WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.540 --> 00:00:19.009 حالت خوب بوده؟ 00:00:26.550 --> 00:00:27.550 کیه؟ 00:00:29.349 --> 00:00:31.990 سون سون یونگ 00:00:43.300 --> 00:00:45.469 مشتاق دیدار سون یونگ 00:00:46.000 --> 00:00:48.670 نمیدونستم رابطه مون جوریه که 00:00:48.770 --> 00:00:49.770 باهم دیگه سلام احوالپرسی کنیم 00:00:50.939 --> 00:00:54.039 چطوری میتونی انقدر سنگ دل باشی؟ 00:00:54.840 --> 00:00:56.609 خب، تموم این مدت زنده بودی 00:00:57.509 --> 00:00:59.210 چطور تونستی دختر خودتو ول کنی 00:00:59.750 --> 00:01:01.079 و یه بارم زنگ نزنی؟ 00:01:01.179 --> 00:01:02.890 من سو کیونگ رو ول کردم؟ 00:01:03.250 --> 00:01:04.250 من؟ 00:01:04.250 --> 00:01:05.320 نکردی؟ 00:01:06.159 --> 00:01:08.460 گفتی دو هفته بعدش میای 00:01:08.759 --> 00:01:10.659 این 27 سال چیکار میکردی؟ 00:01:10.659 --> 00:01:11.859 چرا الان پیدات شده؟ 00:01:13.560 --> 00:01:15.130 مامان لطفا این کارو نکن 00:01:15.859 --> 00:01:17.299 آروم باش، بیا بشینیم 00:01:18.070 --> 00:01:19.070 بشین 00:01:19.070 --> 00:01:20.069 کجا بشینیم؟ 00:01:20.069 --> 00:01:21.840 جایی برای نشستن نیست 00:01:22.040 --> 00:01:24.739 باهام بیا اونی باید بیرون حرف بزنیم 00:01:25.840 --> 00:01:28.379 ده سال پیش از جانگ سو جدا شدی 00:01:29.010 --> 00:01:30.310 الان چرا اینجایی؟ 00:01:30.579 --> 00:01:31.609 خب 00:01:31.909 --> 00:01:35.450 اون روز خیلی عصبانی بودم 00:01:35.450 --> 00:01:36.590 برای همین اونجوری گفتم 00:01:37.390 --> 00:01:39.760 چی داری میگی؟ 00:01:40.989 --> 00:01:42.189 چی ده؟ 00:01:42.989 --> 00:01:44.260 چرا نفقه رو برداشتی و 00:01:44.260 --> 00:01:46.230 بدون این که سو کیونگ رو ببینی رفتی؟ 00:01:46.500 --> 00:01:48.629 فکر کردی نفقه رو برداشتم و رفتم؟ 00:01:48.629 --> 00:01:49.629 اینجوری یست؟ 00:01:50.030 --> 00:01:51.299 فقط من تو و مامان 00:01:51.299 --> 00:01:53.000 رمز اون گاو صندوق رو میدونستیم 00:01:53.700 --> 00:01:55.069 شنیدم که اون روز اومدی و 00:01:55.069 --> 00:01:56.209 بعد این که پولا رو برداشتی، رفتی 00:01:56.670 --> 00:01:58.209 چی داری میگی؟ 00:01:58.840 --> 00:02:00.409 من روز تولد سو کیونگ از خونه رفتم 00:02:00.409 --> 00:02:01.980 و موقعی که سرکار بودم تصادف کردم 00:02:01.980 --> 00:02:03.980 دو سال تموم توی بیمارستان بستری بودم 00:02:04.480 --> 00:02:06.750 بعد این که از بیمارستان مرخص شدم اومدم دنبال سو کیونگ 00:02:06.750 --> 00:02:07.750 اونی 00:02:08.549 --> 00:02:10.549 بسه بس کن 00:02:10.549 --> 00:02:12.349 بیا باهم حرف بزنیم باشه؟ 00:02:12.620 --> 00:02:13.620 دستمو ول کن 00:02:14.790 --> 00:02:16.359 خانم جانگ یون جا 00:02:16.930 --> 00:02:18.859 برداشت بهم گفت سو کیونگ فکر میکنه من مردم 00:02:19.290 --> 00:02:20.930 خب، گفت همه چی رو واسه ش توضیح میده 00:02:20.930 --> 00:02:22.159 و میده که ببرمش با خودم خونه 00:02:22.870 --> 00:02:24.969 بهم گفت دو هفته دیگه برگردم منم رفتم 00:02:26.000 --> 00:02:28.699 اما وقتی برگشتم تموم خانواده رفته بودن خارج 00:02:29.400 --> 00:02:30.409 چی؟ 00:02:31.969 --> 00:02:33.409 چیشده جانگ یون جا؟ 00:02:34.039 --> 00:02:35.310 چیشده؟ 00:02:38.050 --> 00:02:39.110 خدایا 00:02:39.719 --> 00:02:41.680 خدایا اینا چیه؟ 00:02:42.280 --> 00:02:43.289 ...گفتی 00:02:43.650 --> 00:02:47.060 سون یونگ نفقه رو برداشته رو رفته 00:02:47.289 --> 00:02:48.289 دروغ گفتی؟ 00:02:48.520 --> 00:02:51.060 چرا همچین دروغی گفتی؟ 00:02:56.060 --> 00:02:57.069 ...مادرجان 00:02:58.830 --> 00:02:59.840 ...عزیزم 00:03:10.580 --> 00:03:12.979 سالهای ساله که تاریکی توی قلبت خونه کرده بوده 00:03:13.419 --> 00:03:14.419 الان دیگه وقتشه که بره 00:03:15.580 --> 00:03:16.650 و باید ازش راحت بشی 00:03:17.050 --> 00:03:18.050 اون وقته که قبل این که خودت متوجه بشی 00:03:18.689 --> 00:03:20.060 صبح اومده و چادرشو توی قلبت پهن کرده 00:03:21.120 --> 00:03:22.120 ...