WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.270 --> 00:00:19.009 (قسمت 64) 00:00:19.009 --> 00:00:20.480 از هم جدا میشیم 00:00:21.610 --> 00:00:23.950 دیگه نمیخواد نگران من باشین 00:00:26.849 --> 00:00:28.619 الان بچه ای که دارمم 00:00:30.390 --> 00:00:31.890 فقط برای خودمه 00:00:33.160 --> 00:00:34.160 نایونگ 00:00:45.170 --> 00:00:46.899 نایونگ خوبی؟ 00:00:47.370 --> 00:00:48.369 نایونگ 00:00:49.570 --> 00:00:53.509 بچه م...لطفا بچه مو نجات بدین خواهش میکنم 00:00:56.210 --> 00:00:57.479 زود باش ماشینو روشن کن 00:00:57.880 --> 00:00:58.880 باشه 00:00:59.350 --> 00:01:00.350 زود باش 00:01:00.520 --> 00:01:01.719 نباید ببریش بیمارستان هه دیول 00:01:04.950 --> 00:01:07.060 خداروشکر بچه سقط نشده 00:01:07.820 --> 00:01:09.429 خوب و محکم سرجاشه 00:01:11.130 --> 00:01:12.390 ممنونم دکتر 00:01:13.000 --> 00:01:16.030 توی ماهای اول نباید سخت کار کنی یا استرس زیادی بکشی 00:01:17.500 --> 00:01:19.329 ممکنه دوباره اتفاق بیفته 00:01:19.329 --> 00:01:21.640 پس باید استراحت مطلق باشی فهمیدی؟ 00:01:22.569 --> 00:01:23.640 بله دکتر 00:01:26.780 --> 00:01:30.010 هنوز واضح مشخص نیست 00:01:31.049 --> 00:01:33.450 اما این قلب بچه ست 00:01:34.120 --> 00:01:35.280 این سرشه 00:01:37.450 --> 00:01:39.120 میذارم به ضربان قلبش گوش بدین 00:02:03.650 --> 00:02:04.650 اوه هی 00:02:05.209 --> 00:02:06.280 بهم دست نزن 00:02:11.590 --> 00:02:13.620 بابت کمکت ممنونم 00:02:14.719 --> 00:02:16.359 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:02:17.459 --> 00:02:19.500 زود باش برگرد آپارتمانت 00:02:19.500 --> 00:02:21.200 دکتر گفت باید استراحت مطلق باشی 00:02:22.329 --> 00:02:23.329 ...و 00:02:24.030 --> 00:02:25.729 درباره چیزایی که توی خونه مون گفتی 00:02:26.469 --> 00:02:27.800 تظاهر میکنم که نشنیدمشون 00:02:30.270 --> 00:02:31.509 باید بری 00:02:32.110 --> 00:02:34.210 باید با هیون سونگ حرف بزنم 00:02:34.909 --> 00:02:36.110 خیلی خب پس 00:02:36.580 --> 00:02:37.909 درتماسیم 00:02:38.879 --> 00:02:40.120 میرم خونه 00:02:40.819 --> 00:02:42.419 ببرش خونه و مراقبش باش که استراحت کنه 00:02:42.990 --> 00:02:43.990 باشه مامان 00:02:51.530 --> 00:02:52.860 بیا بریم خونه ت 00:02:53.159 --> 00:02:54.159 میتونیم حرف بزنیم 00:02:56.969 --> 00:02:58.699 هرچی بین ما بوده تموم شده آقای هان هیون سونگ 00:03:00.139 --> 00:03:01.139 نایونگ 00:03:01.139 --> 00:03:02.500 درک میکنم که چرا بهم مشکوکی 00:03:02.500 --> 00:03:03.840 و میتونم ببخشمت 00:03:05.110 --> 00:03:07.080 ولی تو بهم شک داری که بچه مال توئه یا نیست 00:03:07.610 --> 00:03:08.710 برای این نمیتونم ببخشمت 00:03:11.150 --> 00:03:12.379 تو دیگه 00:03:13.580 --> 00:03:15.750 حق نداری بابای بچه باشی 00:03:23.460 --> 00:03:25.360 چی؟ باشه پس 00:03:25.930 --> 00:03:27.530 نا یونگ چطوره؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.000 ایگو 00:03:30.870 --> 00:03:32.830 خداروشکر که خوبه، باشه 00:03:33.240 --> 00:03:34.400 باشه خداحافظ 00:03:35.300 --> 00:03:36.509 چیشده؟ 00:03:36.939 --> 00:03:39.310 اتفاقی برای نا یونگ افتاده؟ 00:03:39.740 --> 00:03:41.680 یهویی شکمش درد گرفته بردنش دکتر 00:03:41.680 --> 00:03:43.509 خداروشکر بچه ش سقط نشده 00:03:44.409 --> 00:03:47.879 حتما بخاطر این وضعیت خیلی داره استرس میکشه 00:03:48.080 --> 00:03:50.620 ایگو 00:03:51.349 --> 00:03:54.689 وقتی به سوجی فکر میکنم خوشحالم که حقیقت برملا شده 00:03:54.960 --> 00:03:57.560 ولی وقتی به نا یونگ فکر میکنم ناراحت میشم 00:03:58.229 --> 00:04:00.030 چیکار کنیم؟ 