WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.540 --> 00:00:19.480 (قسمت 60) 00:00:21.980 --> 00:00:22.980 دنبال من میگردی؟ 00:00:23.809 --> 00:00:25.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:25.980 --> 00:00:29.119 اوه درسته، با یکی از دکترای این بیمارستان قرار میذاری 00:00:29.320 --> 00:00:30.320 چه خبره؟ 00:00:31.349 --> 00:00:34.589 با آقای هان و خانم کیم چیکار میکنی؟ 00:00:35.019 --> 00:00:36.160 به تو ربطی داره؟ 00:00:37.429 --> 00:00:39.030 هرچی بین شما دوتا بوده که تموم شده 00:00:40.000 --> 00:00:41.699 اره درسته 00:00:42.260 --> 00:00:43.730 به من ربطی نداره 00:00:44.300 --> 00:00:46.440 امایه نمه نگرانم 00:00:47.440 --> 00:00:48.670 ...چون بنظرم 00:00:49.299 --> 00:00:51.909 ممکنه از نزدیک شدن بهشون نیت بدی داشته باشی 00:00:52.670 --> 00:00:53.679 نیت بد؟ 00:00:54.409 --> 00:00:55.740 سونبه آدم خوبیه 00:00:56.479 --> 00:00:58.549 امیدوارم بهش آسیبی نرسونی جین نایونگ 00:01:00.280 --> 00:01:01.880 من آقای هان و دوست دارم 00:01:02.119 --> 00:01:03.820 اونم دقیقا همین احساسو نسبت بهم داره 00:01:04.320 --> 00:01:05.890 لطفا سد راهم نشو 00:01:06.490 --> 00:01:08.060 بنظرت من آدمی ام که سد راهت بشم؟ 00:01:11.090 --> 00:01:12.090 چرا؟ 00:01:12.159 --> 00:01:14.229 اگه دوباره بخوام از جام پاشم با تریلی از روم رد میشی؟ 00:01:14.859 --> 00:01:15.859 ...خب 00:01:16.670 --> 00:01:18.600 مطمئن نیستم این بارم همون راه رو میری یا نه 00:01:19.840 --> 00:01:21.799 به لطف تو تونستم یه استراحت خوب بکنم 00:01:22.840 --> 00:01:24.239 و الان شارژ شارژم 00:01:25.709 --> 00:01:26.709 یعنی چی؟ 00:01:27.579 --> 00:01:29.650 داری میگی میخوای برگردی بیمارستان هه دیول؟ 00:01:29.810 --> 00:01:31.280 ...چی چی؟ فکر کردی 00:01:31.280 --> 00:01:33.019 من آدمی ام که تسلیم بشم و دیگه از جام بلند نشم؟ 00:01:36.219 --> 00:01:37.290 شنیدی که میگن 00:01:38.120 --> 00:01:40.519 کسی که چیزی برای از دست دادن نداره از چیزی نمیترسه 00:01:41.790 --> 00:01:43.629 بخاطر جنابعالی من همه چیمو از دست دادم 00:01:44.790 --> 00:01:46.359 پس چیزی ندارم که بخوام از دستش بدم 00:01:47.030 --> 00:01:48.030 ...برای همی 00:01:48.829 --> 00:01:50.030 چیزی نیست که بخوام ازش بترسم 00:01:51.269 --> 00:01:53.469 داری میگی میخوای همه کاری بکنی تا ازم انتقام بگیری؟ 00:01:53.900 --> 00:01:54.900 انتقام؟ 00:01:55.340 --> 00:01:56.510 ...اگه چیزی برای از دست دادن داشته باشی 00:01:56.870 --> 00:01:59.579 اون وقت بهش فکر میکنم 00:02:00.439 --> 00:02:03.250 و مطمئن نیستم که همچین چیزی داشته باشی 00:02:05.579 --> 00:02:08.219 تو راه خودت رو پیش گرفتی 00:02:08.680 --> 00:02:10.250 منم همینکارو میکنم 00:02:10.790 --> 00:02:11.790 تنها چیزیه که میخوام 00:02:12.319 --> 00:02:13.420 جین سو جی 00:02:13.420 --> 00:02:14.819 ...اما راهی که الان در پیش گرفتی 00:02:15.459 --> 00:02:17.260 تهش به یکی لطمه میزنه 00:02:18.890 --> 00:02:20.000 بنظرم بهتره که تمومش کنی 00:02:21.260 --> 00:02:23.799 همه چی مثل یه بومرنگ برمیگرده سمت خودت 00:02:41.520 --> 00:02:43.150 اره میدونم- ...اما امروز- 00:02:43.689 --> 00:02:44.689 چی؟ 00:02:45.419 --> 00:02:47.219 هی جین سوجی 00:02:48.719 --> 00:02:49.729 چیز دکتر جین 00:02:49.830 --> 00:02:50.889 از دیدنت خوشحالم دکتر جین 00:02:52.629 --> 00:02:54.129 میبنم یه ذره ام عوض نشدین 00:02:54.229 --> 00:02:56.229 (آسانسور، بخش) 00:02:56.229 --> 00:02:58.530 از دیدنت خوشحالم منتظرت بودم 00:02:59.469 --> 00:03:00.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:01.099 --> 00:03:03.210 میتونی زودتر از چیزی که انتظارشو داشتیم برگردیم؟ 00:03:03.310 --> 00:03:04.909 باید این کارو بکنیم 00:03:05.270 --> 00:03:08.379 رئیس مو بخاطر یه جلسه بهش گفته بیاد اینجا 00:03:08.780 --> 00:03:11.280 میتونی تصور کنی که بخش روانپزشکی دوباره 00:03:11.580 --> 00:03:12.680 کامل میشه؟ 