WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.139 --> 00:00:19.109 (قسمت 59) 00:00:19.140 --> 00:00:21.910 گزارشگر جین نا یونگ 00:00:23.580 --> 00:00:24.679 خواهر کوچیک ترمه 00:00:25.650 --> 00:00:26.650 چی؟ 00:00:28.679 --> 00:00:30.949 چی گفتی؟ 00:00:32.050 --> 00:00:34.019 گزارشگر جین نایونگ کیه؟ 00:00:35.289 --> 00:00:37.230 خواهر کوچیک ترم 00:00:42.260 --> 00:00:43.429 ...پس برای همین 00:00:44.170 --> 00:00:47.239 ...نتونستی حقیقت پشت اون ویدئو ها رو 00:00:48.270 --> 00:00:49.909 اره درسته 00:00:50.810 --> 00:00:51.810 اگه اون حقیقت رو برملا میکردم که خودم رو نجات بدم 00:00:52.340 --> 00:00:54.210 ممکن بود خواهرم بمیره 00:00:55.079 --> 00:00:56.149 امکان نداره 00:00:59.079 --> 00:01:00.119 ...اما 00:01:01.020 --> 00:01:03.289 چرا یه خواهر باید همچین کاری کنه؟ 00:01:04.119 --> 00:01:05.119 نه چرا؟ 00:01:07.560 --> 00:01:10.990 خانواده م پیچیده ست 00:01:12.030 --> 00:01:14.429 اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم به توضیح دادن 00:01:17.630 --> 00:01:25.370 (خونه باغ) 00:01:27.840 --> 00:01:31.379 پس گزارشگر جین نا یونگ دختر یون جائه؟ 00:01:32.010 --> 00:01:33.019 بیخیال 00:01:34.579 --> 00:01:35.750 سلام خانم 00:01:36.489 --> 00:01:37.750 شما نظافتچی میخواستین درسته؟ 00:01:40.260 --> 00:01:41.920 چرا انقدر از معروفیت بدتون میاد؟ 00:01:42.519 --> 00:01:44.459 خب اگه همه چی خوب پیش بره 00:01:44.459 --> 00:01:46.659 ممکنه یه سرآشپز سلبریتی بشین 00:01:46.659 --> 00:01:48.260 من تسلیم بشو نیستم- برو- 00:01:48.260 --> 00:01:50.069 برمیگردم- خدایا- 00:01:50.930 --> 00:01:52.700 ...پس بخاطر اونه که 00:01:53.340 --> 00:01:55.340 سو کیونگ الان اینجوری شده؟ 00:01:59.579 --> 00:02:01.609 خب چطوریا شد؟ 00:02:01.939 --> 00:02:04.010 چی؟ چیو داری میگی؟ 00:02:04.010 --> 00:02:06.109 میدونی، همون آهنگه 00:02:06.450 --> 00:02:09.519 آیس آمریکانو 00:02:10.219 --> 00:02:11.719 آهنگ کاملشو نوشتی؟ 00:02:12.489 --> 00:02:16.189 خب، الان نمیتونم بهش فکر کنم 00:02:16.390 --> 00:02:17.629 یه اتفاق خانواده گی واسه مون افتاده 00:02:18.959 --> 00:02:20.859 چی؟ چیشده؟ 00:02:21.530 --> 00:02:22.599 اتفاق بدی افتاده؟ 00:02:28.740 --> 00:02:30.710 هی بعدا بهت زنگ میزنم 00:02:33.710 --> 00:02:34.939 تا حالا اینو ندیده بودم 00:02:35.879 --> 00:02:38.050 یکی که نگرانمه 00:02:40.379 --> 00:02:41.580 چیزی شده مامان؟ 00:02:42.150 --> 00:02:43.219 چرا قیافه ت اینجوریه؟ 00:02:44.490 --> 00:02:45.550 هی 00:02:45.819 --> 00:02:48.360 میشه اون ویدئو رو نشونم بدی 00:02:49.060 --> 00:02:50.060 کدوم ویدئو؟ 00:02:50.389 --> 00:02:52.689 ...اهانت دکتر جین و 00:02:53.000 --> 00:02:54.599 سوءاستفاده از قدرت و اونا 00:02:55.060 --> 00:02:56.830 همونی که باعث شد دکتر جین انقدر سختی بکشه 00:02:58.199 --> 00:02:59.770 چرا یهویی؟ 00:03:00.669 --> 00:03:01.669 صبر کن 00:03:04.240 --> 00:03:05.240 بیا 00:03:14.080 --> 00:03:15.419 زنده و مرده ت برای کی مهمه؟ 00:03:15.780 --> 00:03:16.949 هرکاری که نکردی بکن 00:03:22.990 --> 00:03:24.189 چیه مامان؟ 00:03:24.990 --> 00:03:25.990 خوبی؟ 00:03:26.860 --> 00:03:27.860 چی؟ 00:03:28.199 --> 00:03:29.199 اره 00:03:30.069 --> 00:03:31.069 ...این 00:03:31.599 --> 00:03:33.870 گزارشگر جین نایونگ از پیدا کردن رستورانای مخفیه نه؟ 00:03:34.469 --> 00:03:35.840 اره خودشه 00:03:37.169 --> 00:03:39.310 توی ویدئو خودشو به قربانی بودن زده 00:03:39.310 --> 00:03:40.479 اما اصلا درست نیست 00:03:41.240 --> 00:03:42.240 مطمئنم که دستکاری شده ست 00:03:42.879 --> 00:03:44.409 عمدا با نیت بدش همچین فیلمی رو گرفته 00:03:44.409 --> 00:03:45.849 و توی فضای مجازی پخشش کرده 00:03:47.349 --> 00:03:48.550 مطمئنی دستکاری شده ست؟ 