WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.139 --> 00:00:19.109 (قسمت 66) 00:00:20.679 --> 00:00:21.679 سو کیونگ 00:00:26.720 --> 00:00:29.820 تولدت مبارک 00:00:29.820 --> 00:00:32.449 تولدت مبارک 00:00:32.449 --> 00:00:36.019 تولدت مبارک سو کیونگ عزیز 00:00:36.019 --> 00:00:38.929 تولدت مبارک 00:00:46.600 --> 00:00:47.800 باور نمیکنم 00:00:49.439 --> 00:00:50.439 ...تو 00:00:51.109 --> 00:00:52.109 ...تو 00:00:55.780 --> 00:00:56.780 درسته 00:00:57.509 --> 00:00:59.579 منم، مامانت 00:01:01.119 --> 00:01:02.119 مامان؟ 00:01:03.520 --> 00:01:06.020 مامانمی؟ 00:01:07.119 --> 00:01:08.119 سو کیونگ 00:01:08.119 --> 00:01:09.530 این اسمو نگو 00:01:11.490 --> 00:01:12.490 چی بود؟ 00:01:12.729 --> 00:01:14.329 صدای داد شنیدم 00:01:14.929 --> 00:01:17.270 جریان چیه؟ چیزی شده؟ 00:01:18.369 --> 00:01:20.870 انگاری مامان و دکتر جین دارن دعوا میکنن اوپا 00:01:21.469 --> 00:01:22.469 چی؟ 00:01:24.469 --> 00:01:25.469 اوه هی 00:01:27.010 --> 00:01:28.709 چیشده؟ 00:01:29.609 --> 00:01:30.609 سو کیونگ 00:01:31.250 --> 00:01:32.250 چی؟- چی؟- 00:01:32.480 --> 00:01:34.420 چی شنیدم؟ 00:01:34.920 --> 00:01:35.920 سو کیونگ؟ 00:01:37.989 --> 00:01:39.489 صبر کن بذار برم تو ببینم چی به چیه 00:01:39.989 --> 00:01:42.019 نه وایستا یوری 00:01:43.290 --> 00:01:47.659 همه تون بیاین پایین خودم واسه تون توضیح میدم 00:01:48.299 --> 00:01:50.900 چی؟ پس یه چیزی میدونی؟ 00:01:51.200 --> 00:01:52.200 عمو 00:01:53.069 --> 00:01:54.140 منظورت چیه؟ 00:01:54.840 --> 00:01:56.670 ...دکتر جین 00:01:57.670 --> 00:01:59.269 دختر مامان، سو کیونگه؟ 00:02:02.709 --> 00:02:04.109 یه چیزی بگو ناموسا 00:02:04.109 --> 00:02:06.349 دکتر جین واقعا دختر مامانه عمو؟ 00:02:07.450 --> 00:02:08.620 جریان چیه؟ 00:02:08.849 --> 00:02:12.019 چرا مامان و اونی دعوا میکنن؟ 00:02:12.420 --> 00:02:15.219 نه آرا دعوا نمیکنن 00:02:15.560 --> 00:02:17.590 هی دست آرا رو بگیر برو تو اتاقت 00:02:18.060 --> 00:02:19.290 باشه خیلی خب 00:02:19.700 --> 00:02:21.260 آرا بیا بریم توی اتاقم 00:02:31.009 --> 00:02:32.009 اره درسته 00:02:33.080 --> 00:02:34.080 ...دکتر جین 00:02:34.909 --> 00:02:35.909 سو کیونگه 00:02:37.080 --> 00:02:39.580 هی دوباره بگو 00:02:40.280 --> 00:02:41.550 کی سو کیونگه؟ 00:02:42.080 --> 00:02:43.219 دکتر جین؟ 00:02:48.789 --> 00:02:49.789 ...تو 00:02:50.490 --> 00:02:51.659 مامانمی که 00:02:52.289 --> 00:02:53.860 توی تولد 27 سال پیشم 00:02:54.430 --> 00:02:55.430 ولم کرد؟ 00:02:56.599 --> 00:02:58.069 من هیچ وقت ولت نکردم 00:02:58.400 --> 00:03:00.000 من ولت نکردم 00:03:03.710 --> 00:03:05.039 لطفا گوش کن به حرفام 00:03:05.969 --> 00:03:08.479 بهت میگم چرا و چطوری شد که تهش شدیم دوتا غریبه 00:03:08.479 --> 00:03:09.979 همه چی رو توضیح میدم 00:03:10.150 --> 00:03:12.180 نه نیازی نیست که توضیح بدی 00:03:12.849 --> 00:03:14.680 اون واسه من مرده 00:03:15.349 --> 00:03:16.349 سو کیونگ 00:03:16.620 --> 00:03:18.490 بهت گفتم این اسمو نگو 00:03:19.389 --> 00:03:21.490 از این اسم متنفرم 00:03:23.360 --> 00:03:25.389 ببخشید واقعا متاسفم 00:03:26.189 --> 00:03:27.199 ...اما 00:03:27.900 --> 00:03:30.830 یه وضعیتی داشتم که نمیشد کاریش کرد 00:03:32.229 --> 00:03:33.240 یه وضعیت؟ 00:03:33.500 --> 00:03:35.870 چه وضعیتی داشتی که دخترت رو سرش ول کردی؟ 00:03:36.099 --> 00:03:37.240 اون وضعیتت چی بوده؟ 