00:03:13.449 --> 00:03:15.580 هنوز هیجان زده نشو خانم یون 00:03:16.219 --> 00:03:17.689 رئیس مو الان تو یه جلسه دیگه ست 00:03:17.689 --> 00:03:19.449 بریم توی دفتر من؟ 00:03:19.560 --> 00:03:23.060 اجازه بده اول یه سر برم توی دفترم 00:03:23.659 --> 00:03:24.659 خیلی خب باشه 00:03:24.990 --> 00:03:26.830 راحت باش 00:03:40.879 --> 00:03:44.349 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:03:51.689 --> 00:03:53.389 (چند ساعت قبل) 00:03:53.389 --> 00:03:54.990 توی تلویزیون؟ 00:03:55.289 --> 00:03:56.789 پیدا کردن رستوران های مخفی رو میشناسی نه؟ 00:03:57.430 --> 00:03:59.930 یه چند بار ازم خواستن که توی برنامه شون باشم ولی رد کردم 00:04:00.129 --> 00:04:01.430 این بار میخوام انجامش بدم 00:04:01.699 --> 00:04:05.330 نگو میخوای این کارو بکنی که منو ببری توی تلویزیون 00:04:06.870 --> 00:04:08.639 فقط به این خاطر نیست 00:04:09.199 --> 00:04:10.569 بودن توی تلویزیون 00:04:10.569 --> 00:04:12.240 برای رستوران مون خیلی خوب میشه 00:04:12.669 --> 00:04:14.280 برای همه مون خوب میشه 00:04:14.280 --> 00:04:16.110 بنظرت فکر خوبیه؟ 00:04:17.280 --> 00:04:20.050 مردم ممکنه فکر کنن که داریم آبروی 00:04:20.050 --> 00:04:21.819 کسی که قبلا دکتر بوده رو میبریم 00:04:22.219 --> 00:04:23.889 ممکنه مردم چیز میز بارمون کنن ما که اینو نمیخوایم 00:04:24.789 --> 00:04:26.889 اره ممکنه بعضیا چیزای بدی بگن 00:04:26.889 --> 00:04:28.289 اما همه که اینجوری واکنش نشون نمیدن 00:04:29.189 --> 00:04:32.029 بیاین دکتر جین واقعی رو نشونشون بدیم 00:04:32.290 --> 00:04:34.759 و پرده از حقیقت برداریم 00:04:35.300 --> 00:04:37.230 خب، این ممکنه جواب بده 00:04:37.769 --> 00:04:39.300 اگه بریم توی تلویزیون 00:04:39.300 --> 00:04:41.740 لازم نیست که کنفرانس مطبوعاتی ای برگذار کنیم 00:04:41.740 --> 00:04:44.310 خیلی از گزارشگرا میخوان که با دکتر جین مصاحبه کنن 00:04:45.610 --> 00:04:46.680 ایده بدی یست 00:04:47.910 --> 00:04:50.779 باید بهش فکر کنم 00:04:51.149 --> 00:04:52.810 نمیدونم که میخوام انجامش بدم یا نه 00:04:54.149 --> 00:04:56.490 درک میکنم که چرا دو دلی 00:04:58.220 --> 00:05:01.660 اون رسوایی بزرگ بالاخره خوابیده و توام به یه آرامش نسبی ای رسیدی 00:05:02.189 --> 00:05:05.360 برای همین میترسی که یه وقت دوباره صداش در بیاد و روز از نو روزی از نو 00:05:06.600 --> 00:05:07.600 درسته 00:05:08.100 --> 00:05:09.500 ...راستش از این که 00:05:09.970 --> 00:05:11.430 تو چشم مردم باشم، میترسم 00:05:12.199 --> 00:05:15.399 بازم، نمیتونی تا همیشه ازش فرار کنی 00:05:16.339 --> 00:05:17.639 دیگه از چیزی فرار نکن و 00:05:17.639 --> 00:05:19.110 برگرد به جایی که بهش تعلق داری 00:05:20.110 --> 00:05:21.480 موندن اینجا و برنگشتن 00:05:21.839 --> 00:05:24.209 عدم مسئولیتت رو نسبت به بیمارایی که 00:05:24.209 --> 00:05:25.480 میخوان تو درمانشون کنی نشون میده 00:05:25.980 --> 00:05:29.050 اره باهاش موافقم 00:05:36.360 --> 00:05:43.029 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:05:59.350 --> 00:06:02.279 خیلی خب، برای برگشتن به کارت چه قدم هایی میخوای برداری؟ 00:06:02.649 --> 00:06:04.649 میتونی مدارکی پیدا کنی که ازت رفع اتهام بشه؟ 00:06:05.420 --> 00:06:06.420 هنوز نه 00:06:06.959 --> 00:06:08.990 و حتی اگه مدرکی ام پیدا کنم 00:06:08.990 --> 00:06:10.889 نمیخوام خودم کنفرانس مطبوعاتی برگذار کنم 00:06:11.029 --> 00:06:13.459 چی؟ منظورت چیه؟ 00:06:13.699 --> 00:06:14.800 بدون این که توضیحی بدی 00:06:15.160 --> 00:06:17.829 چطوری میخوای نظر مردم رو برگردونی؟ 00:06:18.529 --> 00:06:20.740 دلیلی نداره که دکتر بودنت رد صلاحیت بشه 00:06:20.740 --> 00:06:22.100 ولی نمیتونیم نظر مردم رو هم در نظر نگیریم 00:06:22.939 --> 00:06:25.470 نمیخوام با چیزای رسمی ای مثل کنفرانس مطبوعاتی این کارو بکنم 00:06:25.769 --> 00:06:27.540 میخوام یه جور دیگه انجامش بدم 00:06:28.939 --> 00:06:29.949 یه جور دیگه؟ 00:06:30.550 --> 00:06:34.149 میخوام به مردم زندگی ای که الان دارم رو نشون بدم 00:06:34.980 --> 00:06:36.449 زندگی ای که داری؟ 