بیا 00:03:22.889 --> 00:03:23.889 باهم دیگه به صبح 00:03:25.430 --> 00:03:26.460 سلام کنیم 00:03:28.300 --> 00:03:29.300 درسته 00:03:30.229 --> 00:03:31.699 بیا جدی جدی تمومش کنیم 00:03:32.430 --> 00:03:33.439 جین سو جی 00:04:05.599 --> 00:04:08.240 (کیسه زباله) 00:04:15.580 --> 00:04:16.580 چی؟ 00:04:17.750 --> 00:04:19.979 تو بدهکاریت به شهر خرا رو با نفقه ش دادی 00:04:20.849 --> 00:04:21.919 و به کسی که بعد دو سال 00:04:22.879 --> 00:04:25.050 برگشته، دروغ گفتی؟ 00:04:25.689 --> 00:04:27.789 اون موقع چاره ای نداشتم 00:04:29.360 --> 00:04:31.889 نایونگ به بغل بی خانمان بودم و 00:04:31.889 --> 00:04:33.500 هرکاری بگین میکردم 00:04:34.199 --> 00:04:36.199 سه هزار دلار وام گرفتم 00:04:36.769 --> 00:04:39.199 ولی یهو شد سی هزار دلار 00:04:40.600 --> 00:04:41.600 جانگ یون جا 00:04:42.199 --> 00:04:45.810 داری میگی من و سو کیونگ رو بخاطر پول از هم جدا کردی؟ 00:04:45.810 --> 00:04:47.009 خب چیکار میتونستم بکنم؟ 00:04:49.339 --> 00:04:50.509 اگه پولشون رو نمیدادم 00:04:50.509 --> 00:04:51.850 منو میکشتن 00:04:51.850 --> 00:04:53.680 ...اگه جای من بودی 00:04:57.589 --> 00:04:58.589 اونی 00:04:58.589 --> 00:04:59.589 اونی؟ 00:05:00.660 --> 00:05:02.990 دوباره اسممو به زبونت نمیاری 00:05:03.459 --> 00:05:04.560 حالمو داری بهم میزنی 00:05:05.160 --> 00:05:07.399 درک میکنم که ناراحت بودی 00:05:07.829 --> 00:05:10.199 ولی چطوری تونستی سو کیونگ و مادرش رو 00:05:10.629 --> 00:05:14.100 برای 27 سال تموم از هم جدا کنی؟ 00:05:14.439 --> 00:05:16.300 چطوری تونستی؟ 00:05:16.740 --> 00:05:18.709 ایگو مامان- خدایا- 00:05:19.509 --> 00:05:20.839 گناه نابخشودنی ای انجام دادم 00:05:22.240 --> 00:05:24.949 لطفا همین یه بار منو بخشین 00:05:25.279 --> 00:05:27.019 تو گناه نابخشودنی ای در حق 00:05:27.019 --> 00:05:29.949 سو کیونگ و مامانش کردی نه ما 00:05:30.449 --> 00:05:33.089 اره اینو میدونم 00:05:33.089 --> 00:05:35.589 اما 27 سال شده دیگه 00:05:35.860 --> 00:05:38.790 حتی طبق قانونم بخوایم پیش بریم از حدش بیشتر شده 00:05:39.259 --> 00:05:40.600 ...لطفا همین یه بار 00:05:40.660 --> 00:05:41.660 دهنتو ببند 00:05:42.529 --> 00:05:43.529 ببخشید 00:05:44.800 --> 00:05:46.170 اصلا نمیدونستم 00:05:46.329 --> 00:05:48.439 و فکر میکردم تو پول رو برداشتی و سو کیونگ رو ولش کردی 00:05:49.139 --> 00:05:50.209 درباره ت دچار سوءتفاهم شدم 00:05:51.670 --> 00:05:52.970 خیلی شرمنده م عزیزم 00:05:54.139 --> 00:05:55.680 عزیزم؟- عزیزم؟- 00:05:56.139 --> 00:05:57.810 الان به کی گفتی عزیزم؟ 00:05:58.709 --> 00:06:00.750 میشه دهنت رو ببندی؟ 00:06:03.490 --> 00:06:05.689 میتونین بعد این که من رفتم باهم دعوا کنین 00:06:07.120 --> 00:06:09.259 امروز اومدم اینجا چون باید یه چیزی بگم 00:06:13.199 --> 00:06:16.670 خانم چه هنوز حالش خوب نیست؟ 00:06:17.100 --> 00:06:18.300 نه 00:06:18.470 --> 00:06:20.970 گفت یه کار مهم داره و 00:06:20.970 --> 00:06:23.569 بعد این که ناهارو آماده کرد زد بیرون 00:06:23.970 --> 00:06:25.870 آهان 00:06:27.279 --> 00:06:28.379 راستی 00:06:28.779 --> 00:06:32.079 تو و یوری تا کجاها به رابطه تون فکر کردین دکتر جین؟ 00:06:32.610 --> 00:06:33.620 جانم؟ 00:06:34.250 --> 00:06:36.220 خدایا جونگ سون 00:06:36.589 --> 00:06:38.420 وقتی دو نفر همو دوست دارن و قرار میذارن 00:06:38.420 --> 00:06:39.819 برنمیدارن بگن که 00:06:39.819 --> 00:06:41.689 باشه بیا تا فلان وقت همدیگه رو ببینیم 00:06:41.689 --> 00:06:43.759 اگه یکی رو دوست داری باید تا آخرش باهاش باشی 00:06:44.360 --> 00:06:45.629 تو که لالایی بلدی 00:06:45.930 --> 00:06:47.430 چرا خوابت نمیبره؟ 00:06:48.029 --> 00:06:49.029 خوابم نمیبره؟ 00:06:49.259 --> 00:06:51.069 معلم مهدو میگم 00:06:51.500 --> 00:06:54.470 اینجوری نیست که رابطه ای نداشته باشی یا تجربه نکرده باشی 00:06:54.470 --> 00:06:55.769 جریان چیه؟ 