00:04:00.500 --> 00:04:02.530 نا یونگ نباید اون کارا رو میکرد 00:04:02.900 --> 00:04:05.069 ...چرا باید همچین کاری با سوجی بکنه و 00:04:05.069 --> 00:04:06.400 زندگی خودشو بهم بریزه؟ 00:04:13.639 --> 00:04:15.740 (فرشته دوری) 00:04:16.349 --> 00:04:17.349 بله دوری 00:04:18.110 --> 00:04:19.180 خوب خوبم 00:04:20.449 --> 00:04:23.550 بابت داروهایی که آوردی دستت مرسی 00:04:24.620 --> 00:04:26.319 چی؟ امروز؟ 00:04:27.060 --> 00:04:28.490 اره میتونم 00:04:28.990 --> 00:04:30.330 باشه میبینمت 00:04:33.759 --> 00:04:34.759 هی کی بود؟ 00:04:35.459 --> 00:04:37.069 همون طلبکاره ست که باز میگه پولتو بده؟ 00:04:38.129 --> 00:04:39.129 نه بابا 00:04:39.470 --> 00:04:40.740 هنوز تا مهلت پرداخت بدهیم مونده 00:04:42.339 --> 00:04:43.569 باید برم دست و رومو بشورم 00:04:46.939 --> 00:04:48.480 هی دو یونگ چشه؟ 00:04:49.240 --> 00:04:51.110 دیدی بدنش رو اینجوری چرخوند؟ 00:04:51.110 --> 00:04:53.379 فکر کنم دوست دختر داره 00:04:53.850 --> 00:04:55.649 چی؟ دوست دختر؟ 00:04:56.319 --> 00:05:00.019 خدایا خب میگن هرکسی یه چیزی برای پیشنهاد دادن داره دیگه 00:05:00.019 --> 00:05:01.819 اون کره بز کوهی، خدایا 00:05:03.160 --> 00:05:04.160 راستی 00:05:05.089 --> 00:05:08.060 یون جا و سون یونگ چیشدن 00:05:08.430 --> 00:05:10.470 که اصلا خبری ازشون نیست؟ 00:05:11.829 --> 00:05:12.829 نمیدونم والا 00:05:13.800 --> 00:05:18.740 اوه درسته باید به یون جا ام درباره نا یونگ بگیم 00:05:22.779 --> 00:05:25.810 تا کی میخوای اینجا وایستی تا بیاد؟ 00:05:26.550 --> 00:05:29.149 ...بعدا باهاش حرف میزنم و متقاعدش مینکم 00:05:29.519 --> 00:05:30.519 دهنتو ببند 00:05:30.920 --> 00:05:32.389 باید امروز ببینمش 00:05:34.819 --> 00:05:35.819 پاهام شکست 00:05:37.360 --> 00:05:38.360 ...رمز در 00:05:52.240 --> 00:05:54.480 دختره ی خنگ، تاریخ تولدشه 00:05:55.639 --> 00:05:56.709 خب بیا تو 00:06:07.490 --> 00:06:08.490 اونی 00:06:08.860 --> 00:06:11.029 چی میخوای به نا یونگ بگی؟ 00:06:11.029 --> 00:06:13.360 چرا باید حتما شخصا ببینیش؟ 00:06:14.129 --> 00:06:17.829 نگو که میخوای موهاشو بکشی و اینا 00:06:21.240 --> 00:06:25.639 ...خب میدونم آدمی نیستی که همچین کنی ولی 00:06:33.079 --> 00:06:35.079 سلام عزیزم 00:06:37.149 --> 00:06:39.519 چی؟ چی گفتی؟ سقط؟ 00:06:41.990 --> 00:06:43.430 اوه آها بچه خوبه 00:06:44.129 --> 00:06:45.759 آهان باشه 00:06:46.329 --> 00:06:47.329 باشه 00:06:49.360 --> 00:06:50.370 منظورت چیه؟ 00:06:51.170 --> 00:06:52.230 سقط؟ 00:06:54.639 --> 00:06:56.810 بهت گفتم که نا یونگ به زودی قراره ازدواج کنه 00:06:56.810 --> 00:06:57.939 قبل ازدواج حامله شده 00:06:57.939 --> 00:06:59.569 امروز صبح بخاطر تو و سوجی از هوش رفته و 00:06:59.569 --> 00:07:00.709 کم مونده بوده سقط کنه 00:07:02.379 --> 00:07:04.009 بخاطر من و سو کیونگ؟ 00:07:04.850 --> 00:07:06.449 الان جدی ای دیگه؟ 00:07:07.250 --> 00:07:10.750 حالا خداروشکر که سقط نکرده 00:07:11.550 --> 00:07:13.360 اما اگه بلایی سر نوه م بیاد 00:07:13.360 --> 00:07:15.120 ...تو و سو جی نمیتونین تاوانشو 00:07:15.959 --> 00:07:16.959 ...به 00:07:21.029 --> 00:07:24.470 نا یونگ خوبی؟ ایگو 00:07:24.699 --> 00:07:26.399 خدایا هیون سونگ کو؟ 00:07:27.000 --> 00:07:30.040 نکنه اون ناراحتت کرده اره؟ 00:07:30.439 --> 00:07:32.040 دیگه حرفشو نزن 00:07:32.470 --> 00:07:34.180 قرار نیست دامادت بشه 00:07:35.009 --> 00:07:36.310 منظورت چیه؟ 00:07:38.149 --> 00:07:39.149 ...اما 00:07:39.949 --> 00:07:41.019 ...کی 00:07:48.689 --> 00:07:50.089 مامان سو کیونگم 00:07:50.589 --> 00:07:51.589 یادت میاد؟ 