00:06:38.720 --> 00:06:42.089 نکنه میخوای نشونشون بدی که توی رستوران ظرف میشوری؟ 00:06:42.089 --> 00:06:44.389 اره میخوام جای این که زندگیمو شکست خورده و تیکه تیکه نشون شون بدم 00:06:44.389 --> 00:06:46.060 ببینن که الان دارم به بهترین شکل زندگی مکینم 00:06:46.800 --> 00:06:48.029 چون وجدانم راحته 00:06:48.560 --> 00:06:50.100 ...درسته اما 00:06:50.529 --> 00:06:51.529 بعدش چی؟ 00:06:51.930 --> 00:06:54.300 مردم میخوان یه پایان خوب ببینن 00:06:55.199 --> 00:06:58.139 مطمئن نیستم، ولی یه پیچش داستانی دیگه ام داریم نه؟ 00:06:58.139 --> 00:07:01.439 من که از ایده دکتر جین حمایت میکنم 00:07:01.709 --> 00:07:03.480 چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان 00:07:03.480 --> 00:07:05.110 فاش کردن رازهاشون و رابطه شون 00:07:05.110 --> 00:07:07.620 تو قاموس دکتر جین نیست 00:07:08.819 --> 00:07:12.089 دیدن اعتماد به نفس تون 00:07:12.089 --> 00:07:14.019 نشون میده که یه چیزی توی چنته دارین دیگه نه؟ 00:07:14.319 --> 00:07:15.319 موندم چیه 00:07:34.839 --> 00:07:36.310 اینا چیه؟ 00:07:43.689 --> 00:07:45.250 تو این کارو کردی؟ 00:07:45.720 --> 00:07:47.990 نه من نبودم 00:07:48.459 --> 00:07:50.189 خانم جوونی که صبح اومده بود این کارا رو کرده 00:07:50.689 --> 00:07:51.689 خانم جوان؟ 00:07:56.930 --> 00:07:58.100 ببخشید 00:07:58.470 --> 00:08:00.269 گوشیمو فراموش کردم 00:08:01.339 --> 00:08:04.509 تو این گلا رو آوردی لی لی؟ 00:08:04.910 --> 00:08:07.480 اره من آوردم که روحیه تون رو ببرم بالا 00:08:07.480 --> 00:08:08.939 ...امروز صبح یه سر رفتم گلفروشی و 00:08:08.939 --> 00:08:10.709 خونه رو باهاشون تزئین کردم 00:08:10.980 --> 00:08:11.980 دوستشون دارین؟ 00:08:12.480 --> 00:08:14.050 معلومه که دوستشون دارم 00:08:14.420 --> 00:08:17.149 قبل این که بیای بیمارستان اومدی اینجا؟ 00:08:17.490 --> 00:08:18.490 اره 00:08:18.889 --> 00:08:21.589 بدون اجازه رفتم توی اتاق تون 00:08:22.120 --> 00:08:24.029 امیدوارم از تزئیناتم خوشتون بیاد 00:08:24.329 --> 00:08:25.459 توی اتاقمم گذاشتی؟ 00:08:58.429 --> 00:09:02.559 با این خیلی راحت تر از اون قرصا خواب تون میبره 00:09:03.129 --> 00:09:04.799 این از کجا به ذهنت رسیده؟ 00:09:06.700 --> 00:09:08.269 این چیه؟ 00:09:08.899 --> 00:09:10.039 بازش کن 00:09:25.490 --> 00:09:26.549 (خوابای خوب ببینی) 00:09:26.549 --> 00:09:28.820 خوابای خوب ببینی 00:09:30.389 --> 00:09:33.330 شنیدن لباس خواب لنین باعث میشه آدم خوب بخوابه 00:09:33.460 --> 00:09:35.629 اینا رو از یه کارگاهی که نخاشون 00:09:35.629 --> 00:09:37.429 طبیعیه و دست ساز درستشون میکنن خریدم 00:09:38.799 --> 00:09:40.769 لازم به زحمت نبود 00:09:41.240 --> 00:09:43.470 یه دوش بگیرین و استراحت کنین 00:09:43.909 --> 00:09:45.240 من آشپز خوبی نیستم 00:09:45.240 --> 00:09:46.779 اما شامم آماده کردم 00:09:49.240 --> 00:09:50.450 گزارشگر جین نا یونگ؟ 00:09:50.850 --> 00:09:51.850 بله 00:09:52.009 --> 00:09:56.379 یه عالمه تلاش کرد تا قانع مون کنه 00:09:56.919 --> 00:09:59.220 راستشو بخواین به همین خاطره که 00:09:59.220 --> 00:10:01.690 تصمیم گرفتیم توی برنامه شرکت کنیم 00:10:02.120 --> 00:10:03.220 آهان 00:10:03.759 --> 00:10:04.830 شرمنده م 00:10:05.259 --> 00:10:08.200 گزارشگر جین از صنعت تلویزیون اومده بیرون 00:10:08.799 --> 00:10:09.799 جدی؟ 00:10:10.700 --> 00:10:12.669 فکر میکردم فریلنسره 00:10:13.000 --> 00:10:14.340 راهی نیست؟ 00:10:15.039 --> 00:10:19.409 واقعا میخوام که اون مجری برنامه مون باشه 00:10:19.840 --> 00:10:20.909 ...خب 00:10:22.240 --> 00:10:24.909 باهاش تماس میگیرم 00:10:26.179 --> 00:10:27.179 باشه 00:10:28.620 --> 00:10:30.190 ...پس میشه بهم 00:10:30.690 --> 00:10:33.990 جزئیات فیلم برداری رو بگین؟ 00:10:34.419 --> 00:10:35.419 باشه 00:10:41.759 --> 00:10:44.669 میدونی تو سرش چی میگذره؟ 