00:06:58.870 --> 00:07:02.079 خب میرم مغازه 00:07:02.180 --> 00:07:03.680 مواد اولیه سوپ مون تموم شده 00:07:03.680 --> 00:07:05.850 نه تو بمون من میرم 00:07:05.850 --> 00:07:08.019 نه من میرم 00:07:08.019 --> 00:07:09.019 خدایا- ببخشید- 00:07:13.420 --> 00:07:14.860 میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ 00:07:15.189 --> 00:07:19.060 فکر کنم سون یونگ نمیخواد دکتر جین زن یوری بشه 00:07:20.199 --> 00:07:21.300 بهش فکر کن 00:07:21.430 --> 00:07:23.199 وقتی این دوتا باهم قرار نمیذاشتن 00:07:23.199 --> 00:07:25.470 با دکتر جین خیلی مهربون بود و هواشو داشت 00:07:25.930 --> 00:07:27.839 جوری خودشو فداش میکرد 00:07:27.839 --> 00:07:29.069 انگاری مامان دکتر جینه 00:07:29.500 --> 00:07:31.240 ولی از وقتی با یوری قرار میذاره 00:07:31.569 --> 00:07:32.939 کلا رفتارش باهاش عوض شده 00:07:33.410 --> 00:07:34.410 جونگ سون 00:07:35.639 --> 00:07:39.279 خب، اینجوری نیست انقدر مردمو قضاوت نکن 00:07:39.279 --> 00:07:41.519 بیا آماده شیم رستوران رو باز کنیم باشه؟ 00:07:42.079 --> 00:07:43.920 خب چیه؟ 00:07:44.089 --> 00:07:46.689 مقر بیا بگو ببینم 00:07:47.319 --> 00:07:48.319 چی؟ 00:07:49.019 --> 00:07:51.089 تو خونه ای زندگی میکنی که سو کیونگ زندگی میکنه؟ 00:07:51.860 --> 00:07:52.930 ...چیه که 00:07:53.959 --> 00:07:56.029 ...خب درباره رستوران 00:07:56.500 --> 00:07:58.470 اره خونمه 00:08:00.540 --> 00:08:03.939 پس سو کیونگ اونجا زندگی میکنه و 00:08:04.410 --> 00:08:05.740 نمیدونه مامانشی؟ 00:08:06.740 --> 00:08:08.939 منم یه چند روز پیش توی تولد سو کیونگ متوجه شدم 00:08:09.610 --> 00:08:11.949 وقتی فهمیدم که اومدنی دیدنش 00:08:12.980 --> 00:08:14.350 چیشده؟ 00:08:14.850 --> 00:08:16.750 چرا سو کیونگ اسمشو عوض کرده؟ 00:08:18.050 --> 00:08:19.050 قبل این که بریم خارج 00:08:19.050 --> 00:08:21.220 اسمشو اسمی گذاشتیم که تلفظش به انگلیسی راحت تر باشه 00:08:22.019 --> 00:08:24.560 برای سو کیونگ یه زندگی دوباره بود 00:08:25.889 --> 00:08:27.699 یه اسم که تلفظش به انگلیسی راحت تر باشه؟ 00:08:28.959 --> 00:08:30.129 جانگ یون جا گفت که 00:08:30.430 --> 00:08:32.829 سو کیوگ خودش خواسته اونو به فرزند خوندگی بگیره 00:08:33.699 --> 00:08:34.699 اره؟ 00:08:34.800 --> 00:08:37.839 فکر میکرد که ولش کردی 00:08:38.569 --> 00:08:39.879 ...سوکیونگ 00:08:41.339 --> 00:08:42.980 بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی ازت ناراحته 00:08:43.550 --> 00:08:44.550 دیدی؟ 00:08:47.149 --> 00:08:48.480 درست گفتم نگفتم؟ 00:08:48.480 --> 00:08:51.690 دیگه درباره همه چی که بهت دروغ نگفتم اونی 00:08:52.320 --> 00:08:53.389 ...سوجی 00:08:54.519 --> 00:08:56.830 بالاخره بنظر میرسه که خودشو جمع و جور کرده و دوباره داره از جاش بلند میشه 00:08:56.830 --> 00:08:57.830 نگرانم 00:08:59.159 --> 00:09:00.559 وقتی بفهمه مادر مرده ش زنده ست 00:09:01.559 --> 00:09:02.700 چه بلایی سرش میاد؟ 00:09:03.370 --> 00:09:04.370 خودمم میدونم 00:09:05.029 --> 00:09:06.500 برای همین اومدم اینجا 00:09:08.440 --> 00:09:09.909 قبل این که به سو کیونگ بگم 00:09:10.570 --> 00:09:12.370 من مامانشم 00:09:13.240 --> 00:09:14.940 هیچ کس هیچ حرفی نمیزنه 00:09:19.750 --> 00:09:21.850 ...بخاطر شماها من و سو کیونگ 00:09:23.120 --> 00:09:24.950 زندگیمون نابود شد 00:09:25.789 --> 00:09:28.220 تا وقتی که همه چی رو درست حسابی با دخترم حل نکردم 00:09:28.620 --> 00:09:30.830 ...اگه یکی زودتر چیزی بگه اونوقت 00:09:31.629 --> 00:09:33.059 هیچ وقت ازش نمیگذرم 00:09:34.500 --> 00:09:35.500 باشه فهمیدم 00:09:36.629 --> 00:09:38.200 منظورت رو گرفتم 00:09:39.399 --> 00:09:41.100 چیزی به سو کیونگ نمیگم 00:09:42.940 --> 00:09:44.470 انقدرا حالیمون هست که 00:09:45.070 --> 00:09:47.080 ازت دلیل نپرسیم 00:09:49.139 --> 00:09:50.750 ببخشید سون یونگ 00:09:50.750 --> 00:09:52.309 خیلی شرمنده م 00:09:53.480 --> 00:09:54.679 اونی 00:09:55.649 --> 00:09:57.190 منم شرمنده م 00:09:59.490 --> 00:10:00.490 باید صبر کنی 00:10:01.419 --> 00:10:03.090 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:10:23.879 --> 00:10:26.009 خدایا یون جا 00:10:26.450 --> 00:10:27.450 تو 00:10:27.779 --> 00:10:30.950 میدونی که توی کندو کمربند مشکلی دارم؟ 