27:11.150 --> 00:27:12.690 اره خوب بودم 00:27:13.190 --> 00:27:15.559 ببخشید که نتونستم بهت زنگ بزنم 00:27:16.390 --> 00:27:18.890 عذرخواهی نکن نیازی به عذرخواهی نیست 00:27:20.130 --> 00:27:21.130 ...اما 00:27:21.730 --> 00:27:23.400 چرا انقدر سرخ شدی؟ 00:27:24.829 --> 00:27:25.829 اینجوری نیست 00:27:26.170 --> 00:27:28.200 بیا بریم کافه ای جایی که ساکت باشه 00:27:28.900 --> 00:27:32.869 صبر کن قبلش میتونم صاحب رستوران رو ببینم؟ 00:27:33.569 --> 00:27:34.740 چرا میخوای ببینیش؟ 00:27:35.740 --> 00:27:39.150 میخوام ازش تشکر کنم که مراقبت بوده 00:27:39.880 --> 00:27:41.579 و میخوام از اینجا ببرمت 00:27:42.049 --> 00:27:43.049 چی؟ 00:27:43.579 --> 00:27:45.019 من نمیخوام از اینجا برم 00:27:45.220 --> 00:27:46.990 تازه اینجا جاگیر پاگیر شدم 00:27:47.549 --> 00:27:48.819 گوش کن ببین چی میگم 00:27:49.289 --> 00:27:50.759 بیا خونه سوجی 00:27:51.430 --> 00:27:52.430 بابا 00:27:52.789 --> 00:27:55.160 بیا بریم بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم باشه؟ 00:27:56.329 --> 00:27:58.299 بیا بریم- ...اما بازم باید- 00:27:58.769 --> 00:28:00.369 بریم- اما...هی- 00:28:00.700 --> 00:28:01.700 سوجی 00:28:06.670 --> 00:28:08.109 جین جانگ سو؟ 00:28:15.750 --> 00:28:19.619 امروز بدترین روز زندگیمه 00:28:19.990 --> 00:28:22.890 اما اگه هرسال رو با خاطرات خوب بگذرونی 00:28:23.160 --> 00:28:25.230 بهترین روز سال میشه نه؟ 00:28:25.789 --> 00:28:28.200 با یوری و سو کیونگ چیکار کنم؟ 00:28:28.730 --> 00:28:31.170 سو کیونگ خیلی از دستم دلخوره 00:28:31.769 --> 00:28:33.529 چطوری میخوام کاری کنم که این دلخوری رفع بشه؟ 00:28:34.029 --> 00:28:35.200 خیلی میترسم 00:28:35.500 --> 00:28:37.269 سو کیونگ...دختم 00:28:37.869 --> 00:28:51.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:51.893 --> 00:29:06.893 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.