00:07:53.300 --> 00:07:54.300 خب 00:07:54.430 --> 00:07:56.529 مطمئنم منو به عنوان مامان سو کیونگ یادت نیست 00:07:57.000 --> 00:07:58.129 اما صورتم رو بخاطر این که 00:07:58.129 --> 00:07:59.269 آشپز خونه باغم یادته درسته؟ 00:07:59.939 --> 00:08:01.899 چرا انقدر بدتون میاد که معروف بشی؟ 00:08:02.040 --> 00:08:04.410 ما علاقه ای به این که آشپز سلبریتی و چمیدونم خر پول بشیم نداریم 00:08:04.939 --> 00:08:06.639 اوضاع همینجوری که هست خوبه 00:08:11.009 --> 00:08:13.750 اونی مطمئنم چیزای زیادی داری که بگی 00:08:13.750 --> 00:08:16.350 ولی میشه به شرایطش توجه کنی و بیای بریم؟ 00:08:16.850 --> 00:08:18.220 بهش به چشم نجات یه نفر نگاه کن...یعنی 00:08:18.490 --> 00:08:21.259 فکر کن داری دو نفر رو نجات میدی بچه تو شکمشم هست 00:08:22.089 --> 00:08:23.629 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:24.089 --> 00:08:25.790 سو کیونگم میدونه؟ 00:08:26.259 --> 00:08:27.459 که حامله ای؟ 00:08:28.029 --> 00:08:29.930 اره میدونه 00:08:31.269 --> 00:08:34.970 پس بگو چرا سو کیونگم گذاشت قسر در بری 00:08:37.370 --> 00:08:39.610 اومدنم به اینجا دو دلیل داشت 00:08:40.639 --> 00:08:42.910 تا کاری کنم که جلوی دخترم صادقانه زانو بزنی 00:08:43.279 --> 00:08:46.180 و ازش خواهش کنی که ببخشه ت 00:08:46.180 --> 00:08:47.250 و یه چیز دیگه 00:08:48.049 --> 00:08:49.820 اگه واقعا وجدان داری 00:08:50.389 --> 00:08:52.620 جای اون اعتراف نصف و نیمه کارگردانه 00:08:53.389 --> 00:08:55.659 میخوام خودت همه جزئیاتو منتظر کنی 00:08:55.659 --> 00:08:59.029 اونی میخوای بس کنی یا منتظری که یه اتفاق بدی رخ بده؟ 00:08:59.029 --> 00:09:01.059 صورتشو نگاه 00:09:02.960 --> 00:09:04.529 اگه خوشبختیت واسه ت مهمه 00:09:05.100 --> 00:09:06.899 برای بقیه ام مهمه 00:09:08.399 --> 00:09:10.169 دارم به دوتاتون هشدار میدم 00:09:11.139 --> 00:09:13.039 اگه دوباره کاری کنین که بلایی سر دخترم بیاد 00:09:13.480 --> 00:09:15.309 ازتون نمیگذرم 00:09:16.440 --> 00:09:18.450 باشه اونی ما دیگه هیچ وقت 00:09:18.779 --> 00:09:21.250 کاری به سو جی نداریم 00:09:21.250 --> 00:09:22.980 درسته قسم میخورم 00:09:24.320 --> 00:09:27.490 حتی فکرشم نکن که به اینجا ختم بشه 00:09:28.190 --> 00:09:29.190 فهمیدی؟ 00:09:38.500 --> 00:09:40.000 چیشده؟ 00:09:40.000 --> 00:09:42.169 چرا این آدمو با خودت آوردی؟ 00:09:42.440 --> 00:09:43.970 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:09:44.269 --> 00:09:45.269 ...گفت که 00:09:45.269 --> 00:09:48.139 اگه امروز نیاد ببینه ت روز عروسیت میاد 00:09:49.840 --> 00:09:52.110 راستی منظورت چی بود؟ 00:09:52.110 --> 00:09:53.850 هیون سونگ دامادم نمیشه؟ 00:09:55.250 --> 00:09:56.889 برو تو وسایلامو جمع کن مامان 00:09:57.289 --> 00:09:59.090 چی؟ وسایلاتو؟ چیشده؟ 00:10:00.590 --> 00:10:01.860 سقط نکرده؟ 00:10:03.659 --> 00:10:04.659 ...نکنه 00:10:05.090 --> 00:10:07.059 میخواستی که سقط کنه؟ 00:10:07.360 --> 00:10:10.029 چی داری میگی؟ من دکترم 00:10:11.299 --> 00:10:13.230 چطوری میتونی وقتی جون آدمیزاد این بین مهمه همچین تهمتی بهم بزنی؟ 00:10:14.070 --> 00:10:15.870 خداروشکر که سقط نکرده 00:10:17.509 --> 00:10:18.509 راستی 00:10:19.210 --> 00:10:20.210 اون چی بود دیگه؟ 00:10:20.740 --> 00:10:22.110 شما دوتا از هم جدا شدین؟ 00:10:23.240 --> 00:10:25.210 فکر کنم هیون سونگ یه چیزی گفته که اذیت شده 00:10:26.879 --> 00:10:28.179 ...ازش پرسیده 00:10:28.450 --> 00:10:29.990 که بچه واقعا مال اونه یا نه 00:10:31.620 --> 00:10:32.990 مشخصه که همچین میگه 00:10:33.860 --> 00:10:35.789 احساس نمیکنی همه مون بدون این که 00:10:36.490 --> 00:10:38.960 بدونیم، به دستش گول خوردیم؟ 