00:10:44.870 --> 00:10:46.570 بیا بهش اعتماد کنیم و ببینیم چی میشه 00:10:46.840 --> 00:10:48.139 مطمئنم نقشه ای داره 00:10:56.179 --> 00:10:57.649 مفهوم یاک شیک دونگ وون رو میدونی؟ 00:10:58.509 --> 00:11:00.980 میگن دارو و غذا ریشه شون یکیه 00:11:01.250 --> 00:11:03.590 غذای خوب اندازه دارو خوب و مفیده 00:11:03.950 --> 00:11:06.620 غذاهایی رو آماده کردم که هضم شون آسونه 00:11:06.919 --> 00:11:09.360 اینا رو خودت دست تنها درست کردی؟ 00:11:09.490 --> 00:11:10.759 خدایا نه 00:11:11.389 --> 00:11:13.190 من فقط برنج و جلبک رو درست کردم 00:11:13.190 --> 00:11:14.929 بقیه شون رو 00:11:14.929 --> 00:11:16.629 از یه رستوران بودایی که میشناختم سفارش داده 00:11:17.500 --> 00:11:19.870 خیلی به غذاهای گیاه خواری علاقه دارم 00:11:20.169 --> 00:11:22.200 یه کلاس آشپزی بودایی رفتم و 00:11:22.399 --> 00:11:26.539 از اونجا یاد گرفتم که بهترین چاشنی ای که میشه به غذا زد، عشق و محبته 00:11:27.409 --> 00:11:29.840 به احساسات و علاقه ای که توی این غذا ریختم فکر کنین و نوش جانش کنین 00:11:30.179 --> 00:11:33.179 واقعا از این همه تفاهمی که باهم داریم خیلی شوکه شدم 00:11:33.820 --> 00:11:35.980 منم خیلی به غذاهای بودایی علاقه دارم 00:11:37.690 --> 00:11:39.220 وقتی شما دوتا رو میبینم 00:11:39.549 --> 00:11:42.490 صدای اینم سحر دختر نازم توی سرم اکو میشه 00:11:43.389 --> 00:11:44.860 احساس میکنم من پسرت نیستم 00:11:45.690 --> 00:11:48.500 بلکه لی لی دخترته 00:11:51.299 --> 00:11:52.830 اوه اومدین 00:11:55.639 --> 00:11:57.039 سلام 00:11:57.509 --> 00:12:00.440 بابا توام بیا، میخوایم غذا بخوریم 00:12:00.840 --> 00:12:03.279 من خوردم شماها بدون من بخورین 00:12:03.980 --> 00:12:06.210 خب یه لیوان چایی بخور 00:12:06.210 --> 00:12:07.950 فوری یه چایی دم میکنم 00:12:07.950 --> 00:12:09.120 نه مشکلی نیست 00:12:09.820 --> 00:12:11.090 بشین غذاتو بخور 00:12:11.549 --> 00:12:12.549 بشین 00:12:16.559 --> 00:12:17.730 واقعا خوبه 00:12:18.259 --> 00:12:20.629 میخوام بدونم رستورانش کجاست 00:12:21.259 --> 00:12:23.360 من یاد دارم غذای بودایی درست کنم 00:12:23.360 --> 00:12:25.500 برای همین بعدا واسه تون میپزم 00:12:29.100 --> 00:12:30.110 (کارگردان پیدا کردن رستوران های مخفی) 00:12:34.940 --> 00:12:37.850 نتونستم اینو ازت بپرسم چون با خودم گفتم که شاید زشت باشه 00:12:38.809 --> 00:12:41.179 میشه بپرسم کارت چیه؟ 00:12:41.580 --> 00:12:42.580 اوه اون 00:12:43.320 --> 00:12:46.519 قبلا یه گزارشگر فریلنسر بودم 00:12:46.649 --> 00:12:49.519 بعدش استعفا دادم و الانم دارم کتاب مینویسم 00:12:50.860 --> 00:12:51.860 کتاب؟ 00:12:53.259 --> 00:12:56.159 میشه بپرسم چه کتابی هست؟ 00:12:57.330 --> 00:13:00.200 خب...خجالت میکشم درباره ش حرف بزنم 00:13:00.740 --> 00:13:03.809 وقتی منتشر شد نشون تون میدم 00:13:04.370 --> 00:13:06.009 اوه نویسنده بودی 00:13:06.840 --> 00:13:07.840 نمیدونستم 00:13:08.080 --> 00:13:10.649 بنظرت اطلاعاتت درباره دوست دخترت کم نیست؟ 00:13:11.679 --> 00:13:12.679 دوست دخترم؟ 00:13:12.950 --> 00:13:13.950 نیست؟ 00:13:15.750 --> 00:13:17.820 هنوز کارمون به این جاها نکشیده 00:13:18.250 --> 00:13:21.789 ...الان ما دوستای صمیمی و 00:13:22.019 --> 00:13:23.159 همسایه ییم 00:13:31.700 --> 00:13:33.100 (کارگردان پیدا کردن رستوران های مخفی) 00:13:36.200 --> 00:13:38.139 جواب بده عیب نداره 00:13:39.169 --> 00:13:40.610 شرکت انتشاراتیه که باهاشون کار میکنم 00:13:40.610 --> 00:13:42.009 احتمالا میخوان زودتر متن رو تحویل شون بدم 00:13:42.740 --> 00:13:44.450 برم خونه بهشون زنگ میزنم 00:13:44.779 --> 00:13:45.850 (کارگردان پیدا کردن رستوران های مخفی) 00:13:45.850 --> 00:13:47.279 (خاموش کردن دستگاه) 00:13:53.759 --> 00:13:56.820 ...مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:13:57.889 --> 00:14:01.000 جین نا یونگ پس اینجوریاست اره؟ 00:14:03.429 --> 00:14:06.129 (خونه باغ) 00:14:15.039 --> 00:14:16.039 مامان 00:14:19.509 --> 00:14:20.779 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:14:20.950 --> 00:14:22.419 کی گفته میتونی بیای خونه؟ 