WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.770 --> 00:00:18.770 سلام- سلام- 00:00:18.770 --> 00:00:19.779 (قسمت 61) 00:00:20.580 --> 00:00:21.809 چطوره؟ 00:00:22.110 --> 00:00:25.279 خب، شما همراهشون هستین آقای هان؟ 00:00:25.609 --> 00:00:26.619 جانم؟ 00:00:28.119 --> 00:00:29.179 اوه بله 00:00:31.220 --> 00:00:32.960 تبریک میگم، بارداره 00:00:34.059 --> 00:00:35.059 چی؟ 00:00:36.190 --> 00:00:38.289 چی...بارداره؟ 00:00:38.289 --> 00:00:39.960 اره بخاطر استرس ناشی از 00:00:39.960 --> 00:00:42.129 درد شکم و کم خونی دوران حاملگی از هوش رفتن 00:00:42.300 --> 00:00:44.000 چیز نگران کننده ای نیست 00:00:44.370 --> 00:00:47.000 اما هنوز مراحل اولیه ست برای همین باید که مراقب باشین 00:00:47.699 --> 00:00:50.310 سرم که تموم بشه یه چند تا آزمایش انجام میدیم 00:00:50.469 --> 00:00:51.570 بعدش میتونه بره خونه 00:00:51.570 --> 00:00:52.570 باشه ممنون 00:00:58.850 --> 00:01:01.450 خب، جریان چیه؟ 00:01:05.350 --> 00:01:07.590 چی؟ جریان چیه؟ 00:01:09.189 --> 00:01:10.189 ...نمیدونستم که 00:01:11.329 --> 00:01:13.530 اولین چیزی که میگی اینه 00:01:14.030 --> 00:01:15.030 اوه درسته 00:01:16.829 --> 00:01:17.829 ببخشید 00:01:18.130 --> 00:01:20.000 مغزم خیلی درگیر بود یهو یه چیزی پروندم 00:01:34.480 --> 00:01:35.480 بله مامان 00:01:35.780 --> 00:01:36.819 چطور شد؟ 00:01:37.290 --> 00:01:38.519 نا یونگ خوبه؟ 00:01:38.950 --> 00:01:41.090 اوه اره چیز مهمی نیست 00:01:41.590 --> 00:01:43.489 بعدا بهت میگم 00:01:44.090 --> 00:01:47.400 باشه همین که شنیدم چیز جدی ای نیست خیالم راحت شد 00:01:48.329 --> 00:01:50.129 یه راست میبرمش خونه ش 00:01:50.900 --> 00:01:52.530 فکر کنم بهتره که استراحت کنه 00:01:53.700 --> 00:01:55.469 ببخشید که نشد شام بمونیم 00:01:55.769 --> 00:01:57.810 عیب نداره یه بار دیگه میخوریم 00:01:58.540 --> 00:02:00.379 بهش بگو مراقب خودش باشه 00:02:00.879 --> 00:02:01.879 باشه مامان 00:02:15.719 --> 00:02:16.829 چیز جدی ای نیست؟ 00:02:18.329 --> 00:02:20.359 گفت بعدا بهن میگه 00:02:21.000 --> 00:02:22.730 ولی موندم نکنه بس از خودش کار کشیده 00:02:23.129 --> 00:02:24.699 تا مراقب من باشه اینجوری شده 00:02:25.330 --> 00:02:28.439 از اون دختر جوون خوشت میاد؟ 00:02:29.270 --> 00:02:31.409 ...از وقتی که توی این خونه تنها موندم 00:02:32.039 --> 00:02:33.939 تنها کسیه که میتونم بهش تکیه کنم 00:02:36.039 --> 00:02:38.479 با مهربونی و قلب گرمش بغلم کرد 00:02:38.979 --> 00:02:41.919 کاری که نه تو واسه م کردی نه پسرم 00:02:43.750 --> 00:02:45.550 باشه میفهمم چی میخوای بگی 00:02:46.919 --> 00:02:51.289 (اورژانس) 00:02:51.960 --> 00:02:54.759 میرم با دکترت حرف بزنم 00:02:55.199 --> 00:02:56.199 استراحت کن 00:03:16.120 --> 00:03:17.419 بابت امروز ممنونم 00:03:17.919 --> 00:03:19.919 فیلمای عالی ای تونستم بگیرم بی صبرانه منتظر فیلمبرداری اصلی ام 00:03:29.830 --> 00:03:30.830 مدیر 00:03:31.229 --> 00:03:32.770 فکر کنم شانس باهامون یاره 00:03:33.500 --> 00:03:36.139 اگه بفهمی کی رو توی رستوران دیدم 00:03:36.509 --> 00:03:38.740 مطمئنا هوش از سرت میپره 00:03:39.439 --> 00:03:40.439 بعدا میبینمت 00:03:47.120 --> 00:03:49.379 میشه حرف بزنیم؟ 00:03:49.789 --> 00:03:51.189 چی؟ 00:03:53.289 --> 00:03:54.289 جانم؟ 00:03:54.689 --> 00:03:56.330 گزارشگر جین خواهر کوچیکتونه؟ 00:03:56.629 --> 00:03:57.629 واقعا؟ 00:03:58.460 --> 00:04:00.060 اره درسته 00:04:00.759 --> 00:04:02.900 پس برای همین مدیر اصلی رو دعوا کردی 00:04:02.900 --> 00:04:04.870 و گفتین که اهانت جنسی کرده و از اونجا آوردینش بیرون 00:04:05.430 --> 00:04:06.900 برای همین بیخیال اون یک میلیون دلار شدین 00:04:06.900 --> 00:04:08.000 برای خواهرتون؟ 