00:03:38.039 --> 00:03:39.840 من هیچ وقت ولت نکردم 00:03:39.909 --> 00:03:41.039 گمت کردم 00:03:41.439 --> 00:03:42.439 گم؟ 00:03:42.979 --> 00:03:43.979 گمم کردی؟ 00:03:44.710 --> 00:03:45.979 بعد این که رفتی 00:03:46.319 --> 00:03:48.150 ...هر روز توی این خونه چشم به راه بودم 00:03:48.379 --> 00:03:50.550 دو سال تموم بعدشم که رفتیم آمریکا 00:03:51.120 --> 00:03:53.090 اگه برمیگشتی باهات میومدم 00:03:56.860 --> 00:03:58.789 کیفمو جمع کرده بودم و هر روز 00:03:58.789 --> 00:04:00.099 منتظرت بودم 00:04:01.699 --> 00:04:02.699 اما چی؟ 00:04:04.030 --> 00:04:06.599 منو ول نکردی و گمم کردی؟ 00:04:07.569 --> 00:04:10.069 من...من واقعا متاسفم 00:04:10.469 --> 00:04:11.569 ...من واقعا 00:04:11.669 --> 00:04:12.939 نزدیک شو 00:04:15.479 --> 00:04:16.479 سو کیونگ 00:04:17.280 --> 00:04:18.949 مامانم مرده 00:04:19.479 --> 00:04:22.020 مادر ندارم 00:04:22.650 --> 00:04:25.090 لطفا بهم گوش کن باشه لطفا؟ 00:04:26.090 --> 00:04:27.090 ولم کن 00:04:29.060 --> 00:04:30.229 سو کیونگ 00:04:46.009 --> 00:04:48.040 هی چه خبره؟ 00:04:49.040 --> 00:04:52.149 دکتر جین واقعا سو کیونگه؟ 00:04:53.420 --> 00:04:54.420 اره 00:04:55.149 --> 00:04:58.050 دکتر جین دخترم سو کیونگه 00:04:58.519 --> 00:04:59.550 کی فهمیدی؟ 00:05:00.060 --> 00:05:01.889 کی و چطوری فهمیدی؟ 00:05:01.889 --> 00:05:03.529 یه چند وقتی هست 00:05:04.490 --> 00:05:05.730 روز تولد سو کیونگ 00:05:06.399 --> 00:05:08.129 باباش اومد دیدنش 00:05:09.230 --> 00:05:10.930 خدایا باورم نمیشه 00:05:11.800 --> 00:05:14.500 این همه مدت میدونستی و نمیگفتی؟ 00:05:17.170 --> 00:05:18.370 نه نمیتونستم 00:05:19.810 --> 00:05:21.939 نمیتونستم یهویی بهش همچین چیزی رو بگم 00:05:23.680 --> 00:05:27.750 وقتی میدونستم چه زخم عمیقی روی قلبش کاشتم 00:05:30.389 --> 00:05:34.490 وو چانگ سو کیونگ کجاست؟ 00:05:34.819 --> 00:05:38.430 یوری رفت دنبالش نگران نباش 00:05:38.430 --> 00:05:40.259 پیشش می مونه و میاره ش خونه 00:05:41.860 --> 00:05:42.860 چیکار کنم؟ 00:05:43.170 --> 00:05:45.000 ...انگاری سو کیونگ از م متنفره 00:05:45.769 --> 00:05:47.040 انتظارشو داشتی 00:05:47.800 --> 00:05:49.569 میدونی که ازت دلخوره 00:05:49.569 --> 00:05:51.209 چون این همه سال قلبشو زخمی کردی 00:05:53.079 --> 00:05:54.410 وای نه سون یونگ 00:05:56.139 --> 00:05:57.149 تموم این مدت 00:05:57.709 --> 00:06:01.149 استرس اینو داشتی و من حتی یه ثانیه ام به ذهنم خطور نکرده بود 00:06:03.790 --> 00:06:05.720 با سو کیونگ چیکار کنم؟ 00:06:06.819 --> 00:06:09.459 حتما خیلی شوکه شده چیکار کنم؟ 00:06:10.689 --> 00:06:11.689 خدایا 00:06:13.230 --> 00:06:16.129 هی هی چیه؟ 00:06:16.629 --> 00:06:18.230 دکتر جین گذاشته؟ 00:06:38.050 --> 00:06:40.319 ایگو چقدر به فکر 00:06:41.360 --> 00:06:43.490 انگاری اینا رو واسه ت هدیه خریده بوده 00:06:44.089 --> 00:06:46.860 چون میدونسته که بافتنی دوست داری 00:07:06.779 --> 00:07:08.519 به خونه خوش اومدی دختر عزیزم 00:07:20.000 --> 00:07:21.000 خدایا 00:07:22.730 --> 00:07:23.800 چیکار کنم؟ 00:07:26.269 --> 00:07:27.399 مامان 00:07:32.870 --> 00:07:34.639 امروز تولد کیه؟ 00:07:34.939 --> 00:07:37.750 خب...امروز تولد یه نفره 00:07:37.980 --> 00:07:39.779 ولی یکی که اینجا نیست 00:08:18.620 --> 00:08:19.620 ...تو 00:08:21.459 --> 00:08:22.660 نکنه 00:08:23.689 --> 00:08:24.829 میدونستی؟ 