00:10:39.889 --> 00:10:41.029 معلومه که 00:10:41.830 --> 00:10:43.330 منم مشکوکم و از دستش ناراحتم 00:10:44.830 --> 00:10:45.830 اما 00:10:47.940 --> 00:10:49.740 صدای ضربان قلب بچه رو شنیدم 00:10:53.240 --> 00:10:54.940 ...وقتی اون صدا رو شنیدم 00:10:56.710 --> 00:10:58.080 ...اما ما هنوز مطمئن نیستیم که 00:10:58.649 --> 00:10:59.950 اون بچه هیون سونگه یا نه 00:11:01.750 --> 00:11:04.019 و مطمئنم نیستیم که بچه هیون سونگ نیست 00:11:05.019 --> 00:11:06.649 اگه بچه هیون سونگ بشه چی؟ 00:11:07.220 --> 00:11:09.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:17.370 --> 00:11:18.370 ...خب 00:11:19.070 --> 00:11:20.399 بابت اون روز خیلی ممنونم 00:11:21.070 --> 00:11:23.100 واسه م پچ مسکن زدی حتی دارو آوردی 00:11:23.809 --> 00:11:26.370 اوه کار خاصی نکردم 00:11:27.179 --> 00:11:29.210 هروقت مردم مریض میشن من همچین میکنم 00:11:29.840 --> 00:11:32.250 این کارو نکردم چون واسه م خاصی 00:11:32.879 --> 00:11:33.879 جدی؟ 00:11:34.450 --> 00:11:37.450 برای بقیه پسرا ام پچ مسکن میزنی و 00:11:37.450 --> 00:11:38.889 دمای بدن شو و نبض شون رو میگیری؟ 00:11:39.590 --> 00:11:41.289 نه منظورم این نیست 00:11:41.919 --> 00:11:43.960 غیر تو پسر دیگه ای دور و برم نیست 00:11:44.690 --> 00:11:45.690 چی؟ 00:11:46.759 --> 00:11:50.830 منم غیر تو دختر دیگه ای دور و برم نیست 00:11:54.370 --> 00:11:55.370 ...پس 00:11:56.340 --> 00:11:57.639 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:11:58.110 --> 00:11:59.570 میخوام امروز دعوتت کنم 00:12:00.379 --> 00:12:02.840 امروز برام خیلی روز خوبیه 00:12:02.940 --> 00:12:05.549 میدونی که اسم دکتر جین پاک شده نه؟ 00:12:07.049 --> 00:12:08.750 وای قلبم آروم گرفته 00:12:10.649 --> 00:12:12.120 منم خیلی خوشحالم 00:12:13.820 --> 00:12:17.289 ولی چرا انقدر دکتر جین سو جی رو دوست داری؟ 00:12:17.759 --> 00:12:18.830 ...خب 00:12:19.360 --> 00:12:21.360 برای من، از همون بار اولی که دیدمش 00:12:21.460 --> 00:12:22.629 مثل یه فرشته ست 00:12:23.299 --> 00:12:24.299 اینجوری احساس میکنم 00:12:24.899 --> 00:12:27.840 توام از وقتی که دیدمت واسه م عین یه فرشته ای 00:12:28.370 --> 00:12:31.210 یه زمانی بود که فکر میکردم شیطونی 00:12:32.970 --> 00:12:33.980 چی داری میگی؟ 00:12:35.379 --> 00:12:37.250 زود باش بگو چی میخوای بخوری یا 00:12:37.649 --> 00:12:38.649 بنوشی 00:12:39.210 --> 00:12:41.320 شعر آیس آمریکانومو نوشتم 00:12:41.320 --> 00:12:42.750 میخوای گوش بدی؟ 00:12:43.620 --> 00:12:46.090 قبول، میشم اولین مخاطبت 00:12:46.250 --> 00:12:47.259 کجا میخوای واسه م بخونیش؟ 00:12:53.929 --> 00:12:55.059 اینجا؟ 00:12:55.159 --> 00:12:57.470 اره بابا مکانش مهم نیست 00:12:58.100 --> 00:13:00.169 چیزی که مهمه اولین مخاطبمه 00:13:01.200 --> 00:13:03.000 میخواستم وقتی همو دیدیم برات بخونمش 00:13:03.000 --> 00:13:05.210 برای همین تیکه های موزیکالشو ضبط کردم آوردم 00:13:05.509 --> 00:13:06.509 الان شروع میکنم 00:13:06.710 --> 00:13:07.710 یه لجظه 00:13:08.480 --> 00:13:09.480 چیه؟ 00:13:11.149 --> 00:13:12.149 باید فیلم بگیرم 00:13:12.409 --> 00:13:13.750 اولین اجراته 00:13:16.320 --> 00:13:18.450 بیخیال اجرای چی؟ 00:13:24.490 --> 00:13:29.830 آ آ آیس آمریکانو 00:13:30.100 --> 00:13:33.539 آیس آمریکانو 00:13:33.769 --> 00:13:38.309 یه لیوان آیس آمریکانو میل دارین؟ 00:13:38.470 --> 00:13:40.940 مزه تلخ و خوشمزه ش 00:13:40.940 --> 00:13:44.179 آیس آمریکانو 00:13:44.509 --> 00:13:48.149 آیس آمریکانو 00:13:48.149 --> 00:13:52.250 یه لیوان آیس آمریکانو میل دارین؟ 00:13:52.250 --> 00:13:54.690 زندگی چیست؟ 