00:10:32.519 --> 00:10:34.659 مامان 00:10:34.659 --> 00:10:38.190 انقدر میزنمت که عین یه موش توی سوراخت له بشی 00:10:38.460 --> 00:10:40.600 تو 00:10:40.600 --> 00:10:41.860 مادرجان- تو- 00:10:41.860 --> 00:10:44.029 خدایا مادربزرگ- دو یونگ- 00:10:44.600 --> 00:10:46.100 چیشده مادربزرگ؟- کمکم کن- 00:10:46.100 --> 00:10:48.200 لطفا نجاتم بده دو یونگ 00:10:48.200 --> 00:10:50.509 جریان چیه مامانبزرگ؟ 00:10:52.110 --> 00:10:54.610 خدایا ایگو خدای بزرگ 00:10:55.240 --> 00:10:57.580 خدایا 00:10:57.580 --> 00:10:59.480 ایگو 00:11:00.049 --> 00:11:01.049 بابا 00:11:04.289 --> 00:11:05.289 چی؟ 00:11:09.220 --> 00:11:10.230 صبر کن 00:11:10.629 --> 00:11:12.429 خدایا چه خبره؟ 00:11:12.429 --> 00:11:14.259 چیشده؟ بهم بگین 00:11:15.259 --> 00:11:18.700 چی بهت بگم وقتی نمیدونم چرا؟ 00:11:19.730 --> 00:11:20.970 مامان 00:11:36.419 --> 00:11:38.220 (کیسه زباله) 00:12:27.200 --> 00:12:28.200 ببخشید 00:12:28.769 --> 00:12:30.039 ببخشید سو کیونگ 00:12:30.639 --> 00:12:32.740 حتما خیلی از دستم ناراحتی 00:12:33.309 --> 00:12:36.110 حتما زخم خیلی عمیقی روی قلبت گذاشته 00:12:49.789 --> 00:12:50.789 ...کمکت میکنم 00:12:51.730 --> 00:12:53.830 از شر زخم روی قلبت 00:12:54.529 --> 00:12:55.759 خلاص بشی 00:12:57.470 --> 00:13:00.470 قول میدم که دیگه گریه نکنم 00:13:01.799 --> 00:13:03.539 لطفا یکم دیگه منتظر بمون سو کیونگ 00:13:20.320 --> 00:13:22.190 (بیمارستان هه دیول) 00:13:22.320 --> 00:13:23.590 عجب روز دلگشایی 00:13:26.629 --> 00:13:27.929 خانما میرین قدم بزنین؟ 00:13:28.259 --> 00:13:29.259 بذارین منم همراه تون بیام 00:13:30.299 --> 00:13:32.230 چرا وقتی نباید کار کنی همه ش اینجایی؟ 00:13:32.230 --> 00:13:33.600 میدونی بخاطر اون اینجام 00:13:33.600 --> 00:13:35.500 ممکنه بخاطر علافی کردن 00:13:35.669 --> 00:13:37.940 تنزل مقام بگیری ها 00:13:38.539 --> 00:13:40.409 کار امروزم دیگه تمومه 00:13:40.980 --> 00:13:42.480 پسرت واقعا تواناست مامان 00:13:42.679 --> 00:13:43.679 هنوز اینو نمیدونی؟ 00:13:45.009 --> 00:13:46.009 بریم 00:13:46.750 --> 00:13:49.480 (بیمارستان هه دیول درحال رشد به سوی آینده) 00:14:01.429 --> 00:14:02.629 بریم توی حیاط؟ 00:14:02.860 --> 00:14:04.529 گل ادرسیسش شکوفه کرده کاش بریم و ببینیم 00:14:04.799 --> 00:14:05.799 بریم؟ 00:14:21.120 --> 00:14:23.750 ...آقای هان با 00:14:25.389 --> 00:14:26.519 جین نایونگ چیکار میکنه؟ 00:14:31.889 --> 00:14:33.730 ببخشید مامان 00:14:34.929 --> 00:14:38.730 میشه منو ببخشید لطفا؟ 00:14:42.470 --> 00:14:43.500 شرمنده ای؟ 00:14:44.240 --> 00:14:46.269 ...باشه بگو ببینم 00:14:46.940 --> 00:14:48.840 چرا داری عذرخواهی میکنی 00:14:49.879 --> 00:14:51.750 برای این که قرضامو بدم 00:14:52.350 --> 00:14:55.620 به مامان سو کیونگ دروغ گفتم و نفقه شو برداشتم 00:14:55.980 --> 00:14:56.990 و؟ 00:14:57.350 --> 00:14:58.720 و قایمش کردم 00:14:59.090 --> 00:15:01.889 وقتی سون یونگ اومد و بعد دو سال 00:15:01.889 --> 00:15:03.419 دنبال سو کیونگ بود بهش دروغ گفتم 00:15:04.129 --> 00:15:05.129 و؟ 00:15:06.429 --> 00:15:08.000 بخاطر دروغام 00:15:08.730 --> 00:15:11.700 سو کیونگ از مامانش جدا شد 00:15:12.370 --> 00:15:13.669 و دیگه چی؟ 00:15:14.539 --> 00:15:17.169 سوجی الان پیش مامانش می مونه 00:15:17.169 --> 00:15:18.639 ...اما من با این که میدونستم بهش نگفتم 00:15:19.970 --> 00:15:20.980 چی گفتی؟ 00:15:21.440 --> 00:15:24.210 پس میدونستی باهم دیگه زندگی میکنن و 00:15:24.909 --> 00:15:26.710 تموم این مدت لام تا کام حرف نزدی؟ 