00:08:28.160 --> 00:08:29.160 نه 00:08:29.870 --> 00:08:30.870 روحمم خبر نداشت 00:08:34.670 --> 00:08:36.439 برای منم باورش سخته 00:08:38.040 --> 00:08:39.170 واسه منم شوکه کننده ست 00:08:41.439 --> 00:08:43.040 حتی نمیتونم تصور کنم که الان چه احساسی داری 00:08:44.279 --> 00:08:45.680 به عقب که نگاه میکنم 00:08:46.620 --> 00:08:48.049 چیزای خیلی عجیبی بودن 00:08:49.279 --> 00:08:50.919 هربار که میرفتم خونه باغ 00:08:52.049 --> 00:08:53.919 هربار که خانم چه رو میدیدم 00:08:54.889 --> 00:08:56.320 واسه م آشنا میزد 00:08:56.889 --> 00:08:58.330 و مزه غذاهاش برام آشنا بود 00:08:59.590 --> 00:09:01.600 همه چی عجیب بود 00:09:04.470 --> 00:09:05.700 بخاطر این که مامانت بوده 00:09:08.070 --> 00:09:09.700 بخاطر این که مامانمونه 00:09:11.769 --> 00:09:12.769 فکر کنم برای همین همچین حسی داشتی 00:09:16.309 --> 00:09:17.309 مامان؟ 00:09:19.409 --> 00:09:20.720 مامانت 00:09:22.120 --> 00:09:23.179 مامان منه؟ 00:09:35.629 --> 00:09:36.700 ...اینا 00:09:37.970 --> 00:09:39.600 درکشون زیادی سخته 00:09:41.000 --> 00:09:43.039 اما مامان یه وضعیتی داشت 00:09:44.570 --> 00:09:45.809 نمیخوام بشنوم 00:09:46.470 --> 00:09:47.679 هرچی بوده بوده 00:09:48.980 --> 00:09:50.480 بیست و هفت سال تموم طول کشیده 00:09:51.809 --> 00:09:53.980 انقدر منتظرش بودم که خسته شدم 00:09:54.450 --> 00:09:56.590 تموم این سال ها از دستش 00:09:57.019 --> 00:09:58.750 خسته متنفر و دلخورم 00:10:01.820 --> 00:10:03.490 فکر میکردم مرده یا 00:10:04.690 --> 00:10:05.990 زنده ست و 00:10:07.059 --> 00:10:09.029 یه جا داره به بدبختی زندگی میکنه 00:10:11.169 --> 00:10:12.169 فکر میکردم 00:10:13.470 --> 00:10:15.200 برای همینه که نمیتونه دنبالم بگرده 00:10:16.169 --> 00:10:17.169 و برای همینه که 00:10:18.570 --> 00:10:20.009 نتونسته برگرده 00:10:25.179 --> 00:10:27.379 کینه و عصبانیتت نسبت بهش رو 00:10:28.080 --> 00:10:29.720 نمیتونم همه این احساسات رو درک کنم 00:10:31.950 --> 00:10:33.820 اما حداقل باید گوش بدی ببینی چی میگه 00:10:34.919 --> 00:10:37.629 تا بفهمی چرا ولت کرده 00:10:37.789 --> 00:10:38.789 نه 00:10:39.730 --> 00:10:41.000 نمیخوام این کارو بکنم 00:10:41.860 --> 00:10:42.929 اون روزی که 00:10:43.230 --> 00:10:44.769 رفته بودیم کمپ بهت گفتم 00:10:45.929 --> 00:10:47.370 که برای من 00:10:48.000 --> 00:10:49.240 مرده 00:10:50.240 --> 00:10:51.509 که ولم کرده پس منم 00:10:51.870 --> 00:10:53.240 ولش میکنم 00:10:55.509 --> 00:10:57.009 شنیدم مامانم اون زمان 00:10:58.009 --> 00:10:59.850 خیلی سر سختی 00:11:00.620 --> 00:11:03.179 و نزدیک دوماه توی کما بوده 00:11:08.360 --> 00:11:10.830 من توی جایگاهی نیستم که بیشتر از این چیزی بهت بگم 00:11:11.830 --> 00:11:12.990 برای همین همینجا تمومش میکنم 00:11:15.429 --> 00:11:16.429 لطفا به مامانم یه فرصت بده 00:11:17.870 --> 00:11:19.129 تا واسه ت توضیح بده 00:11:28.309 --> 00:11:29.940 خانم چه عزیز 00:11:30.850 --> 00:11:32.850 اصلا با چی شروع کنم؟ 