00:03:48.919 --> 00:03:49.919 خب 00:03:50.389 --> 00:03:51.520 مشکوکم 00:03:51.689 --> 00:03:52.960 اما مدرک صد در صدی ندارم 00:03:53.520 --> 00:03:54.860 ...اگه اینجوریه، کسی هست که بتونه 00:03:55.689 --> 00:03:57.830 مدرکی پیدا کنه؟ 00:04:00.199 --> 00:04:02.000 میتونیم کسی که فیلم گرفته و پخشش کرده رو پیدا کنیم 00:04:02.000 --> 00:04:03.870 و مجبورش کنیم که اعتراف کنه 00:04:04.629 --> 00:04:06.169 ولی نمیدونم که کی فیلم گرفته 00:04:07.139 --> 00:04:11.439 بعدشم خود دکتر جین خواست که همه چی رو گردن بگیره 00:04:11.439 --> 00:04:12.979 و بیخیال این جریان بشه 00:04:13.710 --> 00:04:16.009 من و یوری نمیتونیم کاری بکنیم 00:04:17.810 --> 00:04:19.180 ...بنظرم 00:04:19.680 --> 00:04:21.349 کارگردان پیدا کردن رستوران های مخفی 00:04:21.349 --> 00:04:23.819 کسیه که همیشه با جین نا یونگه 00:04:24.189 --> 00:04:25.719 کارگردان پیدا کردن رستوران های مخفی؟ 00:04:28.620 --> 00:04:30.889 نه جین نایونگ، داری چیکار میکنی؟ 00:04:32.529 --> 00:04:34.560 خدایا مامان خودشه 00:04:35.000 --> 00:04:36.970 تا الان این تیکه شو ندیده بودم 00:04:37.230 --> 00:04:38.930 اما الان مطمئنم همون کارگردانه ست 00:04:41.540 --> 00:04:43.410 واقعا مطمئنی؟ 00:04:52.310 --> 00:04:53.550 این کیف چیه؟ 00:04:53.949 --> 00:04:55.050 نایونگ 00:04:55.550 --> 00:04:57.389 تهش ازخونه انداختنم بیرون 00:04:58.319 --> 00:05:00.589 درباره 27 سال پیش بهت گفته بودم دیگه نه؟ 00:05:01.259 --> 00:05:03.689 مامانبزرگت و بابات همه چی رو فهمیدن 00:05:04.060 --> 00:05:05.060 چی؟ 00:05:05.560 --> 00:05:08.600 مامان خونی سوجی اومد خونه مون و 00:05:08.600 --> 00:05:10.370 همه چی لو رفت 00:05:10.730 --> 00:05:13.139 پس مامان خونی سوجی رو پیدا کردین؟ 00:05:13.670 --> 00:05:15.339 سوجی فعلا نمیدونه 00:05:15.839 --> 00:05:17.310 به همه گفته دهنشون رو ببندن 00:05:17.310 --> 00:05:18.670 تا خودش بتونه شخصا بهش بگه 00:05:21.139 --> 00:05:23.149 پس وسایلت رو جمع کردی اومدی اینجا؟ 00:05:23.810 --> 00:05:25.009 میخوای با من زندگی کنی؟ 00:05:25.009 --> 00:05:26.519 چیکار میتونم بکنم؟ 00:05:26.519 --> 00:05:27.879 آه در بساط ندارم 00:05:27.879 --> 00:05:29.620 جز اینجا کجا میتونم برم؟ 00:05:30.589 --> 00:05:32.790 هی راستی خیلی گشنمه 00:05:32.790 --> 00:05:34.089 بیا اول یه چیزی بخوریم 00:05:34.319 --> 00:05:36.430 خدایا نمیتونی اینجا بمونی 00:05:36.889 --> 00:05:38.959 زود باش برو یه جای دیگه باشه؟ بیا 00:05:39.259 --> 00:05:40.259 هی 00:05:40.430 --> 00:05:43.399 نمیخوام تا ابد باهات زندگی کنم که 00:05:43.769 --> 00:05:45.199 یه چند روزی می مونم تا التماس 00:05:45.199 --> 00:05:47.240 بابابزرگ مامان بزرگتو بکنم که 00:05:47.240 --> 00:05:48.699 بذارن برگردم خونه 00:05:49.569 --> 00:05:51.610 بدترین و بهترین اخلاق بابات اینه که 00:05:51.610 --> 00:05:53.009 مهربون و دلرحمه 00:05:53.740 --> 00:05:55.209 شاید الان اینجوری رفتار کنه 00:05:55.209 --> 00:05:57.149 اما یه چند روز دیگه راهم میده 00:05:57.149 --> 00:05:58.449 تا اون موقع اونجا می مونم 00:05:58.449 --> 00:06:01.279 خدایا این مشکل خودته مامان 00:06:01.279 --> 00:06:03.050 هرچی نمیتونی اینجا بمونی 00:06:03.050 --> 00:06:04.589 چرا کره سگ حمال پدر 00:06:04.589 --> 00:06:07.459 بهت گفتم که یکی هست که دوستش دارم 00:06:08.120 --> 00:06:11.189 ممکنه به زودی باهاش ازدواج کنم 00:06:11.730 --> 00:06:12.730 چی؟ 00:06:12.889 --> 00:06:16.230 پس داری میگی بخاطر یه مرد نمیذاری من اینجا بمونم؟ 00:06:16.529 --> 00:06:19.100 هی اون یارو خیلی میاد اینجا؟ 00:06:19.430 --> 00:06:20.939 اینجوری نیست 00:06:21.600 --> 00:06:23.439 اگه تو رو اینجا ببینه 00:06:23.439 --> 00:06:25.970 ممکنه همه چی خراب بشه 00:06:26.209 --> 00:06:27.910 هر چی تا الان ریسیدم رو 00:06:27.910 --> 00:06:30.310 ممکنه پنبه کنی 00:06:30.779 --> 00:06:33.120 زود باش برو هی- اما...هی- 00:06:33.120 --> 00:06:35.019 بیخیال- هی- 00:06:36.819 --> 00:06:37.889 چرا؟ 