00:13:57.659 --> 00:14:00.399 عشق و دلداری 00:14:01.200 --> 00:14:04.129 وقتی با یاری پس چی کم داری 00:14:04.830 --> 00:14:09.470 هیچی نمیاد سر راه ما دوتا 00:14:12.110 --> 00:14:14.809 نمیخوام برم سرکار 00:14:15.639 --> 00:14:18.649 نمیخوام قرار بذارم 00:14:19.149 --> 00:14:20.419 نمیخوام به تن لشم زحمتی بدم 00:14:20.480 --> 00:14:24.889 (بی بی رول) 00:14:24.889 --> 00:14:25.889 خدایا 00:14:28.690 --> 00:14:30.259 خدایا هی 00:14:31.029 --> 00:14:32.490 خدایا- نا یونگ چیشده؟- 00:14:32.490 --> 00:14:33.929 تو...چرا؟ 00:14:34.399 --> 00:14:37.000 نا یونگ خوبی؟ 00:14:37.600 --> 00:14:39.200 خوب بودی؟ 00:14:39.799 --> 00:14:41.240 خب مثل همیشه م 00:14:41.700 --> 00:14:42.700 چیشده؟ 00:14:43.139 --> 00:14:45.039 شنیدم نزدیک بوده سقط کنی 00:14:45.509 --> 00:14:47.009 باید ببرمش دراز بکشه 00:14:47.009 --> 00:14:48.940 بیمارستان گفتن باید استراحت مطلق بشه 00:14:48.940 --> 00:14:51.480 اره ببرش توی اتاق برو 00:14:52.279 --> 00:14:54.580 اگه هان هیون سونگ زنگ زد 00:14:54.580 --> 00:14:56.649 بهش نگین که من اینجام 00:14:57.990 --> 00:14:59.320 برو تو 00:14:59.320 --> 00:15:01.190 درسته- خدایا- 00:15:01.690 --> 00:15:02.690 بیا 00:15:08.460 --> 00:15:10.830 بگو ببینم 00:15:11.330 --> 00:15:13.399 با هیون سونگ به چه مشکلی خوردی؟ 00:15:16.299 --> 00:15:19.340 انگاری خسته ست ولش کن 00:15:19.740 --> 00:15:21.879 بیا بیخیالش بشیم- باشه- 00:15:22.340 --> 00:15:23.340 خیلی خب 00:15:24.149 --> 00:15:26.679 بیا عزیزم بذار نا یونگ بخوابه 00:15:30.289 --> 00:15:31.649 واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:15:32.450 --> 00:15:34.990 واقعا میخوای بشینی ببینی که عین مرغ سرکنده اینور اونور میدوام؟ 00:15:37.590 --> 00:15:40.259 ازش جدا شدم 00:15:41.029 --> 00:15:44.070 چی؟ جدا شدی؟ چرا؟ 00:15:44.399 --> 00:15:45.769 بخاطر ویدئوی سو جین؟ 00:15:46.470 --> 00:15:48.370 اون نمیتونه بهم اعتماد کنه 00:15:48.870 --> 00:15:50.440 معلومه که درک میکنم چرا 00:15:50.909 --> 00:15:51.909 ...اما 00:15:53.039 --> 00:15:55.210 ازم پرسید بچه ای که توی شکممه 00:15:55.840 --> 00:15:57.710 واقعا مال اونه یا نه 00:15:58.779 --> 00:15:59.779 چی؟ 00:16:01.850 --> 00:16:04.090 چطوری میتونم با کسی باشم که 00:16:04.090 --> 00:16:07.059 به بچه مون شک داره؟ 00:16:08.860 --> 00:16:09.860 پس 00:16:11.529 --> 00:16:14.429 داری میگی میخوای بچه رو خودت بزرگ کنی؟ 00:16:15.500 --> 00:16:17.730 میخوای مامان مجرد باشی؟ 00:16:18.570 --> 00:16:20.200 این بهتره 00:16:20.669 --> 00:16:22.039 بعد شنیدن یه همچین چیزی 00:16:22.039 --> 00:16:24.570 باید باهاش بمونم؟ 00:16:24.809 --> 00:16:26.240 معلومه که باید بمونی 00:16:28.210 --> 00:16:30.879 اصلا میدونی یه زن برای بزرگ کردن بچه ش 00:16:30.879 --> 00:16:32.309 دست به چه کارایی میزنه؟ 00:16:33.179 --> 00:16:35.620 میدونی من با تو چیکارا که نکردم؟ 00:16:37.450 --> 00:16:40.690 چطوری میتونی سرنوشت منو داشته باشی؟ 00:16:40.690 --> 00:16:42.259 چطوری؟ 00:16:53.070 --> 00:16:54.240 ...مامان 00:16:59.139 --> 00:17:00.139 نایونگ 00:17:01.809 --> 00:17:02.809 نایونگ 00:17:10.889 --> 00:17:14.460 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا 00:17:14.484 --> 00:17:34.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:47.390 --> 00:17:50.259 هرچی ام بگی من باور نمیکنم 00:17:51.130 --> 00:17:52.130 اون بچه 00:17:52.430 --> 00:17:53.900 اصلا مال منه؟ 