00:14:24.789 --> 00:14:28.090 اینو نگاه یه سیر شش حبه ست 00:14:28.090 --> 00:14:30.230 خدایا تازه بنظر میرسه 00:14:30.629 --> 00:14:32.929 فکر نکن میذارم قسر در بری 00:14:33.259 --> 00:14:34.960 دستتو بکش 00:14:37.669 --> 00:14:40.500 مادرجان، تقصیر پوله 00:14:40.500 --> 00:14:43.169 من که نمیخواستم این کارو بکنم 00:14:48.279 --> 00:14:49.279 عزیزم 00:14:49.639 --> 00:14:52.049 یون جا، فکر کردی من اوسکولی چیزی ام؟ 00:14:52.480 --> 00:14:54.080 حتی اگه بخوای یه موش رو هم بیرون کنی 00:14:54.080 --> 00:14:55.980 باید مطمئن بشی که سوراخی هست که موشه بتونه از توش در بره 00:14:55.980 --> 00:14:57.889 من ده دلارم الان ندارم 00:14:57.889 --> 00:15:00.720 نمیتونی اینجوری بندازیم بیرون 00:15:00.919 --> 00:15:02.019 راست میگه بابا 00:15:02.120 --> 00:15:04.860 قبل این که بندازیش بیرون باید اول یه جایی واسه ش پیدا کنی 00:15:05.190 --> 00:15:08.000 گفتی نا یونگ توی یه استودیو زندگی میکنه 00:15:08.129 --> 00:15:09.830 منظورت چیه که جایی نداری بری؟ 00:15:09.960 --> 00:15:11.070 رفتم پیشش 00:15:11.769 --> 00:15:13.970 اما انداختم بیرون 00:15:14.669 --> 00:15:15.940 دیشب کجا خوابیدی پس؟ 00:15:17.470 --> 00:15:18.840 توی اتاق سوجی 00:15:19.370 --> 00:15:20.710 چی گفتی؟- چی؟- 00:15:21.679 --> 00:15:22.679 چرا رفتی اونجا؟ 00:15:23.440 --> 00:15:25.710 مامان سو کیونگ بهت التماس کرد که نزدیکش نشی 00:15:25.710 --> 00:15:28.519 خدایا، به خدا چیزی به سوجی نگفتم 00:15:28.519 --> 00:15:30.690 نمیتونستم توی خیابون بخوابم که 00:15:30.690 --> 00:15:32.450 برای همین شب یواشکی رفتم اونجا 00:15:32.450 --> 00:15:34.919 یه چند ساعتی اونجا خوابیدم و بعدش زودی رفتم 00:15:38.029 --> 00:15:41.159 عزیزم یه رازی رو بهت بگم؟ 00:15:42.360 --> 00:15:45.100 چه سون یونگ که انقدر دوستش داشتی 00:15:45.100 --> 00:15:47.370 یه پسر از ازدواج قبلیش داره جنابعالی روحتم خبر نداره 00:15:47.700 --> 00:15:49.740 چی؟ چی گفتی؟ 00:15:50.039 --> 00:15:54.080 اون دکتری که سوجی باهاش کار میکنه پسرشه 00:15:54.080 --> 00:15:55.779 حتما بهت نگفته که قبل تو ازدواج کرده 00:15:55.779 --> 00:15:56.779 وگرنه چطور ممکنه؟ 00:15:57.480 --> 00:16:01.850 تازه الانم زن یه مردیه که خیلی ازش کوچیک تره 00:16:02.019 --> 00:16:04.519 خدایا ترشی نخوره یه چیزی میشه ها واقعا احسنت بهش 00:16:04.519 --> 00:16:07.059 چطور جرات میکنی چرت و پرت بگی؟ 00:16:07.559 --> 00:16:09.419 میخوای باز بندازمت بیرون؟ 00:16:10.389 --> 00:16:12.190 نه مادرجان 00:16:12.330 --> 00:16:13.590 اینا رو خوشگل خوشگل واسه تون پوست میکنم 00:16:14.159 --> 00:16:16.299 شب نشده همه شون رو پوست میکنم 00:16:16.323 --> 00:16:28.323 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:30.750 --> 00:16:32.879 همکار سوجی هستی درسته؟ 00:16:33.110 --> 00:16:35.120 بله چه یوری ام 00:16:35.320 --> 00:16:36.649 به دخترتون اعتماد داشته باشین 00:16:37.190 --> 00:16:38.820 آروم باشین و یکم دیگه منتظرش بمونین 00:16:40.019 --> 00:16:41.190 بهتون قول میدم 00:16:42.059 --> 00:16:43.059 ...پس 00:16:43.690 --> 00:16:46.830 اون دکتر پسر سون یونگه؟ 00:16:50.429 --> 00:16:52.399 بیا یه شام خوشمزه بخوریم 00:16:52.769 --> 00:16:53.769 کجا بریم؟ 00:16:53.940 --> 00:16:56.299 خب صدف چطوره؟ 00:16:56.600 --> 00:16:58.570 همون رستورانی که برای اولین بار باهم دیگه رفتیم 00:16:58.570 --> 00:17:02.580 نه اونجا نه، خاطرات بدی دارم 00:17:02.940 --> 00:17:04.049 خاطرات بد؟ 00:17:04.610 --> 00:17:07.049 اره داشتیم شام میخوردیم ولی تو 00:17:07.049 --> 00:17:08.950 یهویی پاشدی و رفتی 00:17:08.950 --> 00:17:10.549 میدونی من چقدر عصبی شدم؟ 00:17:11.019 --> 00:17:13.250 ...خدایا اون روز من واقعا 00:17:13.250 --> 00:17:15.490 جدی اختلال چند شخصیتی داشتی ها 00:17:15.889 --> 00:17:16.919 چی؟ اختلال چند شخصیتی؟ 00:17:17.759 --> 00:17:18.759 غلط کردم 00:17:19.730 --> 00:17:22.500 چطوره بریم ساشیمی فروشی لب چهار راه؟ 