00:11:33.620 --> 00:11:35.179 وقتی همه چی رو از دست داده بودم 00:11:35.379 --> 00:11:37.419 و هیچ امیدی توی زندگیم نداشتم 00:11:38.090 --> 00:11:40.960 کمک های شما بود که باعث شد سرپا بشم 00:11:41.419 --> 00:11:43.360 چطوری میتونم تموم قدردانیم رو نشون بدم 00:11:45.090 --> 00:11:46.830 غذاهای گرمی که هر روز درست میکردین 00:11:47.700 --> 00:11:49.330 نگاه نگران تون 00:11:50.200 --> 00:11:52.200 و حتی دخالت هاتون که بعضی وقتا خسته کننده بود 00:11:52.870 --> 00:11:55.600 همه اینا بهم قدرت داد که از جام پاشم 00:11:57.039 --> 00:11:59.610 از همه مهم تر گمون کنم که شما 00:12:00.210 --> 00:12:02.379 رابطه من و دکتر چه رو قبول کردین 00:12:03.409 --> 00:12:04.950 خیلی خیلی ممنونم 00:12:08.220 --> 00:12:10.289 هربار که دیدم چقدر مراقب خانواده تونین 00:12:11.019 --> 00:12:13.149 آرزو کردم که کاش مامانم بودین 00:12:13.860 --> 00:12:17.730 با خودم میگم اگه منم مادری داشتم که 00:12:17.730 --> 00:12:18.889 انقدر به بچه هاش اهمیت بده زندگیم فرق میکرد؟ 00:12:20.360 --> 00:12:21.360 حسودیم میشد 00:12:23.000 --> 00:12:24.669 شما مادر دکتر چه هستین 00:12:25.200 --> 00:12:27.370 ولی من شما رو مادر خودم میدونم 00:12:28.769 --> 00:12:31.169 لطفا بهم اجازه بدین 00:12:31.840 --> 00:12:36.309 جای خانم چه بهتون بگم مادرجان 00:12:37.179 --> 00:12:38.179 مادرجان 00:12:39.610 --> 00:12:40.620 سو کیونگ 00:12:42.379 --> 00:12:43.379 سو کیونگ 00:12:44.320 --> 00:12:45.320 سو کیونگ 00:12:57.000 --> 00:12:59.129 میخوام ازدواج کنم 00:12:59.870 --> 00:13:00.899 چی؟ ازدواج کنی؟ 00:13:01.570 --> 00:13:03.710 نگو که میخوای زندگیتو قمار کنی 00:13:04.009 --> 00:13:05.710 با این که نمیخوای باهاش ازدواج کنی 00:13:05.870 --> 00:13:08.840 بخاطر اون شایعات و حرفای مسخره میخوای تن به این کار بدی؟ 00:13:09.440 --> 00:13:10.450 عزیزم 00:13:11.350 --> 00:13:14.350 معلومه که نمیخوام هیون سونگ زورکی ازدواج کنه 00:13:15.279 --> 00:13:16.919 اما باید به بچه ام فکر کنیم 00:13:17.320 --> 00:13:18.649 نباید کورکورانه مخالفت کنی 00:13:18.850 --> 00:13:21.159 الان بنظرت من دارم کورکورانه مخالفت میکنم؟ 00:13:21.690 --> 00:13:23.860 واسه من شان و منزلت 00:13:23.860 --> 00:13:25.460 خانواده مون بنیاد هه دیول بیمارستان هه دیول 00:13:25.830 --> 00:13:27.360 بیشتر از هرکس دیگه ای مهمه 00:13:27.360 --> 00:13:28.929 اما مهم تر از همه اینا 00:13:29.330 --> 00:13:31.230 آینده پسرم هیون سونگه 00:13:31.669 --> 00:13:32.669 آینده م؟ 00:13:34.570 --> 00:13:35.899 همه ش به این که جین نا یونگ 00:13:36.769 --> 00:13:39.710 همه اینا رو نقشه کشیده باشه شک دارم 00:13:40.340 --> 00:13:42.009 بابا- معلومه- 00:13:42.610 --> 00:13:44.350 منم اولش بهش شک داشتم 00:13:45.149 --> 00:13:47.279 رو به روی خونه هیون سونگ زندگی میکنه و با من یه کلاس یوگا میاد 00:13:47.850 --> 00:13:49.450 اولش فقط خواهر کوچیکه سوجی بود 00:13:49.779 --> 00:13:51.289 بعدش شد کسی که توی اون ویدئوهای رسوایی دخیله 00:13:51.590 --> 00:13:53.289 منم به اندازه تو گیجم 00:13:54.259 --> 00:13:56.789 اما جدای از همه اینا بچه هیون سونگ رو داره 00:13:57.059 --> 00:13:58.330 نوه مونه 00:13:58.590 --> 00:13:59.590 نوه مون؟ 00:14:00.299 --> 00:14:01.429 همونطور که گفتی 00:14:01.429 --> 00:14:04.330 سر تا پاش مشکوکه 00:14:04.629 --> 00:14:07.940 چطوری میتونیم مطمئن باشیم که نوه مونه؟ 00:14:08.169 --> 00:14:09.470 بسه دیگه بابا 00:14:11.370 --> 00:14:12.769 از این مطمئنم 00:14:13.269 --> 00:14:14.279 مطمئنی؟ 00:14:14.840 --> 00:14:16.340 بر چه اساس؟ 00:14:16.710 --> 00:14:19.149 مطمئنم که بچه مال منه 00:14:19.779 --> 00:14:21.450 هرچی میخواین بگین بگین 00:14:22.549 --> 00:14:24.620 من از بچه م مراقبت میکنم اینو یادتون باشه 00:14:25.950 --> 00:14:28.389 و اگه واقعا میخواین بدونین هست یا نه بذارین دنیا بیاد 00:14:28.389 --> 00:14:29.659 بعدش ازش آزمایش ژنتیک بگیرین 00:14:30.090 --> 00:14:31.659 اگه واقعا بچه توئه 00:14:31.659 --> 00:14:33.429 پس میتونی باهاش ازدواج کنی 00:14:33.429 --> 00:14:34.730 نمیتونم 00:14:35.259 --> 00:14:38.500 دیگه نمیتونی توی زندگیم دخالت کنی بابا 00:14:38.524 --> 00:14:48.