00:04:10.610 --> 00:04:12.770 پس چرا جین نایونگ همچین کارایی کرد؟ 00:04:13.509 --> 00:04:14.509 همچین کارا؟ 00:04:16.349 --> 00:04:17.349 راستشو بخواین 00:04:18.150 --> 00:04:20.349 اونی که ویدئوها رو ضبط کرد من بودم دوتاشون رو 00:04:20.849 --> 00:04:24.090 اما خودش اول ویدئو ها رو آپلود کرد 00:04:25.189 --> 00:04:26.889 من واسه ش فرستادم 00:04:26.889 --> 00:04:28.689 و بعدا گفت که خودش بوده که آپلوذشون کردده 00:04:29.360 --> 00:04:33.100 ویدئویی که بالا پشت بوم بودین 00:04:33.399 --> 00:04:35.800 بعد این که شما رفتی میخواست از نرده بره بالا خودشو بکشه 00:04:36.259 --> 00:04:40.170 من واقعا فکر میکردم جین نا یونگ قربانی 00:04:40.699 --> 00:04:42.269 البته تا وقتی که داشتم ازش فیلم میگرفتم 00:04:43.509 --> 00:04:45.170 البته تا وقتی که؟ 00:04:45.339 --> 00:04:47.009 این یعنی بعدش اتفاقی افتاد؟ 00:04:47.740 --> 00:04:50.779 اره بعد این که ویدئو آپلود شد 00:04:50.779 --> 00:04:52.850 از نایونگ پرسدیم چی میخواد 00:04:53.680 --> 00:04:54.819 و مشکلی نداره که آپلودش کنم یا چی 00:04:55.819 --> 00:04:56.819 خب بعدش؟ 00:04:57.990 --> 00:04:58.990 ...خب 00:04:59.550 --> 00:05:02.220 ازم خواست آپلودش کنم 00:05:04.430 --> 00:05:05.430 آهان 00:05:06.529 --> 00:05:09.629 پس بدون این که بدونی حقیقت چیه و 00:05:09.629 --> 00:05:11.899 بخاطر این که نا یونگ ازت خواست ویدئو رو آپلود کردی 00:05:12.269 --> 00:05:13.269 اینجوری شد اره؟ 00:05:13.540 --> 00:05:14.540 جانم 00:05:15.240 --> 00:05:16.569 اوه ببخشید 00:05:17.170 --> 00:05:18.639 وقتی داشتم ازتون فیلم میگرفتم 00:05:18.639 --> 00:05:21.480 روحمم خبر نداشت که اینا نقشه جین نا یونگه 00:05:23.009 --> 00:05:25.279 درسته، میخوای بشنوی؟ 00:05:35.060 --> 00:05:36.060 (جین نا یونگ فایل 1 جین نا یونگ فایل 2) 00:05:36.060 --> 00:05:37.389 (جین نا یونگ فایل 1) 00:05:37.389 --> 00:05:38.689 راستشو بگو ببینم 00:05:39.060 --> 00:05:40.930 تو بودی که ویدئو رو پست کردی نه؟ 00:05:41.399 --> 00:05:43.399 یه روز دو روز نیست که میشناسمت 00:05:43.399 --> 00:05:45.829 از این که چیزی رو بندازی گردن من چیزی بهت نمی ماسه 00:05:45.829 --> 00:05:47.269 پس از کوچه علی چپ بزن بیرون 00:05:48.870 --> 00:05:49.870 درسته 00:05:50.470 --> 00:05:51.470 من پستش کردم 00:05:54.180 --> 00:05:55.439 (جین نا یونگ فایل 2) 00:05:55.439 --> 00:05:57.209 مطمئنی این میتونه یک بار برای همیشه نابودش کنه؟ 00:05:57.209 --> 00:05:58.709 اره بابا 00:05:59.149 --> 00:06:02.519 ...راستی، نکنه میدونستی دارم فیلم میگیرم و 00:06:02.519 --> 00:06:03.720 عمدی اون کارا رو کردی؟ 00:06:03.720 --> 00:06:06.019 جوابمو بده ببینم، این میتونه جین نا یونگ رو نابود کنه؟ 00:06:11.689 --> 00:06:14.800 اگه میدونستم شما دوتا خواهرین 00:06:15.060 --> 00:06:17.029 اون دوتا ویدئو رو پست نمیکردم 00:06:17.470 --> 00:06:19.870 پس اینا همه ش تقصیر جین نا یونگه اره؟ 00:06:20.170 --> 00:06:21.170 اره؟ 00:06:22.100 --> 00:06:25.040 تو توی حوزه تلویزیونی نه جای دیگه ای 00:06:25.410 --> 00:06:27.139 فکر نمیکنی کارت بی مسئولیتیه؟ 00:06:28.310 --> 00:06:32.009 درسته واقعا از کار اشتباهی که کردم پشیمونم 00:06:32.480 --> 00:06:33.680 صادقانه عذرخواهم 00:06:34.379 --> 00:06:37.089 اگه اینجوریه باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:06:37.519 --> 00:06:39.220 مسئولیتش رو قبول کنم؟ 00:06:42.720 --> 00:06:44.560 (در حال ضبط صدا) 00:06:46.230 --> 00:06:47.560 مکالمه مون رو ضبط کردی؟ 