00:17:22.900 --> 00:17:26.529 من فرشته ام فرشته سوجی 00:17:26.869 --> 00:17:28.099 میخوای تا صبح مسخره م کنی اره؟ 00:17:29.299 --> 00:17:30.509 همین که برگردی سرکار 00:17:30.710 --> 00:17:33.509 میتونیم هر روز باهم دیگه بریم و 00:17:33.809 --> 00:17:34.880 باهم برگردیم 00:17:35.940 --> 00:17:39.180 اره تازه صبحونه ناهار شامم باهم میخوریم 00:17:39.380 --> 00:17:41.349 ...این یعنی 00:17:41.349 --> 00:17:44.549 بیست و چهار ساعته هفته رو باهمیم 00:17:45.089 --> 00:17:46.089 راستش، اینجوری نیست 00:17:46.349 --> 00:17:49.190 پیش هم نمیخوابیم، حیف شد 00:17:49.720 --> 00:17:52.859 راهی هست که بتونیم باهم بخوابیم؟ 00:17:54.200 --> 00:17:55.200 چی گفتی؟ 00:17:56.700 --> 00:17:58.299 چی بود؟ خدایا 00:18:08.109 --> 00:18:09.109 یخ زدایی 00:18:10.039 --> 00:18:12.109 چی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:18:12.549 --> 00:18:15.049 اوه یخ زده بودی 00:18:15.720 --> 00:18:16.720 یخ زدایی 00:18:19.319 --> 00:18:20.559 خدایا گشنمه 00:18:20.789 --> 00:18:22.960 کجا بریم غذا بخوریم؟ 00:18:35.839 --> 00:18:37.940 با این بوی سیر چیکار کنم؟ 00:18:38.670 --> 00:18:40.839 هرچقدر دستامو میشورم نمیره که نمیره 00:18:42.940 --> 00:18:44.680 اگه وجدان داری 00:18:45.079 --> 00:18:46.880 و میخوای کاری کنی که ببخشمت 00:18:46.880 --> 00:18:47.980 بیارش پیشم 00:18:48.619 --> 00:18:49.849 هرچه زودتر بهتر 00:18:51.420 --> 00:18:53.619 چرا میخواد نا یونگ رو ببینه؟ ...چیکار میخواد بکنه که 00:18:53.619 --> 00:18:54.990 میخواد نا یونگ رو ببرم پیشش؟ 00:19:01.730 --> 00:19:03.299 یعنی چی؟ 00:19:03.730 --> 00:19:05.369 چرا مامان جین سو جی میخواد منو ببینه؟ 00:19:05.369 --> 00:19:06.730 بنظرت چرا؟ 00:19:06.730 --> 00:19:08.200 حتما فهمیده که تو باعث شدی دخترش به فنا بره 00:19:08.200 --> 00:19:09.539 و میخواد دهنتو سرویس کنه 00:19:09.670 --> 00:19:11.869 چی؟- هی یادت نمیاد؟- 00:19:11.869 --> 00:19:13.069 فکر کنم اون موقع چهار ساله اینا بودی 00:19:13.069 --> 00:19:14.839 اون خانم خوشگله که تو یه خونه دو طبقه زندگی میکرد رو یادته؟ 00:19:15.210 --> 00:19:17.039 برات لباس و اسباب بازی میخرید 00:19:17.039 --> 00:19:18.779 خیلی دوستت دادشت 00:19:19.349 --> 00:19:21.279 چطوری میخواد یادم باشه؟ 00:19:21.579 --> 00:19:23.150 چیزی یادم نیست 00:19:23.650 --> 00:19:24.650 باید برم 00:19:46.170 --> 00:19:51.579 (خونه باغ) 00:19:51.579 --> 00:19:52.579 بیا اینجا 00:19:53.579 --> 00:19:55.579 وقتی که از این در رد بشی 00:19:56.180 --> 00:19:57.849 تا فردا صبح نمیتونم ببینمت 00:19:58.619 --> 00:20:00.450 خب، ناراحتم 00:20:02.519 --> 00:20:03.519 اوه درسته 00:20:03.890 --> 00:20:05.029 باید یه چیزی بهت بگم 00:20:05.390 --> 00:20:06.390 چی؟ 00:20:07.799 --> 00:20:08.799 یه اعتراف دیگه؟ 00:20:09.099 --> 00:20:10.099 خدایا 00:20:11.529 --> 00:20:15.799 امروز نا یونگ، هیون سونگ و خانم کیم رو باهم دیدم 00:20:16.240 --> 00:20:17.240 توام دیدیشون؟ 00:20:17.509 --> 00:20:19.009 توام باهم دیدیشون؟ 00:20:19.970 --> 00:20:21.079 اره یه چند روز پیش 00:20:21.779 --> 00:20:24.650 با یه نگاه ام میشد فهمید که خیلی بهم نزدیکن 00:20:25.410 --> 00:20:27.210 نمیخواستم بره رو مخت 00:20:27.619 --> 00:20:28.619 برای همین چیزی بهت نگفتم 00:20:29.519 --> 00:20:30.549 تا جایی که من میدونم 00:20:30.549 --> 00:20:33.150 نا یونگ و هیون سونگ باهم غریبه بودن 00:20:33.519 --> 00:20:34.990 برای همین نمیدونم چه خبره 00:20:38.960 --> 00:20:41.329 داریم به یه چیز فکر میکنیم؟ 00:20:41.829 --> 00:20:43.130 یعنی عمدا نزدیکش شده؟ 00:20:44.099 --> 00:20:45.099 توام موافقی؟ 00:20:45.369 --> 00:20:47.440 طبق چیزی که من دیدم ...