00:15:27.950 --> 00:15:29.879 مشخص بود که همچین اتفاقی میفته 00:15:29.879 --> 00:15:31.690 برای همین نتونستم بهتون بگم 00:15:32.090 --> 00:15:34.320 گمشو بیرون دیگه نمیخوام چشمم بهت بیفته 00:15:34.960 --> 00:15:37.190 چاره ای جز این که توی خانواده به عنوان 00:15:37.190 --> 00:15:39.490 عروسم قبولت کنم نداشتم چون مامان دو یونگ بودی 00:15:40.159 --> 00:15:41.860 اما الان دیگه صبرم به سر اومده 00:15:42.059 --> 00:15:43.230 زود باش برو بیرون 00:15:44.129 --> 00:15:46.669 مادرجان لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:15:46.669 --> 00:15:48.639 بخاطر دو یونگم که شده خواهش میکنم؟ 00:15:49.200 --> 00:15:53.840 توی سرت چی میگذره؟ 00:15:54.440 --> 00:15:56.309 فقط بلدی غر بزنی و 00:15:56.309 --> 00:15:58.179 با هر نفسی که میکشی یه دروغی ام سمبل میکنی 00:15:59.409 --> 00:16:01.549 دیگه نمیتونی شوهر و پسرت رو ببینی 00:16:02.379 --> 00:16:03.720 شبونه از خونه میری بیرون 00:16:04.019 --> 00:16:05.120 عرضه هیچکاری رو نداری 00:16:05.120 --> 00:16:06.590 روز خوبی داشته باشی- نه تمیز کردن ساختمون رو- 00:16:06.590 --> 00:16:08.919 نه باز کردن لوله رو، هیچکاری نمیتونی بکنی 00:16:10.289 --> 00:16:11.289 چی؟ 00:16:11.629 --> 00:16:14.000 دو یونگ و جانگ سو دارن چیکار میکنن؟ 00:16:14.000 --> 00:16:15.200 به عنوان نظافتچی کار میکنن؟ 00:16:16.629 --> 00:16:19.070 اوه پس برای همینه که هر وقت از ورزش میان خونه 00:16:19.070 --> 00:16:20.870 انقدر بودی بدی میدن؟ 00:16:21.269 --> 00:16:23.809 اره اره احمق 00:16:24.740 --> 00:16:26.970 خدایا 00:16:27.480 --> 00:16:30.009 میخوای با این گناه نابخشودنیت چیکار کنی؟ 00:16:41.259 --> 00:16:44.029 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 00:16:44.529 --> 00:16:45.990 ...نمیتونم 00:16:46.490 --> 00:16:48.259 دیگه با یکی مثل تو زندگی کنم 00:16:49.730 --> 00:16:50.799 زود باش برو 00:16:51.330 --> 00:16:52.669 برم؟ کجا رو دارم که برم؟ 00:16:52.669 --> 00:16:54.740 جایی ندارم که برم 00:16:55.539 --> 00:16:57.039 بابا چرا داری این کارو میکنی؟ 00:16:58.269 --> 00:16:59.840 مامان از حرفی که زده پشیمونه 00:16:59.840 --> 00:17:01.409 پس همین یه بار ببخشش باشه؟ 00:17:01.779 --> 00:17:03.139 اونی که باید ببخشه ش من نیستم 00:17:03.139 --> 00:17:04.379 اونی که مسئول این جریانه، منم 00:17:05.179 --> 00:17:06.779 اما بخاطر دروغ مامانت 00:17:07.879 --> 00:17:10.490 ...سوجی و مامانش این همه مدت 00:17:11.190 --> 00:17:12.190 گمشو بیرون 00:17:12.590 --> 00:17:14.590 وسایلاتو جمع کن و گمشو بیرون 00:17:14.590 --> 00:17:16.120 ...عزیزم خواهش میکنم 00:17:16.120 --> 00:17:17.429 بابا 00:17:18.129 --> 00:17:20.190 تا وقتی که سوجی و مامانش دوباره همو ببینن 00:17:20.500 --> 00:17:22.000 تا وقتی که بگی غلط کردم و اونا ببخشنت 00:17:22.500 --> 00:17:24.500 حق نداری پاتو توی این خونه بذاری 00:17:24.500 --> 00:17:25.529 فهمیدی؟ حالاهم هری 00:17:25.799 --> 00:17:28.339 نمیری؟ زود باش بیا ببینم- خدایا دو یونگ- 00:17:28.339 --> 00:17:31.369 زود باش باید بری- عزیزم لطفا- 00:17:35.839 --> 00:17:36.839 ببخشید 00:17:37.480 --> 00:17:39.880 خیلی وقت شده که آشپزخونه رو بستیم 00:17:40.079 --> 00:17:41.980 میشه برین؟ 00:17:45.450 --> 00:17:47.859 نمیبینی هنوز نوشیدنیمو تموم نکردم؟ 00:17:48.490 --> 00:17:50.759 سه ساعته که اینجایی 00:17:51.460 --> 00:17:53.690 یه لیوان دیگه بیشتر نمونده پس بخورش و برو 00:17:53.690 --> 00:17:55.430 باید جمع و جور کنیم و بریم 00:17:56.630 --> 00:17:59.799 خب برام بریز 00:18:00.029 --> 00:18:01.940 میخورمش و میرم 00:18:03.069 --> 00:18:04.809 آخه چاقال 00:18:05.039 --> 00:18:07.009 ننه بابا نداری؟ 00:18:08.609 --> 00:18:09.609 ببخشید 00:18:09.839 --> 00:18:11.180 اینجا رستورانه 00:18:11.180 --> 00:18:12.410 لطفا برین 00:18:12.410 --> 00:18:13.410 چی گفتی؟ 00:18:14.049 --> 00:18:15.049 ایش 00:18:15.849 --> 00:18:18.420 تا حالا همچین رستورانی ندیده بودم 00:18:20.190 --> 00:18:22.059 نمیدونی من کی ام؟ 00:18:22.460 --> 00:18:25.029 تا زنگ نزدم به پلیس برین بیرون 00:18:25.890 --> 00:18:27.200 چی؟ زنگ بزنی به چلیس؟ 00:18:28.759 --> 00:18:31.069 ...کره سگ چطور جرات میکنی- نه- 00:18:31.799 --> 00:18:33.170 هی برو کنار 00:18:40.579 --> 00:18:41.579 هی چه دردته؟ 