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:49.909 --> 00:14:53.080 ازدواج میتونه باعث بشه که توی زندگیت تخم بدبختی بکاری 00:14:53.080 --> 00:14:54.679 باید انقدر عجله کنی؟ 00:14:55.019 --> 00:14:56.250 تخم بدبختی؟ 00:14:56.750 --> 00:14:59.389 اگه این بچه بچه ی خودش نباشه 00:14:59.820 --> 00:15:02.590 به دردی که هیون سونگ قراره برای بقیه زندگیش بکشه فکر کردی؟ 00:15:03.559 --> 00:15:05.759 عصبانیت خسته گی و نا امیدی که قراره 00:15:05.759 --> 00:15:07.659 از بزرگ کردن بچه یکی دیگه داشته باشه 00:15:09.799 --> 00:15:11.200 پس توام اینجوری بودی؟ 00:15:12.529 --> 00:15:15.870 این درد و خشم و عصبانیتی که 00:15:15.870 --> 00:15:18.440 موقع بزرگ کردن بچه یکی دیگه داشتی؟ 00:15:20.440 --> 00:15:21.440 عزیزم 00:15:21.639 --> 00:15:22.879 برای همین این کارو کردی؟ 00:15:23.679 --> 00:15:25.279 بخاطر این که بچه تو نبود 00:15:26.450 --> 00:15:27.450 برای همین این کارو با 00:15:28.120 --> 00:15:29.120 هیون وو کردی؟ 00:15:30.149 --> 00:15:32.049 چی داری میگی؟ 00:15:39.889 --> 00:15:41.360 (خونه باغ) 00:15:41.360 --> 00:15:44.000 برو تو استراحت کن 00:15:44.470 --> 00:15:45.700 فردا باید بری سرکار 00:16:12.860 --> 00:16:13.899 سو کیونگ کجاست؟ 00:16:15.360 --> 00:16:16.659 توی اتاقشه 00:16:17.330 --> 00:16:18.830 سو کیونگ خوبه؟ 00:16:19.600 --> 00:16:21.000 حتما خیلی سختشه 00:16:22.570 --> 00:16:24.840 اره الان اوقات سختی رو میگذرونه 00:16:27.480 --> 00:16:28.480 راستی، تبریک میگم مامان 00:16:29.509 --> 00:16:31.210 بالاخره دختری که 00:16:31.610 --> 00:16:32.779 این همه سال چشم به راهش بودی رو دیدی 00:16:36.149 --> 00:16:38.549 ممنونم یوری 00:16:40.960 --> 00:16:43.690 فکر نکن که زودی میتونین باهم خوب بشین 00:16:44.259 --> 00:16:45.889 وقت میبره 00:16:46.559 --> 00:16:49.200 من پیش دوتاتونم و کمک تون میکنم که پروسه راحت تری داشته باشین 00:16:51.870 --> 00:16:54.340 نمیدونم چطوری بهش نزدیک بشم 00:16:55.399 --> 00:16:58.409 چیکارمیتونم بکنم تا به حرفم گوش بده؟ 00:16:59.570 --> 00:17:02.340 هنوز زخمش عیقه پس کار راحتی نیست 00:17:03.379 --> 00:17:05.210 اما همین که بفهمه چقدر بهش اهمیت میدی 00:17:05.879 --> 00:17:08.220 تهش میاد پیشت 00:17:09.620 --> 00:17:10.789 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:17:11.990 --> 00:17:13.049 اره میدونم 00:17:14.159 --> 00:17:15.460 هرچی، بگیر بخواب مامان 00:17:34.940 --> 00:17:35.940 اره 00:17:35.940 --> 00:17:37.210 نیازی نیست بلند بشی 00:17:42.250 --> 00:17:44.150 دکتر جین چطوره؟ 00:17:44.490 --> 00:17:45.490 خوبه؟ 00:17:46.289 --> 00:17:48.990 طبیعتا هنوز ناراحت و گیجه 00:17:51.460 --> 00:17:52.460 تو چطوری؟ 00:17:53.460 --> 00:17:55.660 منم گیجم 00:17:57.529 --> 00:17:58.799 ...باورم نمیشه که دکتر جین 00:18:00.069 --> 00:18:01.500 دختر مامانه 00:18:04.009 --> 00:18:07.410 درباره رابطه ت با دکتر جین نگرانی؟ 00:18:11.380 --> 00:18:12.549 از وقتی که مامانت 00:18:13.410 --> 00:18:15.380 فهمیده که دکتر جین سو کیونگه 00:18:16.519 --> 00:18:20.460 خیلی استرس داشت که یه وقت 00:18:20.920 --> 00:18:21.920 به رابطه شما دوتا آسیبی نرسه 00:18:23.220 --> 00:18:24.329 مامان استرسشو داشت؟ 