00:06:50.170 --> 00:06:52.300 آدم برای زنده موندن باید یه کارایی بکنه 00:06:53.399 --> 00:06:55.199 یاد گرفتم که برای بردن آدما نیاز به مدرک داری 00:06:56.639 --> 00:06:59.139 اگه جز عذرخواهی کردن ازم کار دیگه ای نکنی 00:06:59.139 --> 00:07:01.040 خودم دخالت میکنم 00:07:01.379 --> 00:07:02.379 دکتر جین 00:07:02.379 --> 00:07:04.250 تموم چیزایی که الان بهم گفتین 00:07:04.480 --> 00:07:05.850 رو بگین تا همه چی رو درست کنم 00:07:06.350 --> 00:07:09.319 و گرنه قانونی وارد میشم 00:07:17.329 --> 00:07:18.529 (خونه باغ) 00:07:19.160 --> 00:07:20.160 اوه درسته 00:07:21.399 --> 00:07:22.529 من باید برم 00:07:23.170 --> 00:07:24.329 صبر کن کارگردان 00:07:25.529 --> 00:07:29.139 میخوام چیزی که ضبط کردی رو تا یه مدت جایی پخش نکنی 00:07:29.939 --> 00:07:32.870 جانم؟ منظورتون رو متوجه نمیشم 00:07:33.540 --> 00:07:35.209 با اون ویدئوی دستکاری شده 00:07:35.209 --> 00:07:38.480 ...پایین کشیدیش، برای همین مطمئن نیستم 00:07:38.850 --> 00:07:42.220 که برنامه ت صادقانه ست یا نه 00:07:42.649 --> 00:07:45.420 منظورتون چیه؟ 00:07:45.420 --> 00:07:47.420 بعد این که حقیقت درباره دکتر جین 00:07:47.920 --> 00:07:49.790 درست حسابی مشخص شد 00:07:50.089 --> 00:07:51.389 اجازه میدم پخش شون کنی 00:07:52.389 --> 00:07:54.000 منظورمو میگیری دیگه نه؟ 00:07:55.199 --> 00:07:56.829 حالا برو به سلامت 00:07:57.199 --> 00:07:58.199 چی؟ 00:07:59.769 --> 00:08:02.100 اوه درسته الان گرفتم 00:08:14.550 --> 00:08:16.649 هرچیزی که باید میگفتی رو بهش گفتی؟ 00:08:17.550 --> 00:08:19.149 اره دست شما درد نکنه 00:08:19.490 --> 00:08:20.759 خیلی ازتون ممنونم 00:08:21.920 --> 00:08:22.920 ...پس 00:08:23.259 --> 00:08:26.259 اون کارگردانه ویدئو ها رو پست کرده بود دکتر جین؟ 00:08:26.759 --> 00:08:29.160 پس امروز هدف مون از فیلم برداری 00:08:29.360 --> 00:08:32.100 پرده برداری از حقیقت دکتر جین بوده اره؟ 00:08:33.339 --> 00:08:34.470 یکی از دلایلش این بوده 00:08:35.139 --> 00:08:37.040 همه تون سخت تلاش کردین، همینجا منتظر باشین 00:08:37.370 --> 00:08:38.670 زودی یه ناهار درست میکنم 00:08:39.370 --> 00:08:40.379 کمکت میکنم 00:08:40.910 --> 00:08:42.180 نیازی نیست باید استراحت کنی 00:08:42.740 --> 00:08:44.850 حتما واسه ت خیلی اعصاب خورد کن و استرس آور بوده 00:08:45.250 --> 00:08:49.019 اینجوری نیست، شما بخاطر من این کارا رو کردین 00:08:51.090 --> 00:08:53.360 بیا تو، بیا باهم انجامش بدیم 00:09:01.360 --> 00:09:02.360 ایگو 00:09:02.929 --> 00:09:07.169 انگاری دکتر جین رو به عنوان همسر آینده یوری قبول کرده 00:09:08.169 --> 00:09:09.169 اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:09:14.940 --> 00:09:16.850 (بیمارستان هه دیول، 50 سال مراقبت) 00:09:17.210 --> 00:09:20.019 همه چی رو طبق برنامه گفتی؟ 00:09:20.149 --> 00:09:21.549 همه چی رو گفتم 00:09:22.220 --> 00:09:24.519 محض احتیاط مدرکم جمع کردم 00:09:25.190 --> 00:09:26.190 آفرین 00:09:27.419 --> 00:09:30.190 اما چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟ 00:09:30.730 --> 00:09:31.960 نگران چیزی هستی؟ 00:09:32.960 --> 00:09:34.629 اره یه خورده نگرانم 00:09:36.200 --> 00:09:38.169 ...موندم بعد این که حقیقت افشا بشه 00:09:38.269 --> 00:09:40.000 چه بلایی سر نا یونگ میاد 00:09:40.899 --> 00:09:43.509 دلم نمیخواد بهش فکر کنم اما هرکاری میکنم نمیتونم 00:09:43.509 --> 00:09:45.340 ببین خانم جین بک گو 00:09:45.870 --> 00:09:47.779 فقط به خودت فکر کن 00:09:48.309 --> 00:09:50.580 چرا باید به کسی که به این روز کشونده ت فکر کنی آخه؟ 00:09:51.679 --> 00:09:52.679 درسته 00:09:53.149 --> 00:09:55.950 چطوره زنگ بزنی مدیر هان؟ 00:09:57.220 --> 00:10:00.320 اگه جین نا یونگ عمدی بهش نزدیک شده باشه 00:10:00.860 --> 00:10:03.389 نباید تا قبل این که خیلی دیر بشه بهش بگی؟ 00:10:05.360 --> 00:10:07.600 باشه بهش فکر میکنم 00:10:08.360 --> 00:10:11.299 خیلی خب، امروز همین که کارم تموم بشه میام 00:10:11.470 --> 00:10:12.799 میدونم دلت واسه م یه ذره شده 00:10:13.129 --> 00:10:14.299 ولی یکم دیگه صب کن 00:10:15.870 --> 00:10:18.509 اوه راستی، وقتی برگردی کمکم میکنی؟ 