کلا ذهیت قربانی محوری داره 00:20:47.440 --> 00:20:51.970 و معلوم نیست که چرا همیشه تو رو مسئول بدبختیا و بدشانسیاش میدونه 00:20:52.769 --> 00:20:55.839 برای همین اگه عمدا نزدیک شده باشه 00:20:56.710 --> 00:20:57.980 مطمئنا این کارو کرده تا از تو بگیره ش 00:20:59.880 --> 00:21:01.920 نمیخوام فکر کنم که حقیقت اینه 00:21:03.079 --> 00:21:06.619 ممکنه دلیلی داشته باشه که ما نمیدونیم 00:21:07.089 --> 00:21:09.019 درسته ممکنه 00:21:09.359 --> 00:21:10.490 اما مشکل اینه که 00:21:10.930 --> 00:21:14.359 آقای هان نمیدونه که خواهرته 00:21:14.829 --> 00:21:16.029 اگه میدونست 00:21:16.500 --> 00:21:19.400 انقدر بهش نزدیک نمیشد 00:21:21.369 --> 00:21:24.769 شاید باید به آقای هان بگیم 00:21:32.910 --> 00:21:34.519 اوه سلام بچه ها 00:21:34.650 --> 00:21:36.279 ما اومدیم- ما اومدیم- 00:21:36.650 --> 00:21:38.190 دیر وقته شام خوردین؟ 00:21:38.519 --> 00:21:39.519 اره بیرون غذا خوردیم 00:21:40.420 --> 00:21:41.720 یوری برو تو 00:21:42.759 --> 00:21:43.920 میشه باهم حرف بزنیم؟ 00:21:44.359 --> 00:21:46.390 اوه حتما 00:21:47.029 --> 00:21:48.200 بریم رستوران؟ 00:21:48.859 --> 00:21:50.059 (خونه باغ) 00:21:50.059 --> 00:21:51.069 خیلی خب 00:21:56.440 --> 00:21:58.470 آخر این هفته فیلم برداریه 00:21:58.869 --> 00:22:01.309 از لحاظ ذهنی خودت رو آماده کن باشه؟ 00:22:01.980 --> 00:22:02.980 چشم 00:22:05.150 --> 00:22:08.180 فکر میکردم بخاطر حرفی که 00:22:09.079 --> 00:22:10.619 و رابطه م با دکتر چه 00:22:10.950 --> 00:22:13.049 از دستم ناراحتی 00:22:15.220 --> 00:22:17.859 خیلی ازتون ممنونم مادرجان 00:22:21.960 --> 00:22:23.630 دیگه دو دل نباش 00:22:24.329 --> 00:22:27.740 انقدر باری که بقیه روی دوشت گذاشتن رو 00:22:27.740 --> 00:22:29.140 تنهایی حملش نکن 00:22:30.299 --> 00:22:33.710 قوی باش و رو به جلو قدم بردار و هیچ وقت پا پس نکش باشه؟ 00:22:35.279 --> 00:22:37.279 چشم حتما این کارو میکنم 00:22:38.579 --> 00:22:39.750 برو و استراحت کن 00:22:40.049 --> 00:22:41.549 فردا گروه فیلمبرداری اینا میان 00:22:41.549 --> 00:22:43.180 میخوان قبل فیلمبرداری اصلی یه چند تا فیلمبرداری جزئی انجام بدن 00:22:43.180 --> 00:22:45.089 پس فردا روز شلوغی در پیش داریم 00:22:46.289 --> 00:22:47.289 باشه میرم بخوابم 00:22:47.720 --> 00:22:49.559 امیدوارم خوب بخوابین مادرجان 00:22:51.630 --> 00:22:54.259 (خونه باغ) 00:23:01.000 --> 00:23:03.000 یکم دیگه صبر کن سو کیونگ 00:23:04.740 --> 00:23:05.769 ...من 00:23:08.279 --> 00:23:10.579 من اول اسمت رو صدا میکنم 00:23:23.690 --> 00:23:24.890 باز چیه؟ 00:23:25.160 --> 00:23:28.460 هی مامان سوجی گفت امروز باید بری دیدنش 00:23:28.900 --> 00:23:31.200 امروز مامان بابای هیون سونگ منو رسما دعوت کردن خونه شون 00:23:31.200 --> 00:23:33.329 برای همین باید برم اونجا ببینمشون قطع میکنم 00:23:33.329 --> 00:23:34.339 نه صبر کن 00:23:35.440 --> 00:23:37.910 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:23:38.509 --> 00:23:41.410 سوجی الان پیش مامانش می مونه 00:23:41.880 --> 00:23:42.880 چی؟ 00:23:44.210 --> 00:23:45.450 چرا من باید نگران باشم؟ 00:23:45.609 --> 00:23:47.380 احساس بدی دارم 00:23:47.380 --> 00:23:49.019 اسم رستورانش خونه باغه 00:23:49.019 --> 00:23:50.450 امروز فیلمبرداری تلویزیونی و فلان دارن 00:23:51.019 --> 00:23:53.289 چی؟ خونه باغ؟ 00:23:53.289 --> 00:23:56.390 نمیخوان که یهویی یه چیزی رو توی برنامه بگن نه؟ 00:23:58.660 --> 00:24:00.589 هیون سونگ اومده دنبالم بعدا حرف میزنیم 00:24:01.930 --> 00:24:03.359 بله اومدم 00:24:11.339 --> 00:24:13.309 خدایا بدجوری سرت شلوغه 00:24:13.569 --> 00:24:14.579 سلام 00:24:18.049 --> 00:24:19.180 ببخشید 00:24:19.650 --> 00:24:22.250 اما گزارشگر جین نا یونگ از این حوزه رفته بیرون 00:24:22.250 --> 00:24:23.650 برای همین نتونستم بیارمش 00:24:23.849 --> 00:24:24.849 امیدوارم درک کنین 00:24:25.319 --> 00:24:27.289 آها متوجه م 00:24:28.059 --> 00:24:29.160 پس شروع میکنیم 00:24:30.160 --> 00:24:33.829 اوه باید اول همه رو ببینین 00:24:35.000 --> 00:24:38.269 ایشون آشپزمونه 00:24:38.329 --> 00:24:40.029 درسته سلام 00:24:40.029 --> 00:24:42.039 کانگ وو چانگ هستم 00:24:42.039 --> 00:24:44.910 شما همونی هستی که هربار میومدم اینجا باهام خشن حرف میزدی نه؟ 