00:06:38.250 --> 00:06:39.250 صبر کن 00:06:42.019 --> 00:06:43.019 کیه؟ 00:06:43.329 --> 00:06:45.029 لی لی منم 00:06:47.259 --> 00:06:48.829 باشه یه لحظه 00:06:49.560 --> 00:06:51.899 هی ایگو 00:06:53.439 --> 00:06:54.439 جان جدت 00:06:54.939 --> 00:06:57.310 سرصدا نکن و همینجا بمون 00:06:57.310 --> 00:06:59.110 ایگو هی 00:07:13.920 --> 00:07:15.720 چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:07:16.420 --> 00:07:18.529 خیلی دیر وقت اومدم؟ 00:07:18.529 --> 00:07:21.100 خدایا نه اونقدرا دیر نیست 00:07:21.600 --> 00:07:22.860 خوابم نبرد 00:07:22.860 --> 00:07:25.699 برای همین گفتم بیام ببینم هستی باهم یه مشروبی بزنیم 00:07:26.470 --> 00:07:28.100 اوه مشروب؟ 00:07:32.970 --> 00:07:33.980 کیه؟ 00:07:34.540 --> 00:07:36.579 این صدا رو خیلی شنیدم 00:07:40.550 --> 00:07:41.550 ببخشید 00:07:42.180 --> 00:07:43.490 امروز خسته م 00:07:43.490 --> 00:07:45.120 برای همین میخوام زود بخوابم 00:07:45.850 --> 00:07:48.189 میشه فردا شب بنوشیم؟ 00:07:48.689 --> 00:07:50.430 اوه اینجوریه؟ 00:07:52.029 --> 00:07:53.029 ببخشید 00:07:53.399 --> 00:07:56.029 حتما از این که اومدی بیمارستان دیدن مامانم خسته شدی 00:07:56.300 --> 00:07:57.600 اینجوری نیست 00:07:57.970 --> 00:08:00.339 فردا که بخواد مرخصی بشه منم میام 00:08:01.899 --> 00:08:03.269 مامان خوشحال میشه 00:08:05.939 --> 00:08:07.379 بیخیال شراب پس 00:08:07.480 --> 00:08:08.480 بیا بعدا باهم بنوشیم 00:08:09.279 --> 00:08:10.949 خب فردا میبینمت هیون سونگ 00:08:11.209 --> 00:08:12.209 باشه 00:08:17.689 --> 00:08:20.459 هیون سونگ؟ امکان نداره نکنه هان هیون سونگه؟ 00:08:25.389 --> 00:08:26.490 چیشده؟ 00:08:27.160 --> 00:08:29.600 مردی که باهاش قرار میذاری هیون سونگه؟ 00:08:31.730 --> 00:08:32.730 خودشه نه؟ 00:08:33.199 --> 00:08:36.000 این یارویی که رفت مدیر هان هیون سونگ بود نه؟ 00:08:36.910 --> 00:08:37.910 درسته 00:08:39.009 --> 00:08:42.910 پس الان فهمیدی که چرا نمیتونی اینجا بمونی نه؟ 00:08:43.209 --> 00:08:44.209 دیوونه ای؟ 00:08:44.509 --> 00:08:46.750 بین این همه مرد چطوری میتونی ...با مردی که خواهرت 00:08:47.079 --> 00:08:48.519 چقدر بی حیایی تو آخه؟ 00:08:48.519 --> 00:08:50.620 چطوری میتونی دوست پسر سوجی رو ازش بدزدی؟ 00:08:50.620 --> 00:08:52.090 من کسیو ندزدیدم 00:08:52.389 --> 00:08:54.120 اون دوتا هزار سال پیش از هم جدا شدن 00:08:54.460 --> 00:08:57.159 رفتم از سوجی پرسیدم که ببینم هنوز باهمن یا نه 00:08:57.830 --> 00:08:58.889 ...و او مرد 00:08:59.360 --> 00:09:01.429 دیگه الان هیچ ربطی به سوجی نداره 00:09:01.429 --> 00:09:03.700 چطور ممکنه هیچ ربطی بهش نداشته باشه؟ 00:09:03.700 --> 00:09:06.370 بابا یارو داشت با خواهرت نامزد میکرد 00:09:08.200 --> 00:09:09.799 میگن توی این دنیا نمیشه به کسی اعتماد کرد 00:09:09.799 --> 00:09:11.070 اون یارو ام اینجوریه 00:09:11.409 --> 00:09:12.870 چند وقته از سوجی جدا شده که 00:09:12.870 --> 00:09:14.210 دیگه داره باهات قرار میذاره؟- هرچی- 00:09:14.210 --> 00:09:15.980 نمیتونی اینجا بمونی 00:09:16.710 --> 00:09:18.149 اون اونور سالن زندگی میکنه 00:09:18.750 --> 00:09:20.519 اگه یه وقت توی راهرو ببینیش 00:09:20.519 --> 00:09:22.679 میفهمه که من خواهر سوجی ام 00:09:22.679 --> 00:09:25.490 اینجوری هرچی رشته م پنبه میشه 00:09:26.590 --> 00:09:28.720 حتما دیوونه شدی کره سگ الاغ پدر 00:09:29.159 --> 00:09:31.129 شاید از سر تنهایی بعد از جدا شدن 00:09:31.129 --> 00:09:33.230 سوجی باهاته 00:09:33.700 --> 00:09:35.259 ولی اگه بفهمه تویی چی میشه؟ 00:09:35.259 --> 00:09:37.129 خانواده ش قبولت میکنن؟ 00:09:37.399 --> 00:09:38.970 من نقشه همه چی رو کشیدم 00:09:39.470 --> 00:09:41.870 زیاد طول نمیکشه پس لطفا برو 00:09:41.970 --> 00:09:44.610 میخوای چه غلطی کنی؟ 