00:10:18.740 --> 00:10:20.509 کمکت کنم؟ تو چی؟ 00:10:20.940 --> 00:10:23.279 هرچی، زود بیا، یه راست بیا رستوران 00:10:23.580 --> 00:10:24.909 باشه حتما 00:10:25.750 --> 00:10:26.750 میبینمت 00:10:38.090 --> 00:10:39.690 آقای هان رو دوست دارم 00:10:39.860 --> 00:10:41.700 اونم دقیقا همین احساسو نسبت بهم داره 00:10:42.100 --> 00:10:43.700 لطفا سد راهم نشو 00:10:50.740 --> 00:10:53.940 (مدیر هان هیون سونگ) 00:11:16.929 --> 00:11:18.899 عذاب وجدان نداشته باش هیون سونگ 00:11:19.870 --> 00:11:21.070 منظورت چیه؟ 00:11:22.139 --> 00:11:25.710 از چشمات دیدم که چقدر حیرون و پشیمونی 00:11:27.539 --> 00:11:28.539 ...این بچه 00:11:30.009 --> 00:11:31.379 بچه منه نه کس دیگه ای 00:11:32.279 --> 00:11:33.750 اینجوری نیست نا یونگ 00:11:34.679 --> 00:11:37.289 خیلی یهویی بود واقعا حرفمو پس میگیرم 00:11:37.990 --> 00:11:39.919 ولی آدمی نیستم که از زیر مسئولیتی در برم 00:11:41.889 --> 00:11:42.889 ...من 00:11:43.389 --> 00:11:44.759 دوستت دارم نمیدونی؟ 00:11:46.230 --> 00:11:48.299 اگه دوستت نداشتم که 00:11:48.529 --> 00:11:50.730 این همه وقت باهات نمیگذروندم 00:11:51.269 --> 00:11:52.269 هیون سونگ 00:11:53.769 --> 00:11:55.269 بیا فردا بریم کلینیک زنان و زایمان 00:11:56.100 --> 00:11:57.470 و همه آزمایشا رو خوب و دقیق انجام بدیم 00:11:58.870 --> 00:11:59.870 و 00:12:00.710 --> 00:12:02.279 به مامان بابامم بگیم 00:12:03.679 --> 00:12:05.049 مطمئنی؟ 00:12:05.850 --> 00:12:06.850 اره بابا 00:12:07.549 --> 00:12:10.289 به چیزی فکر نکن و بگیر استراحت کن 00:12:11.820 --> 00:12:13.220 میرم بیرون برات فرنی بخرم 00:12:13.590 --> 00:12:14.889 مطمئنم چیزی نخوردی 00:12:40.950 --> 00:12:42.519 یه چیز مهم هست که باید درباره ش باهات حرف بزنم 00:12:42.850 --> 00:12:44.190 هر وقت وقت داشتی بهم بگو 00:12:46.860 --> 00:12:47.860 (یک پیام اتخاب شد) 00:12:47.860 --> 00:12:48.860 (بدون پیام) 00:12:54.559 --> 00:12:55.559 (جین سو جی، مخاط مسدود شود؟) 00:12:55.559 --> 00:12:56.700 (مسدود، جین سو جی) 00:13:02.200 --> 00:13:03.639 گوشیمو یادم رفت 00:13:06.169 --> 00:13:07.179 الان برمیگردم 00:13:20.590 --> 00:13:23.730 چه سوپرایزی، شما خواهر جین سو جی نیستی جین نا یونگ؟ 00:13:24.629 --> 00:13:26.029 بیا همو ببینیم کارگردان 00:13:26.460 --> 00:13:27.460 چرا؟ 00:13:28.230 --> 00:13:30.830 مگه نگفتی باهات حرف نزنم و برم گمشم؟ 00:13:31.899 --> 00:13:35.340 یه چیزی پروندم چون تو شرایط خوبی نبودم 00:13:35.769 --> 00:13:37.240 بیا همو ببینیم و حرف بزنیم 00:13:37.470 --> 00:13:39.309 نه دارم قطع میکنم 00:13:39.940 --> 00:13:41.309 امروز فیلم برداری خونه باغو تموم کردم 00:13:41.309 --> 00:13:42.309 خیلی کار دارم 00:13:42.740 --> 00:13:43.750 کارگردان 00:13:44.379 --> 00:13:45.379 کارگردان 00:13:51.720 --> 00:13:54.419 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا 00:13:57.259 --> 00:13:58.330 چیکار کنم؟ 00:13:59.330 --> 00:14:00.899 دیگه رسیدم 00:14:00.923 --> 00:14:10.923 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:11.139 --> 00:14:12.840 اوه واقعا زود برگشتی 00:14:13.740 --> 00:14:15.840 اره بابا، من همیشه به حرفت گوش میدم 00:14:16.110 --> 00:14:17.110 داری چیکار میکنی؟ 00:14:17.279 --> 00:14:19.309 برای همه شام درست میکنم 00:14:19.710 --> 00:14:20.720 چی؟ 