00:18:25.190 --> 00:18:26.190 اره 00:18:27.329 --> 00:18:30.569 حتما اونم چیزای زیادی تو سرشه 00:18:30.829 --> 00:18:32.369 ...اما چیزی که مهمه 00:18:32.369 --> 00:18:33.369 میدونم 00:18:34.200 --> 00:18:36.569 آرزوی بزرگ مامان برآورده شده 00:18:37.309 --> 00:18:40.609 امیدوارم که دکتر جین تهش مامان رو درک کنه 00:18:40.609 --> 00:18:41.809 و خیلی زود باهاش خوب بشه 00:18:43.039 --> 00:18:44.750 چیزی از این مهم تر نیست 00:18:46.710 --> 00:18:47.720 اره 00:18:49.480 --> 00:18:50.819 خب بگیر بخواب 00:18:52.420 --> 00:18:53.420 شب بخیر 00:19:11.309 --> 00:19:12.440 (سالگرد 50 سالگی بیمارستان هه دیول) 00:19:26.589 --> 00:19:28.019 نگفتم بیا تو 00:19:28.759 --> 00:19:29.759 لطفا برو 00:19:31.829 --> 00:19:32.829 میدونم 00:19:33.930 --> 00:19:36.299 از دستم عصبانی و دلخوری 00:19:36.859 --> 00:19:37.930 درک میکنم 00:19:39.599 --> 00:19:41.200 اگه درک میکنی پس رو بیرون 00:19:41.970 --> 00:19:43.910 به زودی اسباب کشی میکنم 00:19:44.170 --> 00:19:45.670 نه نمیذارم بری 00:19:46.269 --> 00:19:48.039 بالاخره همو دیدیم 00:19:48.980 --> 00:19:50.750 دوباره از دستم نمیدی 00:20:01.390 --> 00:20:02.619 جای این که به توضیحاتم گوش بدی 00:20:03.890 --> 00:20:05.730 بنظرم بهتره چیزای توی این کیف رو ببینی 00:20:06.529 --> 00:20:07.660 اون وقت میفهمی 00:20:08.400 --> 00:20:10.630 که توی گذشته چیشده و چطوری گمت کردم 00:20:11.099 --> 00:20:12.799 هرچیزی که باید بدونی توی این کیفه 00:20:14.740 --> 00:20:16.970 میبینم بهونه های زیادی آماده کردی 00:20:18.210 --> 00:20:19.809 حق داری همه ش بهونه ست 00:20:21.279 --> 00:20:22.880 مهم نیست که دلیلش چیه 00:20:23.950 --> 00:20:26.079 من نباید اینجوری ولت میکردم 00:20:27.579 --> 00:20:28.819 کی فهمیدی که 00:20:29.680 --> 00:20:30.750 من سو کیونگم؟ 00:20:31.220 --> 00:20:32.289 روز تولدت 00:20:34.019 --> 00:20:36.559 جانگ سو رو دیدم که اومده دیدنت 00:20:38.990 --> 00:20:40.630 چرا همون موقع بهم نگفتی؟ 00:20:41.299 --> 00:20:43.259 تا کی میخواستی گولم بزنی؟ 00:20:43.660 --> 00:20:46.269 وقتی میدی که واسه غذا ازت تشکر میکنم 00:20:46.730 --> 00:20:49.440 و نا امیدانه میخوام که مامان صدات کنم 00:20:50.140 --> 00:20:51.740 دلت خنک میشد اره؟ 00:20:51.740 --> 00:20:55.240 نه اینجوری نیست، میدونستم چقدر شوکه میشی 00:20:56.410 --> 00:20:57.480 میخواستم صبر کنم 00:20:58.049 --> 00:20:59.710 تا دوباره سرپا بشی 00:20:59.710 --> 00:21:01.680 و بعدش بهت بگم برای همین چیزی نگفتم 00:21:01.680 --> 00:21:02.680 آهان 00:21:03.220 --> 00:21:06.019 پس برای همین کمکم کردی که برم سرکار؟ 00:21:06.690 --> 00:21:08.220 حتما خیلی احساس افتخار میکردی که 00:21:08.619 --> 00:21:10.160 فکر میکردی جبران همه سال هایی که 00:21:10.160 --> 00:21:11.460 توی زندگیم نبودی رو کردی 00:21:12.089 --> 00:21:13.190 سو کیونگ 00:21:14.329 --> 00:21:17.230 برو بیرون از گوش دادن بهت خسته م 00:21:18.269 --> 00:21:19.970 به این چیزا ام نیازی ندارم 00:21:19.970 --> 00:21:21.470 پس ببرشون 00:21:23.470 --> 00:21:24.470 باشه 00:21:26.170 --> 00:21:28.980 امشب به چیزی فکر نکن و بگیر بخواب 00:21:51.369 --> 00:21:58.369 (خونه باغ) 00:22:09.579 --> 00:22:11.089 بابا میدونستی؟ 00:22:11.890 --> 00:22:13.990 چیو؟ 00:22:14.190 --> 00:22:15.960 که صاحب خونه باغ کیه 00:22:17.990 --> 00:22:18.990 ایگو 00:22:19.859 --> 00:22:22.230 حتما فهمیدی 00:22:22.460 --> 00:22:23.930 پس میدونستی؟ 