00:18:42.240 --> 00:18:44.250 چطوری میتونی به یه مشتری توهین کنی؟ ولم کن ببینم 00:18:45.579 --> 00:18:48.180 برای همین باید به حرفم گوش میدادی و میرفتی 00:18:48.880 --> 00:18:51.150 میرم لطفا ولم کن 00:18:51.174 --> 00:18:56.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:56.460 --> 00:18:59.289 هی کی هستی؟ لات و لوتی چیزی هستی؟ 00:19:00.390 --> 00:19:03.529 زنگ میزنم پلیسا بیان جمعت کنن زنگ میزنم بیان 00:19:03.730 --> 00:19:05.130 باشه زنگ بزن 00:19:05.670 --> 00:19:07.170 دوربینای اونجا رو دیدی دیگه نه؟ 00:19:07.740 --> 00:19:08.900 زنگ بزنم پلیس؟ 00:19:09.269 --> 00:19:10.509 صبر کن 00:19:12.069 --> 00:19:13.839 نه میرم 00:19:15.309 --> 00:19:17.079 دارم میرم 00:19:20.410 --> 00:19:21.420 اوخ درد میکنه 00:19:21.650 --> 00:19:23.480 خدایا 00:19:25.450 --> 00:19:28.460 خطرناک بودچرا همچین دخالت کردی؟ 00:19:28.690 --> 00:19:30.789 اگه زخمی میشدی چی؟ 00:19:32.390 --> 00:19:35.029 نگران نباش من خوب خوبم 00:19:35.960 --> 00:19:36.960 خوبی؟ 00:19:37.029 --> 00:19:38.029 خدایا 00:19:38.930 --> 00:19:39.930 من اومدم 00:19:43.940 --> 00:19:45.509 اوه چیشده؟ 00:19:46.039 --> 00:19:47.039 چیزی شده؟ 00:19:47.809 --> 00:19:50.609 دکتر جین دست خالی 00:19:50.609 --> 00:19:53.049 یه مشتری مستو که دردسر درست کرده بود 00:19:53.049 --> 00:19:54.250 از رستوران پرت کرد بیرون 00:19:54.250 --> 00:19:55.250 چی؟ 00:19:55.619 --> 00:19:57.250 خدایا بذار ببینم 00:19:57.720 --> 00:19:59.250 زخمی شدی؟ 00:19:59.450 --> 00:20:01.259 خدایا نه من خوب خوبم 00:20:01.460 --> 00:20:03.319 خدایا نگران نباش 00:20:03.460 --> 00:20:05.089 دکتر جین کاریش نشد 00:20:05.089 --> 00:20:06.529 اون عوضی شتکش پتک شد 00:20:07.359 --> 00:20:10.029 موندم وقتی که فکر کرده یوری دزده چقدر محکم کتش زده 00:20:10.400 --> 00:20:12.170 دکتر جین توی هنرهای رزمی مهارت داری؟ 00:20:12.700 --> 00:20:15.000 تو عمرم همچین دکتر قوی ای ندیده بودم 00:20:15.140 --> 00:20:17.509 خدایا بذار ببینم 00:20:17.509 --> 00:20:19.009 مطمئنی زخمی نشدی؟ 00:20:19.009 --> 00:20:20.369 صبر کن بذار ببینم- خدایا- 00:20:20.369 --> 00:20:22.380 هی کجا؟- بهت گفتم خوبم- 00:20:22.380 --> 00:20:23.579 خدایا 00:20:23.579 --> 00:20:25.579 چقدر رو مغزمه 00:20:25.579 --> 00:20:27.250 اگه میخواین دل و قلوه بدین برین بیرون 00:20:27.250 --> 00:20:29.849 باید تمیز کاری کنیم برین برو 00:20:29.849 --> 00:20:30.990 اره یوری 00:20:30.990 --> 00:20:33.049 برو بیرون مراقب دکتر جین باش- باشه- 00:20:33.049 --> 00:20:34.390 چی؟ ولی- زود باش بریم- 00:20:34.390 --> 00:20:36.789 باید امتحانت کنم- ...نه باید تمیز کاری کنم- 00:20:37.220 --> 00:20:38.230 ...صبر کن اما 00:20:41.630 --> 00:20:42.630 خدایا 00:20:43.500 --> 00:20:45.029 قبلا باهاش چشم تو چشم نمشدی 00:20:45.029 --> 00:20:46.900 و باهاش خیلی سرد بودی 00:20:48.000 --> 00:20:49.839 حتما داری دوره یائسه گی رو رد میکنی 00:20:51.140 --> 00:20:53.410 باید مراقب باشی لطفا مراقب باش 00:20:53.410 --> 00:20:55.880 اگه چاقویی چیزی میداشت چی؟ 00:20:56.339 --> 00:20:59.049 یه سری حرکات دفاع شخصی بلدم، نگران نباش 00:20:59.049 --> 00:21:00.450 واقعا خوبم 00:21:01.119 --> 00:21:02.920 شاید الان خوب باشی 00:21:03.150 --> 00:21:05.390 اما ممکنه بعدا ازت شکایتی چیزی بشه 00:21:05.720 --> 00:21:07.720 خیلی خب دستتو بیار بالا ببینم 00:21:08.059 --> 00:21:10.420 خوبه؟ اون یکی رو بیار بالا- چیزیم نیست- 00:21:10.420 --> 00:21:12.130 خدایا- دستتو بده من- 00:21:12.130 --> 00:21:13.490 بیا باید دستت رو بلند کنی 00:21:13.759 --> 00:21:14.859 یالله- باشه حالا دست چپ- 00:21:14.859 --> 00:21:16.400 همیشه میگی گشنته- اوه بیخیال- 00:21:16.400 --> 00:21:17.400 واقعا خوبم- 00:21:22.269 --> 00:21:23.869 جین سوجی- دکتر جین- 00:21:23.869 --> 00:21:24.869 دکتر جین 00:21:27.740 --> 00:21:29.980 هی چه خبره؟ 00:21:30.410 --> 00:21:31.