00:14:21.919 --> 00:14:25.419 من فقط غذایی که مامانت درست میکنه رو میخوردم 00:14:25.750 --> 00:14:27.919 بخاطر من تصمیم گرفت که اون برنامه رو اجرا کنه 00:14:27.919 --> 00:14:29.389 و بهم شجاعت این که توش باشم رو داد 00:14:29.690 --> 00:14:31.159 میخوام یه کاری کنم و لطفش رو جبران کنم 00:14:31.860 --> 00:14:34.929 چقدر با فکر چقدر خانم ماشالله به بک گو من 00:14:36.029 --> 00:14:38.330 خیلی خب چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:14:38.570 --> 00:14:39.570 بگو ببینم 00:14:39.700 --> 00:14:41.799 ...اوه اون 00:14:42.340 --> 00:14:43.740 اول این پیش بند رو بپوش 00:14:54.620 --> 00:14:56.480 لطفا سیب زمینی ها رو پوست کن 00:14:57.220 --> 00:14:58.649 چشم 00:14:58.850 --> 00:15:01.690 ولی چی داری درست میکنی؟ من که فقط سبزیجات میبینم 00:15:02.220 --> 00:15:04.090 کاری که گفتمو درست حسابی انجام بده به اینش کار نداشته باش 00:15:05.490 --> 00:15:06.490 اطاعت امر خانم 00:15:08.230 --> 00:15:09.230 خیلی خب بذار ببینم 00:15:18.370 --> 00:15:19.769 یالله بریم 00:15:19.769 --> 00:15:21.210 من اومدم- هی- 00:15:21.210 --> 00:15:22.210 هی 00:15:22.509 --> 00:15:23.809 چرا همه بیرونین؟ 00:15:24.350 --> 00:15:27.620 اونی سوجی داره شام درست میکنه همه مون رو هم دعوت کرده اونی 00:15:27.679 --> 00:15:28.779 شام؟ 00:15:29.379 --> 00:15:31.190 بریم تو ببینیم چیه 00:15:31.190 --> 00:15:33.350 بذارین ببینم چی درست کرده یالله بریم تو 00:15:33.350 --> 00:15:35.289 آرا بیا بریم- بیا آرا- 00:15:35.289 --> 00:15:36.490 بریم تو 00:15:36.490 --> 00:15:42.330 (خونه باغ) 00:15:42.330 --> 00:15:43.330 نمیای؟ 00:15:44.799 --> 00:15:47.269 باید اولین غذایی که دخترت واسه ت درست کرده رو بخوری 00:15:49.399 --> 00:15:50.409 چیکار کنم؟ 00:15:51.240 --> 00:15:53.639 احساس میکنم هر لحظه اشکم در میاد 00:15:55.909 --> 00:15:57.980 به چیزای خوب فکر کن 00:15:58.549 --> 00:16:01.149 چقدر عالیه؟ بالاخره این روز اومده 00:16:03.990 --> 00:16:06.019 بیا بریم تو باشه؟ بیا بریم 00:16:06.320 --> 00:16:08.789 یالله بیا بریم تو 00:16:12.230 --> 00:16:13.230 خیلی خب 00:16:15.230 --> 00:16:16.799 اینا چیه؟ 00:16:17.000 --> 00:16:18.169 غذای غربی درست کردی؟ 00:16:19.070 --> 00:16:21.500 خیلی وقت پیش یه چند سال آمریکا زندگی کردم 00:16:21.500 --> 00:16:23.200 و توی مدرسه یاد گرفتم غذا درست کنم 00:16:23.399 --> 00:16:25.909 اینا رو هر از گاهی برای خواهر برادرم درست میکنم 00:16:25.909 --> 00:16:27.610 برای همین سعی کردم دوباره از روی همون دستور پختا درستشون کنم 00:16:28.639 --> 00:16:30.950 نمیدونم دوستشون دارین یا نه 00:16:34.779 --> 00:16:38.049 خیلی خوشمزه بنظر میرسن 00:16:39.389 --> 00:16:41.759 خدایا خیلی کیف میده 00:16:41.759 --> 00:16:43.730 احساس میکنم رفتیم رستوران شام بخوریم دکتر جین 00:16:46.659 --> 00:16:49.799 من امروز به عنوان دستیار سرآشپز جین اینجا کار کردم 00:16:49.799 --> 00:16:52.970 یه سبد پر از سیب زمینی رو پوست کردم شستم له کردم 00:16:52.970 --> 00:16:55.539 گفتم تا قبل این که بخورین بهتون بگم 00:16:55.870 --> 00:16:57.470 خدایا- خدایا- 00:16:58.639 --> 00:16:59.870 خدایا کره سگ 00:17:01.039 --> 00:17:02.139 ایگو 00:17:02.139 --> 00:17:03.809 لطفا تا سرد نشده بخورین 00:17:03.809 --> 00:17:04.909 اوه باشه 00:17:05.409 --> 00:17:07.009 خیلی خب بذار ببینم 00:17:09.679 --> 00:17:10.690 خوشمزه ست 00:17:10.889 --> 00:17:13.490 صبر کن، فکر کنم مزه صدف میده 00:17:14.590 --> 00:17:16.090 درسته، خوراک صدفه 00:17:16.090 --> 00:17:17.590 صدف توش داره 00:17:20.930 --> 00:17:22.960 ایگو فکر میکردم آشپزی بلد نیستی 00:17:22.960 --> 00:17:25.099 خیلی سخت درس خوندی تا دکتر بشی 00:17:25.529 --> 00:17:29.039 خیلی خوبه، فکر کنم آشپزی تو ذاتته 00:17:32.609 --> 00:17:33.940 واقعا خوبه 00:17:35.380 --> 00:17:36.509 ممنون دکتر جین 00:17:37.279 --> 00:17:40.420 خیلی خوشحالم که خوشتون اومده 00:17:41.220 --> 00:17:43.049 میشه دفعه دیگه ام درست کنی؟ 00:17:43.720 --> 00:17:45.819 ...