00:09:45.070 --> 00:09:47.679 چرا بین این همه چیز خوب بدخت سیاه منو به ارث بردی تو؟ 00:09:48.009 --> 00:09:50.009 فکر کردی بخت تو رو به ارث بردم؟ 00:09:50.309 --> 00:09:52.750 نه من فرق دارم 00:09:52.909 --> 00:09:54.279 چه فرقی؟ 00:09:54.580 --> 00:09:56.120 من شوهر سون یونگ رو دزدیدم 00:09:56.120 --> 00:09:58.250 ...و توام داری مردی که سوجی میخواست باهاش ازدواج کنه رو 00:09:58.250 --> 00:09:59.649 چه فرقی دارن؟ 00:10:00.059 --> 00:10:02.519 سوجی اون مرد رو ول کرد و منم دارم دلداریش میدم 00:10:02.519 --> 00:10:04.529 بعدش به خودم اومدم دیدم عاشقش شدم 00:10:04.529 --> 00:10:06.659 ...اون مردم موقعی که بهم اعتماد کرد 00:10:06.659 --> 00:10:08.759 عاشقم شد 00:10:09.259 --> 00:10:11.470 عشق؟ 00:10:12.370 --> 00:10:16.269 دیوونه 00:10:16.600 --> 00:10:19.240 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:10:20.610 --> 00:10:22.240 حتما گفتنش خیلی واسه ت سخت بود 00:10:22.240 --> 00:10:23.450 (خونه باغ) 00:10:23.450 --> 00:10:26.149 ممنونم که همه چی رو بفهم گفتی 00:10:27.919 --> 00:10:30.389 ...اره این اولین باره که 00:10:31.289 --> 00:10:33.759 با یه نفر درباره خودم حرف میزنم 00:10:53.039 --> 00:10:54.909 این همه سال سختی های زیادی کشیدی 00:10:56.909 --> 00:10:58.250 خیلی سختت بوده که 00:10:59.309 --> 00:11:00.320 تنهایی اینا رو تحمل کنی 00:11:02.049 --> 00:11:04.950 از الان به بعد همه چیزای اینجوری رو به من بگو 00:11:06.019 --> 00:11:08.620 همه درد، شادی و لذتت 00:11:10.830 --> 00:11:15.000 هیچ کدوم شون رو تنهایی توی دلت نگه ندار 00:11:21.740 --> 00:11:22.940 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:24.470 --> 00:11:25.539 مطمئن نیستم 00:11:26.269 --> 00:11:29.110 اول باید ببینم کی اون فیلم رو گرفته 00:11:30.350 --> 00:11:33.850 موندم کیه و دلیلش برای این کار چی بوده؟ 00:11:35.320 --> 00:11:36.950 ...یکم پیش دوری گفت 00:11:37.789 --> 00:11:40.460 که مشکوکه کارگردان پیدا کردن رستوران های مخفی 00:11:41.019 --> 00:11:42.960 کسی که همه جا با نایونگ بوده این کارو کرده باشه 00:11:45.190 --> 00:11:46.860 منم به همین فکر کردم 00:11:48.399 --> 00:11:49.960 کمکت میکنم بهم بگو چیکار کنم 00:11:50.629 --> 00:11:53.070 از الان به بعد بیا باهم پیش بریم 00:11:57.940 --> 00:11:59.009 تو کاری جز اعتماد حمایت و 00:11:59.539 --> 00:12:02.980 تشویق کردن من و بودن پیشم 00:12:03.679 --> 00:12:05.480 نمیتونی بکنی 00:12:07.720 --> 00:12:11.750 معلومه که من به بک گوم اعتماد دارم حمایت و تشویقش میکنم 00:12:12.919 --> 00:12:14.019 ...من 00:12:14.720 --> 00:12:15.889 تربچه گوروتم 00:12:17.429 --> 00:12:18.429 تربچه گورو؟ 00:12:19.730 --> 00:12:21.230 گفتی فرشته ناپا بدون تربچه گوروش 00:12:21.230 --> 00:12:23.529 چیزی نیست 00:12:24.070 --> 00:12:26.840 بیخیال یادت نمیاد؟ بیا- ...اما اون- 00:12:26.840 --> 00:12:29.700 ...اوه اون روز- اره اینجاست- 00:12:32.610 --> 00:12:33.840 خدایا داری چیکار میکنی؟ 00:12:33.840 --> 00:12:35.379 زود باش پاکش کن خدایا 00:12:35.379 --> 00:12:36.539 نه نمیخوام پاکش کنم 00:12:36.779 --> 00:12:38.779 میخوام نسل اندر نسل نگه ش دارم 00:12:38.779 --> 00:12:39.779 چی؟ چرا میخوای نگه ش داری؟ 00:12:40.179 --> 00:12:42.080 بده به من- نه- 00:12:42.080 --> 00:12:44.320 قراره نسل به نسل به ارث برسه 00:12:44.320 --> 00:12:46.590 وای نه آخ درد میکنه 00:12:53.190 --> 00:12:54.429 هنوز بیداری؟ 00:12:55.029 --> 00:12:56.230 منتظرت بودم 00:12:56.700 --> 00:12:57.769 بیا بشین 00:13:01.600 --> 00:13:03.710 میخوای درباره چیزی باهام حرف بزنی؟ 00:13:05.639 --> 00:13:08.909 الان که دکتر جین فکراشو کرده و میخواد برگرده سرگار 00:13:09.639 --> 00:13:12.379 باید پیشش باشی و حواست بهش باشه که یه وقت جا نزنه 00:13:13.149 --> 00:13:14.480 میدونی چی دارم میگم دیگه نه؟ 