00:22:24.769 --> 00:22:26.769 چرا بهم نگفتی؟ 00:22:27.299 --> 00:22:29.400 چرا ازم قایمش کردی؟ چرا؟ 00:22:35.240 --> 00:22:38.079 خدایا تموم جونم میخاره 00:22:39.680 --> 00:22:42.250 خدایا هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:42.650 --> 00:22:43.920 کله سحره 00:22:45.750 --> 00:22:46.750 سوجی 00:22:47.960 --> 00:22:50.220 مامانت ازم خواهش کرد تا وقتی خودش نگفته 00:22:50.859 --> 00:22:52.329 من چیزی بهت نگم 00:22:52.789 --> 00:22:54.700 بازم چطوری تونستی ازم قایمش نگه داری؟ 00:22:55.230 --> 00:22:57.569 همه تون میدونین چقدر از اون زن متنفرم 00:22:58.930 --> 00:23:00.769 هی سوجی 00:23:01.400 --> 00:23:02.599 خب 00:23:03.200 --> 00:23:04.710 درک میکنم که شوکه و عصبانی ای 00:23:04.710 --> 00:23:06.309 اما یه چیزی رو اشتباه فهمیدی 00:23:07.440 --> 00:23:08.440 مامانت 00:23:09.109 --> 00:23:10.109 ولت نکرده 00:23:10.109 --> 00:23:11.109 هی 00:23:12.380 --> 00:23:14.380 درک میکنم که ناراحتی 00:23:14.549 --> 00:23:16.480 اما کله سحر مزاحم مون شدی که درباره این حرف بزنی؟ 00:23:16.480 --> 00:23:18.289 خدایا هم تو هم مامانت 00:23:18.390 --> 00:23:20.349 خیلی سر سختین 00:23:20.890 --> 00:23:23.190 هی همه چی رو بهت میگم 00:23:23.690 --> 00:23:24.859 بیا توی اتاقم حرف بزنیم 00:23:26.130 --> 00:23:28.430 باید برم وگرنه دیر میرسم 00:23:29.029 --> 00:23:31.700 امروز وسایلمو میارم اینجا و دیگه اینجا می مونم 00:23:32.269 --> 00:23:34.869 چی؟ با ما زندگی میکنی؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.200 اره دیگه چیکار کنم؟ 00:23:36.670 --> 00:23:38.369 الان که میدونم اون زن کیه 00:23:38.369 --> 00:23:39.869 نمیتونم اونجا زندگی کنم 00:23:40.509 --> 00:23:41.579 اره بیا ای کارو بکنیم 00:23:42.039 --> 00:23:43.039 بیا باما زندگی کن 00:23:43.240 --> 00:23:44.710 چی؟ عزیزم 00:23:45.980 --> 00:23:46.980 چیه؟ 00:23:47.650 --> 00:23:49.680 دلیلی هست که نمیتونم اینجا زندگی کنم؟ 00:23:54.819 --> 00:23:57.490 جین نا یونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:58.259 --> 00:24:00.089 میشه حرف بزنیم؟ 00:24:00.559 --> 00:24:01.559 نه 00:24:02.299 --> 00:24:03.529 حرفی با تو ندارم 00:24:04.799 --> 00:24:05.799 من رفتم 00:24:09.869 --> 00:24:10.869 نونا 00:24:11.109 --> 00:24:12.109 نونا 00:24:14.440 --> 00:24:16.279 اوه نونا چشه؟ 00:24:17.210 --> 00:24:18.410 جریان چیه؟ 00:24:24.589 --> 00:24:25.589 صبر کن 00:24:25.819 --> 00:24:27.049 یه لحظه 00:24:28.819 --> 00:24:30.119 شنیدم مامانت رو پیدا کردی 00:24:36.630 --> 00:24:37.630 مبارکه 00:24:38.799 --> 00:24:40.529 و همچینین برگشتن به کارت رو تبریک میگم 00:24:42.640 --> 00:24:44.309 چی میخوای بگی؟ 00:24:45.039 --> 00:24:46.640 ممنونم که نجاتم دادی 00:24:48.240 --> 00:24:49.779 من اون کارو برای نجات دادن تو نکردم 00:24:50.240 --> 00:24:51.779 بخاطر این بود که بچه گناهی نداره 00:24:53.250 --> 00:24:54.250 میدونم 00:24:54.779 --> 00:24:55.779 برگرد خونه 00:24:56.450 --> 00:24:57.890 من به زودی میرم 00:24:58.319 --> 00:24:59.450 حرفات تموم شد؟ 00:25:00.250 --> 00:25:02.359 امیدوارم دیگه راه مون بهم نخوره 00:25:10.400 --> 00:25:11.400 ببخشید 00:25:13.130 --> 00:25:14.869 واقعا امیدوارم دیگه راه مون بهم نخوره 00:25:17.299 --> 00:25:19.339 (بیمارستان هه دیول 50 سال مراقبت) 00:25:19.339 --> 00:25:20.410 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:25:20.410 --> 00:25:21.410 سلام دکتر چه 00:25:21.410 --> 00:25:22.579 اوه سلام- سلام- 00:25:22.880 --> 00:25:26.410 خب میگم، دکتر جین اومده؟ 