00:24:45.069 --> 00:24:46.839 بیاین یه برنامه خوب درست کنیم- بله- 00:24:46.839 --> 00:24:51.380 خب...منم یکی از صاحبای اینجا و مدیر کارمندام 00:24:51.380 --> 00:24:52.509 آهانف سلام 00:24:53.210 --> 00:24:57.049 و ایشونم دستیار آشپزخونه مون 00:24:59.190 --> 00:25:00.190 سلام 00:25:00.690 --> 00:25:01.690 بله سلام 00:25:04.089 --> 00:25:05.430 خانم جین سو جی؟ 00:25:06.630 --> 00:25:08.700 بله جین سو جی ام 00:25:09.259 --> 00:25:10.500 از دیدن تون خوش وقتم 00:25:11.099 --> 00:25:13.769 چی...چرا اینجایین خانم جین؟ 00:25:14.369 --> 00:25:15.799 من ایجا کار میکنم 00:25:16.099 --> 00:25:18.970 دستیار آشپزخونه رستوران خونه باغم 00:25:19.339 --> 00:25:21.509 چی؟ دستیار آشپزخونه؟ 00:25:22.779 --> 00:25:23.779 شما دستیار آشچزخونه ای؟ 00:25:36.559 --> 00:25:39.460 انگاری زنم دوست خوبی پیدا کرده 00:25:40.160 --> 00:25:41.829 نمیدونم چطوری تشکر کنم 00:25:42.299 --> 00:25:44.529 من کار زیادی واسه ش نکردم 00:25:45.069 --> 00:25:46.869 اما ممنونم که همچین چیزی میگین 00:25:47.329 --> 00:25:48.799 کار زیادی نکردی؟ بیخیال 00:25:49.369 --> 00:25:52.609 دیشب به لطف اون زنگوله ای که بهم دادی 00:25:52.809 --> 00:25:54.339 خیلی خوب خوابیدم 00:25:54.809 --> 00:25:57.440 خداروشکر که جواب داد 00:26:01.380 --> 00:26:02.380 میگما 00:26:03.150 --> 00:26:04.519 خارج از کشور زندگی کردی؟ 00:26:05.190 --> 00:26:07.190 خب...بله 00:26:07.990 --> 00:26:11.130 وقتی بچه بودم یه ده سالی رفتیم آمریکا 00:26:11.730 --> 00:26:14.759 آهان، باید یه اسم واقعی ام داشته باشی 00:26:15.130 --> 00:26:17.500 غیر لی لی، اسم کره ای نداری؟ 00:26:18.369 --> 00:26:19.430 خب 00:26:20.630 --> 00:26:22.369 اسمم جین نا یونگه 00:26:23.039 --> 00:26:24.039 جین نا یونگ؟ 00:26:24.769 --> 00:26:25.970 اسم قشنگیه 00:26:27.339 --> 00:26:29.940 اره واقعا، باید زودتر ازش میپرسیدم 00:26:33.809 --> 00:26:35.119 لطفا منو ببخشید 00:26:45.660 --> 00:26:46.660 چیشده؟ 00:26:48.529 --> 00:26:50.500 هیچی همه چی ردیفه 00:26:55.799 --> 00:26:59.039 مامان بابات کجا زندگی میکنن؟ 00:27:00.309 --> 00:27:01.309 ...خب 00:27:07.450 --> 00:27:10.119 چیشده؟ حالت خوب نیست؟ 00:27:15.920 --> 00:27:18.059 لی لی، نا یونگ 00:27:18.130 --> 00:27:19.130 نا یونگ 00:27:27.500 --> 00:27:28.500 هی 00:27:28.970 --> 00:27:30.839 چیشده؟ 00:27:31.640 --> 00:27:33.910 ...چرا من- پا نشو- 00:27:35.079 --> 00:27:36.079 یادت نمیاد؟ 00:27:36.609 --> 00:27:38.180 یهویی توی خونه م از هوش رفتی 00:27:38.779 --> 00:27:39.779 چی؟ 00:27:42.480 --> 00:27:43.480 سلام- سلام- 00:27:43.480 --> 00:27:45.190 (اورژانس) 00:27:45.190 --> 00:27:46.490 چطوره؟ 00:27:46.690 --> 00:27:49.920 خب، شما همراهشون هستین آقای هان؟ 00:27:50.259 --> 00:27:51.259 جانم؟ 00:27:52.690 --> 00:27:53.829 اوه بله 00:27:55.829 --> 00:27:57.599 تبریک میگم، بارداره 00:27:58.670 --> 00:27:59.670 چی؟ 00:28:00.730 --> 00:28:02.839 چی...بارداره؟ 00:28:15.579 --> 00:28:17.990 عزیزم من یه خوابی دیدم 00:28:18.490 --> 00:28:21.289 واقعا خواب عجیبی دیدم 00:28:21.289 --> 00:28:22.789 مامان تعبیرش میشه بارداری 00:28:22.789 --> 00:28:24.160 چی؟ بارداری؟ 00:28:24.359 --> 00:28:25.359 حامله ست؟ 00:28:25.789 --> 00:28:27.230 دوستش داری؟ 00:28:27.460 --> 00:28:28.460 فکر کنم دارم 00:28:28.799 --> 00:28:30.059 فکر کنی؟ 00:28:30.500 --> 00:28:32.470 حتی مطمئن نیستی؟ 00:28:32.930 --> 00:28:34.539 گزارشگر جین خواهر کوچیک ترته؟ 00:28:34.970 --> 00:28:35.970 درسته؟ 00:28:36.240 --> 00:28:38.369 از آدمایی مثل تو چیزای زیادی یاد گرفتم 00:28:38.809 --> 00:28:40.440 یاد گرفتم برای برنده شدن باید مدرک رو کنی 00:28:40.769 --> 00:28:51.179 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:51.203 --> 00:29:01.203 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.