00:13:15.850 --> 00:13:17.889 اره معلومه 00:13:19.620 --> 00:13:20.690 ممنونم مامان 00:13:23.259 --> 00:13:24.330 ...احساس میکنم 00:13:25.190 --> 00:13:26.490 بالاخره 00:13:27.330 --> 00:13:29.029 رابطه مون رو قبول کردی 00:13:31.429 --> 00:13:32.429 یوری 00:13:33.100 --> 00:13:34.669 بله چیه؟ 00:13:35.399 --> 00:13:36.399 تو دکتر جین رو 00:13:36.940 --> 00:13:38.870 خیلی دوست داری؟ 00:13:40.710 --> 00:13:41.710 اره معلومه 00:13:42.580 --> 00:13:44.879 و اونم همین احساس رو داره 00:13:49.649 --> 00:13:51.289 نمیخوام زیاد طماع باشم 00:13:52.350 --> 00:13:53.350 فقط کم کم 00:13:54.190 --> 00:13:55.990 بهش بگو، نمیخواد عجله کنی 00:14:00.090 --> 00:14:01.230 برو بالا استراحت کن 00:14:01.659 --> 00:14:02.659 حتما خسته ای 00:14:07.470 --> 00:14:08.769 توام همینطور مامان 00:14:09.299 --> 00:14:10.809 واقعا نمیبخشیش؟ 00:14:11.169 --> 00:14:13.809 اصلا حق اینو ندارم که درباره بخشیدن و نبخشیدنش بحث کنیم 00:14:14.740 --> 00:14:16.409 ...اما مطمئنم 00:14:16.409 --> 00:14:17.980 نمیتونه دیگه پاشو توی این خونه بذاره 00:14:18.779 --> 00:14:20.950 تا وقتی که اشتباهش رو بفهمه و بفهمه که جدی اشتباه کرده 00:14:23.480 --> 00:14:24.789 هرچی باید برم سرکار 00:14:25.220 --> 00:14:26.450 بگیر بخواب 00:14:27.419 --> 00:14:28.419 صبر کن 00:14:29.090 --> 00:14:31.230 منم باهات میام مثل کار نظافتکاری 00:14:32.159 --> 00:14:34.029 چیزی نیست که باهم بتونیم انجام بدیم کره سگ 00:14:34.360 --> 00:14:35.799 منم میتونم 00:14:36.200 --> 00:14:37.399 این چه کاریه؟ 00:14:39.129 --> 00:14:40.129 دو یونگ 00:14:40.870 --> 00:14:43.269 پول مهمه اما رویا هم مهمه 00:14:44.070 --> 00:14:45.940 بخاطر کمک کردن به من بیخیال رویات نشو 00:14:45.940 --> 00:14:46.940 برو دنبال رویات 00:14:47.580 --> 00:14:48.580 باشه؟ 00:14:58.019 --> 00:14:59.490 منم میخوام برم دنبال رویام 00:14:59.789 --> 00:15:01.490 ولی اول باید پول دربیارم که بتونم روی پام وایستم 00:15:03.120 --> 00:15:05.230 راستی مامان پیش نایونگ می مونه؟ 00:15:05.889 --> 00:15:07.330 یعنی جایی رو نداره که بخواد بره 00:15:08.629 --> 00:15:12.429 (خونه باغ) 00:15:12.453 --> 00:15:22.453 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:23.139 --> 00:15:24.610 چه فکری با خودم کردم که اومدم اینجا؟ 00:15:25.409 --> 00:15:27.950 اگه سون یونگ بفهمه منو میکشه 00:15:36.360 --> 00:15:39.429 اما نمیتونم توی خیابون بخوابم که 00:15:55.379 --> 00:15:56.379 الو؟ 00:15:58.080 --> 00:15:59.149 کجا؟ 00:16:02.679 --> 00:16:03.690 ...چرا 00:16:04.690 --> 00:16:06.450 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:08.019 --> 00:16:11.029 چیز، بابات منو از خونه انداخته بیرون 00:16:11.029 --> 00:16:12.360 و جایی ندارم که برم 00:16:13.659 --> 00:16:16.159 میشه بذاری امشب اینجا بمونم؟ 00:16:16.460 --> 00:16:17.470 چی؟ 00:16:17.669 --> 00:16:19.169 یه چند ساعت میخوابم و 00:16:19.169 --> 00:16:20.840 آفتاب نزده میرم بیرون 00:16:21.639 --> 00:16:23.100 خواهش میکنم سوجی 00:16:31.909 --> 00:16:34.779 پس این همه مدت اینجا بودی؟ 00:16:36.519 --> 00:16:37.850 یه اتاق درست حسابی ام نیست 00:16:37.850 --> 00:16:40.490 ...باورم نمیشه که یه اتاق کوچیکو اجاره کردی 00:16:41.990 --> 00:16:44.259 تو و بابا سرچی دعوا کردین؟ 00:16:46.389 --> 00:16:48.929 نمیتونم بهت بگم هیچ وقت 00:16:49.899 --> 00:16:51.929 هرچی بگیر بخواب و 00:16:51.929 --> 00:16:53.529 صبح زود برو 00:16:59.570 --> 00:17:02.940 صاحب خونه ت چطوریه؟ 00:17:04.179 --> 00:17:05.779 زن عالی ییه 00:17:06.549 --> 00:17:08.049 شنید جایی ندارم برم 00:17:08.049 --> 00:17:09.620 برای همین توی اجاره بهم تخفیف داد 00:17:10.149 --> 00:17:12.389 غذای گرم و حرفای خوبش چیزی بود که 00:17:12.919 --> 00:17:14.519 منو از اون مرداب کشید بالا 00:17:15.460 --> 00:17:17.860 خون خونو میکشه که انقدر همو دوست دارن؟ 