00:25:26.980 --> 00:25:28.049 نه هنوز 00:25:28.519 --> 00:25:30.079 چرا باهم نیومدین؟ 00:25:31.789 --> 00:25:33.049 سلام دکتر جین 00:25:34.119 --> 00:25:35.119 سلام 00:25:35.990 --> 00:25:37.420 امروز صبح زود رفتی 00:25:38.990 --> 00:25:40.630 نکنه سر راهت رفتی جایی؟ 00:25:41.230 --> 00:25:42.859 اوه اره 00:25:49.869 --> 00:25:51.210 دکتر جین چشه؟ 00:25:52.269 --> 00:25:53.440 دعوا کردین؟ 00:25:54.640 --> 00:25:55.640 جان؟ 00:25:55.880 --> 00:25:56.980 معلومه که نه 00:25:57.710 --> 00:26:00.579 بیاین یه روز شاد دیگه داشته باشیم 00:26:10.420 --> 00:26:12.259 دیگه دعوای عاشقونه کردن؟ 00:26:13.390 --> 00:26:16.059 اومده سرکار پس نگران نباش مامان 00:26:16.960 --> 00:26:18.730 انگاری یه سر رفته جایی 00:26:19.369 --> 00:26:20.630 اما نپرسیدم کجا 00:26:21.140 --> 00:26:22.140 آهان 00:26:22.900 --> 00:26:25.309 مراقبش باش 00:26:26.910 --> 00:26:27.910 چشم 00:26:47.660 --> 00:26:48.660 چیشده؟ 00:26:49.529 --> 00:26:52.069 وسایلاشو جمع کرده و رفته؟ 00:26:52.769 --> 00:26:55.000 نه وسایلش توی اتاقشه 00:26:55.369 --> 00:26:57.039 با یوری حرف زدم 00:26:57.039 --> 00:26:58.170 گفت رفته سرکار 00:26:58.910 --> 00:27:00.039 خداروشکر 00:27:00.609 --> 00:27:02.309 واقعا خطر از بیخ گوش مون رد شد 00:27:03.980 --> 00:27:05.349 مامان 00:27:10.150 --> 00:27:11.519 دوری خوبی؟ 00:27:11.519 --> 00:27:13.819 معلومه عین چی خوشحالم 00:27:13.990 --> 00:27:16.089 دکتر جین دومین آدم مورد علاقه م توی دنیا 00:27:16.089 --> 00:27:18.130 بعد از مامانم، خواهر بزرگترمه 00:27:19.559 --> 00:27:21.359 ...دوباره از ته دلم تبریک میگم که 00:27:21.599 --> 00:27:22.759 دخترت رو پیدا کردی 00:27:23.660 --> 00:27:24.930 ممنونم دخترم 00:27:26.299 --> 00:27:29.740 راستی یوری و سو کیونگ چیکار میکنن؟ 00:27:30.069 --> 00:27:31.740 بدجوری کشته مرده همدیگه ن 00:27:31.740 --> 00:27:34.609 مشکلش چیه؟ اونا عاشق همن و همینه که مهمه 00:27:34.609 --> 00:27:36.809 رابطه شون هیچ مشکلی نداره 00:27:37.009 --> 00:27:38.809 درسته 00:27:39.079 --> 00:27:41.779 اما حتما قبول کردنش واسه شون آسون نیست 00:27:49.460 --> 00:27:53.359 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:27:53.359 --> 00:27:55.700 صبر کن، دکتر جین توی دفترش نیست 00:27:56.960 --> 00:27:58.970 جانم؟ نیست؟ 00:28:00.299 --> 00:28:01.839 کجا...توی بخشه؟ 00:28:02.339 --> 00:28:03.740 نه مرخصی گرفته و 00:28:03.740 --> 00:28:05.069 زودتر رفته 00:28:05.609 --> 00:28:07.779 چی؟ مرخصی گرفته؟ 00:28:16.079 --> 00:28:17.079 (پنجاه سال مراقبت که داره به صد سال میرسه) 00:28:32.269 --> 00:28:37.440 (خونه باغ) 00:28:37.440 --> 00:28:39.269 کی اومدی؟ چرا انقدر زود اومدی؟ 00:28:39.809 --> 00:28:41.940 ممامان دکتر جین رو ندیدی؟ 00:28:42.380 --> 00:28:44.109 شنیدم مرخصی گرفته و اومده 00:28:44.880 --> 00:28:46.180 وسایلاش نیست 00:28:46.809 --> 00:28:47.819 چی؟ 00:28:50.049 --> 00:28:51.049 همینجا صبر کن 00:28:51.490 --> 00:28:52.849 میرم دنبالش بگردم باشه؟ 00:28:53.019 --> 00:28:54.019 باشه 00:29:37.529 --> 00:29:38.529 دکتر جین 00:29:48.740 --> 00:29:49.740 سوجی 00:29:50.140 --> 00:30:05.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:05.874 --> 00:30:20.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.