از غذاهایی که برای تولدم توی رستوران داشتیم 00:17:45.819 --> 00:17:46.950 خیلی خیلی بهتره 00:17:47.720 --> 00:17:50.890 واقعا؟ حتما برات درست میکنم 00:17:56.230 --> 00:17:58.200 چی؟ حامله ست؟ 00:17:59.599 --> 00:18:00.599 چی داری میگی؟ 00:18:01.339 --> 00:18:03.369 نا یونگ از تو حامله ست؟ 00:18:03.740 --> 00:18:06.170 اره شش هفتشه 00:18:06.910 --> 00:18:08.680 چند وقته که دارین همو میبینین؟ 00:18:09.480 --> 00:18:11.180 اصلا منطقی نیست 00:18:15.779 --> 00:18:17.150 مطمئنی که تو باباشی؟ 00:18:17.890 --> 00:18:18.890 بابا 00:18:19.490 --> 00:18:20.920 چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:18:24.130 --> 00:18:25.759 واقعا ازت ناراحت شدم 00:18:26.529 --> 00:18:28.630 شما که هنوز رسما باهم رابطه ندارین 00:18:28.730 --> 00:18:31.069 چطوری تونستی همچین کار بی مسئولیتانه ای بکنی؟ 00:18:33.430 --> 00:18:34.440 ببخشید 00:18:35.099 --> 00:18:36.099 ...دوتاتون میخواستین 00:18:36.869 --> 00:18:38.470 که این اتفاق افتاد؟ 00:18:39.670 --> 00:18:40.680 اره 00:18:41.440 --> 00:18:42.880 دوستش داری؟ 00:18:44.650 --> 00:18:47.079 فکر کنم دارم 00:18:47.349 --> 00:18:48.579 فکر کنی؟ 00:18:49.180 --> 00:18:51.150 حتی مطمئن نیستی؟ 00:18:52.650 --> 00:18:54.619 موقعی که بخاطر سو جی 00:18:56.960 --> 00:18:59.690 داشتم سختی میکشیدم، اگه ندیده بودمش واقعا نمیتونستم خودمو نجات بدم 00:19:00.799 --> 00:19:02.299 موقعی که زمان سختی داشتم 00:19:03.059 --> 00:19:04.670 پیشم موند و دلداریم داد 00:19:06.599 --> 00:19:09.740 خیلی وقت نیست که از سوجی جدا شدی 00:19:12.910 --> 00:19:15.039 بسه انقدر درباره دکتر جین حرف نزن 00:19:16.440 --> 00:19:18.109 میفهمم که همه مون الان مغزمون سرجاش نیست 00:19:18.450 --> 00:19:20.680 اما نا یونگ بچه هیون سونگ رو بارداره 00:19:21.480 --> 00:19:22.519 ...عزیزم نگو که 00:19:23.049 --> 00:19:25.119 ما نمیدونیم نا یونگ کیه 00:19:25.319 --> 00:19:27.289 یا نمیدونیم خانواده ش کی ان 00:19:27.990 --> 00:19:30.059 داری میگی به عنوان عروس مون قبولش کنیم؟ 00:19:30.319 --> 00:19:32.130 چه خانواده ای؟ اونم الان؟ 00:19:34.299 --> 00:19:36.900 من دیدم که نا یونگ چقدر آدم مهربون و 00:19:37.170 --> 00:19:38.500 خون گرمیه 00:19:41.170 --> 00:19:44.140 باز داری این کارو میکنی باز داری منو آدم بده نشون میدی 00:19:47.809 --> 00:19:48.809 که چی؟ 00:19:49.309 --> 00:19:50.779 میخوای چیکار کنی هیون سونگ؟ 00:19:51.210 --> 00:19:52.410 مسئولیتش رو قبول میکنم 00:19:52.880 --> 00:19:54.119 چی؟ مسوئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:19:54.819 --> 00:19:58.049 این یعنی باهاش ازدواج میکنی یا چی؟ 00:19:58.349 --> 00:19:59.349 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:20:00.190 --> 00:20:02.160 چاره دیگه ای دارم؟ 00:20:02.759 --> 00:20:04.529 اول باید به خانواده ش بگیم 00:20:05.160 --> 00:20:06.630 که حامله ست 00:20:07.190 --> 00:20:08.200 عزیزم 00:20:08.460 --> 00:20:09.759 این فقط برای ما که شوکه کننده نیست 00:20:10.130 --> 00:20:11.930 برات مهم نیست مامان باباش چه احساسی دارن؟ 00:20:18.309 --> 00:20:23.210 (بی بی رول) 00:20:23.210 --> 00:20:24.779 ما اومدیم 00:20:25.750 --> 00:20:27.950 خدایا حتما خیلی خسته شدین 00:20:35.519 --> 00:20:36.619 چیشده دو یونگ؟ 00:20:37.289 --> 00:20:38.529 سرما خوردی؟ 00:20:39.190 --> 00:20:40.190 اره 00:20:40.390 --> 00:20:41.859 از دیروزه که آب دماغم به راهه 00:20:41.859 --> 00:20:43.299 فکر کنم سرما خوردم 00:20:43.660 --> 00:20:44.670 اما خیلی شدید نیست 00:20:45.529 --> 00:20:46.769 بهت گفتم امروز خونه بمون و استراحت کن 00:20:46.769 --> 00:20:49.000 ولی گیر دادی که باهام میای، خدایا 00:20:50.269 --> 00:20:51.509 برین دست و روتون رو بشورین 00:20:52.140 --> 00:20:54.009 زودی صبحونه رو آماده میکنم- باشه 00:20:54.279 --> 00:20:55.609 عزیزم 00:20:56.380 --> 00:20:57.509 یه خوابی دیدم 00:20:57.750 --> 00:20:58.750 چی؟ 