00:17:54.130 --> 00:17:56.730 اون شب تو دستمو گرفتی 00:17:57.930 --> 00:17:59.769 هرچی بین ما بوده تموم شده آقای هان هیون سونگ 00:17:59.930 --> 00:18:01.539 درک میکنم که چرا بهم مشکوکی 00:18:01.539 --> 00:18:02.740 و میتونم ببخشمت 00:18:03.970 --> 00:18:05.910 ولی تو بهم شک داری که بچه مال توئه یا نیست 00:18:06.440 --> 00:18:07.509 برای این نمیتونم ببخشمت 00:18:08.710 --> 00:18:09.880 تو دیگه 00:18:10.450 --> 00:18:12.450 حق نداری بابای بچه باشی 00:18:19.849 --> 00:18:21.920 پیدا کردن رستوران های مخفی شما رو به سفری میبره 00:18:21.920 --> 00:18:23.960 که توش میتونین رستورانای مخفی این کشور رو پیدا کنین 00:18:23.960 --> 00:18:26.130 امروز اومدیم به خونه باغ 00:18:26.130 --> 00:18:28.160 رستوران معروف توی محله دان یی دونگ 00:18:28.160 --> 00:18:30.630 توی رستوران یکی رو دیدیم که اصلا انتظارش رو نداشتیم 00:18:30.630 --> 00:18:32.970 کی میتونه باشه؟ 00:18:33.569 --> 00:18:35.700 من دستیار آشپزخونه رستوران خونه باغم 00:18:35.700 --> 00:18:37.740 غذای خونه باغ خیلی خوشمزه ست 00:18:37.740 --> 00:18:38.940 امیدوارم همه تون بیاین 00:18:38.940 --> 00:18:40.440 ("پیدا کردن رستوران های مخفی") 00:18:40.440 --> 00:18:43.380 آیا دکتر جینی که دستیار آشپزخونه ست با دکتر جینی که میشناسیم فرث میکنه؟ 00:18:44.980 --> 00:18:45.980 سفارشا انجام شده 00:18:45.980 --> 00:18:47.680 برای همین آشپزخونه خیلی شلوغه 00:18:47.680 --> 00:18:48.680 خوبه- خوب بنظر میرسه- 00:18:49.049 --> 00:18:50.420 ایگو- ممنون- 00:18:50.420 --> 00:18:53.319 خدایا میتونم مزه ش کنم؟ یه ذره 00:18:53.920 --> 00:18:55.390 خدایا آب دهنم داره راه میفته 00:18:55.390 --> 00:18:56.990 نوش جان- غذا خیلی خوبه- 00:18:56.990 --> 00:18:59.559 خدایا ممنونم لطفا بازم بیاین 00:18:59.559 --> 00:19:01.660 اگه چیزی خواستین بهم بگین- باشه- 00:19:01.660 --> 00:19:03.000 ببخشید اینجا- بله- 00:19:03.869 --> 00:19:06.569 خوشمزه و مفیده و سرشار از عشق مادرانه ست 00:19:08.900 --> 00:19:10.470 خدایا خیلی سرش شلوغه 00:19:10.670 --> 00:19:12.309 حتی دکتر جین سو جی 00:19:12.309 --> 00:19:14.309 موقعی که ظرفا تلنبار میشن نمیدونه چیکار کنه 00:19:14.309 --> 00:19:16.539 خدایا خیلی شوغه 00:19:16.539 --> 00:19:18.950 غذاهای اضافه ریخته میشن اونجا- اوه باشه- 00:19:18.950 --> 00:19:20.279 ممنون- خواهش میکنم- 00:19:20.720 --> 00:19:22.319 داره ظرفا رو یکی یکی آب میکشه 00:19:22.319 --> 00:19:26.849 دکتر جین مسئول اینه که همه ظرفا تمیز و پاکیزه بشن 00:19:33.089 --> 00:19:34.599 بابت سخت کوشیت به عنوان 00:19:34.960 --> 00:19:36.799 دستیار آشپزخونه ممنونم 00:19:37.799 --> 00:19:39.329 چی؟ اخراجم؟ 00:19:39.329 --> 00:19:40.799 درسته اخراجی 00:19:41.339 --> 00:19:42.640 اینو توی دلم نگه داشته بودم 00:19:42.640 --> 00:19:45.509 ولی واقعا استعداد ظرف شستن نداری 00:19:45.509 --> 00:19:47.980 خدای چی داری میگی؟ 00:19:47.980 --> 00:19:49.609 خیلی خوب پیاز پوست میکنه 00:19:49.609 --> 00:19:51.880 اصلا اشکش درنمیاد- خدایا- 00:19:51.880 --> 00:19:53.109 نمیخوای بهش بسته پایان کار بدی؟ 00:19:53.109 --> 00:19:55.650 باید گزارشتون رو به وزارت کار بدم 00:19:55.950 --> 00:19:57.690 خدایا بسته پایان کار؟ ولمون کن 00:19:57.690 --> 00:19:59.890 من بیشتر از چیزی که حقم بوده اینجا چیز میز گرفتم 00:20:02.059 --> 00:20:03.059 خیلی خب 00:20:04.660 --> 00:20:05.660 این مال توئه 00:20:06.890 --> 00:20:08.630 زود باش بازش کن میخوام ببینمش اونی 00:20:09.299 --> 00:20:11.000 چیه؟ بازش کن خیلی کنجکاوم 00:20:20.240 --> 00:20:22.440 (50سال مراقبت داره میشه 100 سال) 00:20:24.579 --> 00:20:25.680 دکتر چه 00:20:26.180 --> 00:20:29.480 یکمی چروک شده چون توی کمدم بوده 00:20:29.480 --> 00:20:32.349 ولی توی عکس خیلی خوشگل تری ها 00:20:52.470 --> 00:20:53.569 (50سال مراقبت داره میشه 100 سال) 00:21:18.670 --> 00:21:20.500 (خونه باغ) 00:21:20.500 --> 00:21:25.539 (خونه باغ) 00:21:40.990 --> 00:21:42.359 اولین روز برگشتنت رو 00:21:42.819 --> 00:21:44.829 تبریک میگیم دکتر جین 00:21:46.430 --> 00:21:48.859 ممنونم دکتر چه یوری 00:21:51.069 --> 00:21:52.569 خیلی خب بریم 00:21:57.240 --> 00:21:59.539 وای اونی خیلی خوشگل شدی 00:22:00.240 --> 00:22:02.380 دکتر جین واقعا از صمیم قلبم تبریک میگم 00:22:02.809 --> 00:22:04.410 از همه تون خیلی ممنونم 00:22:04.809 --> 00:22:06.779 اگه کمک شما نبود 00:22:07.009 --> 00:22:08.950 امروز هیچ وقت فرا نمیرسید 00:22:09.319 --> 00:22:12.250 آدمای خوب همیشه پاداش خوبی شون رو میگیرن 00:22:12.250 --> 00:22:14.160 برای همینه که زندگی اونقدرا ام بد نیست 00:22:14.819 --> 00:22:17.119 باید بگم خیلی خوشحالم که میبینم 00:22:17.119 --> 00:22:19.089 دوتاتون باهم میرین سرکار 00:22:19.359 --> 00:22:21.359 حالا که اینجوری کنار هم وایستادین 00:22:21.359 --> 00:22:23.130 شبیه زن و شوهرا می مونین 00:22:24.329 --> 00:22:25.329 جدی؟ 00:22:26.099 --> 00:22:29.099 پس چطوره رویامون رو به واقعیت تبدیل کنیم؟ 00:22:29.640 --> 00:22:30.839 چی؟ بس کن 00:22:31.369 --> 00:22:33.069 بریم دیرمون میشه 00:22:33.740 --> 00:22:34.740 دکتر جین 00:22:39.410 --> 00:22:41.549 میشه بغلت کنم؟ 00:22:42.680 --> 00:22:43.680 جانم؟ 00:22:44.150 --> 00:22:46.720 اره حتما 00:22:55.599 --> 00:22:57.259 خیلی سختی کشیدی 00:23:02.269 --> 00:23:05.470 امیدوارم از الان به بعد اتفاقای خوب واسه ت بیفته 00:23:09.380 --> 00:23:10.750 خیلی ممنونم 00:23:11.480 --> 00:23:12.609 همه شو مدیون شمام 00:23:13.650 --> 00:23:16.079 هی آرا بیا بریم 00:23:16.920 --> 00:23:19.190 میرم مهد کودک بعدا میبینمتون 00:23:19.190 --> 00:23:21.190 یالله بریم- خیلی خب بعدا میبینمتون- 00:23:21.190 --> 00:23:22.359 بریم دختر خوب 00:23:22.890 --> 00:23:23.990 بعدا میبینمتون- بعدا میبینمتون- 00:23:23.990 --> 00:23:25.660 خیلی خب بعدا میبینمتون- بعدا میبینمتون- 00:23:25.859 --> 00:23:26.960 بعدا میبینمتون- خیلی خب- 00:23:32.529 --> 00:23:34.700 اونی چطوره امشب جشن 00:23:34.700 --> 00:23:37.569 برگشت دکتر جین به سرکارش رو بگیریم؟ 00:23:38.339 --> 00:23:39.710 باشه میتونی هرکاری که دلت میخواد بکنی 00:23:40.039 --> 00:23:42.180 چرا میپرسی وقتی از قبل تصمیمش رو گرفتی؟ 00:23:47.250 --> 00:23:49.180 (بیمارستان هه دیول) 00:23:49.180 --> 00:23:51.049 (راهنمای طبقات بیمارستان هه دیول) 00:23:51.049 --> 00:23:52.450 اول شما 00:23:54.019 --> 00:23:55.460 خب؟ برگشتن به سرکار چه احساسی داره 00:23:55.460 --> 00:23:56.460 خانم جین بک گو؟ 00:23:58.589 --> 00:24:00.930 میشه اینجوری صدام نکنی دکتر چه؟ 00:24:00.930 --> 00:24:03.359 باشه دکتر جین سو جی یه چیزی بگین 00:24:03.359 --> 00:24:05.000 خیلی خجالت آوره- فقط یکی- 00:24:05.000 --> 00:24:07.940 (بخش روانپزشکی) 00:24:07.940 --> 00:24:08.940 سلام 00:24:09.670 --> 00:24:11.009 صبح بخیر 00:24:11.670 --> 00:24:14.140 خوش برگشتی برگشتنت رو تبریک میگیم 00:24:14.240 --> 00:24:15.809 سختی های زیادی کشیدی 00:24:16.079 --> 00:24:17.579 با آغوش باز بهت خوش آمد میگیم 00:24:21.079 --> 00:24:22.150 تبریک میگیم 00:24:23.279 --> 00:24:24.390 خیلی خوشحالم 00:24:25.319 --> 00:24:26.789 مرسی گا ریم 00:24:27.920 --> 00:24:29.289 شماها خیلی بدجنسین 00:24:29.289 --> 00:24:30.460 منو نمیبینین؟ 00:24:30.759 --> 00:24:33.390 فکر کنم نا مرئی ام منو نگاه 00:24:33.390 --> 00:24:36.359 دکتر چه کی اومدی؟ 