00:17:18.990 --> 00:17:22.630 اوه درسته اون دکتر مردی که باهاش زندگی میکنی چیکارشه؟ 00:17:23.259 --> 00:17:25.069 ...خواهرزاده شه؟ یا 00:17:25.369 --> 00:17:26.369 پسرشه 00:17:28.500 --> 00:17:30.970 پسرشه؟ دوباره ازدواج کرده؟ 00:17:31.710 --> 00:17:32.710 دوباره؟ 00:17:34.009 --> 00:17:35.380 حتی اگه دوباره ام ازدوج کرده باشه 00:17:35.680 --> 00:17:37.210 عمرا پسر تو این سن و سال داشته باشه 00:17:37.210 --> 00:17:38.509 اصلا منطقی نیست 00:17:39.049 --> 00:17:40.049 چی؟ 00:17:40.750 --> 00:17:41.950 منظورت چیه که منطقی نیست؟ 00:17:42.349 --> 00:17:44.519 صاحب خونه و پسرشو میشناسی؟ 00:17:45.019 --> 00:17:47.460 چی؟ نه نمیشناسمشون 00:17:47.920 --> 00:17:50.359 خب وقتی اومده بود دیدنت 00:17:50.359 --> 00:17:52.259 من یه لحظه دیدمش 00:17:52.759 --> 00:17:55.799 بنظرم خیلی جوون بود 00:17:55.799 --> 00:17:57.970 برای همین شوکه شدم که همچین پسر بزرگی داره 00:18:00.329 --> 00:18:03.869 هرچی بین تو و اون دکتره خبراییه؟ 00:18:04.210 --> 00:18:05.210 ...شما دوتا 00:18:05.440 --> 00:18:06.470 خسته م 00:18:06.940 --> 00:18:07.980 شب بخیر 00:18:13.980 --> 00:18:15.079 خیلی خب بیا بخوابیم 00:18:16.220 --> 00:18:18.589 واقعا روز طولانی و پر استرسی داشتم 00:18:18.589 --> 00:18:21.019 خدایا خیلی خسته م 00:18:36.339 --> 00:18:38.009 (خونه باغ) 00:18:38.009 --> 00:18:39.009 خدایا 00:18:41.140 --> 00:18:43.240 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:44.180 --> 00:18:45.980 خدایا- ...چی؟ چرا- 00:18:46.349 --> 00:18:48.519 خدایا اونی 00:18:50.890 --> 00:18:51.950 اونی 00:18:53.890 --> 00:18:54.890 چیشده؟ 00:18:55.119 --> 00:18:56.390 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:18:57.460 --> 00:19:00.730 خب خودم که نمیخواستم بیام اینجا 00:19:00.730 --> 00:19:01.960 ...بهت گفتم 00:19:02.099 --> 00:19:04.470 تا وقتی من بهش نگفتم چیزی نگو 00:19:04.769 --> 00:19:06.829 بخدا چیزی بهش نگفتم 00:19:07.900 --> 00:19:09.299 بخاطر تو انداختنم بیرون 00:19:09.299 --> 00:19:10.809 جایی رو نداشتم که برم 00:19:11.339 --> 00:19:13.670 برای همین ازش خواستم که بذاره امشبو اینجا بمونم 00:19:15.380 --> 00:19:17.079 واقعا چیزی نگفتی نه؟ 00:19:17.509 --> 00:19:19.950 میتونی بعدا که سو کیونگ رو دیدی ازش بپرسی 00:19:20.349 --> 00:19:23.019 مطمئنا اگه میفهمید که مامانشی ساکت یه جا نمیشست 00:19:23.180 --> 00:19:24.490 تموم زندگیش 00:19:24.619 --> 00:19:26.950 بخاطر این که ولش کردی مثل چی از دستت ناراحت و دلخوره 00:19:30.660 --> 00:19:31.829 بذار دوباره بگم 00:19:32.930 --> 00:19:34.130 بهتره مراقب حرف زدنت باشی 00:19:34.730 --> 00:19:36.299 ...تا وقتی که خودم بهش بگم 00:19:36.500 --> 00:19:38.829 اره بابا منظورت رو درک میکنم 00:19:39.730 --> 00:19:40.740 جانگ یون جا 00:19:41.240 --> 00:19:42.640 دخترت کجاست؟ 00:19:43.069 --> 00:19:44.069 دخترم؟ 00:19:44.940 --> 00:19:46.039 چرا میپرسی؟ 00:19:47.170 --> 00:19:48.180 اوه درسته 00:19:48.680 --> 00:19:50.609 حتما نایونگ رو یادته 00:19:50.910 --> 00:19:53.180 قبلا خیلی دوستش داشتی 00:19:56.549 --> 00:19:57.650 چقدر بانمکی 00:20:02.160 --> 00:20:03.160 رفته بودم بیرون 00:20:03.160 --> 00:20:05.359 یه چند دست لباس برای نایونگ و سو کیونگ خریدم 00:20:05.759 --> 00:20:08.259 خدایا این برای نا یونگه؟ 00:20:08.799 --> 00:20:11.799 ایگو خیلی بامزه ست اونی ممنونم 00:20:13.000 --> 00:20:15.539 نایونگ بیا اینجا و بگو ممنونم خاله سون یونگ 00:20:19.109 --> 00:20:21.279 ممنونم خاله سون یونگ 00:20:24.309 --> 00:20:26.710 بریم بپوشیشمش؟- اره- 00:20:26.910 --> 00:20:29.079 توام همینطور سو کیونگ همراه مون بیا 00:20:29.079 --> 00:20:30.079 بیا 00:20:31.150 --> 00:20:32.220 بیا اینجا سو کیونگ 00:20:33.390 --> 00:20:35.759 تا کی میخوان پیش مون بمونن؟ 