00:21:01.349 --> 00:21:04.019 یه خواب خیلی عجیب دیدم 00:21:04.450 --> 00:21:05.450 جانگ یون جا 00:21:06.049 --> 00:21:08.059 گذاشتم پیش مون بمونی چون نمیخواستم 00:21:08.059 --> 00:21:09.859 بری سربار سوجی بشی 00:21:10.119 --> 00:21:12.829 ولی هنوز نبخشیدمت اینو یادت نره 00:21:13.089 --> 00:21:14.700 صبر کن، گوش کن ببین چی میگم 00:21:15.430 --> 00:21:18.470 توی خوابم خوردم به یه دیوار 00:21:18.470 --> 00:21:20.529 اما یهویی یه طناب از آسمون اومد 00:21:20.970 --> 00:21:24.670 منم از طناب رفتم بالا، خیلی ام سخت بود 00:21:24.839 --> 00:21:27.339 بعدش یهو یه بهشت جلوی چشمام پیدا شد 00:21:27.339 --> 00:21:30.539 پر از درختای هلو بود هلوهای طلایی 00:21:31.049 --> 00:21:32.650 عالی بود 00:21:32.650 --> 00:21:35.920 تا جایی که تونستم برداشتم و دامنمو پر کردم 00:21:36.650 --> 00:21:37.650 بعدش از خواب بیدار شدم 00:21:38.019 --> 00:21:39.390 مامان این خواب تعبیرش میشه بارداری 00:21:39.789 --> 00:21:41.220 چی؟ تعبیرش میشه بارداری؟ 00:21:41.420 --> 00:21:43.390 اره همچین خوابایی رو وقتی یکی حامله میشه میبینن 00:21:44.289 --> 00:21:45.289 چی؟ 00:21:46.160 --> 00:21:47.160 ...این یعنی شما دوتا 00:21:48.099 --> 00:21:52.900 خدایا، از گوشام بابت شنیدن همچین سمی شرمنده م 00:21:53.269 --> 00:21:55.569 خدایا همینو بگو مادرجان 00:21:55.799 --> 00:21:57.839 واقعا درمونده ای، ایگو 00:22:01.240 --> 00:22:03.109 مطمئنم این خواب یعنی بارداری 00:22:03.440 --> 00:22:04.509 ببینم معنیش چی میشه؟ 00:22:05.009 --> 00:22:06.009 هی 00:22:06.549 --> 00:22:08.319 دیوونه شدی؟ 00:22:08.720 --> 00:22:10.720 نمیدونی مامان بابات چند سالشونه؟ 00:22:12.289 --> 00:22:15.019 بعدشم از هوا که حامله نمیشم 00:22:16.059 --> 00:22:17.859 پس یه بلیط لاتاری ای چیزی بخر 00:22:18.759 --> 00:22:21.400 مطمئنم اگه توی خواب هلوی طلایی ببینی یعنی قراره شانس بهت رو کنه 00:22:22.430 --> 00:22:25.769 خدایا این یعنی داماد پولدار گیرم میاد؟ 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 ...میتونه 00:22:44.890 --> 00:22:45.950 کیه؟ 00:22:46.420 --> 00:22:47.420 منم 00:23:00.470 --> 00:23:01.640 خوب خوابیدی؟ 00:23:02.099 --> 00:23:03.099 اره 00:23:03.640 --> 00:23:04.940 هنوز صبحونه نخوردی نه؟ 00:23:06.170 --> 00:23:07.680 بشین 00:23:13.250 --> 00:23:14.250 مامانم 00:23:15.250 --> 00:23:18.150 به آجوما گفت این فرنیا رو واسه ت درست کنه 00:23:20.119 --> 00:23:22.259 مامان میدونه که باردارم؟ 00:23:23.119 --> 00:23:24.130 اره 00:23:24.829 --> 00:23:27.430 به مامان بابام خبر دادم 00:23:28.930 --> 00:23:30.359 چی گفتن؟ 00:23:31.769 --> 00:23:33.269 طبیعتا دوتاشون شوکه شدن 00:23:33.500 --> 00:23:36.200 بعدش گفتن باید مراقب خودت باشی و 00:23:37.039 --> 00:23:38.369 زودی میان دیدن مون 00:23:39.769 --> 00:23:41.640 ...اوه درسته من 00:23:42.279 --> 00:23:45.609 میخوام مامان باباتو ببینم 00:23:46.509 --> 00:23:48.150 باید رسما خودمو بهشون معرفی کنم 00:23:49.549 --> 00:23:50.990 مامان بابام؟ 00:23:52.420 --> 00:23:53.420 ...خب 00:23:54.619 --> 00:23:55.690 ...من 00:23:56.660 --> 00:23:59.829 خیلی وقته که دیگه با خانواده م ارتباطی ندارم 00:24:01.059 --> 00:24:02.059 چی؟ 00:24:03.200 --> 00:24:06.569 هیچ وقت چیزی درباره خانواده م نگفتم میدونی 00:24:07.299 --> 00:24:08.940 ...یه دلیلی براش دارم 00:24:19.450 --> 00:24:20.779 خوبی نا یونگ؟ 00:24:21.819 --> 00:24:22.819 نا یونگ 00:24:30.890 --> 00:24:32.230 (مامان) 00:24:35.500 --> 00:24:36.660 هی نا یونگ 00:24:37.970 --> 00:24:41.299 اوه شما حتما مامان جین نا یونگ هستین درسته؟ 