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:31.609 --> 00:21:33.349 اوه گاریم 00:21:33.710 --> 00:21:35.380 ...خب این 00:21:36.319 --> 00:21:38.319 اوه سلام 00:21:38.319 --> 00:21:39.450 سلام- سلام- 00:21:39.450 --> 00:21:40.519 سلام- سلامی دوباره- 00:21:43.589 --> 00:21:45.430 دکتر جین دکتر چه 00:21:46.089 --> 00:21:48.200 شمادوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:21:48.599 --> 00:21:50.599 ما چی دیدیم؟ 00:21:50.599 --> 00:21:53.670 یه چیزایی بین اونی و اوپا هست 00:21:53.829 --> 00:21:55.940 یه چیزایی؟- یه چیزایی؟- 00:21:55.940 --> 00:21:57.539 همه ش دل و قلوه میدن 00:22:01.180 --> 00:22:03.309 اوه آرا بریم 00:22:03.710 --> 00:22:04.710 خدایا 00:22:05.210 --> 00:22:06.210 چی؟ 00:22:10.019 --> 00:22:14.390 پس کسی که میخواستی دستتو بالشت زیر سرش کنی 00:22:17.559 --> 00:22:21.930 بک گو و اون همه قلب و ملب رو برای ایشون میفرستادی 00:22:25.369 --> 00:22:27.000 خدایا- ...خب این- 00:22:27.599 --> 00:22:28.940 خدایا- ...پس- 00:22:29.900 --> 00:22:31.569 چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:22:32.769 --> 00:22:33.970 واقعا دوستمی؟ 00:22:34.640 --> 00:22:36.079 چطوری تونستی به منم نگی؟ 00:22:37.609 --> 00:22:39.109 واقعا شرمنده م 00:22:39.450 --> 00:22:40.720 اما میخواستم وقتی که همه چی حل شد 00:22:40.720 --> 00:22:42.880 بهت زنگ بزنم 00:22:43.819 --> 00:22:45.289 انقدر عصبانی نباش 00:22:45.849 --> 00:22:46.849 درسته 00:22:47.220 --> 00:22:49.490 دکتر جین خیلی سختی کشیده و 00:22:49.490 --> 00:22:50.829 تازه با همه چی کنار اومده 00:22:51.289 --> 00:22:53.130 لطفا درکش کن 00:22:53.529 --> 00:22:56.599 اره معلومه که درک میکنیم 00:22:57.099 --> 00:22:59.700 بازم خیلی برگ ریزونه 00:22:59.930 --> 00:23:02.599 از کی شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:23:03.170 --> 00:23:05.339 وقتی دکتر چه سر ضرب برمیگشت خونه 00:23:05.670 --> 00:23:08.210 باید میدونستم که دوست دختر داره 00:23:08.809 --> 00:23:12.250 تصورشم نمیکردم که دکتر جین باشه 00:23:14.380 --> 00:23:15.380 صبر کن 00:23:15.779 --> 00:23:17.549 آخرین باری که اومدیم اینجا 00:23:18.319 --> 00:23:20.390 یه سطل گنده توی آشپزخونه بود 00:23:20.390 --> 00:23:22.859 جای کلم تو توی سطل بودی؟ 00:23:24.589 --> 00:23:27.390 دکتر چه همه ش داشت اینور اونور میدویید 00:23:27.730 --> 00:23:31.369 خب شماها یهویی اومدین تو 00:23:31.369 --> 00:23:32.930 جایی نبود که بخوام قایم بشم 00:23:33.799 --> 00:23:35.000 خدایا- ناموسا؟- 00:23:35.000 --> 00:23:36.269 باورم نمیشه- امکان نداره- 00:23:37.039 --> 00:23:38.640 خدایا- واقعا که- 00:23:39.309 --> 00:23:40.309 خدایا- خدایا- 00:23:44.480 --> 00:23:46.650 دکتر جین حتما اون تو خشک شدی 00:23:46.650 --> 00:23:47.950 وای نه 00:23:47.950 --> 00:23:49.880 من ایجا کار میکنم پس باید خدمات انجام بدم 00:23:51.119 --> 00:23:53.650 دکتر جین اینجا کار میکنی؟ 00:23:53.920 --> 00:23:55.859 اره دستیار آشپزخونه م 00:23:55.960 --> 00:23:57.589 نظرت چیه؟ خیلی حرفه یی ام نه؟ 00:23:59.130 --> 00:24:01.359 دکتر جین مون سلطان ظرف شستن شده- 00:24:01.759 --> 00:24:03.900 دکتر جین مون؟ 00:24:09.940 --> 00:24:11.970 باید برگردی سرکارت دکتر جین 00:24:12.740 --> 00:24:15.309 اره قصد دارم این کارو هم انجام بدم 00:24:18.309 --> 00:24:20.009 پس فقط یه مسئله مونده 00:24:20.009 --> 00:24:21.180 اون ویدئوها 00:24:21.380 --> 00:24:23.019 اگه حقیقت رو درباره شون بگی 00:24:23.019 --> 00:24:25.289 دیگه چیزی برای نگرانی نمی مونه 00:24:27.089 --> 00:24:28.220 نوش جون 00:24:28.220 --> 00:24:29.960 اوه بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم- 00:24:29.960 --> 00:24:31.029 بابت غذا ممنونم 00:24:31.789 --> 00:24:33.859 خدایا این غذاها رو نگاه کن- ایگو- 00:24:33.859 --> 00:24:36.230 هی آروم بذارش ایجا- بذار بچشمش- 00:24:46.240 --> 00:24:49.380 یه چند تا غذای دیگه درست کنیم وو چانگ؟ 00:24:49.980 --> 00:24:51.950 اوه مهمونا غذاهای بیشتری سفارش دادن؟ 