00:20:35.759 --> 00:20:37.089 زود باش بهشون بگو برن 00:20:37.759 --> 00:20:39.730 مادرجان دلم واسه شون میسوزه 00:20:40.259 --> 00:20:43.160 بچه به بغل اینور اونور سرگردونه یه خونه درست حسابی ام نداره 00:20:43.430 --> 00:20:44.869 لطفا یکم دیگه صبر کنین 00:20:45.230 --> 00:20:48.339 تا وقتی که جانگ سو یه کار درست پیدا کنه باشه؟ 00:20:49.069 --> 00:20:52.470 خیلی مهربون و دلرحمی 00:20:52.470 --> 00:20:53.910 عزیزم من اومدم 00:20:53.910 --> 00:20:55.539 اومدی عزیزم- اره- 00:20:56.210 --> 00:20:57.480 بابا 00:20:58.009 --> 00:21:00.279 خدایا سو کیونگ دختر نازم 00:21:03.420 --> 00:21:04.950 اومدی خونه آقای جین 00:21:06.390 --> 00:21:07.390 اره 00:21:08.289 --> 00:21:09.420 چطور پیش رفت؟ 00:21:09.690 --> 00:21:12.160 گفتی میتونی برای یون جا کار پیدا کنی 00:21:12.390 --> 00:21:14.130 درسته الان میخواستم بگم 00:21:14.529 --> 00:21:17.799 خانم جانگ می تونین به عنوان یه حسابدار کار کنین؟ 00:21:18.130 --> 00:21:21.440 حسابدارمون یهویی استعفا داده 00:21:21.970 --> 00:21:23.299 حسابدار؟ 00:21:23.839 --> 00:21:25.309 اره معلومه 00:21:26.269 --> 00:21:27.839 عالیه 00:21:27.839 --> 00:21:30.779 یه خونه ای هست که کارمندا میتونن اونجا زندگی کنن، یون جا 00:21:32.410 --> 00:21:33.849 ممنونم قربان 00:21:34.180 --> 00:21:35.880 خیلی ممنونم 00:21:38.049 --> 00:21:40.819 مال منه- نه مال منه- 00:21:40.819 --> 00:21:41.890 مال منه 00:21:41.890 --> 00:21:44.089 نه مال منه- خدایا نا یونگ- 00:21:44.089 --> 00:21:46.490 خیلی کار بدی در حق سو کیونگ کردی زود باش از سو کیونگ عذرخواهی کن 00:21:46.859 --> 00:21:47.859 بدو 00:21:48.960 --> 00:21:51.970 خدایا سر نا یونگ داد نزن 00:21:51.970 --> 00:21:53.430 اره عیب نداره 00:21:53.430 --> 00:21:54.799 گریه نکن نایونگ 00:21:54.799 --> 00:21:57.299 اره دختر خوب 00:21:57.609 --> 00:22:01.279 سو کیونگ باید با نا یونگ کنار بیای 00:22:01.279 --> 00:22:02.279 ازش بزرگتری میدونی 00:22:03.740 --> 00:22:04.750 باشه 00:22:08.579 --> 00:22:11.349 بذار دخترت نا یونگ رو ببینم 00:22:12.190 --> 00:22:14.519 چرا میخوای نا یونگ رو ببینی 00:22:15.559 --> 00:22:17.220 اگه وجدان داری 00:22:17.690 --> 00:22:19.490 و میخوای کاری کنی که ببخشمت 00:22:19.490 --> 00:22:20.559 بیارش پیشم 00:22:20.900 --> 00:22:22.299 هرچه زودتر بهتر 00:22:23.259 --> 00:22:27.000 خب، به حرف من گوش نمیده 00:22:27.170 --> 00:22:29.740 تا خودم پیداش نکردم بیارش اینجا 00:22:30.170 --> 00:22:33.940 چی؟ خب، باهاش حرف میزنم 00:22:35.109 --> 00:22:36.109 اوه راست 00:22:36.180 --> 00:22:39.710 ...راستی دکتری که شنیدم پسرته 00:22:40.150 --> 00:22:41.220 چیشده؟ 00:22:41.450 --> 00:22:44.119 قبل این که زن بابای سوجی بشی ازدواج کرده بودی؟ 00:22:44.390 --> 00:22:45.390 جانگ یون جا 00:22:46.589 --> 00:22:48.660 خب، ولش کن 00:22:49.619 --> 00:22:51.130 ...پسرت و سوجی 00:22:51.390 --> 00:22:54.299 باهم دیگه قرار اینا که نمیذارن نه؟ 00:22:56.160 --> 00:22:58.299 راستشو بخوای منطقی نیست 00:22:58.799 --> 00:23:00.099 اگه همدیگه رو دوست داشته باشن و 00:23:00.099 --> 00:23:01.470 بخوان باهم ازدواج کنن چی؟ 00:23:02.099 --> 00:23:05.869 من تو و جانگ سو باهم قوم و خویش میشیم 00:23:09.309 --> 00:23:11.150 اصلا منطقی نیست نه؟ 00:23:13.049 --> 00:23:14.049 باید بری 00:23:15.380 --> 00:23:17.079 باشه میرم 00:23:19.119 --> 00:23:21.759 (خونه باغ) 00:23:41.680 --> 00:23:44.579 نکنه اون زنه اومده بود اینجا؟ 00:23:45.009 --> 00:23:46.009 کی؟ 00:23:46.009 --> 00:23:49.519 میدونی همونی که دوید و کتش رو جا گذاشت 00:23:50.250 --> 00:23:52.150 نکنه چون توی خواب و بیداری ام اشتباه کردم؟ 00:23:52.150 --> 00:23:54.589 نه اشتباه نکردی منم دیدمش 00:23:55.089 --> 00:23:58.359 چرا اون زنیکه ی دیوونه باز اینجا بود؟ 00:23:58.630 --> 00:24:00.029 خب، من ندیدمش 00:24:00.559 --> 00:24:01.799 ...