00:24:45.640 --> 00:24:47.509 خب...اره 00:24:48.140 --> 00:24:49.140 هیون سونگه؟ 00:24:50.210 --> 00:24:52.049 من دوست پسر نا یونگم 00:24:53.150 --> 00:24:55.480 ببخشید که پشت تلفن خودمو بهت معرفی میکنم 00:24:56.019 --> 00:24:57.890 آهان 00:24:58.289 --> 00:25:01.190 ولی چرا نا یونگ جواب نداد؟ 00:25:01.259 --> 00:25:04.930 الان رفته دستشویی برای همین من جواب دادم 00:25:05.460 --> 00:25:06.559 اگه میشه 00:25:06.890 --> 00:25:10.359 مایلم که ببینم تون، لطفا یه وقتی برام خالی کنین 00:25:11.400 --> 00:25:13.400 اوه حتما 00:25:13.930 --> 00:25:16.839 با نا یونگ هماهنگ میکنم 00:25:17.140 --> 00:25:18.470 باید برم 00:25:19.140 --> 00:25:20.910 درسته مادرجان خدانگه دار 00:25:23.710 --> 00:25:24.779 این بده 00:25:25.150 --> 00:25:26.779 امیدوارم صدامو نشناخته باشه 00:25:28.480 --> 00:25:30.220 بدون این که بدونه ماییم 00:25:30.319 --> 00:25:33.019 هر بار که میخواد میره دیدنش 00:25:33.619 --> 00:25:35.119 ...اگه یهویی حامله بشه چی 00:25:36.660 --> 00:25:37.660 چی داری میگی؟ 00:25:39.789 --> 00:25:40.960 یهویی حامله بشه؟ 00:25:41.329 --> 00:25:42.859 خدایا ترسیدم 00:25:44.529 --> 00:25:45.769 درباره نا یونگ حرف میزنی؟ 00:25:46.400 --> 00:25:48.339 چی؟ اره 00:25:49.769 --> 00:25:51.170 دوست پسر داره؟ 00:25:52.109 --> 00:25:53.369 نگرانش بودی اره؟ 00:25:53.809 --> 00:25:57.509 یعنی، سی و خورده ای سالشه 00:25:57.950 --> 00:26:00.109 طبیعیه که دوست پسر داشته باشه 00:26:00.279 --> 00:26:01.579 ...و ممکنه 00:26:03.049 --> 00:26:04.049 کجاست؟ 00:26:05.349 --> 00:26:07.049 چی؟- خونه نا یونگ- 00:26:07.049 --> 00:26:08.390 نشونم بده، بیا باهم بریم 00:26:08.759 --> 00:26:10.619 خدایا کجا میخوایم بریم؟ 00:26:11.230 --> 00:26:13.460 داری میگی همه مون میخوایم بریم خونه نا یونگ؟ 00:26:14.059 --> 00:26:15.460 میخوای دوباره پرتت کنم توی کوچه؟ 00:26:15.660 --> 00:26:16.960 زود باش راه بیفت 00:26:22.440 --> 00:26:23.440 اینه؟ 00:26:23.569 --> 00:26:24.569 زنگو بزن 00:26:34.420 --> 00:26:36.380 باشه برو تو- ...هی تو- 00:26:49.299 --> 00:26:53.029 خب بابات گفت بیارمش اینجا 00:26:53.329 --> 00:26:55.299 گفت اگه نشونش ندم میندازه م بیرون 00:26:56.400 --> 00:26:57.400 سلام بابا 00:26:58.339 --> 00:27:00.140 سلام، پارسال دوست امسال آشنا 00:27:00.710 --> 00:27:01.809 نگرانت بودم 00:27:02.809 --> 00:27:04.380 ولی انگاری وضعت خوبه 00:27:11.890 --> 00:27:12.950 کیه؟ 00:27:13.549 --> 00:27:15.819 منم مامان هیون سونگ 00:27:19.089 --> 00:27:21.430 وای نه بد شد که چیکار کنیم؟ 00:27:22.259 --> 00:27:25.900 عزیزم قایم شو باید قایم بشیم نفس نکش و قایم بمون 00:27:25.900 --> 00:27:29.039 بیا بریم اینجا زود باش- ولم کن چه مرگته؟- 00:27:29.400 --> 00:27:31.009 نه صبر کن عزیزم 00:27:35.240 --> 00:27:36.240 ...چی 00:28:11.980 --> 00:28:14.720 (سو جی و یو ری) 00:28:14.819 --> 00:28:16.279 واقعا نمیدونی؟ 00:28:16.279 --> 00:28:17.990 چطوری نمیدونی؟ 00:28:17.990 --> 00:28:19.119 واقعا نمیدونی؟ 00:28:19.319 --> 00:28:21.619 مدیر هان یه چند باری اومده خونه مون 00:28:21.619 --> 00:28:22.619 منظورت چیه؟ 00:28:22.619 --> 00:28:24.220 نا یونگ حامله ست؟ 00:28:24.220 --> 00:28:26.990 ...دوست دختر سابق هیون سونگ- نا یونگ- 00:28:26.990 --> 00:28:28.000 واقعا مکاری 00:28:28.259 --> 00:28:29.660 حتی منم داشتم گول میخوردم 00:28:29.960 --> 00:28:31.069 مدیر هان؟ 00:28:31.269 --> 00:28:33.900 ملت میگن مدیر هان بابای بچه ست 00:28:34.029 --> 00:28:36.569 امکان نداره، خانم جین نا یونگه 00:28:36.869 --> 00:28:51.769 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:51.793 --> 00:29:06.793 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.