00:24:52.809 --> 00:24:55.480 نه فقط میخوام یه سری غذای رایگانم بهشون بدم 00:24:55.920 --> 00:24:57.220 اونا کسایی ان که برای یوری و 00:24:57.220 --> 00:24:59.420 سو کیونگ مون خیلی شاد شدن 00:24:59.690 --> 00:25:01.619 میخوام یه عالمه غذای خوب بهشون بدم 00:25:02.660 --> 00:25:03.960 خیلی خب پس 00:25:04.119 --> 00:25:05.130 باشه بذار ببینم 00:25:05.859 --> 00:25:08.660 چی باید درست کنیم؟ 00:25:08.759 --> 00:25:10.700 (بیمارستان هه دیول) 00:25:17.369 --> 00:25:18.839 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:19.410 --> 00:25:20.569 کارت تموم شده؟ 00:25:21.809 --> 00:25:23.210 میخوام شبو اینجا بمونم 00:25:24.250 --> 00:25:25.410 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:25:26.279 --> 00:25:27.450 کاری رو بکن که همیشه میکردی 00:25:28.450 --> 00:25:30.420 تخت هیون سونگ خیلی نرمه 00:25:30.420 --> 00:25:31.920 اصلا بدرد من نمیخوره 00:25:33.119 --> 00:25:34.359 برای همین دارم این کارو میکنم 00:25:34.619 --> 00:25:35.759 چیزی نگو و بگیر بخواب 00:25:50.670 --> 00:25:52.839 خدایا لگدش کن 00:25:52.839 --> 00:25:55.210 لگد بزن یالله 00:25:55.210 --> 00:25:56.309 یه توپ بردار 00:25:57.849 --> 00:25:59.009 توپو برای بابایی پرت کن 00:25:59.009 --> 00:26:01.049 برو 00:26:01.519 --> 00:26:03.480 خدایا داری پرواز میکنی 00:26:03.480 --> 00:26:04.950 اره داری پرواز میکنی 00:26:07.920 --> 00:26:09.890 مامانی- اره ایناهاش- 00:26:10.089 --> 00:26:11.960 خدایا- هیون سونگ- 00:26:11.960 --> 00:26:14.329 احسنت حالا بیا بغل بابایی 00:26:15.400 --> 00:26:18.970 قبلا فکر میکردم که میتونیم خوشبخت باشیم 00:26:19.930 --> 00:26:21.500 اگه با تو بودم 00:26:22.200 --> 00:26:24.740 فکر میکردم که میتونم بازم شاد باشم 00:26:47.630 --> 00:26:49.630 (خونه باغ) 00:26:49.630 --> 00:26:50.930 مطمئنی که 00:26:52.369 --> 00:26:53.369 میخوای برگردی سرکار؟ 00:26:54.869 --> 00:26:55.869 اره 00:26:56.369 --> 00:26:57.369 بعد حرفایی که توی کمپ بهم زدی 00:26:57.369 --> 00:26:59.240 من فکرامو کردم 00:27:00.670 --> 00:27:04.349 باید سیاهی توی قلبمو رها کنم و دوباره بلند بشم 00:27:05.410 --> 00:27:09.250 پس میدونی که باید اول حقیقت اون ویدئو ها رو اعلام کنی 00:27:10.250 --> 00:27:11.250 نه؟ 00:27:15.460 --> 00:27:16.589 تصمیم درستی گرفتی 00:27:17.119 --> 00:27:18.490 واقعا خوب کردی 00:27:20.589 --> 00:27:25.900 خب یه چیزی هست که تموم این مدت ازت قایمش کردم 00:27:26.500 --> 00:27:27.500 بگو 00:27:27.839 --> 00:27:31.069 منتظر بودم که یه روزی بهم بگی 00:27:34.109 --> 00:27:36.039 داستانش خیلی طولانیه 00:27:36.980 --> 00:27:37.980 مشکلی نداری؟ 00:27:38.779 --> 00:27:39.849 منو میشناسی 00:27:40.579 --> 00:27:43.680 توی گوش دادن به مشکلات مردم مهارت دارم 00:27:45.289 --> 00:27:47.619 اگه تموم شبم طول بکشه میشینم گوش میدم 00:27:48.259 --> 00:27:50.660 خب پس بهم بگو 00:27:52.630 --> 00:27:53.630 راستش 00:27:54.329 --> 00:27:55.700 گزارشگر جین نا یونگ 00:28:00.000 --> 00:28:01.000 خواهر کوچیک ترمه 00:28:01.940 --> 00:28:02.940 چی؟ 00:28:05.569 --> 00:28:07.170 چی گفتی؟ 00:28:09.039 --> 00:28:10.779 گزارشگر جین نایونگ کیه؟ 00:28:11.750 --> 00:28:12.809 خواهر کوچیک ترم 00:28:23.519 --> 00:28:24.630 برگان 00:28:24.730 --> 00:28:26.829 چرا یه خواهر باید همچین بلایی سرت بیاره؟ 00:28:27.160 --> 00:28:28.759 این گزارشگر جین نا یونگ 00:28:28.759 --> 00:28:30.359 همون پیدا کردن رستوران های مخفیه دیگه نه؟ 00:28:31.099 --> 00:28:34.839 همون دختری که سو کیونگ رو انقدر اذیت کرد؟ 00:28:35.440 --> 00:28:36.940 چه فکری کردم که پاشدم اومدم اینجا؟ 00:28:37.670 --> 00:28:39.269 اگه سون یونگ مچمو بگیره 00:28:39.269 --> 00:28:40.339 مرده محسوب میشم- چی؟- 00:28:41.809 --> 00:28:42.809 اوه سون یونگ 00:28:43.240 --> 00:28:45.349 تو...چرا تو 00:28:46.309 --> 00:29:01.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:01.444 --> 00:29:16.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.