00:24:43.200 --> 00:24:45.539 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:24:50.740 --> 00:24:56.250 (روانپزشک جین سو جی) 00:25:01.690 --> 00:25:02.690 بله قربان 00:25:04.289 --> 00:25:06.490 باشه الان میام 00:25:08.160 --> 00:25:10.200 حتما پیشنهادای زیادی بهت شده 00:25:10.200 --> 00:25:13.700 ممنون که به بیمارستان هه دیول برگشتی دکتر جین 00:25:14.200 --> 00:25:18.069 نه، اگه بیمارستان هه دیول نبود منم امروز اینجا نبودم 00:25:19.069 --> 00:25:20.069 خیلی خب 00:25:20.839 --> 00:25:22.180 بیا گذشته رو بیخیال بشیم 00:25:22.609 --> 00:25:23.940 بی صبرانه منتظر همکاری باهاتم 00:25:24.910 --> 00:25:27.049 مثل همیشه تمام تلاشمو میکنم 00:25:29.750 --> 00:25:30.950 ...باید درباره 00:25:32.119 --> 00:25:33.819 رابطه هیون سونگ با خواهرت بدونی 00:25:35.190 --> 00:25:37.190 بله در جریانم 00:25:39.690 --> 00:25:42.160 باید بگم اصلا احساس خوبی نسبت به این جریان ندارم 00:25:42.630 --> 00:25:44.299 اگه میتونستم 00:25:44.930 --> 00:25:48.000 همین الان از هم جداشون میکردم 00:25:48.000 --> 00:25:49.000 ببخشید 00:25:49.369 --> 00:25:51.109 اما دلم نمیخواد درباره مشکلات خانوادگی 00:25:51.109 --> 00:25:52.839 چیزی بشنوم 00:25:53.670 --> 00:25:55.009 یکم دیگه بیمارام میان 00:25:55.579 --> 00:25:56.579 لطفا منو ببخشید 00:25:57.579 --> 00:25:59.609 خیلی خب میتونی بری 00:26:13.990 --> 00:26:15.000 بله 00:26:19.000 --> 00:26:21.839 مدیر فکر کنم باید اینو ببینین 00:26:25.069 --> 00:26:27.039 این درباره شایعه ییه که توی بازار سهام راه افتاده 00:26:29.210 --> 00:26:30.950 (وارث بنیاد هه دیول یکی رو حامله کرده کیه؟) 00:26:30.950 --> 00:26:32.609 (با دوست دخترش رفته کلینیک زان و زایمان) 00:26:35.619 --> 00:26:38.450 همه چی روز به روز داره بدتر میشه 00:26:41.789 --> 00:26:42.960 (رئیس کیم ماری) 00:26:43.259 --> 00:26:45.630 اگه این شایعات ادامه پیدا کنه 00:26:45.630 --> 00:26:47.829 روی آبروی بیمارستان و بنیاد چه تاثیری میذاره؟ 00:26:49.960 --> 00:26:51.400 میخواین چیکار کنین؟ 00:26:52.700 --> 00:26:53.700 چیشده؟ 00:26:54.299 --> 00:26:56.500 هنوزم نتونستی نا یونگ رو پیدا کنی؟ 00:26:57.099 --> 00:26:59.410 نه توی آپارتمانش نیست 00:26:59.839 --> 00:27:01.609 و خانواده شم نمیدونن کجا قایم شده 00:27:02.039 --> 00:27:03.509 گوشیشم خاموشه 00:27:05.579 --> 00:27:07.480 باز چه نقشه ای داره؟ 00:27:08.579 --> 00:27:11.019 میخواد با اینجوری غیب شدنش به کجا برسه؟ 00:27:11.589 --> 00:27:13.849 ولم کن 00:27:13.849 --> 00:27:14.859 (بنیاد هه دیول) 00:27:16.220 --> 00:27:17.460 نمیتونی لطفا برو 00:27:17.460 --> 00:27:18.660 از سر راهم برو کنار 00:27:20.460 --> 00:27:21.460 آهان 00:27:22.099 --> 00:27:24.130 اینجایین 00:27:25.130 --> 00:27:26.529 میتونی بری خانم اوه 00:27:34.680 --> 00:27:35.680 اینجایی مادرجان 00:27:36.940 --> 00:27:38.980 چی؟ مادرجان؟ 00:27:39.680 --> 00:27:40.849 مادرجان؟ 00:27:42.049 --> 00:27:43.049 ...چرا توی 00:27:43.073 --> 00:27:58.073 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.097 --> 00:28:13.097 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.250 --> 00:28:17.049 (سوجی و یوری) 00:28:17.319 --> 00:28:18.589 ...چطوری میتونه 00:28:18.589 --> 00:28:20.089 انقدر بی حیا و وحشی باشه؟- ولم کن- 00:28:20.450 --> 00:28:22.089 هیچ مادری توی این دنیا وقتی 00:28:22.289 --> 00:28:23.859 پای بچه ش وسط باشه ساکنت نمی شینه 00:28:24.089 --> 00:28:27.289 چرا همچین کاری کردی؟ 00:28:27.430 --> 00:28:29.630 خودم حواسم به خودم هست 00:28:30.029 --> 00:28:31.900 از دست توام عصبانی ام 00:28:32.069 --> 00:28:34.470 اما فکر نمیکنم باید همه چی رو با نایونگ اینجوری تموم کنی 00:28:34.839 --> 00:28:38.140 اینجا چی میخوای هیون سونگ؟