راستی اونی 00:24:02.230 --> 00:24:04.869 کارت اون کارگردانی که میخواست 00:24:05.269 --> 00:24:06.869 باهامون برنامه بسازه رو داری؟ 00:24:06.869 --> 00:24:08.200 همون پیدا کردن رستوران مخفی 00:24:08.769 --> 00:24:10.099 مطمئنم باید همینجاها باشه 00:24:16.140 --> 00:24:17.140 ایناهاش 00:24:17.609 --> 00:24:20.079 ولی با این کارته چیکار داری؟ 00:24:21.619 --> 00:24:23.250 اونی، وو چانگ 00:24:24.150 --> 00:24:25.720 بریم توی تلویزیون؟ 00:24:26.190 --> 00:24:28.660 چی؟ چی داری میگی؟ 00:24:31.890 --> 00:24:32.890 خدایا 00:24:41.839 --> 00:24:44.170 خانم کیم هنوز از بیمارستان نیومده بیرون 00:24:44.339 --> 00:24:45.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:48.180 --> 00:24:52.210 خانم لطفا یه گلدون بدین که این گلا رو بذارم توش 00:24:52.880 --> 00:24:53.880 جانم؟ 00:24:55.079 --> 00:24:58.420 اوه و میخوام خودم شام درست کنم 00:24:58.750 --> 00:25:00.490 لطفا برو این مواد رو بخر 00:25:05.630 --> 00:25:07.759 داری چیکار میکنی؟ گلدون رو بده 00:25:08.559 --> 00:25:09.559 خیلی خب 00:25:30.180 --> 00:25:31.589 منم لی لی 00:25:32.349 --> 00:25:33.819 بهت گفتم که نمیخواد بیای 00:25:36.390 --> 00:25:37.460 خیلی لجبازی 00:25:38.160 --> 00:25:40.029 باشه بعدا میبینمت 00:25:43.099 --> 00:25:44.099 لی لی بود؟ 00:25:49.039 --> 00:25:51.269 قبل این که بریم خونه یه چند تا آزمایش باید بدی 00:25:51.269 --> 00:25:52.269 بریم 00:25:53.440 --> 00:25:54.609 خودم میرم 00:25:54.980 --> 00:25:56.740 اینجا رو نگاه رئیس کیم ماری 00:25:57.539 --> 00:25:59.410 به عنوان مدیر بیمارستان دارم باهات خوب رفتار میکنم 00:25:59.880 --> 00:26:01.950 نه به عنوان شوهرت 00:26:02.119 --> 00:26:03.119 بیا بریم 00:26:08.420 --> 00:26:09.490 باید این کارو بکنی مامان 00:26:09.960 --> 00:26:11.460 بابا جلسه صبحشو عقب انداخت و 00:26:11.460 --> 00:26:12.460 و اینو واسه ت درست کرده 00:26:25.210 --> 00:26:27.069 (بیمارستان هه دیول) 00:26:27.069 --> 00:26:32.079 (بیمارستان هه دیول) 00:26:32.250 --> 00:26:33.480 همینو بگو نه؟ 00:26:33.480 --> 00:26:34.480 (بیمارستان هه دیول درحال رشد به سوی آینده) 00:26:42.319 --> 00:26:43.990 خدایا یادم رفته بود 00:26:44.759 --> 00:26:47.829 هیون سونگ باید مامانتو ببری خونه 00:26:48.200 --> 00:26:49.529 من یه چیزی رو جا گذاشتم 00:26:49.529 --> 00:26:51.230 میرم بیارمش 00:26:51.230 --> 00:26:52.369 چیشده؟ 00:26:53.400 --> 00:26:54.640 ...چرا نایونگ 00:27:00.640 --> 00:27:02.140 تو نمیخواد بیای 00:27:02.480 --> 00:27:04.240 اینجا همو دیدیم 00:27:04.240 --> 00:27:05.450 تو میتونی بری خونه استراحت کنی 00:27:05.750 --> 00:27:07.680 ناراحتم نکن 00:27:07.980 --> 00:27:09.049 تازه مرخص شدی 00:27:09.049 --> 00:27:11.319 میخوام بیام خونه برات چیز میز درست کنم 00:27:11.589 --> 00:27:12.589 باید بری خونه 00:27:12.890 --> 00:27:14.490 باشه توی خونه میبینمت 00:27:15.119 --> 00:27:16.119 میبینمت 00:27:17.119 --> 00:27:18.130 بریم مامان 00:28:04.039 --> 00:28:05.039 دنبال منی؟ 00:28:23.789 --> 00:28:25.390 توی تلویزیون؟ 00:28:25.660 --> 00:28:26.960 انقدر در نرو و 00:28:26.960 --> 00:28:28.529 برگرد خونه ت 00:28:28.529 --> 00:28:30.130 یعنی چی؟ 00:28:30.130 --> 00:28:31.769 چرا مامان جین سوجی میخواد منو ببینه؟ 00:28:31.769 --> 00:28:33.099 بنظرت چرا؟ 00:28:33.099 --> 00:28:34.569 حتما فهمیده که تو زندگی دخترشو خراب کردی 00:28:34.569 --> 00:28:36.099 و میخواد دهنتو سرویس کنه 00:28:36.099 --> 00:28:38.210 نکنه میخوای ازم انتقام بگیری؟ 00:28:38.509 --> 00:28:40.940 باید همچین کاری کنی؟ 00:28:41.309 --> 00:28:42.410 بس کن 00:28:42.839 --> 00:28:45.180 مثل یه بومرنگ به سمت خودت برمیگرده 00:28:45.480 --> 00:29:00.679 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.703 --> 00:29:15.703 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.